نامشخص
مجاز بودن وزارت صنعت، معدن و تجارت نسبت به امضای موقت موافقتنامه چارچوب تسهیل تجارت بدون کاغذ (الکترونیکی) فرامرزی در آسیا و اقیانوسیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
مجاز بودن وزارت صنعت، معدن و تجارت نسبت به امضاي موقت موافقتنامه چارچوب تسهيل تجارت بدون كاغذ (الكترونيكي) فرامرزي در آسيا و اقيانوسيه
مصوب 1396,06,08
با اصلاحات و الحاقات بعدي
هيئت وزيران در جلسه 8 /6 /1396 به پيشنهاد شماره 103914 /60 مورخ 3 /5 /1396 وزارت صنعت، معدن و تجارت و در اجراي ماده (2) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافق هاي بين المللي – مصوب 1371 – تصويب كرد:
وزارت صنعت، معدن و تجارت مجاز است با هماهنگي معاونت حقوقي رييس جمهور (امور توافق هاي بين المللي) و وزارت امور خارجه نسبت به امضاي موقت موافقتنامه چارچوب تسهيل تجارت بدون كاغذ (الكترونيكي) فرامرزي در آسيا و اقيانوسيه در چارچوب متن پيوست كه تأييد شده به مهر دفتر هيئت دولت است، ظرف سه سال از تاريخ ابلاغ اين تصويب نامه اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
اسحاق جهانگيري
معاون اول رييس جمهور
موافقت نامه چارچوب تسهيل تجارت بدون كاغذ فرامرزي در آسيا و اقيانوسيه
طرف هاي اين موافقت نامه چارچوب (كه از اين پس «طرف ها» ناميده مي شوند)؛
با آگاهي از اهميت تجارت به عنوان نيروي محركه براي رشد و توسعه و نياز به افزايش كارايي معاملات تجارت بين المللي به منظور حفظ و ارتقاء قابليت رقابت در منطقه؛
ب. ت. ب. اينكه تجارت بدون مانع نقش تعيين كننده اي را در ارتقاء ارتباط جامع ايفا مي كند كه منجر به ايجاد تجارت و رشد جديد در منطقه خواهد شد؛
با تصديق اينكه تجارت بدون كاغذ در حالي كه اعمال نظارت را بهبود مي بخشد، تجارت بين المللي را موثرتر و شفاف تر مي سازد، به ويژه چنانچه داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي فرامرزي مبادله شوند،
ب. ت. ب. اينكه تجارت و ابتكارهاي تامين امنيت زنجيره عرضه در حال انجام در بازارهاي صادراتي عمده، مبادله داده ها و اسناد را به صورت الكترونيكي براي تمامي فعالان در زنجيره عرضه بين المللي بيش از پيش ضروري خواهد نمود،
با در نظرگرفتن اين حقيقت كه بسياري از كشورهاي منطقه آسيا و اقيانوسيه در حال حاضر مشغول اجراي سامانه هاي الكترونيكي در سطح ملي هستند تا رسيدگي به داده ها و اسناد مربوط به تجارت را سرعت بخشند؛
همچنين ب. ت. ب. اين حقيقت كه كشورهاي منطقه آسيا و اقيانوسيه مقرراتي را به نحو فزاينده براي مبادله الكترونيكي اطلاعات در موافقت نامه هاي تجاري خود در نظر مي گيرند؛
با تصديق نتيجه گيري مذاكرات موافقت نامه تسهيل تجارت در نهمين فراهمايي وزرا در سازمان تجارت جهاني و اهميت اجراي موافقت نامه؛
با آگاهي از اين كه تسهيل شناسايي متقابل و مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي بين كشورهاي محصور در خشكي و گذري، زمان گذر و هزينه ها را به نحو قابل ملاحظه اي كاهش مي دهد و فرصت هاي تجاري و توسعه اي را در كشورهاي محصور در خشكي افزايش مي دهد؛
همچنين با آگاهي از اين كه تسهيل مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي به ويژه بنگاه هاي كوچك و متوسط را قادر خواهد ساخت تا مشاركت موثرتري در تجارت بين المللي داشته باشند و رقابت خود را افزايش دهند؛
