Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.
قانون موافقتنامه همكاري‌ هاي امنيتي و انتظامي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان مصوب 1394,10,22 با اصلاحات و الحاقات بعدي ماده واحده ـ موافقتنامه همكاري‌ هاي امنيتي و انتظامي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌ شود. تبصره ـ در اجراي مواد (۶)، (۸) و (۱۰) اين موافقتنامه رعايت اصول يكصد و سي ‌و نهم (۱۳۹) و هفتاد و هفتم (۷۷) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است. بسم‌الله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاري‌ هاي امنيتي و انتظامي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان كه از اين پس طرفهاي متعاهد ناميده مي‌ شود با عنايت به؛ ـ روابط دوستانه موجود ميان دو كشور و مشتركات زباني، تاريخي و فرهنگي؛ ـ اهميت توسعه همكاري‌ هاي دو جانبه و بين‌ المللي در زمينه مسائل امنيتي؛ ـ قراردادهاي بين دو كشور از جمله يادداشت تفاهم همكاري مورخ ۲۹ تيرماه ۱۳۸۳ هجري شمسي برابر با ۱۹ جولاي ۲۰۰۴ ميلادي؛ ـ منافع متقابل در جهت تأمين امنيت ملي دو كشور و رفاه آسايش دو ملت؛ ـ لزوم توسعه همكاري‌ ها در جهت مبارزه با جرائم سازمان ‌يافته و تروريسم، افراط‌ گرايي، قاچاق انسان، قاچاق مواد مخدر، به‌ ويژه معاهده واحد مربوط به مواد مخدر (۱۰ /۱ /۱۳۴۰ هجري شمسي برابر با ۳۰ مارس ۱۹۶۱ ميلادي) و پروتكل اصلاحي آن (۵ /۲ /۱۳۵۱ هجري شمسي برابر با ۲۵ مارس ۱۹۷۲ ميلادي)، كنوانسيون مواد روانگردان (۲ /۱۲ /۱۳۴۹ هجري شمسي برابر با ۲۱فوريه ۱۹۷۱ ميلادي) و كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با مواد مخدر و داروهاي روانگردان (۲۹ /۹ /۱۳۶۷ هجري شمسي برابر با ۲۰ دسامبر ۱۹۸۸ ميلادي)؛ و بر مبناي احترام به حق حاكميت ملي، تماميت ارضي، قوانين و مقررات ملي، عدم مداخله در امور داخلي يكديگر و همچنين رعايت و حمايت از حقوق اتباع دوكشور؛ در زمينه ‌هاي زير توافق نمودند: ماده 1 ـ زمينه‌ هاي همكاري طرفهاي متعاهد در زمينه ‌هاي زير همكاري خواهند نمود؛ ۱ ـ پيشگيري و مبارزه با جرائم سازمان‌ يافته فراملي، تروريسم و ساير جرائم مندرج در اين موافقتنامه؛ 2 ـ مقابله با هرگونه فعاليت عوامل و يا نيروهاي كشور ثالث در سرزمين هر يك از طرفهاي متعاهد كه امنيت ملي طرف متعاهد ديگر را تهديد مي‌ نمايد؛ 3 ـ پيشگيري و مقابله با قاچاق انسان به‌ ويژه موارد مربوط به سوء استفاده از زنان و كودكان؛ ۴ ـ همكاري در تعيين سرنوشت افراد ناپديدشده و شناسايي اجساد و احراز هويت قربانيان جرائم اتباع هر يك از دو طرف متعاهد در سرزمين طرف متعاهد ديگر و تبادل اسامي و مشخصات آنها؛ 5 ـ مبارزه با عرضه، توليد، انباشت، توزيع، حمل، مبادله و سوء استفاده از مواد مخدر و مواد اوليه و پايه شيميايي مورد استفاده در ساخت مواد مخدر؛ 6 ـ همكاري و تعامل در زمينه برنامه‌ هاي كاهش تقاضا از