قانون
قانون موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر سوسیالیستی در امر احداث و بهره برداری تاسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعه سی بر روی رودخانه مرزی ارس
قانون موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر سوسیالیستی در امر احداث و بهرهبرداری تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی بر روی رودخانه مرزی ارس
پرش به محتوا
جستجو در:
عنوان
متن
عنوان و متن
دستهبندی:
همه دستهبندیها
مقامات
قرارداد خارجی
هیئت وزیران (پهلوی)
وزارت دادگستری (پهلوی)
شورای عالی فرهنگ (پهلوی)
مجلس شورای ملی (پهلوی)
محمدرضاشاه پهلوی
سازمان ملل متحد
کمیسیون مجلس شورای ملی (پهلوی)
شورای عالی معارف (پهلوی)
نخست وزیر محمد مصدق (پهلوی)
مجلس سنا (پهلوی)
قانون خارجی
مجلس شورای ملی (قاجار)
هیئت وزیران (قاجار)
نخست وزیر (پهلوی)
کمیسیون مجلس شورای ملی (قاجار)
مجلس مؤسسان (پهلوی)
شاه قاجار
امام خمینی
هیأت وزیران (دولت موقت انقلاب اسلامی)
شورای انقلاب اسلامی
آیت الله سیدعلی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
ستاد کل نیروهای مسلح
قوه قضاییه
رییس قوه قضاییه
معاون رییس قوه قضاییه
هیأت عمومی دیوان عالی کشور
هیأت عمومی دیوان عدالت اداری
شورای عالی قضایی
قوه مجریه
رییس جمهور
شورای عالی فضای مجازی
کارگروه تعاملپذیری دولت الکترونیکی کشور
شورای عالی انقلاب فرهنگی
معاون رییس جمهور
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)
دبیر هیات دولت
کمیسیون هیات دولت
وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات
شورای نگهبان
مجلس شورای اسلامی
رییس مجلس شورای اسلامی
کمیسیون مجلس شورای اسلامی
مجمع تشخیص مصلحت نظام
مجلس خبرگان رهبری
شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
وزارت جهاد کشاورزی
وزارت امور اقتصادی و دارایی
هیأت مقرراتزدایی و بهبود محیط کسب و کار
شورای عالی آموزش و پرورش
پرکاربردها
شورای عالی اداری
کانون وکلای دادگستری
ستاد هماهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی
شورای عالی اجرای سیاستهای کلی اصل ۴۴ قانون اساسی
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
وزارت راه و شهرسازی
سازمان امور مالیاتی کشور
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
وزارت کشور
ستاد مبارزه با مواد مخدر
سازمان مدیریت و برنامهریزی کشور
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
وزارت صنعت، معدن و تجارت
شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری (عتف)
اداره کل حقوقی قوه قضاییه
بانک مرکزی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
کارگروه (کمیته) دائمی پدافند غیرعامل کشور
شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور
سازمان اداری و استخدامی کشور
سازمان برنامه و بودجه کشور
شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا
وزارت امور خارجه
کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات
شورای فرهنگ عمومی
شورای عالی بیمه
شورای اجرایی فناوری اطلاعات
سازمان ثبت احوال کشور
شورای اقتصاد
سازمان تامین اجتماعی
ستاد تسهیل و رفع موانع تولید
شورای عالی حفاظت محیط زیست
سازمان حفاظت محیط زیست
شورای ملی ایمنی زیستی
شورای رقابت
دانشگاه آزاد اسلامی
روزنامه رسمی کشور
بنیاد مسکن انقلاب اسلامی
شورای اسلامی شهر
سازمان حج و اوقاف و امور خیریه
شورای عالی رفاه و تامین اجتماعی
ستاد امر به معروف و نهی از منکر
هیأت امنای حساب ذخیره ارزی
شورای عالی ثبت
شورای عالی استاندارد
شورای پول و اعتبار
رفراندم (همهپرسی)
شورای امنیت سازمان ملل متحد
شورای عالی سینما
فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی
شورای عالی ترویج و توسعه فرهنگ ایثار و شهادت
شورای عالی میراث فرهنگی و گردشگری
نماینده ویژه رئیس جمهور
مقام دینی
شورای عالی مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی
بیمه مرکزی
شورای عالی حفاظت فنی
شورای توسعه فرهنگ قرآنی
نامعتبر
تنقیحی
تقسیمات کشوری
پزشکی و درمانی
نظامی و امنیتی
آموزش و دانش
برنامه و بودجه
بیمه
پولی و بانکی
دولت
وکالت
قضایی
انتخابات
کیفری
ایثارگران
شهری
مالیاتی