ب. ت. ب. سطوح مختلف اقتصادي و همچنين توسعه فناوري اطلاعات و ارتباطات طرف ها؛
با تأييد اينكه فناوري اطلاعات و ارتباطات و زيرساخت هاي فيزيكي مربوط در برخي از كشورها براي حصول اطمينان از توسعه پايدار كسب و كار به اندازه كافي در دسترس نمي باشد؛
ب. ت. ب. ضرورت ايجاد محيط قانوني اختيار دهنده به منظور به حداكثر رساندن منافع مرتبط با تجارت بدون كاغذ فرامرزي؛
با تمايل به تنظيم چارچوب قانوني در جهت تعميق و گسترش همكاري در تسهيل تجارت بدون كاغذ فرامرزي ميان طرف ها و ترسيم توسعه هاي آينده در اين زمينه؛
بدين وسيله به شرح زير توافق مي نمايند:
ماده 1
هدف
هدف اين موافقت نامه چارچوب، افزايش تجارت بدون كاغذ فرامرزي با ميسر ساختن مبادله و شناسايي متقابل داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي و تسهيل قابليت كاربرد داخلي در بين سامانه هاي پنجره واحد ملي و زيرمنطقه اي و يا ساير سامانه هاي تجارت بدون كاغذ به منظور موثرتر و شفاف تر ساختن معاملات تجارت بين المللي و همچنين بهبود اعمال نظارت مي باشد.
ماده 2
حيطه شمول
اين موافقت نامه چارچوب در مورد تجارت بدون كاغذ فرامرزي بين طرف ها اعمال مي شود.
ماده 3
تعاريف
از نظر اين موافقت نامه چارچوب:
(الف) «تجارت بدون كاغذ فرامرزي» به معني تجارت كالا از جمله واردات، صادرات، گذر و خدمات مربوط مي باشد كه براساس ارتباطات الكترونيكي از جمله مبادله داده ها و اسناد به صورت الكترونيك، انجام مي شود؛
(ب) «ارتباطات الكترونيكي» به معني هر ارتباطي است كه طرف هاي درگير در تجارت به وسيله پيامهاي اطلاعاتي برقرار مي نمايند؛
(پ) «پيام اطلاعاتي» به معني اطلاعات توليد،ارسال، دريافت يا ذخيره شده به وسيله وسايل الكترونيكي، مغناطيسي، نوري يا وسايل مشابه از جمله مبادله اطلاعات الكترونيكي است ولي به آن محدود نمي گردد؛
(ت) «اسناد مربوط به تجارت» به معني داده هايي است كه در يك سند مربوط به تجارت منظور شده يا در ارتباط با آن انتقال داده شده است.
(ث) «اسناد مربوط به تجارت» به معني اسناد بازرگاني و نظارتي است كه براي تكميل معاملات بازرگاني مورد نياز است؛
(ج) «معاملات بازرگاني» به معني معاملات مربوط به تجارت كالا بين طرف ها است كه محلهاي كسب و كار آنها در قلمرو هاي مختلف قرار دارد؛
(چ) «شناسايي متقابل» به معني تأييد متقابل اعتبار داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي است كه به صورت الكترونيكي بين دو يا چند كشور مبادله مي شوند؛
(ح) «پنجره واحد» به معني ابزاري است كه به طرف هاي دخيل در معامله تجارت اجازه مي دهد كه داده ها و اسناد را به صورت الكترونيكي با ورود يك مرحله اي براي انجام تمامي واردات، صادرات و گذر مربوط به الزامات نظارتي تسليم نمايند؛
(خ) «قابليت كاربرد داخلي» به معني توانايي دو يا چند بخش يا سامانه براي مبادله اطلاعات و استفاده از اطلاعاتي است كه مبادله شده است.
ماده 4
تفسير
هرگونه تفسير اين موافقت نامه چارچوب بايد به اصول كلي كه اين موافقت نامه مبتني بر آن است، به خصوصيت بين المللي آن و به نياز به ارتقاء يكپارچگي در كاربرد آن توجه لازم داشته باشد.