جمله، درمان و پيشگيري از آسيب؛ 7 ـ اتخاذ مواضع مشترك و اقدامات هماهنگ در سطوح منطقه‌ اي و بين‌ المللي در جهت ريشه‌ كني توليد و منابع مواد مخدر و روانگردان؛ ۸ ـ پيشگيري و مبارزه با قاچاق كالا، اموال و اشياي فرهنگي و تاريخي؛ ۹ ـ پيشگيري و مقابله با جعل اوراق بهادار دولتي، اسناد مسافرتي و اوراق هويتي، پول، كارتهاي اعتباري و ديگر اسناد با ارزش؛ ۱۰ ـ مبارزه با پولشويي؛ ۱۱ ـ مبارزه با قاچاق سلاح، مهمات و مواد منفجره؛ 12 ـ پيشگيري و مقابله با جرائم رايانه‌ اي و ساير جرائمي كه با استفاده از وسايل مخابراتي و ارتباطي ديگر صورت مي‌ گيرد؛ ۱۳ ـ همكاري پيرامون مديريت و تجهيز مرز؛ 14 ـ همكاري در تقويت پليس بين‌ الملل (اينترپل) دو كشور؛ ۱۵ ـ همكاري در ارتقاي سطح كيفي فعاليت پليس؛ ماده ۲ ـ روشهاي همكاري هريك از طرفهاي متعاهد براي اجراي موارد مندرج در ماده(۱) موافقتنامه اقدامات زير را اتخاذ خواهند كرد: 1 ـ شناسايي گروهها و افرادي كه در ارتكاب جرائم سازمان‌ يافته فراملي مشاركت دارند و ارائه اطلاعات ضروري در مورد گروهها و مجرمان مذكور به طرف متعاهد ديگر؛ 2 ـ تبادل اطلاعات در مورد اشكال مختلف جرائم سازمان‌ يافته فراملي و روشهاي جلوگيري از آنها و همچنين درباره تجهيزات و شيوه فعاليت گروههاي تروريستي كه اقدامات آنها بر ضد منافع طرفهاي متعاهد و يا يكي از آنها است؛ 3 ـ تبادل كارشناس و متخصص در راستاي توسعه همكاري‌ هاي دوجانبه براي پيشگيري و كشف جرائم سازمان‌ يافته، اعمال تروريستي و قاچاق مواد مخدر و كليه زمينه‌ هاي مندرج در اين موافقتنامه؛ ۴ ـ مبادله اطلاعات در مورد قوانين دو كشور راجع به پيشگيري و مبارزه با جرائم مندرج در اين موافقتنامه؛ ۵ ـ تبادل اطلاعات و تجربيات در زمينه تقويت مديريت مرز و كنترل تردد از مرزها؛ 6 ـ تبادل اطلاعات در زمينه انواع جديد مواد مخدر و پيش‌ سازها و همچنين مسيرهاي مورد استفاده براي قاچاق مواد مخدر؛ ۷ ـ تبادل تجربيات در مورد استفاده از روشهاي جديد كشف، بازرسي و ضبط مواد مخدر و داروهاي روانگردان و روشهاي تعليم و استفاده از وسايل فني و سگ در عمليات مبارزه با مواد مخدر؛ 8 ـ مبادله تجربيات در زمينه سازماندهي، اداره، تعليم و آموزش نيروهاي خود در ساير زمينه‌ هاي مرتبط با اين موافقتنامه؛ 9 ـ تبادل اطلاعات در زمينه اتباع هر يك از دو طرف متعاهد كه در قلمرو طرف ديگر مرتكب جرم شده و در بازداشت به‌ سر مي‌ برند از جمله با ذكر هويت، نوع اتهام يا جرم، عكس و آثار انگشت و آخرين وضعيت پرونده آنان؛ ۱۰ ـ مبادله نشريات و نتايج تحقيقات علمي و فني در زمينه كشف جرائم مندرج در اين موافقتنامه و روشهاي مقابله با آن؛ ۱۱ ـ تبادل اطلاعات و تجربيات در زمينه چگونگي كنترل اتباع خارجي و افراد فاقد تابعيت كه به صورت غيرقانوني از مرزهاي هر يك از دو طرفهاي متعاهد تردد نموده و در قلمرو طرف متعاهد ديگر اقامت غيرمجاز دارند؛ 12 ـ تبادل اطلاعات و تجربيات