تصویب متن موافقت نامه پیوست بمنظور تامین هزینه ارزی قرارداد مربوط به تامین برق منطقه ای همدان – کرمانشاه و اجازه امضاء به جناب آقای … سازمان برنامه با اصلاحات و ا

تصويب متن موافقت نامه پيوست بمنظور تامين هزينه ارزي قرارداد مربوط به تامين برق منطقه اي همدان – كرمانشاه و اجازه امضاء به جناب آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه مصوب 1348,04,09 با اصلاحات و الحاقات بعدي هيئت وزيران در جلسه مورخ 9 /4 /48 بنا به پيشنهاد شماره 1377 /هـ ب 3618 مورخ 8 /4 /48 سازمان برنامه و عطف به ماده ششم قانون برنامه عمراني چهارم كشور مصوب 27 اسفند ماه 1346 و باستناد ماده واحده "قانون نحوه خريد ماشين آلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامه هاي عمراني كشور" مصوب 24 خردادماه 1345 متن موافقت نامه پيوست را كه بمنظور تامين هزينه ارزي قرارداد مربوط به تامين برق منطقه اي همدان – كرمانشاه شامل خطوط انتقال نيروي 20 و 63 كيلو ولت و ترانسفورماتورهاي هوائي مورد نياز شركت برق منطقه اي كرمانشاه و همدان با شركت جيمز كيل پتريك James Kilpatrick انگلستان تنظيم گرديده است و مبلغ آن ششصد و هشتاد و يكهزار و ششصد و شصت و سه (663 /681) ليره استرلينگ ميباشد و هشتاد درصد آن بصورت اعتبار استفاده خواهد شد تصويب نمودند و به جناب آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه اجازه و اختيار دادند كه بنمايندگي از طرف دولت شاهنشاهي ايران موافقت نامه فوق و اسناد و سفته هاي مربوط را امضاء و مبادله نموده و موافقت نامه مذكور را بموقع اجرا بگذارند و در صورت لزوم تمام يا قسمتي از اختيارات خود را بمسئوليت خود درموارد فوق بشخص يا اشخاص ديگر تفويض نمايند. موافقتنامه اعتبار فروشنده پيرو قرارداد مورخ 12 اسفند 1347 (سوم مارس 1969) منعقده بين شركت برق منطقه اي كرمانشاه و همدان و شركت جيمز كلپاتريك و پسران (كلوين هاوس- پيزلي- اسكاتلند) با مشاركت با شركت سهامي احداث (خيابان روزولت شماره 154 تهران) براي اجراي طرح تامين برق منطقه همدان و كرمانشاه شامل خطوط انتقال نيروي 20 و 63 كيلوولت و ترانسفورماتورهاي هوائي اين موافقتنامه بين جناب آقاي مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه بنمايندگي دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس سازمان برنامه ناميده ميشود) از يكطرف و شركت جيمز كلپاتريك (كه از اين پس فروشنده ناميده ميشود) از طرف ديگر بمنظور تامين هزينه هاي ارزي قرارداد فوق كه بالغ بر - / 663 /681 ليره استرلينگ (ششصد و هشتاد و يكهزار و ششصد و شصت و سه ميباشد كه از اين پس مبلغ قرارداد ناميده ميشود) منعقد گرديد. 