ماده 5
اصول كلي
1 – اين موافقت نامه چارچوب به وسيله اصول كلي زير هدايت خواهد شد:
(الف) برابري عملكردي
(ب) عدم تبعيض در استفاده از ارتباطات الكترونيكي
(پ) بيطرفي فناوري
(ت) ارتقاء قابليت كاربرد داخلي
(ث) تسهيل تجارت پيشرفته و رعايت نظارتي
(ج) همكاري بين بخش هاي دولتي و خصوصي
(چ) بهبود محيط اعتماد فرامرزي
2 – طرف ها توافق مي كنند كه اجراي قوانين و مقررات ملي كه موجب اعمال اين اصول در مورد مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي مي شود، سطوح مشترك اطمينان و افزايش قابليت كاربرد داخلي را ايجاد خواهد كرد.
ماده 6
چارچوب سياست ملي، ميسر ساختن محيط قانوني داخلي و كارگروه تجارت بدون كاغذ
1 – طرف ها كوشش خواهند نمود كه چارچوب سياست ملي را براي تجارت بدون كاغذ برقرار نمايند كه مي تواند اهداف و راهبردهاي اجرا، اختصاص منابع و چارچوب قانوني را تعيين نمايد.
2 – طرف ها كوشش خواهند نمود كه قوانين ملي اختيار دهنده اي را در مورد تجارت بدون كاغذ ايجاد نمايند، به ويژه ب. ت. ب. وظايف بهره برداران ملي براي تجارت بدون كاغذ فرامرزي، و با در نظر گرفتن استانداردهاي بين المللي و بهترين روشها چنانچه قابل اجرا باشد.
3 – طرف ها مي توانند طبق محيط داخلي خود، كارگروه ملي، متشكل از نمايندگان دولت و طرف هاي بخش خصوصي را تشكيل دهند. كارگروه، محيط داخلي قانوني اختيار دهنده اي را براي مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي ترغيب خواهد كرد و همچنين قابليت كاربرد داخلي تجارت بدون كاغذ فرامرزي را تسهيل خواهد نمود. طرف ها مي توانند به طور متناوب به يك نهاد مشابه كه قبلاً به جاي تشكيل كارگروه جداگانه اي به شكل داخلي انجام وظيفه مي كرد، تكيه نمايند و مي توانند اين نهاد يا يك واحد سازماني مناسب يا گروه كاري در آن را به عنوان كارگروه ملي از نظر اين موافقت نامه چارچوب تعيين نمايند.
ماده 7
تسهيل تجارت بدون كاغذ فرامرزي و توسعه سامانه هاي پنجره واحد
1 – طرف ها سعي خواهند نمود تجارت بدون كاغذ فرامرزي را با ميسر ساختن مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي با استفاده از سامانه هاي موجود در حال كار يا ايجاد سامانه هاي جديد تسهيل نمايند.
2 – طرف ها تشويق مي شوند كه سامانه هاي پنجره واحد را توسعه دهند و از آن ها را براي تجارت بدون كاغذ فرامرزي استفاده كنند. در توسعه سامانه هاي پنجره واحد يا ارتقاء سامانه هاي موجود، طرف ها تشويق مي شوند كه آنها را با اصول كلي پيش بيني شده در اين موافقت نامه چارچوب هماهنگ نمايند.
ماده 8
شناسايي متقابل داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي به صورت الكترونيكي
1 – طرف ها شناسايي متقابل داده ها و اسناد مربوط به تجارت را به صورت الكترونيكي كه براساس سطح اساساً برابر قابليت اطمينان از طرف هاي ديگر منشاء گرفته باشد، پيش بيني خواهند نمود.
2 – سطح اساساً برابر قابليت اطمينان از طريق ترتيبات سازماني كه به موجب اين موافقت نامه چارچوب برقرار گرديده مورد موافقت متقابل طرف ها قرار خواهد گرفت.