در رابطه با فناوري‌ هاي پيشگيري و مقابله با جعل اسناد؛ 13 ـ اعزام دانشجويان پليس و تبادل اساتيد براي آموزش در زمينه فنون و شيوه‌ هاي نوين كشف علمي جرائم به هر يك از دو طرف متعاهد؛ 14 ـ برگزاري دوره‌ هاي آموزشي لازم براي كارشناسان، نيروهاي پليس و ساير مراجع ذي‌ ربط هر يك از طرفهاي متعاهد. ماده 3 ـ موارد امتناع از همكاري هر يك از طرفهاي متعاهد حق امتناع از اجراي تمامي يا بخشي از درخواست طرف متعاهد ديگر را در موارد زير براي خود محفوظ مي‌ دارد؛ 1ـ در صورت به مخاطره افتادن حاكميت و امنيت ملي طرف متعاهد درخواست‌ شونده؛ 2ـ در صورت به مخاطره افتادن يا مورد تهديد قرار گرفتن نظم و امنيت عمومي و منافع ملي طرف متعاهد درخواست‌ شونده؛ 3ـ در صورت تعارض با قوانين ملي و محلي طرف متعاهد درخواست‌ شونده؛ 4ـ در صورت اخلال در تحقيق يا جريان رسيدگي كيفري جاري در قلمرو طرف متعاهد درخواست‌ شونده يا ناديده گرفتن اعتبار تصميم‌ هاي قضائي لازم‌ الاجراء صادره از سوي دادگاههاي طرف متعاهد درخواست‌ شونده؛ طرف درخواست‌ شونده بايد دلايل امتناع خود را از اجراي درخواست‌ هاي مزبور از طريق مجاري ديپلماتيك يا مرجع تماس موضوع ماده (7) اين موافقتنامه به اطلاع طرف متعاهد درخواست‌ كننده برساند. ماده 4 ـ طبقه‌ بندي و بهره‌ برداري از اطلاعات و اسناد اطلاعات و اسناد مبادله‌ شده بين طرفهاي متعاهد در چهارچوب اين موافقتنامه، محرمانه مي‌ باشد و تنها با رعايت شرايط طرف متعاهد درخواست‌ شونده و براي منظور تعيين‌ شده مورد استفاده قرار خواهد گرفت. اين گونه اسناد و اطلاعات فقط در صورت كسب موافقت قبلي، كتبي و رسمي طرف متعاهد ارائه‌ كننده در اختيار طرف ثالث قرار خواهد گرفت. در هر صورت اطلاعات و اسناد ارائه‌ شده به‌ وسيله طرف متعاهد گيرنده، طبق قوانين و مقررات جاري آن مورد حفاظت و مراقبت قرار مي‌ گيرد. ماده 5 ـ هزينه‌ ها درصورت درخواست هر يك از طرفهاي متعاهد جهت برگزاري دوره‌ هاي آموزشي يا خريد هر گونه تجهيزات امنيتي يا ساير درخواست‌ هايي كه دربرگيرنده هزينه‌ هاي مالي باشد، هزينه‌ هاي مربوط و نحوه پرداخت آن با توافق طرفهاي متعاهد پيش‌ بيني و تعيين خواهد شد. ماده 6 ـ كارگروه مشترك طرفهاي متعاهد موافقت نمودند كارگروهي به رياست معاون امنيتي و انتظامي وزير كشور هر يك از دو طرف متعاهد تشكيل شود و سالي يك بار و يا عنداللزوم بر اساس توافق طرفهاي متعاهد و يا به درخواست يكي از آنها به طور متناوب در هريك از دو كشور تشكيل جلسه دهد. وظايف كارگروه به قرار زير خواهد بود: 1ـ پيگيري و نظارت بر حسن اجراي موافقتنامه؛ 2ـ ارائه راه‌ حل براي كليه مسائلي كه ممكن است در جريان اين موافقتنامه حادث شود؛ 3ـ بررسي هرگونه تغيير يا اصلاح اين موافقتنامه، كه با رعايت مفاد ماده (10) لازم‌ الاجراء خواهد شد. كارگروه مشترك مي‌ تواند براي اجرائي شدن مفاد اين موافقتنامه متناسب با موضوع كارگروههاي فرعي