1 - 10٪ (ده درصد) مبلغ قرارداد كه معادل 68166 ليره استرلينگ ميباشد بعنوان پيش پرداخت ظرف 30 روز پس از امضاء اين موافقتنامه بوسيله يك اعتبار اسنادي غير قابل برگشت بنفع فروشنده قابل استفاده در مقابل ضمانتنامه بانكي از يك بانك معتبر معادل همين مبلغ پرداخت خواهد شد. اين ضمانتنامه تا پايان كارهاي مربوط به قرارداد مذكور معتبر خواهد بود. 2 - 10٪ مبلغ قرارداد كه بالغ بر 68166 ليره استرلينگ ميباشد بوسيله يك اعتبار اسنادي غير قابل برگشت كه ظرف 30 (سي) روز از تاريخ امضاء اين موافقتنامه بنفع فروشنده افتتاح گردد و بمدت 18 (هيجده) ماه معتبر باشد در مقابل ارائه اسناد حمل طبق شرائط عمومي قرارداد و بشرح ضميمه (ب) اين موافقتنامه قابل پرداخت خواهد بود. اسناد حمل عبارتند از : - بارنامه حمل در شش نسخه (دو نسخه اصل) - صورتحسابها در شش نسخه (دو نسخه گواهي شده) - گواهي مبداء در شش نسخه - صورت بسته بندي در شش نسخه 3 - 80٪ (هشتاد درصد) باقيمانده مبلغ قرارداد كه معادل 545331 ليره استرلينگ در بيست قسط مساوي و متوالي 6 ماهه كه سررسيد اولين قسط 24 ماه پس از امضاء اين موافقتنامه باشد پرداخت خواهد شد اين اقساط بصورت بيست سفته شش ماهه مساوي كه از طرف سازمان برنامه صادر و امضاء شده است و قابل پرداخت بفروشنده يا بحواله كرد او ميباشد پرداخت خواهد شد. به قسمت اعتباري بهره اي از قرار 5 /5 ٪ (پنج و نيم درصد) در سال تعلق خواهد گرفت كه نسبت به مانده باز پرداخت نشده محاسبه و بملبغ سفته ها طبق ضميمه (الف) اين موافقتنامه اضافه خواهد شد. بهره مربوط به مدت حمل كالاها در پايان حمل محاسبه خواهد گرديد و پرداخت آن بوسيله يك اعتبار اسنادي غير قابل برگشت كه ظرف 21 (بيست و يك) روز پس از آخرين حمل بنفع فروشنده به مبلغي برابر با بهره محاسبه شده فوق افتتاح خواهد شد در مقابل صورتحساب فروشنده انجام ميگيرد. سفته هاي مذكور همزمان با افتتاح اعتبار موضوع بند 2 اين موافقتنامه نزد بانك اميني كه فروشنده تعيين نموده و مورد موافقت سازمان برنامه قرار گيرد (و از اين پس بانك امين ناميده ميشود) بوديعه گذارده خواهد شد- اين سفته ها همراه با يك دستورالعمل غير قابل برگشت طبق ضميمه ب اين موافقتنامه در مورد تسليم آنها به فروشنده خواهد بود. مبلغ اين سفته ها به ليره استرلينگ قابل پرداخت است. 4 - كليه حق تمبر و ساير مخارجي كه باين موافقتنامه و سفته هاي مربوط در ايران تعلق بگيرد بعهده سازمان برنامه است. كليه مبالغ قابل پرداخت از محل اين موافقتنامه بدون هيچگونه كسري بفروشنده پرداخت خواهد شد. 5 - اين موافقتنامه شامل ضميمه 1 مورد اشاره در بند 1 /21 شرائط عمومي قرارداد ميباشد. 6 - كليه حق الزحمه و مخارج بانك امين توسط فروشنده پرداخت خواهد شد. در تاريخ ............ در تهران بامضاء طرفين رسيد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف جيمز كلپاتريك و پسران مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه آ جدول سفته ها شماره سفته بازپرداخت اصل مبلغ بهره جمع مبلغ مدت سررسيد پس از تاريخ امضاء موافقتنامه 1 *266 /27 *997 /14 *263 /42 24 ماه 2 266 /27 246 /14 512 /41 30 ماه 3 266 /27 497 /13 763 /40 36 ماه 4 266 /27 748 /12 014 /40 42 ماه 5 266 /27 997 /11 263 /39 48 ماه 6 266 /27 248 /11 514 /38 54 ماه 7 266 /27 497 /10 763 /37 60 ماه 8 266 /27 748 /9 014 /37 66 ماه 9 266 /27 999 /8 265 /36 72 ماه 10 266 /27 248 /8 514 /35 78 ماه 11 266 /27 498 /7 764 /34 84 ماه 12 266 /27 749 /6 015 /34 90 ماه 13 266 /27 998 /5 264 /33 96 ماه 14 266 /27 249 /5 515 /32 102 ماه 15 266 /27 499 /4 765 /31 108 ماه 16 266 /27 750 /3 018 /31 114 ماه 17 266 /27 999 /2 267 /30 120 ماه 18 266 /27 250 /2 518 /29 126 ماه 19 266 /27 499 /1 767 /28 132 ماه 20 269 /27 750 019 /28 138 ماه جمع 331 /545 466 /157 797 /702 * كليه مبالغ به ليره استرلينگ ميباشد. ب گلن ميلزاند كمپاني خيابان لمبارد شماره 67 لندن آقايان قراردادهاي برق منطقه همدان و كرمانشاه 1 - عطف به موافقتنامه اعتبار فروشنده منعقده در تاريخ ........ بين سازمان برنامه از طرف دولت شاهنشاهي ايران از يكطرف و شركت و جيمز كلپاتريك و پسران از طرف ديگر بمنظور تامين هزينه ارزي قرارداد مورخه 12 اسفند 1347 (سوم مارس 69) بين شركت برق منطقه اي كرمانشاه- همدان و شركت جيمز كلپاتريك با مشاركت شركت سهامي احداث براي طرح تامين برق منطقه كرمانشاه- همدان شامل خطوط انتقال نيروي 63 و 20 كيلو ولت از جمله پستهاي ترانسفورماتور هوائي تبديل 20 كيلو ولت به 380 ولت بدينوسيله شما را بعنوان بانك امين تعيين ميكنيم و به پيوست 20 برگ سفته براي اصل و بهره بالغ بر 702797 (هفت صد و دو هزار هفت صد و نود هفت) ليره استرلينگ ارسال ميداريم. 2 - بشما دستور غير قابل برگشت داده ميشود كه سفته هاي مذكور را بصورت امانت نگهداري نمائيد و در مقابل ارائه اسناد حمل بشرح زير از طرف جيمز كلپاتريك: الف - بارنامه در 6 نسخه (دو نسخه اصل) ب - صورتحساب در 6 نسخه (دو نسخه تائيد شده) ج - گواهي مبداء در 6 نسخه د - صورت بسته بندي در 6 نسخه در مورد هر محموله تعدادي از سفته ها را بترتيب تاريخ سررسيد به جيمز كلپاتريك تسليم نمائيد بطوري كه جمع مبالغ اصل سفته ها نزديكترين رقم به 80 درصد جمع ارزش محمولات كه اسناد مثبته آنها تسليم شما شده است باشد ولي از آن تجاوز نكند. 3 - هنگاميكه آخرين حمل انجام پذيرفت شما دستور غير قابل برگشت داريد كه: الف - مبلغ بهره متعلق به مدت حمل را بنرخ پنج و نيم درصد در سال برحسب روز (براساس هر سال 365 روز) نسبت به مبالغ اصل سفته هائي كه آزاد شده ولي بازپرداخت نگرديده محاسبه نموده و ب - مراتب را كتبا با ذكر محاسبه بهره بما اطلاع دهيد تا اعتبار اسنادي مذكور در بند 3 موافقتنامه اعتبار فروشنده افتتاح شود و ج - به شركت جيمز كلپاتريك كتبا بهره محاسبه شده را اطلاع دهيد تا صورتحساب مذكور در بند 3 موافقتنامه را تهيه نمايند. بدينوسيله بشما اختيار داده ميشود كه گواهي صادره از طرف شركت جيمز كلپاتريك را بعنوان سند قابل قبول دال برانجام آخرين حمل موضوع قرارداد فروش بپذيريد. 4 - تاريخ تسليم سفته ها را باطلاع ما برسانيد. 5 - كليه مخارج نگهداري و تسليم سفته ها از طرف فروشنده بشما پرداخت خواهد گرديد. 6 - خوشوقت خواهيم شد چنانچه انتصاب خود را بعنوان بانك امين بپذيريد و دستورات صادره در اين نامه را ضمن امضاي رونوشت اين نامه كه ضميمه است تائيد نمائيد و رونوشت مذكور را براي سازمان برنامه ارسال فرمائيد. 7 - رونوشتي از موافقتنامه اعتبار فروشنده براي اطلاع شما ضميمه است. با تقديم احترام مهدي سميعي مديرعامل سازمان برنامه