3 – طرف ها مي توانند به منظور عملياتي نمودن شناسايي متقابل داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي، به گونه اي كه با اصل محيط اطمينان فرامرزي و تمامي اصول كلي ديگر سازگار باشد، ترتيبات دو جانبه و چند جانبه اي را منعقد نمايند مشروط برآنكه مفاد اين ترتيبات دوجانبه و چندجانبه با اين موافقت نامه چارچوب تناقضي نداشته باشد.
ماده 9
استانداردهاي بين المللي براي مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الكترونيكي
1 – طرف ها كوشش خواهند كرد كه استانداردها و رهنمودهاي بين المللي را به منظور حصول اطمينان از قابليت كاربرد داخلي در تجارت بدون كاغذ و توسعه وسايل ارتباطي امن، مطمئن و قابل اعتماد براي مبادله اطلاعات بكار ببرند.
2 – طرف ها كوشش خواهند كرد كه در توسعه استانداردهاي بين المللي و بهترين روشهاي مربوط به تجارت بدون كاغذ فرامرزي مشاركت نمايند.
ماده 10
ارتباط با ساير اسناد حقوقي كه تجارت بدون كاغذ فرامرزي را ميسر مي سازد
1 – طرف ها مي توانند در صورت اقتضا، اسناد حقوقي بين المللي مربوط را كه به وسيله نهادهاي سازمان ملل متحد و ساير سازمانهاي بين المللي منعقد شده است تصويب نمايند.
2 – طرف ها كوشش خواهند كرد تا اطمينان حاصل كنند كه تبادل داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي به صورت الكترونيكي با حقوق بين الملل و همچنين با مقررات منطقه اي و بين المللي و بهترين روشها همانگونه كه در ترتيبات سازماني تعريف و به موجب اين موافقت نامه چارچوب برقرار شده است سازگاري دارد.
ماده 11
ترتيبات سازماني
1 – كميسيون اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد براي آسيا و اقيانوسيه (اسكاپ)، براي اهداف اين موافقت نامه چارچوب، شوراي تجارت بدون كاغذ را كه متشكل از يك نامزد پيشنهاد شده عالي رتبه از هر طرف مي باشد، ايجاد خواهد نمود. شورا بنا به درخواست اما حداقل سالي يك بار تشكيل جلسه خواهد داد.
2 – شوراي تجارت بدون كاغذ، در اجراي وظايف خود، مورد حمايت كارگروه دائمي خواهد بود كه اجراي اين موافقت نامه چارچوب را نظارت و هماهنگ و پيشنهادهاي خود را براي بررسي به شورا تسليم خواهد نمود. كارگروه دائمي متشكل از نمايندگان ارشد هر طرف خواهد بود و حداقل سالي يك بار تشكيل جلسه خواهد داد.
3 – به منظور اجراي اين موافقت نامه چارچوب، كارگروه دائمي مي تواند گروه هاي كاري را تشكيل دهد كه در مورد اجراي برنامه اقدام مربوط به موجب اين موافقت نامه چارچوب به كارگروه دائمي گزارش دهند.
4 – دبيرخانه اسكاپ به عنوان دبيرخانه اين موافقت نامه چارچوب تعيين خواهد شد و دبيرخانه نهادهاي ايجاد شده به موجب اين موافقت چارچوب خواهد بود و از هماهنگي، بررسي و نظارت بر اجراي اين موافقت نامه چارچوب و مسائل مربوط به آن را حمايت خواهد نمود.
5 – شورا با اكثريت دو سوم آرا، آيين كار لازم براي انجام وظايف خود از جمله كارگروه دائمي و گروههاي كاري را تصويب خواهد نمود. تصميم هاي شورا با اكثريت آراي مأخوذه اعضاي حاضر و رأي دهنده اتخاذ خواهد شد مگر به گونه ديگري در اين موافقت نامه چارچوب پيش بيني شده باشد، مشروط بر اينكه حداقل دو سوم كشورهاي شركت كننده حاضر باشند.
6 – شورا و كارگروه دائمي مي توانند، به موجب صلاحيت خود كه در آيين كار تعيين شده است، پروتكل هايي را در مورد موضوعهاي حقوقي، فني و سازماني مشخص تصويب كنند. الزامات لازم الاجرا شدن هر پروتكل در آن سند مقرر خواهد شد.