ثبتی
قانون اساسی
چاپ و نشر
مناطق ویژه و آزاد
ستاد انقلاب فرهنگی
شورای عالی کار
کمیسیون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات
وزارت فرهنگ / معارف (پهلوی)
پیوست
شورای عالی انرژی کشور
كمیسیون تعیین حریم راههای كشور
شوراى عالى کارشناسان رسمی دادگستری
ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کالا و ارز
رضاشاه پهلوی
نخستوزیر (جمهوری اسلامی)
نخستوزیر (قاجار)
میلسپو (رئیس کل دارایی)
مجلس عالی (قاجار)
كارگروه ویژه اقتصاد دیجیتال
مذاکرات مجلس شورای ملی (پهلوی)
کمیسیون عالی تنظیم مقررات فضای مجازی کشور
علیاکبر داور
مذاکرات مجلس شورای اسلامی
دادستان کل کشور
وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح
شورای عالی شکاربانی و نظارت بر صید
بنیاد شهید و امور ایثارگران
هیأت تخصصی دیوان عدالت اداری
شورای عالی معادن
بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس و مقاومت
آیتالله سیدمجتبی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
شورای قیمتگذاری و اتخاذ سیاستهای حمایتی محصولات اساسی کشاورزی
شورای سیاستگذاری گواهی الکترونیکی کشور
صندوق تأمین خسارتهای بدنی
ستاد هماهنگی نقشه مهندسی فرهنگی کشور
سازمان ملی استاندارد ایران
دیوان عدالت اداری
دیوان عالی کشور
مذاکرات مجلس شورای ملی (قاجار)
وزارت معارف (قاجار)
شورای عالی معارف (قاجار)
وزارت عدلیه (قاجار)
وزارت دادگستری (جمهوری اسلامی)
وزارت دارایی / مالیه (پهلوی)
نظمیه (قاجار)
نظمیه / شهربانی (پهلوی)
وزارت اطلاعات
کمیسیون مشترک مجلسین (پهلوی)
وزارت جنگ (پهلوی)
وزارت بهداری (پهلوی)
مجلس خبرگان قانون اساسی
تاریخ تصویب:
از:
تا:
تاریخ ثبت:
از:
تا:
تاریخ انتشار:
از:
تا:
شماره:
پیام
پیام
ایمیل شما:
ارسال
قانون موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر سوسیالیستی در امر احداث و بهرهبرداری تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی بر روی رودخانه مرزی ارس
تاریخ تصویب: ۱۳۶۸/۰۳/۰۷
تاریخ انتشار: ۱۳۶۸/۰۴/۰۳
دسته: مجلس شورای اسلامی - قرارداد خارجی
ماده واحده – موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در امر احداث و بهرهبرداری تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی بر روی رودخانه مرزی ارس مشتمل بر یک مقدمه و یازده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده شد.
موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
راجع به همکاری در احداث و بهرهبرداری تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی رودخانه مرزی ارس
مقدمه
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی با توجه به مناسبات حسن همجواری موجود فیمابین به پیروی از تمایل متقابل به تحکیم و توسعه بیشتر همکاری اقتصادی و فنی بر اساس اصول برابری، عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر و احترام کامل به حاکمیت ملیدو کشور و منافع متقابل بر اساس حق مساوی هر یک از طرفین نسبت به کلیه منابع آب و انرژی قسمتهای سرحدی رود ارس در مورد مسائل زیر توافق نمودند:
ماده ۱ – دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی از طریق سازمانهای ذیربط ایران و شوروی و با شرایط مساوی در امر احداث و بهرهبرداری تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی رودخانه مرزی ارس، همکاری خواهند نمود.
تأسیسات آبی مذکور در مالکیت مشترک ایران و شوروی بوده و به نسبت مساوی به طرفین تعلق خواهد داشت. هیچ یک از طرفین نمیتوانند تأسیسات مذکور را منتزع نموده و یا به نحوی از انحاء به اشخاص حقیقی یا حقوقی و یا به دولتهای دیگر واگذار نمایند.
ماده ۲ – طرفین اعتبارات لازم برای احداث تأسیسات آبی پیشبینی شده در ماده ۱ این موافقتنامه را با شرایط مساوی تأمین مینمایند، به نحوی که هر طرف ۵۰ درصد هزینههای احداث تأسیسات مذکور را پرداخت نماید.
ماده ۳ – طرفین به منظور احداث تأسیسات مذکور منطقه مشترک ساختمانی را تعیین نموده و نحوه عبور اتباع هر دو کشور از مرز ایران و شوروی و نحوه ورود تجهیزات و مصالح به منطقه فوق را با استفاده از تجربه همکاری در احداث تأسیسات موجود آب و برق واقع در رود ارس مورد توافق قرار خواهند داد.
