🔒قانون اجازه مبادله موافقتنامه حل مسائل مرزی و مالی بین دولتین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

مجلس شورای ملی موافقتنامه حل مسائل مرزی و مالی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی را که مشتمل بر پنج ماده و‌یک پروتکل ضمیمه م. ب. و در تاریخ پنجشنبه یازدهم آذر ماه 1333 در تهران بامضا رسیده است تصویب و به دولت اجازه میدهد اسناد مصوب‌آن را مبادله نماید. این قانون که مشتمل بر ماده واحده و متن موافقتنامه و یک پروتکل ضمیمه است در جلسه پنجشنبه پنجم اسفند ماه یکهزار و سیصد و سی و سه به تصویب مجلس شورای ملی رسید. رئیس مجلس شورای ملی - رضا حکمت قانون بالا در جلسه پنجشنبه 19 اسفند ماه 1333 به تصویب مجلس سنا رسیده است. موافقتنامه راجع بحل مسائل مرزی و مالی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی اعلیحضرت شاهنشاه ایران و هیات رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی با تمایل ببسط و تحکیم مناسبات حسنه همجواری موجوده بین دو کشور و ن. ب. ا. مایلند مسائل مرزی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی و همچنین دعاوی متقابل مالی مربوط بدوره دومین جنگ جهانی را حل و فصل نمایند به این منظور تصمیم بانعقاد این موافقتنامه گرفتند و نمایندگان مختار خ. ر. ب. قرار زیر تعیین کردند: اعلیحضرت شاهنشاه ایران جناب آقای حمید سیاح سفیر کبیر. هیات رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی آناتولی یوسفوویج لاورنتیف سفیر کبیر و نماینده مختار اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در ایران. نامبردگان پس از مبادله اعتبارنامه‌های خود که آنها را موافق قاعده و کاملا صحیغ[صحیح] یافتند نسبت بمراتب زیر موافقت حاصل نمودند:

طرفین معظمین متعاهدین که با اشتیاق مایلند اختلافات راجع بموضوع عبور خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در بعضی نواحی و بدین ترتیب مسئله مرزی را بطور کلی بر اساس رعایت منافع طرفین حل کنند موافقت نمودند که در نواحی مغان - دیمان - یدی اولر - سرخس و همچنین در ناحیه اترک از تپه سنگرتپه ( صغیر تپه) در امتداد خط مرز تا دریای خزر خط جدید مرز دولتی برقرار میگردد عبور خط مرز جدید در نواحی مذکوره در فوق در ماده 2 این موافقتنامه تشریح شده است. طرفین معظمین متعاهدین تایید مینمایند که خط مرز بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در تمام بقیه طول آن بدون تغییر باقی میماند ضمنا ناحیه مرزی واقع در ساحل راست رود ارس مقابل دژ سابق عباس آباد و همچنین قریه حصار با قطعه زمین آن در حدود خاک ایران میماند و قریه فیروزه و زمینهای اطراف آن در حدود خاک اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی باقی میماند. بنا بمراتب مذکوره در فوق طرفین معظمین متعاهدین اعلام میدارند که از این ببعد کلیه مسائل مربوط بعبور خط مرز دولتی در تمام طول آن بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی حل و فصل شده است و طرفین نسبت بیکدیگر ادعای ارضی ندارند.

بنا بماده 1 این موافقتنامه خط مرز دولتی بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی باین ترتیب عبور مینمایند:

طرفین معظمین متعاهدین موافقت نمودند که بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی تعیین حدود و تجدید تعیین حدود مرز بعمل خواهد آمد باین منظور در موعدیکه سه ماه دیرتر از آغاز اعتبار قانونی این موافقتنامه نباشد کمیسیون مختلط ایران و شوروی برای تعیین حدود و تجدید تعیین حدود در سراسر خط مرز تشکیل و شروع بکار نماید ضمن تعیین حدود مرزی که در نواحی مغان و دیمان و یدی اولر و اترک و سرخس که جدیدا تعیین گردیده در ضمن تجدید تعیین حدود تمام بقیه قسمت بین مرز ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی کمیسیون مختلط ایران و شوری این موافقتنامه را ملاک عمل قرار خواهد داد. کمیسیون مختلط ایران و شوری از موقع تشکیل باید تعیین حدود و تجدید تعیین حدود مرز ایران و شوروی را در تمام طول آن در مدت یکسال و نیم خاتمه بدهد.

طرفین معظمین متعاهدین موافقت نمودند که تمام دعاوی متقابل مالی مربوط بزمان جنگ جهانی دوم را بانضمام دعاوی ناشیه از موافقتنامه بین ایران و اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی مورخ 18 مارس 1943 راجع بپرداختها بطور قطعی بترتیب زیر حل و فصل نمایند:

این موافقتنامه باید بتصویب برسد و از روز مبادله نسخ مصوبه که حتی المقدور در کمترین موعد انجام خواهد شد بموقع اجراء گذارده میشود مبادله نسخ مصوبه در مسکو بعمل خواهد آمد. نمایندگان مختار بمنظور تصدیق مراتب فوق این موافقتنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند: در تهران بتاریخ 11 آذر ماه 1333 (2 دسامبر1954) در دو نسخه هر یک بزبانهای فارسی و روسی که هر دو متن دارای اعتبار یکسان میباشد تنظیم گردید. بنمایندگی اعلیحضرت شاهنشاه ایران حمید سیاح بنمایندگی هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی آ. لاورنتیف