ماده 12
برنامه اقدام
1 – كارگروه دائمي تحت نظارت شوراي تجارت بدون كاغذ، برنامه اقدام جامع را كه شامل تمامي اقدامات و اعمال مشخص با اهداف روشن و اجراي به موقع مي باشد و براي ايجاد محيط سازگار، شفاف و قابل پيش بيني براي انجام اين موافقت نامه چارچوب از جمله اجراي برنامه هاي زماني طرف هاي مربوطه لازم است، تدوين خواهد كرد. طرف ها برنامه اقدام را طبق برنامه زماني اجرا خواهند كرد و وضعيت اجراي هريك از طرف ها به كارگروه دائمي گزارش خواهد شد.
2 – برنامه زماني اجرا براي هر طرف به عنوان بخشي از برنامه اقدام بر اساس خود ارزيابي آمادگي آنها تدوين خواهد شد.
ماده 13
برنامه هاي آزمايشي و به اشتراك گذاشتن دروس آموخته شده
1 – طرف ها سعي خواهند كرد برنامه هاي آزمايشي در مورد مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت بدون كاغذ فرامرزي را به صورت الكترونيكي، به ويژه در ميان گمركات و ساير كارگزاري هاي نظارتي شروع و عملي نمايند. طرف ها در مورد اينگونه برنامه هاي آزمايشي از طريق ترتيبات سازماني ايجاد شده به موجب اين موافقت نامه چارچوب، همكاري خواهند نمود.
2 – طرف ها در مورد پيشرفت برنامه هاي آزمايشي به منظور تسهيل به اشتراك گذاشتن تجربه و دروس آموخته شده و ايجاد مجموعه اي از بهترين روشهاي قابليت كاربرد داخلي مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي به صورت الكترونيكي به كارگروه دائمي گزارش خواهند كرد. مبادله تجربه و دروس آموخته شده به فراتر از طرف هاي اين موافقت نامه چارچوب، تا حد ممكن و به طور مقتضي در تلاشي براي ارتقاء اجراي تجارت بدون كاغذ در سرتاسر منطقه و ماوراء آن، امتداد خواهد يافت.
ماده 14
ظرفيت سازي
1 – طرف ها مي توانند براي تأمين پشتيباني فني و مساعدت به يكديگر به منظور تسهيل اجراي اين موافقت نامه چارچوب همكاري كنند.
2 – طرف ها مي توانند در مورد ظرفيت سازي از طريق ترتيبات سازماني كه به موجب اين موافقت نامه چارچوب برقرار شده همكاري نمايند.
3 – طرف ها به درخواستهاي كشورهاي كمتر توسعه يافته و كشورهاي در حال توسعه محصور در خشكي براي مساعدت فني و ترتيبات همكاري كه براي كمك به آنها در توسعه ظرفيت تجاري بدون كاغذ آنها طراحي شده و با استفاده كامل از مزاياي بالقوه اين موافقت نامه چارچوب، توجه خاصي خواهند نمود.
4 – طرف ها مي توانند شركاي توسعه يافته را براي مساعدت فني و مالي مؤثرتر در اجراي اين موافقت نامه چارچوب دعوت نمايند.
ماده 15
اجراي اين موافقت نامه چارچوب
هرطرف كوشش خواهد نمود كه مفاد اين موافقت نامه چارچوب را با ايجاد يك محيط قانوني اختيار دهنده و توسعه زيرساخت فني لازم براي تسهيل مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي به صورت الكترونيكي اجرا نمايد.
طرف ها تصديق مي كنند كه كشورهاي كمتر توسعه يافته و كشورهاي درحال توسعه محصور در خشكي ممكن است به مساعدت فني و مالي براي توسعه زيرساخت فني و ايجاد يك محيط قانوني اختيار دهنده نياز داشته باشند كه براي تسهيل مبادله داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزي به صورت الكترونيكي ضروري است.