كارشناسي را علاوه بر كارگروههاي دو جانبه تشكيل‌ شده قبلي، تشكيل دهد. ماده 7 ـ مقامات صلاحيتدار و چگونگي ارتباط مقامهاي صلاحيتدار مسؤول اجراي اين موافقتنامه در دو طرف متعاهد عبارتند از: 1ـ از سوي جمهوري اسلامي ايران ـ وزارت كشور 2ـ از سوي جمهوري تاجيكستان ـ وزارت امور داخلي هر يك از طرفهاي متعاهد مرجع تماسي را كه داراي اختيارات لازم جهت ارتباط مستقيم با طرف ديگر براي تسهيل و تسريع در اجراي همكاري‌ هاي مذكور در اين موافقتنامه باشد، از طريق مجاري ديپلماتيك به صورت كتبي به طرف متعاهد ديگر معرفي مي‌ نمايد. ماده ۸ ـ حل و فصل اختلاف طرفهاي متعاهد هرگونه اختلاف در تفسير يا اجراي اين موافقتنامه را با مذاكره و مشاوره از طريق مجاري ديپلماتيك و يا كارگروه مشترك موضوع ماده(۶) اين موافقتنامه حل و فصل خواهند نمود. ماده 9 ـ ارتباط با ساير موافقتنامه‌ ها اين موافقتنامه خدشه‌ اي به اجراي تعهدات ناشي از ساير موافقتنامه‌ هاي دوجانبه، چند جانبه يا بين‌ المللي كه به امضاء و تصويب دو طرف متعاهد رسيده است، وارد نمي‌ نمايد. ماده ۱۰ ـ اصلاح موافقتنامه مفاد اين موافقتنامه در صورت رضايت طرفهاي متعاهد و از طريق ارائه يادداشت رسمي از مجاري ديپلماتيك و پس از بررسي در كارگروه مشترك قابل اصلاح خواهد بود. اين‌گونه اصلاحات پس از انجام تشريفات موضوع ماده(۱۱) به اجراء در خواهد آمد. ماده 11 ـ اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه از تاريخ دريافت آخرين يادداشت كتبي توسط طرفهاي متعاهد، از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر اينكه اقدامات داخلي و قانوني به انجام رسيده است، لازم‌ الاجراء خواهد شد. اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد شده است. هر يك از طرفهاي متعاهد مي‌ تواند از طريق يادداشت كتبي و از مجاري ديپلماتيك طرف متعاهد ديگر را نسبت به خروج از آن آگاه نمايد كه در اين صورت اعتبار اين موافقتنامه شش ماه پس از اطلاعيه مزبور خاتمه خواهد يافت. درخواست‌ هاي قبلي ارائه‌ شده از سوي هر يك از دو طرف متعاهد در چهارچوب اين موافقتنامه در طي مدت يادشده قابل اجراء مي‌ باشد. اين موافقتنامه، مشتمل بر يازده ماده در شهر دوشنبه در تاريخ 19 /6 /1393 هجري‌ شمسي برابر با 10 /9 /2014 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، تاجيكي و انگليسي كه همه متون از اعتبار يكسان برخوردار هستند، تنظيم گرديد. در صورت بروز اختلاف در اجراء يا تفسير مفاد اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري تاجيكستان عبدالرضا رحماني‌ فضلي رمضان همرا رحيم زاده وزير كشور وزير امور داخلي قانون فوق مشتمل بر ماده‌ واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و يازده ماده در جلسه علني روز سه‌ شنبه مورخ بيست و دوم دي ‌ماه يكهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 12 /12 /1394 