ماده ۴ – سازمانهای ذیصلاح ایران و شوروی بر اساس طرحهای فنی مربوطه، قراردادهای لازم متضمن شرایط همکاری جهت احداث تأسیسات آبی موضوع این موافقتنامه را منعقد خواهند نمود.
ماده ۵ – هر یک از طرفین به طور مستقل هزینه عملیات جاری، بهرهبرداری، تعمیر و نگهداری کلیه تأسیسات ماشین آلات و مخزن آب را که در خاک خود واقع شده است، انجام داده و هر گونه اقدامی که در صحت و حفظ تأسیسات آبی و طرز کار عادی آن تأسیسات خلل و نقص وارد آورد خودداری خواهند نمود.
در صورتی که نیاز فنی در مورد انجام عملیات مشترک جهت پایداری سد و تأسیسات آبی و مخزن آب و یا موارد دیگری باشد، طرفین بر اساس توافق متقابل به صورت مشترک کارهای مربوطه را انجام و هزینههای مربوط به آن را به صورت مساوی پرداخت خواهند نمود.
ماده ۶ – نظر به حق مساوی هر یک از طرفین برای بهرهبرداری از تمام منابع آب و انرژی قسمتهای مرزی رودخانه ارس، شرایط اداره و بهرهبرداری از تأسیسات آبی خداآفرین و قیزقلعهسی و نیز نحوه استفاده از منابع آب و انرژی رود ارس با در نظر گرفتن وجود تأسیسات مذکور و با استفاده از تجربه همکاری در اداره و بهرهبرداری از تأسیسات موجود آب و برق واقع در رود ارس به طور جداگانه مورد توافق و تأیید سازمانهای ذیصلاح طرفین قرار خواهد گرفت.
ماده ۷ – بر حسب اقتضای کار به اتباع هر دو کشور که در اداره و بهرهبرداری از تأسیسات آبی مورد بحث مشارکت دارند، حق ورود و اقامت در مناطق خاک کشور دیگری که تأسیسات آبی مشترک در آن واقع شده، داده میشود.
طرفین نحوه تحقق حق مذکور را تعیین خواهند نمود.
ماده ۸ – با توجه به وضعیت فنی خاص تأسیسات آبی قیزقلعهسی مراجع صالح دو کشور در مورد برقراری خط مرزی ایران و شوروی در محل مذکور، مذاکره خواهند نمود.
نتیجه مذاکرات در صورت تصویب مراجع صالحه دو کشور به صورت موافقتنامه به امضاء طرفین خواهد رسید.
ماده ۹ – طرفین میتوانند بر اساس توافق متقابل به منظور انجام تعمیرات جاری اساسی تأسیسات و ماشین آلات تشریک مساعی نموده و بر مبنای اصل تساوی خدمات متقابلی را انجام دهند.
ماده ۱۰ – تصفیه حساب سازمانهای ایران و شوروی مربوط به احداث و اداره و بهرهبرداری تأسیسات آبی موضوع این موافقتنامه بر اساس مفاد موافقتنامه پرداخت بین ایران و شوروی به عمل خواهد آمد.
ماده ۱۱ – موافقتنامه حاضر طبق مقررات قانون دو طرف به تصویب خواهد رسید و از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفین به طرف دیگر مبنی براین که مراحل قانونی تصویب طی گردیده، لازمالاجرا خواهد بود.
این موافقتنامه در یک مقدمه و یازده ماده در تاریخ ۱۵ آذر ۱۳۶۷ شمسی برابر با ۶ دسامبر ۱۹۸۸ میلادی در شهر مسکو در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و روسی که هر دو متن متساویاً معتبر میباشد، امضا گردید.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران – از طرف دولت اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و به انضمام متن موافقتنامه که شامل بر یک مقدمه و یازده ماده در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ هفتم خردادماه یکهزار و سیصد و شصت و هشت مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۱۳۶۸.۳.۱۱ به تأیید شورای نگهبان رسیده است.
رئیس مجلس شورای اسلامی – اکبر هاشمی
قبلی قانون لغو قانون انگشتنگاری عمومی مصوب ۱۳۶۲/۲/۲۷
بعدی قانون اصلاح بند ۸ و بند ۹ تبصره ۸ قانون بودجه سال ۱۳۶۸ کل کشور
مصوبات مرتبط
گوناگون
تازهسازی
خریداری مقدار ۷۰ تن بابیت توسط بنگاه راه آهن از محل لیرههای دریافتی از متفقین
انتقال مدیریت امور مهدهای کودک فرزندان زنان کارمند به وزارت بهداری و بهزیستی
تصویبنامه در خصوص اصلاحات تقسیمات کشوری در استان مازندران
اساسنامه شرکت پسانداز و وام مسکن همدان
آییننامه اجرایی بند (الف) ماده (۱۱۳) قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جمهوری اسلامی ایران
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