ماده 16
ساير موافقت نامه هاي لازم الاجرا
اين موافقت نامه چارچوب يا هرگونه اقدام ديگري كه به موجب آن انجام شود بر حقوق و تعهدات طرف ها به موجب هرگونه موافقت نامه ها يا كنوانسيون هاي بين المللي موجود كه طرف ها نيز عضو آن ها هستند، اثر نخواهد گذاشت.
ماده 17
حل و فصل اختلاف
1 – هرگونه اختلافي كه ممكن است بين طرف ها در مورد تفسير و اجراي اين موافقت نامه چارچوب بوجود آيد، از طريق مذاكره يا مشورت بين طرف هاي مربوط حل و فصل خواهد شد.
2 – چنانچه طرف هاي درگير در اختلاف مربوط به اين موافقت نامه چارچوب نتوانند اختلاف را از طريق مذاكره يا مشورت حل و فصل نمايند، چنانچه هريك از آن ها درخواست ارجاع نمايد، براي سازش، ارجاع داده خواهند شد.
3 – اختلاف به يك يا چند سازش دهنده منتخب طرف هاي درگير در اختلاف ارجاع داده خواهد شد. چنانچه طرف هاي درگير در اختلاف در مورد انتخاب سازش دهنده يا سازش دهندگان ظرف مدت سه ماه از تاريخ درخواست براي سازش به توافق نرسند، هريك از طرف ها مي تواند از دبير كل سازمان ملل متحد براي انتخاب سازش دهنده واحد درخواست نمايد تا اختلاف به وي ارجاع گردد.
4 – توصيه سازش دهنده يا سازش دهندگان منتخب، اگرچه از نظر ماهيت، الزام آور نمي باشد، مبنايي براي بررسي مجدد به وسيله طرف هاي درگير در اختلاف خواهد شد.
5 – طرف هاي درگير در اختلاف، با رضايت متقابل مي توانند از قبل تصميم بگيرند كه توصيه سازش دهنده يا سازش دهندگان را به عنوان يك توصيه الزام آور بپذيرند.
6 – مفاد اين ماده به عنوان مستثني كننده ساير اقدامات براي حل و فصل اختلاف هايي كه مورد توافق متقابل بين طرف هاي درگير در اختلاف قرار گرفته باشد، تفسير نخواهد شد.
7 – هر كشوري مي تواند، در زمان سپردن سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خود، قيد تحديد تعهدي را در نظر بگيرد كه اعلام مي نمايد كه خود را ملزم به مفاد اين ماده در ارتباط با سازش نمي داند. ساير طرف ها در مورد مفاد اين ماده در ارتباط با سازش با هر طرفي كه چنين قيد تحديد تعهدي را در نظر گرفته است، ملتزم نخواهند بود.
ماده 18
روش امضا و عضويت
1 – اين موافقت نامه چارچوب براي امضاي كشورهاي عضو اسكاپ در مقر سازمان ملل متحد در نيويورك از تاريخ اول اكتبر 2016 (10 /7 /1395) تا 30 سپتامبر 2017 (8 /7 /1396) مفتوح خواهد بود.
2 – كشورهاي عضو اسكاپ مي توانند از راه هاي زير عضو اين موافقت نامه چارچوب شوند:
الف) امضا و متعاقب آن تنفيذ، پذيرش يا تصويب؛ يا
ب) الحاق.
3 – تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق با سپردن سند نزد دبير كل سازمان ملل متحد نافذ خواهد شد.
ماده 19
لازم الاجرا شدن
1 – اين موافقت نامه چارچوب نود روز پس از تاريخي لازم الاجرا خواهد شد كه دولتهاي حداقل 5 كشور عضو اسكاپ، اسناد تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خ. ر. ب. اين موافقت نامه چارچوب بر اساس بندهاي (2) و (3) ماده (18)، سپرده باشند.
2 – براي هر كشور عضو اسكاپ كه سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق خود را پس از تاريخي بسپارد كه در آن تاريخ، شرايط براي لازم الاجرا شدن اين موافقت نامه چارچوب تحقق يافته باشد، اين موافقت نامه چارچوب نود روز پس از تاريخ سپردن سند مذكور توسط آن كشور لازم الاجرا خواهد شد.