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني مصوب 1394/10/22 مجلس شورای اسلامی ماده واحده - موافقتنامه همکاری های امنیتی و انتظامی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری تاجیکستان مشتمل بر یک مقدمه و یازده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود. تبصره - در اجرای مواد (6)، (8) و (10) این موافقتنامه رعایت اصول یکصد و سی و نهم (139) و هفتاد و هفتم (77) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران الزامی است. - منافع متقابل در جهت تامین امنیت ملی دو کشور و رفاه آسایش دو ملت؛ - لزوم توسعه همکاری ها در جهت مبارزه با جرائم سازمان یافته و تروریسم، افراط گرایی، قاچاق انسان، قاچاق مواد مخدر، به ویژه معاهده واحد مربوط به مواد مخدر (1340/1/10 هجری شمسی برابر با 30 مارس 1961 میلادی) و پروتکل اصلاحی آن (1351/2/5 هجری شمسی برابر با 25 مارس 1972 میلادی)، کنوانسیون مواد روانگردان (1349/12/2 هجری شمسی برابر با 21فوریه 1971 میلادی) و کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با مواد مخدر و داروهای روانگردان (1367/9/29 هجری شمسی برابر با 20 دسامبر 1988 میلادی)؛ ماده 1 - زمینه های همکاری 1 - پیشگیری و مبارزه با جرائم سازمان یافته فراملی، تروریسم و سایر جرائم مندرج در این موافقتنامه؛ 2 - مقابله با هرگونه فعالیت عوامل و یا نیروهای کشور ثالث در سرزمین هر یک از طرفهای متعاهد که امنیت ملی طرف متعاهد دیگر را تهدید می نماید؛ 3 - پیشگیری و مقابله با قاچاق انسان به ویژه موارد مربوط به سوء استفاده از زنان و کودکان؛ 4 - همکاری در تعیین سرنوشت افراد ناپدیدشده و شناسایی اجساد و احراز هویت قربانیان جرائم اتباع هر یک از دو طرف متعاهد در سرزمین طرف متعاهد دیگر و تبادل اسامی و مشخصات آنها؛ 5 - مبارزه با عرضه، تولید، انباشت، توزیع، حمل، مبادله و سوء استفاده از مواد مخدر و مواد اولیه و پایه شیمیایی مورد استفاده در ساخت مواد مخدر؛ 6 - همکاری و تعامل در زمینه برنامه های کاهش تقاضا از جمله، درمان و پیشگیری از آسیب؛ 7 - اتخاذ مواضع مشترک و اقدامات هماهنگ در سطوح منطقه ای و بین المللی در جهت ریشه کنی تولید و منابع مواد مخدر و روانگردان؛ 8 - پیشگیری و مبارزه با قاچاق کالا، اموال و اشیای فرهنگی و تاریخی؛ 9 - پیشگیری و مقابله با جعل اوراق بهادار دولتی، اسناد مسافرتی و اوراق هویتی، پول، کارتهای اعتباری و دیگر اسناد با ارزش؛ 10 - مبارزه با پولشویی؛ 11 - مبارزه با قاچاق سلاح، مهمات و مواد منفجره؛ 12 - پیشگیری و مقابله با جرائم رایانه ای و سایر جرائمی که با استفاده از وسایل مخابراتی و ارتباطی دیگر صورت می‌گیرد؛ 13 - همکاری پیرامون مدیریت و تجهیز مرز؛ 14 - همکاری در تقویت پلیس بین الملل (اینترپل) دو کشور؛ 15 - همکاری در ارتقای سطح کیفی فعالیت پلیس؛ ماده 2 - روشهای همکاری 1 - شناسایی گروهها و افرادی که در ارتکاب جرائم