🔒قانون موافقتنامه انتقال محکومان به حبس بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قرقیزستان
این قانون دربارهٔ چیست؟ این قانون موافقتنامهٔ انتقال محکومان به حبس میان ایران و قرقیزستان را تصویب میکند و اجازهٔ مبادلهٔ اسناد آن را میدهد. بر پایهٔ متن، محکوم میتواند برای گذراندن باقیماندهٔ مجازات از کشور صادرکنندهٔ حکم به کشور اجراکنندهٔ حکم منتقل شود.
مخاطب: محکومان به حبس در ایران یا قرقیزستان و مراجع دولتیِ مسئول اجرای موافقتنامه مشمول آناند.
- موضوع موافقتنامه، انتقال محکوم برای تحمل باقیماندهٔ مجازات است.
- انتقال میان قلمرو کشور صادرکنندهٔ حکم و کشور اجراکنندهٔ حکم انجام میشود.
- جزئیات شرایط و تشریفات انتقال در متن کامل موافقتنامه آمده است.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
★
موادِ قانون 23 ماده
موافقتنامه انتقال محکومان به حبس بین دولت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قرقیزستان مشتمل بر یک مقدمه بیست و دو ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود.
تعاریف معانی اصطلاحات به کار رفته در این موافقتنامه به قرار زیر است:
دامنه شمول موافقتنامه
طبق مفاد این موافقتنامه، شخص که در قلمرو دولت صادر کننده حکم به زندان محکوم شده است به منظور تحمل بقیه مدت مجازات خود از قلمرو دولت صادر کننده حکم به دولت اجراء کننده حکم منتقل خواهد شد.
موارد امتناع از انتقال
در صورتی که هریک از طرفهای متعاهد، انتقال محکوم را مخل حاکمیت، امنیت، نظم عمومی و یا مخالف قانون اساسی خود بداند، درخواست انتقال رد خواهد شد.
شرایط انتقال محکومان
اطلاعات راجع به اجراء
مبادله اطلاعات
طرفهای متعاهد به طور سالانه و یا بنا به درخواست، اطلاعات راجع به محکومانی را که اتباع یکدیگر هستند، مبادله خواهند نمود.
درخواست انتقال
در صورت درخواست انتقال، دولت صادرکننده حکم، اسناد و اطلاعات زیر را برای دولت اجراء کننده حکم ارسال خواهد نمود، مگر آنکه طرفهای متعاهد به نحو دیگری توافق کنند:
الف) مشخصات محکوم از جمله نام، نام خانوادگی، نام پدر، محل و تاریخ تولد؛
ب) اسناد تابعیت محکوم در صورت وجود؛
پ) متون قانونی مستند صدور حکم؛
ت) درخواست کتبی محکوم در خصوص انتقال یا درخواست اشخاص مذکور در جزء (ت) بند (1) ماده (4)؛
ث) رونوشت حکم و تصمیم مراجع صلاحیتدار درباره اعتبار قانونی آن؛
ج) گواهی دولت صادرکننده حکم مبنی بر میزان محکومیت تحمل شده، مدت بازداشت قبل از محاکمه، عفو، بخشودگی یا تخفیف و نیز مدت باقی مانده از مجازات؛
چ) گواهی پزشکی راجع به وضعیت جسمانی و روانی محکوم.
ارائه اسناد
دولت اجراء کننده حکم در صورت درخواست دولت صادر کننده حکم، اسناد زیر را ارائه خواهد نمود:
الف) سند یا گواهی دال بر اینکه محکوم، تابعیت دولت اجراء کننده حکم را دارا است؛
ب) نسخه ای از قانون دولت اجراء کننده حکم که به موجب آن فعل یا ترک فعل منتهی به محکومیت را در آن دولت، جرم شناخته است.
بررسی رضایت به انتقال
پاسخ به تقاضای انتقال طرف متعاهد درخواست شونده ظرف مدت چهل روز از تاریخ وصول اسناد مندرج در ماده (8) این موافقتنامه، نسبت به رد یا قبول درخواست انتقال، اتخاذ تصمیم و نتیجه را حسب مورد به محکوم یا نماینده قانونی یا اقارب او و به دولت صادرکننده حکم، به صورت مکتوب اعلام خواهد نمود.
تاریخ، مکان و چگونگی انتقال
طرفهای متعاهد در اسرع وقت، مکان، تاریخ و شرایط انتقال محکوم را با توافق یکدیگر تعیین خواهند کرد.
هزینه های انتقال
کلیه هزینه های مربوط به انتقال محکوم از زمانی که تحویل دولت اجراء کننده حکم میشود، به عهده دولت اجراء کننده حکم خواهد بود.
ترجمه اسناد
اسناد ضمیمه درخواست، طبق قانون طرف متعاهد درخواست کننده تنظیم و به همراه ترجمه رسمی آن به زبان طرف درخواست شونده یا انگلیسی ارائه خواهد گردید.
ترتیبات اجرای حکم پس از انتقال
عفو، بخشودگی و تخفیف
هریک از طرفهای متعاهد میتواند مجازات مقرر برای محکوم را طبق قوانین داخلی خود مورد عفو، بخشودگی و تخفیف قرار دهد.
تجدیدنظر
فقط دولت صادرکننده حکم حق تجدیدنظر نسبت به حکم شخص موضوع انتقال را دارد.
عبور از کشور ثالث
عطف بماسبق شدن
مفاد این موافقتنامه نسبت به احکام صادره از دادگاههای طرفهای متعاهد که قبل از لازم الاجراء شدن آن صادر شده نیز اعمال خواهد شد.
مجاری ارتباط
از نظر این موافقتنامه ارتباط بین طرفهای متعاهد توسط وزارت دادگستری جمهوری اسلامی ایران از یک طرف و دادستانی کل جمهوری قرقیزستان از طرف دیگر، از مجاری دیپلماتیک صورت خواهد گرفت.
حل و فصل اختلافات
مراجع صلاحیتدار طرفهای متعاهد اختلاف های ناشی از تفسیر یا اجرای این موافقتنامه را با رایزنی و مذاکره، از مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهند کرد.
اصلاح موافقتنامه
این موافقتنامه تنها با توافق کتبی طرفهای متعاهد و با رعایت مفاد ماده (22) این موافقتنامه، از طریق تنظیم تشریفات (پروتکل) جداگانه، قابل اصلاح بوده و تشریفات (پروتکل) مذکور تا زمان اعتبار موافقتنامه معتبر خواهد بود.
مدت اعتبار موافقتنامه این موافقتنامه از تاریخ صدور آخرین اطلاعیه هریک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه خود به خود برای دوره های پنجساله تمدید خواهد شد، مگر اینکه یکی از طرفهای متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، عدم تمایل به تمدید آن را به صورت مکتوب به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند. انقضاء یا اختتام مدت اعتبار این موافقتنامه نسبت به درخواست های انتقال که در زمان اعتبار این موافقتنامه انجام گرفته است، تاثیری نخواهد داشت.
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