ماده 20
روش اصلاح اين موافقت نامه چارچوب
1 – متن اين موافقت نامه چارچوب مي تواند با روش مشخص شده در اين ماده اصلاح گردد.
2 – اصلاحات اين موافقت نامه چارچوب مي تواند توسط هر طرف پيشنهاد گردد.
3 – متن هرگونه اصلاحيه پيشنهادي به وسيله دبيرخانه به تمامي اعضاي شوراي تجارت بدون كاغذ حداقل شصت روز قبل از جلسه شورا كه در آن متن براي تصويب پيشنهاد مي گردد، ارسال خواهد شد.
4 – اصلاحيه با اكثريت دو سوم آراي طرف هاي حاضر و رأي دهنده در جلسه شوراي تجارت بدون كاغذ تصويب خواهد شد. اصلاحيه مصوب، به وسيله دبيرخانه به دبيركل سازمان ملل متحد ارسال خواهد شد كه وي آن را براي پذيرش به تمامي طرف ها ارسال خواهد نمود.
5 – اصلاحيه مصوب طبق بند (4) اين ماده براي طرف هايي كه آن را پذيرفته اند سه ماه بعد از پذيرش آن توسط دو سوم تعداد طرف ها در زمان پذيرش لازم الاجرا خواهد شد. براي هر طرفي كه اصلاحيه را پس از لازم الاجرا شدن آن بپذيرد، اصلاحيه سه ماه پس از پذيرش آن توسط آن طرف، لازم الاجرا خواهد شد.
ماده 21
قيد تحديد تعهد
در مورد هيچ يك از مفاد اين موافقت نامه چارچوب، قيود تحديد تعهدي را نمي توان در نظر گرفت، مگر در مواردي كه در بند (7) ماده (17) پيش بيني شده باشد.
ماده 22
خروج از عضويت
هرطرف مي تواند طي اطلاعيه كتبي خطاب به دبير كل سازمان ملل متحد از عضويت در اين موافقت نامه چارچوب خارج شود. خروج از عضويت دوازده ماه پس از تاريخ دريافت اطلاعيه مزبور توسط دبيركل نافذ خواهد شد.
ماده 23
تعليق اعتبار
اجراي اين موافقت نامه چارچوب چنانچه تعداد طرف ها براي هر دوره دوازده ماهه متوالي كمتر از پنج باشد، متوقف خواهد شد. در چنين شرايطي، دبيرخانه طرف ها را آگاه خواهد كرد. مفاد اين موافقت نامه چارچوب چنانچه تعداد طرف ها به پنج برسد مجدداً عملياتي خواهد شد.
ماده 24
محدوديت هاي كاربرد
هيچ يك از مفاد اين موافقت نامه چارچوب به گونه اي تفسير نخواهد شد كه مانع يك طرف از اتخاذ اقدام سازگار با شرايط منشور سازمان ملل متحد و محدود به ضرورتهاي وضعيت كه آن را براي امنيت داخلي يا خارجي خود ضروري تلقي مي كند.
ماده 25
امين اسناد
دبيركل سازمان ملل متحد، امين اسناد اين موافقت نامه چارچوب تعيين خواهد شد.
براي گواهي مراتب بالا، امضاكنندگان زير، كه به نحو مقتضي مجاز مي باشند، اين موافقت نامه چارچوب را دريك نسخه واحد به زبان هاي چيني، انگليسي و روسي كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان مي باشد، امضا نمودند.
مصوب 1396/06/08 هیات وزیران
هیات وزیران در جلسه 1396/6/8 به پیشنهاد شماره 103914 /60 مورخ 1396/5/3 وزارت صنعت، معدن و تجارت و در اجرای ماده (2) آییننامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی - مصوب 1371 - تصویب کرد:
وزارت صنعت، معدن و تجارت مجاز است با هماهنگی معاونت حقوقی رئیس جمهور (امور توافق های بین المللی) و وزارت امور خارجه نسبت به امضای موقت موافقتنامه چارچوب تسهیل تجارت بدون کاغذ (الکترونیکی) فرامرزی در آسیا و اقیانوسیه در چارچوب متن پیوست که تایید شده به مهر دفتر هیات دولت است، ظرف سه سال از تاریخ ابلاغ این تصویب نامه اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری نماید.