سازمان یافته فراملی مشارکت دارند و ارائه اطلاعات ضروری در مورد گروهها و مجرمان مذکور به طرف متعاهد دیگر؛ 2 - تبادل اطلاعات در مورد اشکال مختلف جرائم سازمان یافته فراملی و روشهای جلوگیری از آنها و همچنین درباره تجهیزات و شیوه فعالیت گروههای تروریستی که اقدامات آنها بر ضد منافع طرفهای متعاهد و یا یکی از آنها است؛ 3 - تبادل کارشناس و متخصص در راستای توسعه همکاری های دوجانبه برای پیشگیری و کشف جرائم سازمان یافته، اعمال تروریستی و قاچاق مواد مخدر و کلیه زمینه های مندرج در این موافقتنامه؛ 4 - مبادله اطلاعات در مورد قوانین دو کشور راجع به پیشگیری و مبارزه با جرائم مندرج در این موافقتنامه؛ 5 - تبادل اطلاعات و تجربیات در زمینه تقویت مدیریت مرز و کنترل تردد از مرزها؛ 6 - تبادل اطلاعات در زمینه انواع جدید مواد مخدر و پیش سازها و همچنین مسیرهای مورد استفاده برای قاچاق مواد مخدر؛ 7 - تبادل تجربیات در مورد استفاده از روشهای جدید کشف، بازرسی و ضبط مواد مخدر و داروهای روانگردان و روشهای تعلیم و استفاده از وسایل فنی و سگ در عملیات مبارزه با مواد مخدر؛ 8 - مبادله تجربیات در زمینه سازماندهی، اداره، تعلیم و آموزش نیروهای خود در سایر زمینه های مرتبط با این موافقتنامه؛ 9 - تبادل اطلاعات در زمینه اتباع هر یک از دو طرف متعاهد که در قلمرو طرف دیگر مرتکب جرم شده و در بازداشت به سر می برند از جمله با ذکر هویت، نوع اتهام یا جرم، عکس و آثار انگشت و آخرین وضعیت پرونده آنان؛ 10 - مبادله نشریات و نتایج تحقیقات علمی و فنی در زمینه کشف جرائم مندرج در این موافقتنامه و روشهای مقابله با آن؛ 11 - تبادل اطلاعات و تجربیات در زمینه چگونگی کنترل اتباع خارجی و افراد فاقد تابعیت که به صورت غیرقانونی از مرزهای هر یک از دو طرفهای متعاهد تردد نموده و در قلمرو طرف متعاهد دیگر اقامت غیرمجاز دارند؛ 12 - تبادل اطلاعات و تجربیات در رابطه با فناوری های پیشگیری و مقابله با جعل اسناد؛ 13 - اعزام دانشجویان پلیس و تبادل اساتید برای آموزش در زمینه فنون و شیوه های نوین کشف علمی جرائم به هر یک از دو طرف متعاهد؛ 14 - برگزاری دوره های آموزشی لازم برای کارشناسان، نیروهای پلیس و سایر مراجع ذی ربط هر یک از طرفهای متعاهد. ماده 3 - موارد امتناع از همکاری 1- در صورت به مخاطره افتادن حاکمیت و امنیت ملی طرف متعاهد درخواست شونده؛ 2- در صورت به مخاطره افتادن یا مورد تهدید قرار گرفتن نظم و امنیت عمومی و منافع ملی طرف متعاهد درخواست شونده؛ 3- در صورت تعارض با قوانین ملی و محلی طرف متعاهد درخواست شونده؛ 4- در صورت اخلال در تحقیق یا جریان رسیدگی کیفری جاری در قلمرو طرف متعاهد درخواست شونده یا نادیده گرفتن اعتبار تصمیم های قضایی لازم الاجراء صادره از سوی دادگاه‌های طرف متعاهد درخواست شونده؛ ماده 4 - طبقه بندی و بهره برداری از اطلاعات و اسناد اطلاعات و اسناد مبادله شده بین طرفهای متعاهد