معاون اول رئیس جمهور
با تایید اینکه فناوری اطلاعات و ارتباطات و زیرساخت های فیزیکی مربوط در برخی از کشورها برای حصول اطمینان از توسعه پایدار کسب و کار به اندازه کافی در دسترس نمیباشد؛
هدف این موافقت نامه چارچوب، افزایش تجارت بدون کاغذ فرامرزی با میسر ساختن مبادله و شناسایی متقابل داده ها و اسناد مربوط به تجارت به صورت الکترونیکی و تسهیل قابلیت کاربرد داخلی در بین سامانه های پنجره واحد ملی و زیرمنطقه ای و یا سایر سامانه های تجارت بدون کاغذ به منظور موثرتر و شفاف تر ساختن معاملات تجارت بین المللی و همچنین بهبود اعمال نظارت م. ب..
(الف) «تجارت بدون کاغذ فرامرزی» به معنی تجارت کالا از جمله واردات، صادرات، گذر و خدمات مربوط م. ب. که براساس ارتباطات الکترونیکی از جمله مبادله داده ها و اسناد به صورت الکترونیک، انجام میشود؛
(چ) «شناسایی متقابل» به معنی تایید متقابل اعتبار داده ها و اسناد مربوط به تجارت فرامرزی است که به صورت الکترونیکی بین دو یا چند کشور مبادله میشوند؛
1 - طرف ها کوشش خواهند کرد که استانداردها و رهنمودهای بین المللی را به منظور حصول اطمینان از قابلیت کاربرد داخلی در تجارت بدون کاغذ و توسعه وسایل ارتباطی امن، مطمئن و قابل اعتماد برای مبادله اطلاعات به کار ببرند.
5 - شورا با اکثریت دو سوم آرا، آیین کار لازم برای انجام وظایف خود از جمله کارگروه دائمی و گروههای کاری را تصویب خواهد نمود. تصمیم های شورا با اکثریت آرای ماخوذه اعضای حاضر و رای دهنده اتخاذ خواهد شد مگر به گونه دیگری در این موافقت نامه چارچوب پیش بینی شده باشد، مشروط بر اینکه حداقل دو سوم کشورهای شرکت کننده حاضر باشند.
1 - کارگروه دائمی تحت نظارت شورای تجارت بدون کاغذ، برنامه اقدام جامع را که شامل تمامی اقدامات و اعمال مشخص با اهداف روشن و اجرای به موقع م. ب. و برای ایجاد محیط سازگار، شفاف و قابل پیش بینی برای انجام این موافقت نامه چارچوب از جمله اجرای برنامه های زمانی طرف های مربوطه لازم است، تدوین خواهد کرد. طرف ها برنامه اقدام را طبق برنامه زمانی اجرا خواهند کرد و وضعیت اجرای هریک از طرف ها به کارگروه دائمی گزارش خواهد شد.
1 - طرف ها میتوانند برای تامین پشتیبانی فنی و مساعدت به یکدیگر به منظور تسهیل اجرای این موافقت نامه چارچوب همکاری کنند.
4 - طرف ها میتوانند شرکای توسعه یافته را برای مساعدت فنی و مالی موثرتر در اجرای این موافقت نامه چارچوب دعوت نمایند.
1 - این موافقت نامه چارچوب برای امضای کشورهای عضو اسکاپ در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک از تاریخ اول اکتبر 2016 (1395/7/10) تا 30 سپتامبر 2017 (1396/7/
8) مفتوح خواهد بود.
4 - اصلاحیه با اکثریت دو سوم آرای طرف های حاضر و رای دهنده در جلسه شورای تجارت بدون کاغذ تصویب خواهد شد. اصلاحیه مصوب، به وسیله دبیرخانه به دبیرکل سازمان ملل متحد ارسال خواهد شد که وی آن را برای پذیرش به تمامی طرف ها ارسال خواهد نمود.
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