در چهارچوب این موافقتنامه، محرمانه م. ب. و تنها با رعایت شرایط طرف متعاهد درخواست شونده و برای منظور تعیین شده مورد استفاده قرار خواهد گرفت. این گونه اسناد و اطلاعات فقط در صورت کسب موافقت قبلی، کتبی و رسمی طرف متعاهد ارائه کننده در اختیار طرف ثالث قرار خواهد گرفت. در هر صورت اطلاعات و اسناد ارائه شده به وسیله طرف متعاهد گیرنده، طبق قوانین و مقررات جاری آن مورد حفاظت و مراقبت قرار می‌گیرد. ماده 6 - کارگروه مشترک 1- پیگیری و نظارت بر حسن اجرای موافقتنامه؛ 2- ارائه راه حل برای کلیه مسائلی که ممکن است در جریان این موافقتنامه حادث شود؛ 3- بررسی هرگونه تغییر یا اصلاح این موافقتنامه، که با رعایت مفاد ماده (10) لازم الاجراء خواهد شد. کارگروه مشترک می‌تواند برای اجرایی شدن مفاد این موافقتنامه متناسب با موضوع کارگروههای فرعی کارشناسی را علاوه بر کارگروههای دو جانبه تشکیل شده قبلی، تشکیل دهد. ماده 7 - مقامات صلاحیتدار و چگونگی ارتباط مقامهای صلاحیتدار مسئول اجرای این موافقتنامه در دو طرف متعاهد عبارتند از: 1- از سوی جمهوری اسلامی ایران - وزارت کشور 2- از سوی جمهوری تاجیکستان - وزارت امور داخلی ماده 8 - حل و فصل اختلاف ماده 9 - ارتباط با سایر موافقتنامه ها این موافقتنامه خدشه ای به اجرای تعهدات ناشی از سایر موافقتنامه های دوجانبه، چند جانبه یا بین المللی که به امضا و تصویب دو طرف متعاهد رسیده است، وارد نمی نماید. ماده 10 - اصلاح موافقتنامه ماده 11 - اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد شده است. هر یک از طرفهای متعاهد می‌تواند از طریق یادداشت کتبی و از مجاری دیپلماتیک طرف متعاهد دیگر را نسبت به خروج از آن آگاه نماید که در این صورت اعتبار این موافقتنامه شش ماه پس از اطلاعیه مزبور خاتمه خواهد یافت. درخواست های قبلی ارائه شده از سوی هر یک از دو طرف متعاهد در چهارچوب این موافقتنامه در طی مدت یادشده قابل اجراء م. ب.. این موافقتنامه، مشتمل بر یازده ماده در شهر دوشنبه در تاریخ 1393/6/19 هجری شمسی برابر با 2014/9/10 میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، تاجیکی و انگلیسی که همه متون از اعتبار یکسان برخوردار هستند، تنظیم گردید. در صورت بروز اختلاف در اجراء یا تفسیر مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و یک تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و یازده ماده در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ بیست و دوم دی ماه یکهزار و سیصد و نود و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب شد و در تاریخ 1394/12/12 به تایید شورای نگهبان رسید. رئیس مجلس شورای اسلامی - علی لاریجانی دریافت فایل پی‌دی‌اف

موارد مرتبط

برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.

نظرها و یادداشت‌ها

نظرها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین