قراردادهای املاک و مستغلات، ساختوساز پروژههای عمرانی، انبوهسازی و توسعه زیرساختهای شهری
قرارداد استاندارد طرح و ساخت کارخانجات و ابنیه بر مبنای کتاب زرد فیدیک
الگوی قراردادی که در آن پیمانکار هم مسئولیت طراحی تفصیلی [Design] و هم وظیفه تدارکات و اجرای فیزیکی [Build] را بر مبنای الزامات و مشخصات کلی اعلامشده از سوی کارفرما [Employer's Requirements] با قیمت مقطوع یا برآوردی به عهده دارد
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱. این قرارداد در تاریخ [ ] در [ ] میان [نام/عنوان کامل کارفرما] به شماره ثبت/شناسه ملی [ ]، به نشانی [ ]، به نمایندگی [نام و سمت نماینده مجاز] که از این پس در قرارداد «کارفرما» نامیده میشود، از یک سو، و [نام/عنوان کامل پیمانکار] به شماره ثبت/شناسه ملی [ ]، به نشانی [ ]، به نمایندگی [نام و سمت نماینده مجاز] که از این پس «پیمانکار» نامیده میشود، از سوی دیگر، منعقد گردید.
۱-۲. هر یک از طرفین اقرار میکند که دارای اهلیت و اختیار قانونی لازم برای انعقاد و اجرای قرارداد است و امضاکنندگان نیز اختیار معتبر برای ایجاد تعهد به نام طرف مربوط را دارند.
۱-۳. نشانیهای مندرج در صدر قرارداد، اقامتگاه قانونی طرفین برای مکاتبات و ابلاغهای مربوط به قرارداد است؛ هر طرف مکلف است تغییر نشانی یا اطلاعات تماس خود را حداکثر ظرف [ ] روز کاری، بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند.
۱-۴. ابلاغها و مکاتبات قراردادی باید به نشانی قانونی اعلامشده، از طریق تحویل با اخذ رسید، پست سفارشی یا روش قابل استناد دیگری که طرفین کتباً توافق کنند، ارسال شود؛ ابلاغ به نشانی پیشین تا زمان دریافت اعلام تغییر نشانی معتبر خواهد بود.
تبصره: تعیین نماینده یا مدیر پروژه از سوی هر طرف، بهخودیخود موجب انتقال تعهدات قراردادی یا اختیار اصلاح قرارداد، مگر در حدود اختیار کتبی اعلامشده، نخواهد بود.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات
۲-۱. «قرارداد» عبارت است از این سند، پیوستها، الحاقیهها و تغییرات کتبیِ امضاشده توسط نمایندگان مجاز طرفین که همگی جزء لاینفک آن هستند.
۲-۲. «کارفرما» و «پیمانکار» همان اشخاص معرفیشده در ماده ۱ هستند و حسب مورد، قائممقام قانونی آنان را نیز در حدود قوانین و مفاد قرارداد شامل میشوند.
۲-۳. «مهندس» یا «نماینده کارفرما» شخصی است که کارفرما با اعلام کتبی برای اداره یا نظارت بر امور مشخص قرارداد معرفی میکند؛ حدود اختیار او تابع اعلام کتبی کارفرما است و اختیار تغییر مبلغ، مدت یا سایر شرایط اساسی را ندارد، مگر آنکه چنین اختیاری صریحاً و کتباً تفویض شده باشد.
۲-۴. «محل کار» یا «کارگاه» محل یا محلهایی است که اجرای تمام یا بخشی از کار در آنها انجام میشود و نشانی و حدود آن در پیوست [ ] تعیین شده است.
۲-۵. «تاریخ شروع» تاریخی است که در ماده ۴ یا دستور شروع کارِ صادرشده طبق قرارداد تعیین میشود؛ «مدت تکمیل» مدت لازم برای تکمیل کار و تحقق شرایط تحویل موقت طبق قرارداد است.
۲-۶. «تحویل موقت» پذیرش کار پس از تکمیل و انجام آزمونها، با رعایت شرایط ماده ۱۰، و «تحویل قطعی» پذیرش نهایی پس از پایان دوره تضمین و رفع عیوبِ مشمول قرارداد است.
۲-۷. «دوره تضمین» مدت مقرر در ماده ۱۰ یا پیوست [ ] است که از تاریخ تحویل موقت آغاز میشود، مگر آنکه برای بخش معینی ترتیب دیگری صریحاً توافق شده باشد.
۲-۸. «مبلغ قرارداد» مبلغ یا مبنای محاسبه بهای کار طبق ماده ۵ است؛ «الزامات کارفرما» مجموعه الزامات، معیارهای عملکرد، مشخصات، نقشهها و اطلاعاتی است که در پیوست [ ] درج شده یا طبق قرارداد به پیمانکار ابلاغ میشود.
۲-۹. «طراحی پیمانکار» کلیه محاسبات، نقشهها، مشخصات، مدارک فنی و طراحی تفصیلی است که پیمانکار برای اجرای موضوع قرارداد تهیه و ارائه میکند.
۲-۱۰. «روز» روز تقویمی است، مگر آنکه صریحاً «روز کاری» ذکر شود؛ روز کاری روزی است که طبق قوانین و تعطیلات رسمی جمهوری اسلامی ایران تعطیل نباشد. «ماه» و «سال» بهترتیب ماه و سال تقویمی هستند.
۲-۱۱. «قوه قاهره» واقعهای خارج از کنترل متعارف طرف متأثر است که در زمان انعقاد قرارداد قابل پیشبینی نبوده، با مراقبت متعارف قابل اجتناب یا رفع نباشد و اجرای تعهد را ناممکن یا بهطور مؤثر مختل کند؛ آثار آن تابع ماده ۱۴ قرارداد خواهد بود.
۲-۱۲. عناوین مواد صرفاً برای سهولت ارجاع است و در تفسیر مفاد قرارداد اثر مستقل ندارد. در صورت تعارض اسناد، ترتیب اولویت مندرج در بند ۳-۴ ملاک خواهد بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد و محدوده کار (Scope of Work)
۳-۱. موضوع قرارداد عبارت است از انجام یکپارچه طراحی تفصیلی، تأمین و تدارک تجهیزات و مصالح، ساخت، حمل، نصب، اجرا، انجام آزمونها، راهاندازی و تحویل [شرح پروژه/کارخانه/ابنیه] واقع در [ ]، مطابق قرارداد و الزامات کارفرما.
۳-۲. پیمانکار متعهد است طراحی پیمانکار را بر مبنای الزامات کارفرما، قوانین و مقررات لازمالاجرای ایران، استانداردهای تصریحشده در اسناد قرارداد و اصول فنی و حرفهای تهیه کند و پیش از اجرای بخشهای مربوط، مدارک لازم را برای بررسی کارفرما ارائه دهد. بررسی یا اظهار نظر کارفرما درباره مدارک، از مسئولیت پیمانکار نسبت به کفایت، صحت و انطباق طراحی و اجرای کار نمیکاهد.
۳-۳. مسئولیت انتخاب روشهای طراحی و اجرا، تأمین نیروی انسانی و تجهیزات، خرید و تدارکات، کنترل کیفیت، ایمنی عملیات و هماهنگی اجزای کار بر عهده پیمانکار است، مگر در مواردی که قرارداد صریحاً مسئولیتی را بر عهده کارفرما گذاشته باشد. پیمانکار باید کار را بهگونهای انجام دهد که خروجی نهایی با الزامات کارفرما و معیارهای پذیرش قراردادی منطبق باشد.
۳-۴. اسناد قرارداد شامل متن اصلی، الحاقیههای امضاشده، الزامات کارفرما، مشخصات فنی، نقشهها، برنامهها و سایر پیوستهای نامبرده در ماده ۱۸ است. در صورت تعارض، ابتدا الحاقیههای مؤخرِ امضاشده، سپس متن اصلی قرارداد و پس از آن پیوستها به ترتیب اولویت درجشده در فهرست اسناد قرارداد حاکم است؛ بااینحال، تعارض یا ابهام باید پیش از اقدام مؤثر، کتباً به کارفرما اعلام و تعیین تکلیف شود.
تبصره: هیچ اظهارنظر، تأیید یا عدم اعتراض کارفرما به مدارک پیمانکار بهتنهایی بهمنزله پذیرش مسئولیت طراحی یا رفع مسئولیت پیمانکار نیست.
ماده ۴ – مدت قرارداد و برنامه زمانبندی
۴-۱. تاریخ شروع اجرای قرارداد [ ] و مدت کلی تکمیل کار [ ] روز/ماه از تاریخ شروع است؛ پیمانکار مکلف است کار را تا تاریخ [ ] تکمیل کرده و شرایط تحویل موقت مقرر در قرارداد را فراهم کند.
۴-۲. پیمانکار باید حداکثر ظرف [ ] روز از تاریخ شروع، برنامه زمانبندی تفصیلی شامل مراحل طراحی، تأمین، ساخت، نصب، آزمون و راهاندازی را برای بررسی به کارفرما ارائه کند. پیمانکار مکلف است کار را مطابق برنامه مورد توافق پیش ببرد و هرگاه تأخیر یا خطر تأخیر را پیشبینی کند، بیدرنگ علت، آثار و برنامه جبرانی پیشنهادی را کتباً اعلام نماید.
۴-۳. بررسی یا عدم اعتراض کارفرما به برنامه زمانبندی، مسئولیت پیمانکار در رعایت مدت و توالی فعالیتها را کاهش نمیدهد و بهخودیخود موجب تمدید مدت نخواهد شد. پیمانکار باید گزارشهای پیشرفت را در دورههای [ ] و در قالب مورد توافق ارائه کند.
۴-۴. تمدید مدت فقط در صورت وقوع علتی که طبق قرارداد استحقاق تمدید ایجاد میکند و به میزان اثر آن بر مسیر اجرای کار قابل بررسی است؛ پیمانکار باید درخواست مستدل خود را همراه مدارک و شرح اقدامات کاهش اثر، حداکثر ظرف [ ] روز از آگاهی از علت به کارفرما ارائه کند. تمدید مدت منوط به تأیید کتبی کارفرما یا توافق کتبی طرفین است و تأخیر در ارائه درخواست میتواند به میزان زیانبار بودن آن برای بررسی، موجب محدود شدن استحقاق پیمانکار شود.
تبصره: تمدید مدت، جز در صورت توافق صریح و کتبی، بهخودیخود موجب افزایش مبلغ قرارداد یا اسقاط سایر حقوق طرفین نخواهد بود.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
۵-۱. مبلغ قرارداد بابت انجام کامل تعهدات پیمانکار، مبلغ [ ] ریال/تومان است و مبنای آن [قیمت مقطوع/مقادیر قابل اندازهگیری و نرخهای واحد] است. در روش مقطوع، مبلغ جز در موارد تغییر مورد تأیید کتبی طبق ماده ۹ قابل افزایش نیست؛ در روش قابل اندازهگیری، پرداخت بر مبنای مقادیر تأییدشده و نرخهای قراردادی انجام میشود.
۵-۲. کارفرما مبلغ [ ] را بهعنوان پیشپرداخت، پس از دریافت تضمین معتبر پیشپرداخت به مبلغ و شکل مورد توافق، پرداخت میکند. بازپرداخت پیشپرداخت از محل صورتوضعیتهای بعدی و به نسبت [ ] درصد از هر پرداخت انجام میشود تا استهلاک کامل آن؛ جزئیات و زمانبندی پرداخت در پیوست مالی [ ] درج خواهد شد.
۵-۳. پیمانکار صورتوضعیت یا صورتحساب خود را همراه مدارک اندازهگیری، گزارش پیشرفت، مستندات خرید و سایر مدارک مقرر در پیوست [ ] ارائه میکند. کارفرما یا نماینده وی ظرف [ ] روز از دریافت مدارک کامل، مبلغ قابل پرداخت یا دلایل مستند عدم تأیید تمام یا بخشی از آن را اعلام میکند و مبلغ تأییدشده ظرف [ ] روز پس از تأیید و دریافت صورتحساب قانونی پرداخت خواهد شد. اختلاف درباره بخشی از صورتوضعیت مانع پرداخت بخش غیرمورد اختلاف نیست.
۵-۴. کارفرما مجاز است [ ] درصد از هر پرداخت را بهعنوان کسور تضمین حسن انجام کار نگهداری کند؛ این کسور پس از تحویل موقت و ارائه تضمین جایگزین مورد توافق، یا مطابق زمانبندی آزادسازی مندرج در پیوست [ ]، آزاد میشود. آزادسازی کسور، مسئولیت پیمانکار نسبت به عیوب یا تعهدات باقیمانده را ساقط نمیکند.
۵-۵. تعدیل قیمت [وجود دارد/ندارد]. در صورت وجود، شاخصها، دوره مبنا، فرمول محاسبه و مستندات لازم در پیوست [ ] تعیین میشود و اعمال تعدیل خارج از چارچوب مورد توافق، مجاز نیست.
۵-۶. مالیاتها، عوارض، حق بیمه و کسورات قانونی بر اساس قوانین و مقررات لازمالاجرای مربوط محاسبه و پرداخت یا کسر میشود؛ مسئولیت هر هزینه با طرفی است که طبق قانون یا قرارداد مکلف به پرداخت آن است. پیمانکار مکلف است اسناد و گواهیهای قانونی لازم برای پرداختها را ارائه کند.
۵-۷. در صورت تأخیر کارفرما در پرداخت مبلغ تأییدشده و سررسیدشده، پیمانکار ابتدا اخطار کتبی با مهلت [ ] روز برای پرداخت ارسال میکند. اگر تأخیر پس از انقضای مهلت ادامه یابد، آثار آن، از جمله جبران خسارت یا تعلیق کار، فقط در حدود قوانین لازمالاجرا و مفاد قرارداد قابل مطالبه است؛ میزان و مبنای محاسبه هر خسارت قراردادی باید در پیوست [ ] صریحاً تعیین شده باشد.
ماده ۶ – تعهدات کارفرما
۶-۱. کارفرما متعهد است محل اجرای کار را در تاریخ [ ]، با دسترسیهای توافقشده و در وضعیتی که امکان شروع عملیات موضوع قرارداد را فراهم کند، به پیمانکار تحویل دهد و صورتجلسه تحویل محل را با حضور نمایندگان طرفین تنظیم کند. کارفرما باید موانع و محدودیتهایی را که از آنها اطلاع دارد و ممکن است بر طراحی یا اجرای کار اثر بگذارد، پیش از شروع کار به پیمانکار اعلام کند. هرگونه تأخیر در تحویل محل یا فراهمکردن دسترسیهای مورد توافق، در صورتی که خارج از مسئولیت پیمانکار باشد، مطابق مفاد قرارداد در ارزیابی تأخیر و آثار مالی آن منظور خواهد شد.
۶-۲. کارفرما متعهد است اطلاعات، نقشهها، گزارشهای مطالعاتی، مشخصات و مدارکی را که برای طراحی و اجرای کار در اختیار دارد و ارائه آنها طبق قرارداد بر عهده اوست، در مهلت [ ] و به صورت قابل استفاده در اختیار پیمانکار قرار دهد. پیمانکار موظف است مدارک دریافتی را بررسی کند و هرگونه ابهام، تعارض یا نقص مؤثر را بدون تأخیر به کارفرما و مهندس اعلام نماید. ارائه مدارک از سوی کارفرما، مسئولیت پیمانکار در بررسی و طراحی تفصیلی را جز در مواردی که صریحاً در قرارداد مستثنا شده است، ساقط نمیکند.
۶-۳. کارفرما مکلف است صورتوضعیتها و درخواستهای پرداخت پیمانکار را در مهلت [ ] بررسی کند و مبلغ تأییدشده را طبق برنامه پرداخت و مفاد ماده ۵ به حساب اعلامشده پیمانکار بپردازد. هرگاه بخشی از صورتوضعیت مورد اختلاف باشد، کارفرما باید مبلغ غیرمورد اختلاف را در موعد مقرر پرداخت کند و دلایل مستند اختلاف را کتبی اعلام نماید. پرداخت صورتوضعیت بهتنهایی به معنای تأیید نهایی کیفیت کار یا اسقاط حقوق کارفرما نسبت به عیوب و تعهدات قراردادی پیمانکار نیست.
۶-۴. کارفرما متعهد است مجوزهای اولیهای را که طبق قرارداد و قوانین و مقررات لازمالاجرا بر عهده او قرار گرفته است، در مهلت متناسب با برنامه زمانبندی تأمین کند. کارفرما همچنین مدارک و همکاریهایی را که برای اخذ مجوزهای بعدی لازم است، در حدود مسئولیت خود فراهم میآورد و درخواستهای معقول پیمانکار را بدون تأخیر غیرموجه پیگیری میکند. مسئولیت اخذ هر مجوزی که طبق قرارداد بر عهده پیمانکار قرار گرفته است، با پیمانکار خواهد بود و همکاری کارفرما موجب انتقال این مسئولیت نمیشود.
۶-۵. کارفرما باید در حدود تعهدات خود، همکاری متعارف و بهموقعی با پیمانکار داشته باشد و تصمیمها، تأییدها و پاسخهای لازم را در مهلتهای مقرر در قرارداد اعلام کند. کارفرما و نماینده او باید امکان دسترسی متعارف به محل کار و مدارک مرتبط را برای انجام نظارت و بازرسی فراهم کنند، مشروط بر آنکه این امر موجب اخلال ناموجه در عملیات پیمانکار نشود. تأخیر در تصمیمگیری یا همکاری کارفرما، در صورت اثبات اثر آن بر مسیر اجرای کار، طبق مفاد قرارداد ارزیابی خواهد شد.
۶-۶. کارفرما باید شخصی را به عنوان مهندس و نماینده خود با مشخصات [ ] و نشانی [ ] تعیین و کتبی به پیمانکار معرفی کند و حدود اختیارات او را نیز اعلام نماید. مهندس در حدود اختیار تفویضشده، مسئول ابلاغ دستورها، بررسی مدارک و صورتوضعیتها، بازرسی کار و اعلام نظر یا تأییدهای مقرر در قرارداد است. مهندس حق تغییر مبلغ، مدت یا دامنه قرارداد را ندارد، مگر آنکه اختیار مربوط صریحاً و بهصورت کتبی از سوی کارفرما به او تفویض شده باشد؛ دستورهای خارج از حدود اختیار او برای کارفرما الزامآور نیست، مگر آنکه کارفرما آنها را کتبی تأیید کند. هر تغییر در نماینده یا حدود اختیارات وی باید بیدرنگ و بهصورت کتبی به پیمانکار ابلاغ شود.
ماده ۷ – تعهدات پیمانکار
۷-۱. پیمانکار متعهد است طراحی تفصیلی را بر اساس الزامات کارفرما، مبانی طراحی، استانداردهای فنی و ضوابط قانونی لازمالاجرا تهیه کند و مدارک طراحی را در مهلتهای برنامه زمانبندی برای بررسی به مهندس ارائه دهد. پیمانکار باید پیش از اجرا، مدارک لازم را به تأیید یا عدم مخالفت مهندس برساند، هرچند بررسی یا تأیید مدارک از سوی مهندس مسئولیت حرفهای و قراردادی پیمانکار را نسبت به صحت، کفایت و هماهنگی طراحی کاهش نمیدهد. پیمانکار موظف است تعارضها یا ابهامهای موجود در الزامات کارفرما را پیش از اقدام متأثرکننده، کتبی اعلام و برای رفع آنها درخواست تعیین تکلیف کند.
۷-۲. پیمانکار باید نیروی انسانی واجد صلاحیت، ماشینآلات، تجهیزات، ابزار و مصالح مورد نیاز برای طراحی، تدارکات و اجرای کامل کار را به هزینه خود تأمین کند، مگر آنکه در قرارداد ترتیب دیگری مقرر شده باشد. پیمانکار مسئول انتخاب، سازماندهی، نظارت و پرداخت حقوق و مزایای کارکنان و عوامل خود است و باید صلاحیت و تعداد آنان با نیازهای پروژه متناسب باشد. هیچیک از کارکنان یا پیمانکاران جزء پیمانکار، بهسبب اجرای قرارداد، مستخدم یا نماینده کارفرما محسوب نمیشوند.
۷-۳. پیمانکار باید کار را با مهارت و مراقبت حرفهای، مطابق مشخصات قرارداد، نقشههای تأییدشده، الزامات کارفرما و استانداردهای فنی قابل اعمال اجرا کند. مصالح و تجهیزات مصرفی باید نو، مناسب برای کاربرد موردنظر و مطابق مشخصات توافقشده باشند، مگر آنکه استفاده از اقلام دیگر بهصورت کتبی تأیید شده باشد. کارفرما یا مهندس میتواند کار یا مصالح نامنطبق را رد کند و پیمانکار مکلف است، بدون مطالبه هزینه اضافی و در مهلت اعلامی، نسبت به اصلاح یا جایگزینی آن اقدام نماید.
۷-۴. پیمانکار باید مجوزها، موافقتها و تأییدهایی را که طبق قرارداد یا قوانین و مقررات لازمالاجرا برای فعالیتها و عملیات اجرایی او لازم است، در زمان مناسب اخذ و شرایط آنها را رعایت کند. پیمانکار باید نسخه مجوزهای اخذشده و مکاتبات مؤثر مربوط به آنها را در صورت درخواست در اختیار کارفرما قرار دهد. اخذ مجوزهای اولیهای که طبق ماده ۶ بر عهده کارفرماست، از تعهدات پیمانکار خارج است، اما پیمانکار باید برای فراهمکردن مدارک فنی مورد نیاز با کارفرما همکاری کند.
۷-۵. پیمانکار متعهد است در تمام مدت اجرای کار، قوانین و مقررات لازمالاجرا درباره ایمنی، بهداشت حرفهای و حفاظت از محیط زیست را رعایت کند و دستورالعملهای ایمنی محل کار را به کارکنان و پیمانکاران جزء خود ابلاغ نماید. پیمانکار باید خطرهای قابل پیشبینی را ارزیابی و اقدامات پیشگیرانه لازم، از جمله تأمین تجهیزات حفاظت فردی و حفاظت از اشخاص و اموال، را اجرا کند. وقوع حادثه، آلودگی یا وضعیت اضطراری باید بیدرنگ به کارفرما و مراجع ذیصلاح، حسب مورد، گزارش شود و پیمانکار مسئول آثار ناشی از قصور خود یا عوامل تحت مدیریت خود خواهد بود.
۷-۶. پیمانکار باید پیش از شروع عملیات و تا پایان دورهای که خطرهای مربوط به کار وجود دارد، بیمههای متناسب و مورد توافق، از جمله بیمه تمامخطر پیمانکاران برای کار، بیمه مسئولیت مدنی در قبال اشخاص ثالث و بیمههای لازم کارکنان را با پوشش و سقف [ ] تهیه و برقرار نگه دارد. بیمهنامهها باید حسب مورد کارفرما را بهعنوان ذینفع یا بیمهشده اضافی منظور کنند و نسخه آنها پیش از شروع کار به کارفرما ارائه شود. تهیه بیمه، حدود مسئولیت قراردادی یا قانونی پیمانکار را کاهش نمیدهد و پیمانکار باید هرگونه فقدان، تعلیق یا تغییر مؤثر در پوشش بیمهای را فوراً به کارفرما اطلاع دهد.
۷-۷. پیمانکار باید در دوره تضمین، عیبها و نواقصی را که منشأ آنها طراحی، مصالح، ساخت یا اجرای نامنطبق با قرارداد باشد، پس از دریافت اخطار کتبی کارفرما و در مهلت معقول تعیینشده، به هزینه خود رفع کند. اگر پیمانکار در مهلت مقرر اقدام نکند، کارفرما میتواند پس از اخطار مجدد و رعایت مفاد قرارداد، رفع نقص را از طریق دیگری انجام دهد و هزینه متعارف و مستند آن را از مطالبات یا تضمینهای پیمانکار وصول کند. رفع نقص، موجب شروع دوره تضمین مجدد برای بخش تعمیر یا جایگزینشده به مدت [ ] از تاریخ رفع نقص خواهد بود، مگر آنکه قرارداد ترتیب دیگری مقرر کرده باشد.
۷-۸. پیمانکار باید گزارشهای پیشرفت کار را در فواصل [ ] و در قالب مورد توافق، به مهندس و کارفرما ارائه کند. گزارشها باید دستکم وضعیت طراحی، تدارکات، اجرا، منابع بهکارگرفتهشده، پیشرفت نسبت به برنامه زمانبندی، مخاطرات و موانع، تغییرات مورد درخواست و اقدامات اصلاحی را نشان دهند. ارائه گزارش، جایگزین اطلاعرسانی فوری درباره حادثه، تأخیر یا وضعیتی که احتمالاً بر هزینه، کیفیت یا زمان تکمیل اثر اساسی دارد، نخواهد بود.
۷-۹. چنانچه آموزش پرسنل کارفرما در الزامات کارفرما یا پیوستهای قرارداد پیشبینی شده باشد، پیمانکار باید آموزش لازم را در زمان، محل و زبان توافقشده و توسط افراد واجد صلاحیت ارائه کند. دامنه آموزش، تعداد افراد، مدت و مدارک آموزشی در پیوست [ ] تعیین میشود و پیمانکار باید سوابق حضور و محتوای ارائهشده را تحویل دهد. هزینه آموزش در مبلغ قرارداد منظور شده است، مگر آنکه در قرارداد صریحاً ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
۷-۱۰. پیمانکار باید هنگام تحویل موقت و در هر حال پیش از تحویل نهایی، نقشههای چونساخت، دفترچههای بهرهبرداری و نگهداری، فهرست قطعات و تجهیزات، گواهیهای آزمون و بازرسی و سایر مدارک نهایی مقرر در قرارداد را به کارفرما تحویل دهد. مدارک باید دقیق، کامل، بهروز و در قالبهای چاپی یا الکترونیکی مورد توافق، از جمله [ ]، تهیه شوند. کارفرما حق استفاده از مدارک را برای بهرهبرداری، نگهداری، تعمیر و توسعه کار موضوع قرارداد دارد، مشروط بر رعایت حقوق مالکیت فکری و شرایط استفادهای که در قرارداد تصریح شده است.
ماده ۸ – تضمینها و وثایق
۸-۱. پیمانکار مکلف است حداکثر تا تاریخ [ ]، تضمین انجام تعهدات را به مبلغ یا درصد [ ] از مبلغ قرارداد، به صورت [ ] و با اعتبار تا [ ] به کارفرما تسلیم کند. تضمین باید از صادرکننده مورد قبول کارفرما صادر شود و شرایط تمدید، مطالبه و آزادسازی آن مطابق متن پیوست [ ] باشد. در صورت تمدید مدت قرارداد یا استمرار تعهدات تضمینشده، پیمانکار باید پیش از انقضای تضمین، اعتبار آن را برای مدت لازم تمدید کند؛ عدم تمدید پس از اخطار کتبی، تخلف قراردادی محسوب میشود.
۸-۲. اگر طبق ماده ۵ پیشپرداختی به پیمانکار تعلق گیرد، پرداخت آن منوط به تسلیم تضمین پیشپرداخت به مبلغ معادل پیشپرداخت و با شرایط مورد قبول کارفرما خواهد بود. تضمین پیشپرداخت باید تا زمان استهلاک کامل پیشپرداخت معتبر بماند و مبلغ آن متناسب با مبالغ مستهلکشده، طبق روش مقرر در قرارداد، کاهش یابد. چنانچه تضمین در معرض انقضا قرار گیرد و مانده پیشپرداخت مستهلکنشده وجود داشته باشد، پیمانکار مکلف است پیش از انقضا، تضمین را تمدید یا جایگزین کند.
۸-۳. کارفرما مجاز است از هر پرداخت قابل انجام به پیمانکار، مبلغ یا درصد [ ] را بهعنوان حسن انجام کار کسر و نزد خود نگهداری کند، مشروط بر آنکه این کسر از سقف [ ] تجاوز نکند. مبالغ نگهداریشده پس از انجام شرایط آزادسازی مقرر در قرارداد، از جمله تحویل موقت، رفع نواقص و تحویل قطعی، به پیمانکار پرداخت میشود. کارفرما میتواند مطالبات قطعی و مستند ناشی از عدم انجام تعهدات پیمانکار را، پس از اعلام کتبی مبنا و مبلغ آن، طبق قرارداد از مبالغ نگهداریشده وصول کند. هیچیک از تضمینها یا مبالغ نگهداریشده، جایگزین حق مطالبه اجرای تعهدات یا جبران خسارات قابل مطالبه طبق قرارداد و قانون نیست.
ماده ۹ – تغییرات (Variations)
۹-۱. کارفرما میتواند در حدود موضوع و ماهیت کلی قرارداد، تغییراتی در طراحی، مشخصات، مقدار، ترتیب یا زمان اجرای کار درخواست کند. درخواست تغییر باید کتبی باشد و شرح تغییر، علت درخواست و آثار احتمالی مورد انتظار بر هزینه و زمان را مشخص کند. پیمانکار موظف است آثار تغییر را بررسی و پیش از شروع اجرای آن، پیشنهاد قیمت و زمانبندی اصلاحشده را به کارفرما ارائه دهد؛ مگر در موارد اضطراری که دستور کتبی کارفرما ترتیب دیگری مقرر کند.
۹-۲. قیمت و آثار زمانی هر تغییر، بر اساس نرخها و قیمتهای قراردادی قابل اعمال تعیین میشود و در صورت نبود نرخ مناسب، طرفین باید بر مبنای هزینههای مستند، قیمتهای متعارف و شرایط پروژه توافق کتبی کنند. پیمانکار باید همراه پیشنهاد خود، محاسبات، فرضها، آثار بر منابع و برنامه زمانبندی و هرگونه تغییر لازم در مدارک فنی را ارائه کند. تا پیش از توافق کتبی بر مبلغ و آثار زمانی، پیمانکار مجاز نیست تغییر را بهعنوان مبنای مطالبه مبلغ اضافی اجرا کند، مگر آنکه دستور کتبی کارفرما اجرای فوری را مقرر کرده باشد؛ در این صورت، آثار مالی و زمانی طبق اسناد قابل رسیدگی و مفاد قرارداد تعیین میشود.
۹-۳. هر تغییر باید در قالب دستور کار تغییرات با شماره، تاریخ، شرح کار، قیمت یا روش تعیین قیمت، آثار زمانی و امضای اشخاص دارای اختیار از سوی طرفین صادر شود. پیمانکار مکلف است پس از دریافت دستور معتبر، تغییر را طبق مفاد آن اجرا و سوابق هزینه و پیشرفت مربوط را نگهداری کند. دستور شفاهی یا مکاتبهای که از سوی شخص فاقد اختیار صادر شده باشد، بهتنهایی موجب اصلاح قرارداد نیست، مگر آنکه بعداً بهصورت کتبی از سوی اشخاص مجاز تأیید شود.
ماده ۱۰ – تحویل موقت و قطعی
۱۰-۱. هنگامی که کار، بهجز نواقص جزئی که مانع بهرهبرداری ایمن و متعارف از آن نیست، تکمیل شده و آزمونها و بازرسیهای مقرر با موفقیت انجام شده باشد، پیمانکار میتواند درخواست تحویل موقت را کتبی به مهندس ارائه کند. مهندس باید در مهلت [ ] کار را بازرسی کند و در صورت احراز شرایط، گواهی تحویل موقت (Provisional Acceptance Certificate) را با ذکر تاریخ تحویل صادر نماید؛ در غیر این صورت، نواقص یا دلایل رد درخواست را کتبی و مشخص اعلام کند. پیمانکار مکلف است نواقص مندرج در صورتجلسه را در مهلت تعیینشده رفع کند و صدور گواهی تحویل موقت بهتنهایی موجب اسقاط تعهدات باقیمانده یا مسئولیتهای پیمانکار نمیشود.
۱۰-۲. دوره تضمین یا دوره اعلام نواقص (Defects Notification Period) از تاریخ مندرج در گواهی تحویل موقت به مدت [ ] ادامه مییابد، مگر آنکه برای بخش خاصی از کار مدت دیگری در قرارداد تعیین شده باشد. پیمانکار باید در این دوره، پس از دریافت اخطار کتبی، عیبها و نواقصی را که طبق قرارداد مسئول آن است در مهلت معقول و بدون هزینه برای کارفرما رفع کند و در موارد اضطراری فوراً اقدام نماید. اگر پیمانکار از رفع نقص در مهلت مقرر خودداری کند، کارفرما میتواند مطابق قرارداد و پس از اخطار لازم، نقص را رفع و هزینه مستند آن را از مطالبات یا تضمینهای پیمانکار وصول کند.
۱۰-۳. پس از پایان دوره تضمین و انجام تعهدات مربوط، از جمله رفع نواقص اعلامشده، تحویل کامل مدارک نهایی و تسویه موارد قراردادی سررسیدشده، پیمانکار میتواند درخواست تحویل قطعی را کتبی ارائه کند. مهندس باید در مهلت [ ] بازرسی نهایی را انجام دهد و در صورت احراز انجام تعهدات، گواهی تحویل قطعی (Final Acceptance Certificate) را صادر کند؛ در غیر این صورت، موارد باقیمانده را کتبی اعلام نماید. صدور گواهی تحویل قطعی، مجوز آزادسازی تضمینها و مبالغ نگهداریشده فقط در حدود و مطابق شرایط مقرر در قرارداد است و تعهداتی را که صریحاً پس از تحویل قطعی باقی میمانند از بین نمیبرد.
ماده ۱۱ – مسئولیتها و جبران خسارت
۱۱-۱. پیمانکار مسئول طراحی تفصیلی، هماهنگی میان طراحی و اجرا، تهیه نقشهها و محاسبات، تأمین مصالح و تجهیزات و اجرای کار مطابق الزامات کارفرما، اسناد قرارداد و قوانین و مقررات لازمالاجرا است. پیمانکار باید طراحی و اجرای کار را با مهارت، دقت و مراقبتی انجام دهد که از پیمانکار متخصص و متعارف در پروژههای مشابه انتظار میرود. مسئولیت پیمانکار نسبت به طراحی و اجرا، تعهدات صریح او در قرارداد و عیوب ناشی از فعل یا ترک فعل وی را در بر میگیرد و با بررسی، اظهارنظر یا تأیید اسناد از سوی کارفرما ساقط نمیشود. پیمانکار مکلف است هرگونه نقص یا عدم انطباق ناشی از طراحی، تأمین یا اجرا را که به وی منتسب باشد، در مهلت متعارف و بدون مطالبه هزینه اضافی اصلاح کند.
۱۱-۲. هر یک از طرفین در حدود فعل یا ترک فعل خود، مسئول جبران خسارت مستقیم و مستندی است که به طرف دیگر یا اشخاص ثالث وارد میکند. پیمانکار مسئول خسارتهای جانی و مالی اشخاص ثالث است که بر اثر فعل یا ترک فعل پیمانکار، کارکنان، نمایندگان یا پیمانکاران جزء او در ارتباط با اجرای قرارداد ایجاد شود؛ مگر آنکه ثابت شود خسارت منحصراً ناشی از فعل یا ترک فعل کارفرما یا شخصی بوده که پیمانکار در قبال او مسئولیتی ندارد. پیمانکار باید کارفرما را در برابر ادعاها و مطالبات اشخاص ثالث که منشأ آنها تخلف یا تقصیر منتسب به پیمانکار است، حمایت و خسارات قطعی و مستند مربوط را جبران کند. این بند مسئولیت قانونی هر طرف در قبال اشخاص ثالث را در حدود قوانین لازمالاجرا محدود یا ساقط نمیکند.
۱۱-۳. طرفی که با نقض تعهدات قراردادی خود موجب ورود خسارت مستقیم و قابل اثبات به طرف دیگر شود، مکلف به جبران آن در حدود قرارداد و قوانین لازمالاجرا است. طرف زیاندیده باید پس از اطلاع از وقوع خسارت، مراتب را در اسرع وقت بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام و اقدامات متعارف را برای جلوگیری از افزایش خسارت انجام دهد. جبران خسارت، حسب مورد، شامل هزینه متعارف و مستند رفع آثار نقض و خساراتی است که رابطه سببیت مستقیم آن با نقض تعهد احراز شود. مطالبه خسارت موضوع این ماده مانع اعمال سایر حقوق و ضمانتاجراهای قراردادی یا قانونی طرف زیاندیده، از جمله وجه التزام مقرر در ماده ۱۳، نخواهد بود؛ با این حال، جبران مضاعف یک خسارت واحد مجاز نیست.
ماده ۱۲ – فسخ قرارداد
۱۲-۱. کارفرما در صورت وقوع هر یک از موارد زیر و عدم رفع آن در مهلت مقرر در اخطار کتبی، حق فسخ قرارداد را خواهد داشت: نقض اساسی تعهدات پیمانکار؛ توقف غیرموجه کار یا ترک کار؛ عدم پیشرفت کار بهنحوی که تکمیل آن در موعد قراردادی بهطور معقول در معرض خطر قرار گیرد؛ واگذاری تمام یا بخش اساسی قرارداد بدون رضایت کتبی کارفرما؛ یا ناتوانی پیمانکار در اجرای تعهدات به علت ورشکستگی، انحلال یا وضعیتی مشابه، در حدود قوانین لازمالاجرا. کارفرما باید نوع نقض و اقدام اصلاحی مورد انتظار را در اخطار خود مشخص کند و برای رفع آن [ ] روز از تاریخ ابلاغ مهلت دهد؛ مگر آنکه نقض بهگونهای باشد که رفع آن ممکن نباشد یا ادامه قرارداد را بهطور جدی به خطر اندازد. در صورت رفعنشدن نقض در مهلت مقرر، کارفرما میتواند با اعلام کتبی، قرارداد را تماماً یا در بخش قابل تفکیک مربوط فسخ کند.
۱۲-۲. پیمانکار در صورت نقض اساسی تعهدات کارفرما، از جمله خودداری غیرموجه از پرداخت مبالغ قطعی و سررسیدشده یا فراهمنکردن دسترسی یا اطلاعاتی که طبق قرارداد بر عهده کارفرماست، حق درخواست رفع نقض و در صورت استمرار آن، فسخ قرارداد را خواهد داشت. پیمانکار باید ابتدا اخطار کتبی مشتمل بر شرح نقض و اقدام لازم برای رفع آن را به کارفرما ابلاغ کند و مهلتی به مدت [ ] روز برای رفع نقض بدهد. چنانچه کارفرما در مهلت مذکور نقض را رفع نکند، پیمانکار میتواند با اعلام کتبی قرارداد را فسخ کند؛ مشروط بر آنکه عدم اجرای تعهد مورد بحث، اجرای تعهدات پیمانکار را بهطور اساسی مختل کرده باشد. اعمال این حق، مسئولیت هر یک از طرفین در قبال تعهدات و خسارات ایجادشده تا تاریخ مؤثر فسخ را از بین نمیبرد.
۱۲-۳. فسخ باید با اخطار کتبی و از طریق روش ابلاغ مندرج در قرارداد انجام شود و از تاریخ وصول اخطار یا تاریخ دیگری که در آن تعیین شده است، مؤثر خواهد بود. پس از فسخ، پیمانکار باید کار را در حدی که کارفرما کتبی اعلام میکند ایمن و متوقف سازد، اسناد و مدارک مربوط به کار انجامشده را تحویل دهد و اموال و مصالح متعلق به کارفرما را به وی بازگرداند. کارفرما مکلف است ارزش کارهای انجامشده و قابل استفاده تا تاریخ مؤثر فسخ و هزینههای مستند و مورد تأیید قراردادی را پس از کسر مطالبات و خسارات قابل مطالبه خود، طبق مفاد قرارداد تسویه کند. فسخ، حقوق مکتسبه طرفین و تعهداتی را که به اقتضای ماهیت خود باید پس از خاتمه قرارداد باقی بمانند، از بین نمیبرد.
ماده ۱۳ – وجه التزام و خسارات
۱۳-۱. چنانچه پیمانکار در تکمیل کار یا هر نقطه عطف زمانبندیشدهای که در قرارداد برای آن وجه التزام تعیین شده است، از موعد قراردادی تخطی کند و تأخیر منتسب به وی باشد، پیمانکار بابت هر روز تأخیر مبلغ [ ] را بهعنوان وجه التزام به کارفرما میپردازد. مجموع وجه التزام تأخیر از [ ] درصد مبلغ قرارداد تجاوز نخواهد کرد، مگر آنکه طرفین بهطور صریح و کتبی حد دیگری تعیین کنند. وجه التزام برای دورهای محاسبه نمیشود که تأخیر آن مستنداً ناشی از کارفرما، تغییرات مصوب یا قوه قاهره موضوع ماده ۱۴ باشد و مدت مجاز قرارداد به همان میزان تمدید شده باشد. پرداخت یا کسر وجه التزام، پیمانکار را از تکمیل تعهدات قراردادی معاف نمیکند.
۱۳-۲. چنانچه کارفرما هر مبلغ قطعی و سررسیدشده را بدون مجوز قراردادی پرداخت نکند، باید پس از دریافت اخطار کتبی پیمانکار و سپریشدن مهلت [ ] روزه، بابت هر روز تأخیر مبلغ [ ] را بهعنوان وجه التزام تأخیر در پرداخت بپردازد. وجه التزام این بند فقط نسبت به مبلغی محاسبه میشود که پرداخت آن طبق قرارداد قطعی و سررسیدشده باشد و درباره آن اختلاف مستند و با حسن نیت مطرح نشده باشد. پیمانکار تا زمانی که اخطار و مهلت مقرر را رعایت نکرده است، حق مطالبه وجه التزام این بند را ندارد. اعمال این بند مانع مطالبه اصل مبلغ سررسیدشده نخواهد بود.
۱۳-۳. هر یک از طرفین میتواند خسارات مستقیم، مستند و قابل انتساب به نقض قرارداد از سوی طرف دیگر را در حدود قوانین لازمالاجرا مطالبه کند. خساراتی که برای همان تأخیر یا همان نقض، وجه التزام آن در قرارداد تعیین شده است، اصولاً جداگانه و بهصورت مضاعف قابل مطالبه نیست؛ مگر آنکه قرارداد صریحاً ترتیب دیگری مقرر کرده باشد یا خسارت مطالبهشده مربوط به زیانی مستقل از موضوع وجه التزام باشد. طرف زیاندیده مکلف است برای کاهش خسارت اقدامات متعارف انجام دهد و اسناد مؤید مطالبه خود را ارائه کند. هیچیک از مفاد این ماده مسئولیت ناشی از تقلب یا تقصیر عمدی را در حدود قوانین لازمالاجرا ساقط نمیکند.
ماده ۱۴ – قوه قاهره (Force Majeure)
۱۴-۱. قوه قاهره رویدادی است خارج از کنترل متعارف طرف متأثر که در زمان انعقاد قرارداد بهطور متعارف قابل پیشبینی و اجتناب نبوده و با وجود اتخاذ تدابیر متعارف، جلوگیری از وقوع یا رفع آثار آن ممکن نباشد و اجرای تمام یا بخشی از تعهدات قراردادی را ناممکن یا بهطور اساسی مختل کند. جنگ، شورش، بلایای طبیعی شدید، آتشسوزی گسترده و تصمیم الزامآور مقام عمومی میتواند، در صورت احراز شرایط این بند و رابطه مستقیم با عدم اجرا، قوه قاهره محسوب شود. کمبود منابع مالی، تغییر قیمتها یا دشواری معمول تأمین کالا بهتنهایی قوه قاهره نیست؛ مگر آنکه مستقیماً ناشی از رویدادی باشد که شرایط این ماده را احراز میکند. رویدادی که صرفاً هزینه یا دشواری اجرای تعهد را افزایش دهد، بدون آنکه اجرای آن را ناممکن یا بهطور اساسی مختل کند، مشمول این ماده نخواهد بود.
۱۴-۲. طرفی که اجرای تعهدش بهسبب قوه قاهره متأثر شده است، تا میزان و مدتی که اجرای همان تعهد بهطور مستقیم تحت تأثیر قرار دارد، از مسئولیت عدم اجرا یا تأخیر معاف خواهد بود. طرف متأثر باید برای کاهش آثار رویداد و ازسرگیری اجرای تعهدات، اقدامات متعارف و ممکن را انجام دهد و سایر تعهداتی را که تحت تأثیر قوه قاهره نیستند اجرا کند. برنامه زمانی و موعدهای متأثر، به میزان تأخیر اثباتشده و مورد توافق طرفین تمدید میشود؛ و هرگونه تعدیل مبلغ یا سایر شرایط قرارداد نیازمند توافق کتبی طرفین است. اگر آثار قوه قاهره بیش از [ ] روز متوالی ادامه یابد، هر یک از طرفین میتواند درخواست مذاکره درباره ادامه، تعلیق یا خاتمه قرارداد را مطرح کند و در صورت عدم توافق، حقوق قانونی طرفین محفوظ خواهد بود.
۱۴-۳. طرف متأثر باید در اسرع وقت و حداکثر ظرف [ ] روز از زمان آگاهی از وقوع قوه قاهره، وقوع رویداد، تعهدات متأثر و آثار پیشبینیشده آن را بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند. اخطار باید تا حد امکان شامل مستندات و اطلاعات موجود درباره ماهیت رویداد، زمان شروع و مدت احتمالی آن و اقدامهای کاهشی باشد. طرف متأثر مکلف است در صورت درخواست متعارف طرف دیگر، مدارک تکمیلی مربوط را ارائه و تغییرات مؤثر در وضعیت را اطلاعرسانی کند. عدم اعلام بهموقع، معافیت را فقط در میزانی محدود میکند که طرف دیگر بهسبب تأخیر در اعلام، متحمل خسارت قابل اثبات شده باشد.
ماده ۱۵ – محرمانگی (Confidentiality)
۱۵-۱. هر یک از طرفین متعهد است اطلاعات فنی، مالی، تجاری، نقشهها، محاسبات، اسناد طراحی، روشهای اجرایی و سایر اطلاعات غیرعمومی طرف دیگر را که در جریان مذاکره یا اجرای قرارداد دریافت میکند، محرمانه نگه دارد. دریافتکننده اطلاعات فقط میتواند از اطلاعات محرمانه برای اجرای قرارداد استفاده کند و بدون رضایت کتبی افشاکننده، آنها را در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهد؛ مگر در حدودی که این ماده اجازه میدهد. هر طرف باید دسترسی کارکنان، مشاوران و پیمانکاران جزء خود به اطلاعات محرمانه را به افرادی محدود کند که برای اجرای قرارداد به آن نیاز دارند و آنان را به رعایت تعهد محرمانگی ملزم سازد. تعهدات این ماده تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ قرارداد باقی خواهد ماند؛ مگر آنکه اطلاعات طبق قانون همچنان محرمانه باشد که در این صورت تعهد تا زمان زوال محرمانگی ادامه مییابد.
۱۵-۲. اطلاعاتی که دریافتکننده بتواند با اسناد معتبر ثابت کند پیش از دریافت بهطور قانونی در اختیار او بوده، بدون نقض قرارداد در دسترس عموم قرار گرفته، بهطور مستقل و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه تهیه شده یا بهطور قانونی از شخص ثالث دریافت شده است، مشمول تعهد محرمانگی این ماده نیست. افشای اطلاعات در حدی که به موجب قانون یا دستور لازمالاتباع مرجع صالح الزامی باشد مجاز است؛ مشروط بر آنکه دریافتکننده، در صورت منعنشدن قانونی، پیش از افشا طرف دیگر را مطلع کند و افشا را به حد لازم محدود سازد. افشای اطلاعات به وکلا، حسابرسان، بیمهگران و مشاوران حرفهای هر طرف، در حد نیاز و مشروط به رعایت تعهد محرمانگی، نقض این ماده محسوب نمیشود. بنا به درخواست افشاکننده یا پس از خاتمه قرارداد، دریافتکننده باید اطلاعات محرمانه را حسب درخواست بازگرداند یا امحا کند؛ مگر آن بخش که نگهداری آن به موجب قانون یا برای ثبت سوابق قراردادی الزامی باشد.
ماده ۱۶ – حل اختلاف
۱۶-۱: طرفین متعهدند هرگونه اختلاف یا ادعای ناشی از تفسیر، اجرا، نقض، خاتمه یا اعتبار این قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره و سازش پیگیری کنند. هر طرف میتواند موضوع اختلاف را با ذکر دلایل و مستندات، بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند. طرفین باید ظرف [ ] روز از تاریخ ابلاغ اعلام اختلاف، نمایندگان دارای اختیار کافی را برای مذاکره معرفی کنند و مذاکرات را با حسن نیت انجام دهند. چنانچه اختلاف ظرف [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی حلوفصل نشود، هر یک از طرفین میتواند مطابق بند ۱۶-۲ اقدام کند.
۱۶-۲: طرفین توافق میکنند مرجع نهایی رسیدگی به اختلاف، حسب انتخاب صریح زیر، [داوری / مرجع قضایی صالح] باشد: [ ]. در صورت انتخاب داوری، اختلاف به داوری آقای/خانم [ ] به نشانی [ ] ارجاع میشود و در صورت عدم توافق بر انتخاب داور یا امتناع، فوت یا عدم امکان انجام وظیفه وی، تعیین داور مطابق قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران انجام خواهد شد. محل داوری [ ] و زبان داوری فارسی است و داور مکلف است در حدود قوانین لازمالاجرا رأی مستدل صادر کند؛ رأی داور برای طرفین لازمالاتباع و مطابق مقررات قانونی قابل اجرا خواهد بود. در صورت انتخاب مرجع قضایی صالح، رسیدگی در صلاحیت مراجع قضایی صالح جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. انتخاب هر یک از دو گزینه باید بهنحوی انجام شود که گزینه دیگر خط زده یا صریحاً غیرقابل اعمال اعلام شود؛ در غیر این صورت، مرجع قضایی صالح، مرجع رسیدگی خواهد بود.
ماده ۱۷ – قانون حاکم
۱۷-۱: این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران است. تفسیر، اعتبار، اجرا و آثار حقوقی قرارداد نیز بر اساس همان قوانین و مقررات تعیین میشود. هرگاه بخشی از قرارداد به موجب قانون غیرقابل اجرا یا بیاعتبار تشخیص داده شود، سایر مفاد آن تا حدی که با قانون سازگار باشد معتبر و لازمالاجرا باقی خواهد ماند. طرفین متعهدند برای جایگزینی آن بخش، با رعایت هدف اقتصادی و حقوقی قرارداد و قوانین لازمالاجرا، توافق کتبی کنند.
ماده ۱۸ – نسخ قرارداد و پیوستها
۱۸-۱: این قرارداد در [ ] نسخه متحدالمتن و متحدالاعتبار تنظیم و امضا شده است و هر نسخه پس از امضای طرفین اعتبار یکسان دارد. هر طرف اقرار میکند یک نسخه از قرارداد و پیوستهای آن را دریافت کرده است. اصلاح، الحاق یا تغییر مفاد قرارداد فقط با سند کتبی امضاشده از سوی نمایندگان مجاز طرفین معتبر خواهد بود.
۱۸-۲: پیوستهای زیر جزء لاینفک قرارداد محسوب میشوند و در تفسیر و اجرای آن باید همراه متن قرارداد مورد توجه قرار گیرند: پیوست شماره ۱ [الزامات کارفرما و مشخصات فنی]؛ پیوست شماره ۲ [محدوده کار و مدارک طراحی]؛ پیوست شماره ۳ [برنامه زمانبندی]؛ پیوست شماره ۴ [مبلغ قرارداد و برنامه پرداخت]؛ پیوست شماره ۵ [ضوابط تضمینها و بیمهها]؛ سایر پیوستها [ ]. هر پیوست باید به امضای طرفین یا نمایندگان مجاز آنان برسد و تاریخ و شماره قرارداد بر آن درج شود. در صورت تعارض میان متن قرارداد و پیوست، مفاد [متن قرارداد / پیوست شماره [ ]] حاکم است، مگر آنکه طرفین ترتیب دیگری را بهصراحت و بهصورت کتبی تعیین کرده باشند.
ماده ۱۹ – امضاء طرفین و شهود
طرفین با امضای این قرارداد اقرار میکنند مفاد آن را مطالعه کرده، از آثار حقوقی آن آگاه شده و با اختیار و رضایت کامل پذیرفتهاند. امضاکنندگان اعلام میکنند اختیار قانونی و قراردادی لازم برای امضای قرارداد و ایجاد تعهد برای طرف مربوط را دارند. قرارداد از تاریخ [ ] لازمالاجرا است، مگر آنکه در ماده یا پیوست دیگری تاریخ دیگری برای لازمالاجرا شدن مقرر شده باشد. طرفین و شهود، در صورت امضا، صحت امضاها و انتساب آنها به امضاکنندگان را گواهی میکنند.
محل امضای طرفین و شهود:
کارفرما: [نام/عنوان]
نام و سمت امضاکننده: [ ]
امضا و مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
پیمانکار: [نام/عنوان]
نام و سمت امضاکننده: [ ]
امضا و مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
شاهد اول: [نام و نام خانوادگی]
شماره ملی: [ ]
امضا: [ ]
شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی]
شماره ملی: [ ]
امضا: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی، ماده ۲۱۷ قانون مدنی (شرایط صحّت معامله) و اصول و استانداردهای شرایط عمومی قراردادهای فیدیک (کتاب زرد - FIDIC Yellow Book) با رعایت قوانین و مقررات فنی و مهندسی جمهوری اسلامی ایران.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. سند «خواستههای کارفرما» (Employer's Requirements) باید کاملاً دقیق، شفاف و بدون ابهام تنظیم و ضمیمه قرارداد شود زیرا مبنای اصلی طراحی پیمانکار است. ۲. مسئولیت صحت طراحی تفصیلی به عهده پیمانکار است؛ بنابراین کارفرما باید مکانیزم بررسی و تأیید نقشهها توسط مهندس مشاور خود را شفاف کند. ۳. نحوه تعدیل قیمت و مواجهه با تغییرات قیمت ارز و مصالح باید صراحتاً در بخش مالی تعیین تکلیف شود. ۴. فرآیند آزمونهای هنگام تکمیل (Tests on Completion) و تحویل موقت/قطعی باید بر اساس استانداردهای فیدیک دقیقاً بازنویسی شود. ۵. مشخص نمودن دقیق سقف مسئولیت (Limitation of Liability) پیمانکار در طول دوره اجرا و دوره مسئولیت رفع نقص (Defects Notification Period). ۶. نحوه مدیریت تغییرات (Variation Orders) و نحوه محاسبه هزینه و زمان ناشی از دستور کارفرما باید شفاف باشد.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند «خواستههای کارفرما» و مسئولیت اشتباهات در اسناد پایه: اگر اسناد اولیه کارفرما نقصی داشته باشد، ممکن است موجب ادعای (Claim) پیمانکار شود؛ باید شفاف شود که آیا پیمانکار مسئول بررسی اسناد پایه بوده یا خیر. ۲. بند تأخیرات و وجهالتزام: ابهام در نحوه تفکیک تأخیرات مجاز (ناشی از کارفرما یا فورس ماژور) و غیرمجاز، منشأ بیشترین اختلافات است؛ باید فرآیند ادعای زمان (EOT) دقیق باشد. ۳. بند تغییرات در حجم و موضوع کار (Variations): عدم تعیین نحوه قیمتگذاری کارهای جدید یا تغییر یافته موجب بنبست مالی پروژه میشود و باید مبنای قیمتگذاری از قبل مشخص گردد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد استاندارد طرح و ساخت (FIDIC Yellow Book - Plant and Design-Build)
**۱. نقشدهی به هوش مصنوعی:**
شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق قراردادهای عمرانی و بینالمللی هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد طرح و ساخت (Plant and Design-Build) بر اساس الگوی کتاب زرد فیدیک (FIDIC Yellow Book) و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران است. قرارداد باید جامع، حرفهای، دقیق، بدون ابهام و قابل استناد باشد. در مواردی که فیدیک راهکار مشخصی ارائه کرده است، آن را با در نظر گرفتن سازگاری با حقوق ایران اعمال کنید. در غیر این صورت، بر اساس اصول کلی حقوق قراردادها در ایران عمل نمایید.
**۲. چارچوب حقوقی حاکم:**
این قرارداد تابع اصول کلی حقوق قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد، ۲۱۹ به بعد و سایر مواد مرتبط با عقود معین و نامعین)، قانون تجارت (در صورت تجاری بودن طرفین)، قانون برگزاری مناقصات (در صورت دولتی بودن کارفرما)، قانون کار (در صورت استخدام مستقیم نیروی کار توسط پیمانکار)، قانون بیمه، قانون مالیاتهای مستقیم و قانون تأمین اجتماعی خواهد بود. همچنین، اصول و قواعد حاکم بر قراردادهای طرح و ساخت (Design-Build) و شرایط عمومی پیمان (در صورت ارجاع یا لزوم) باید مد نظر قرار گیرد. ماهیت این قرارداد، پیمانکاری و از عقود لازم است. ثبت رسمی آن الزامی نیست اما برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد، توصیه میشود. مفاد آن نباید مغایر با نظم عمومی و اخلاق حسنه باشد.
**۳. اطلاعات لازم:**
لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی مربوطه وارد کنید:
**الف. اطلاعات طرفین:**
* **کارفرما (Employer):**
* [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی کارفرما]]
* [[شماره ثبت/کد ملی کارفرما]]
* [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل کارفرما]]
* [[شماره تماس کارفرما]]
* [[پست الکترونیکی کارفرما]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی کارفرما (در صورت حقوقی بودن)]]
* [[شماره ثبت شرکت/کد ملی نماینده]]
* [[شماره تماس نماینده]]
* **پیمانکار (Contractor):**
* [[نام کامل شخص حقوقی پیمانکار]]
* [[شماره ثبت شرکت پیمانکار]]
* [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پیمانکار]]
* [[شماره تماس پیمانکار]]
* [[پست الکترونیکی پیمانکار]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی پیمانکار]]
* [[شماره ثبت شرکت/کد ملی نماینده]]
* [[شماره تماس نماینده]]
**ب. اطلاعات پروژه و موضوع قرارداد:**
* **نام پروژه:** [[نام کامل پروژه (مثلاً: احداث کارخانه سیمان فلان، توسعه نیروگاه بهمان)]]
* **محل اجرای پروژه:** [[آدرس دقیق محل اجرای پروژه (استان، شهر، خیابان، پلاک، مختصات جغرافیایی)]]
* **توصیف کلی پروژه (Employer's Requirements):** [[شرح کلی و الزامات کارفرما شامل ظرفیت، عملکرد، کیفیت، استانداردهای مورد انتظار و هرگونه مشخصات اولیه که مبنای طراحی پیمانکار قرار میگیرد. (مثلاً: احداث کارخانه تولید سیمان با ظرفیت ۱۰۰۰ تن در روز، مطابق با استانداردهای ISO 9001 و ISO 14001، شامل واحدهای تولید، بستهبندی، انبار و ساختمانهای اداری)]]
* **اسناد و مدارک پیوست:** [[فهرست دقیق اسناد و مدارک پیوست که جزء لاینفک قرارداد محسوب میشوند (مثلاً: نقشههای اولیه، گزارش مطالعات امکانسنجی، مجوزهای اولیه، استانداردهای مرجع، برنامه زمانبندی اولیه، فهرست تجهیزات اصلی مورد نیاز)]]
* **زبان قرارداد:** [[فارسی / انگلیسی / هر دو]]
* **قانون حاکم:** [[قوانین جمهوری اسلامی ایران / قوانین کشور دیگر (در صورت بینالمللی بودن و توافق)]]
**ج. اطلاعات مالی و پرداخت:**
* **مبلغ کل قرارداد (Contract Price):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یکصد میلیارد ریال)]]
* **نحوه تعدیل (در صورت وجود):** [[شرح نحوه تعدیل مبلغ قرارداد (مثلاً: بر اساس شاخصهای تعدیل سازمان برنامه و بودجه / بر اساس فرمول توافقی / بدون تعدیل)]]
* **پیشپرداخت (Advance Payment):** [[درصد پیشپرداخت از مبلغ کل قرارداد (مثلاً: ۲۰ درصد)]]
* **نحوه بازپرداخت پیشپرداخت:** [[شرح نحوه بازپرداخت پیشپرداخت (مثلاً: کسر از صورتوضعیتها به صورت پلکانی)]]
* **درصد کسور تضمین حسن انجام کار (Retention Money):** [[درصد کسور (مثلاً: ۱۰ درصد)]]
* **نحوه و زمان آزادسازی تضمین حسن انجام کار:** [[شرح نحوه و زمان آزادسازی (مثلاً: ۵۰ درصد پس از تحویل موقت و ۵۰ درصد پس از تحویل قطعی)]]
* **برنامه پرداختها (Payment Schedule):** [[شرح دقیق برنامه پرداختها (مثلاً: بر اساس پیشرفت فیزیکی / بر اساس مراحل کلیدی پروژه / به صورت اقساط ثابت)]]
* **حساب بانکی کارفرما برای پرداختها:** [[نام بانک، شماره حساب، شماره شبا]]
* **حساب بانکی پیمانکار برای دریافتها:** [[نام بانک، شماره حساب، شماره شبا]]
**د. مدت و زمانبندی:**
* **مدت اجرای پروژه (Time for Completion):** [[مدت زمان کلی اجرای پروژه به عدد و حروف (مثلاً: ۲۴ ماه شمسی معادل بیست و چهار ماه شمسی)]]
* **تاریخ شروع پروژه:** [[تاریخ دقیق شروع پروژه (مثلاً: از تاریخ مبادله قرارداد / از تاریخ تحویل زمین)]]
* **تاریخ تحویل موقت (Provisional Acceptance):** [[تاریخ مورد انتظار تحویل موقت]]
* **تاریخ تحویل قطعی (Final Acceptance):** [[تاریخ مورد انتظار تحویل قطعی]]
* **دوره تضمین (Defects Notification Period):** [[مدت زمان دوره تضمین به عدد و حروف (مثلاً: ۱۲ ماه شمسی معادل دوازده ماه شمسی) از تاریخ تحویل موقت]]
**ه. تضمینها و وثایق:**
* **تضمین انجام تعهدات (Performance Security):** [[نوع تضمین (مثلاً: ضمانتنامه بانکی / سفته با پشتوانه / وجه نقد)]]، [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰ درصد مبلغ قرارداد)]]، [[مدت اعتبار تضمین]]
* **تضمین پیشپرداخت (Advance Payment Guarantee):** [[نوع تضمین (مثلاً: ضمانتنامه بانکی)]]، [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول (معمولاً معادل پیشپرداخت)]]، [[مدت اعتبار تضمین]]
**و. سایر اطلاعات:**
* **مبلغ وجه التزام تأخیر در انجام تعهدات پیمانکار:** [[درصد روزانه از مبلغ قرارداد / مبلغ ثابت روزانه به عدد و حروف]]
* **مبلغ وجه التزام تأخیر در پرداخت کارفرما:** [[درصد روزانه از مبلغ قرارداد / مبلغ ثابت روزانه به عدد و حروف]]
* **مرجع حل اختلاف:** [[داوری (نام داور/مؤسسه داوری، تعداد داوران، زبان داوری، محل داوری) / دادگاههای صالح (نام دادگاه)]]
* **تعداد نسخ قرارداد:** [[تعداد نسخ]]
* **تعداد پیوستها:** [[تعداد پیوستها]]
**۴. ساختار کامل قرارداد:**
قرارداد باید شامل بندها و مواد زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
**۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری:**
* **شرط ۱: انتقال فناوری (Technology Transfer):** در صورتی که پروژه شامل انتقال دانش فنی یا فناوری خاصی باشد.
* "پیمانکار متعهد است دانش فنی و فناوری مربوط به [[نوع فناوری]] را به کارفرما/پرسنل کارفرما مطابق با برنامه آموزشی پیوست [[شماره پیوست]] منتقل نماید."
* **شرط ۲: مسئولیتهای اجتماعی و زیستمحیطی (CSR & Environmental Responsibility):** در پروژههایی که ملاحظات اجتماعی و زیستمحیطی اهمیت بالایی دارند.
* "پیمانکار متعهد به رعایت کلیه الزامات و استانداردهای زیستمحیطی و مسئولیتهای اجتماعی در طول اجرای پروژه، مطابق با قوانین ملی و استانداردهای بینالمللی [[نام استاندارد، مثلاً ISO 14001]] میباشد."
* **شرط ۳: بازرسی و کنترل کیفیت مستقل (Independent QA/QC):** در پروژههای حساس که کارفرما نیاز به اطمینان بیشتر از کیفیت دارد.
* "کارفرما حق دارد یک شرکت بازرسی و کنترل کیفیت مستقل را برای نظارت بر طراحی، تدارکات و اجرای پروژه تعیین نماید. هزینههای این بازرسی بر عهده [[کارفرما/پیمانکار/مشترکاً]] میباشد."
* **شرط ۴: بیمه تمام خطر پیمانکاری (CAR Insurance):** برای پوشش جامع خطرات پروژه.
* "پیمانکار موظف است بیمهنامه تمام خطر پیمانکاری (CAR) را به نفع کارفرما و خود، برای کل مبلغ قرارداد و تا پایان دوره تضمین تهیه و ارائه نماید."
**۶. نکات و هشدارهای مهم:**
* **ماهیت FIDIC Yellow Book:** این قرارداد یک قرارداد طرح و ساخت (Design-Build) است، به این معنی که پیمانکار مسئولیت کامل طراحی تفصیلی و اجرای پروژه را بر عهده دارد. مسئولیت اصلی طراحی بر عهده پیمانکار است و کارفرما صرفاً الزامات و مشخصات کلی را ارائه میدهد.
* **تخصیص ریسک:** کتاب زرد فیدیک ریسکهای طراحی و ساخت را عمدتاً به پیمانکار منتقل میکند. کارفرما باید از توانایی پیمانکار در مدیریت این ریسکها اطمینان حاصل کند.
* **الزامات کارفرما (Employer's Requirements):** این بخش از قرارداد بسیار حیاتی است. هرگونه ابهام یا نقص در الزامات کارفرما میتواند منجر به ادعاهای پیمانکار برای تغییرات و تمدید مدت شود. باید کاملاً واضح، دقیق و جامع باشد.
* **مجوزها:** مسئولیت اخذ مجوزهای اولیه معمولاً با کارفرماست، اما اخذ مجوزهای حین اجرای پروژه (مانند مجوزهای ساخت و بهرهبرداری) اغلب بر عهده پیمانکار است. این تقسیم مسئولیت باید به وضوح مشخص شود.
* **مالیات و بیمه:** کلیه کسورات قانونی شامل مالیات بر ارزش افزوده، مالیات عملکرد، حق بیمه تأمین اجتماعی و سایر عوارض باید به وضوح در قرارداد مشخص شود که بر عهده کدام طرف است.
* **تعدیل:** در پروژههای بلندمدت، پیشبینی سازوکار تعدیل قیمت برای جبران نوسانات اقتصادی ضروری است.
* **داوری:** در قراردادهای بینالمللی یا پروژههای بزرگ داخلی، داوری به عنوان مرجع حل اختلاف توصیه میشود. انتخاب داور یا مؤسسه داوری معتبر و تعیین زبان و محل داوری از اهمیت بالایی برخوردار است.
* **پیوستها:** تمامی اسناد و مدارک فنی، مالی و حقوقی که به قرارداد پیوست میشوند، باید به وضوح نام برده شده و جزء لاینفک قرارداد تلقی گردند.
**۷. دستورالعمل نهایی به هوش مصنوعی:**
در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چکلیست) از موارد کلیدی قرارداد ارائه دهید تا کاربر بتواند صحت و کامل بودن اطلاعات وارد شده را بررسی کند.
**۸. قالب خروجی مطلوب:**
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار (مثلاً ماده ۱، بند ۱-۱، بند ۱-۱-۱)، اعداد به عدد و حروف (در موارد مالی)، و با رعایت اصول نگارش حقوقی (بدون ابهام و با وضوح کامل) تنظیم شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* ۱-۱: کارفرما
* ۱-۲: پیمانکار
* ۱-۳: اقامتگاه و نشانی قانونی طرفین و نحوه ابلاغ
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف و اصطلاحات
* **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات**
* ۲-۱: قرارداد
* ۲-۲: کارفرما
* ۲-۳: پیمانکار
* ۲-۴: مهندس (Engineer) / نماینده کارفرما (Employer's Representative)
* ۲-۵: محل کار (Site)
* ۲-۶: تاریخ شروع (Commencement Date)
* ۲-۷: مدت تکمیل (Time for Completion)
* ۲-۸: تحویل موقت (Provisional Acceptance)
* ۲-۹: تحویل قطعی (Final Acceptance)
* ۲-۱۰: دوره تضمین (Defects Notification Period)
* ۲-۱۱: مبلغ قرارداد (Contract Price)
* ۲-۱۲: الزامات کارفرما (Employer's Requirements)
* ۲-۱۳: طراحی پیمانکار (Contractor's Design)
* ۲-۱۴: سایر تعاریف کلیدی (مانند: قوه قاهره، روز، ماه، سال، اسناد قرارداد)
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد و محدوده کار (Scope of Work)
* **ماده ۳: موضوع قرارداد و محدوده کار (Scope of Work)**
* ۳-۱: شرح کلی موضوع قرارداد (Design, Supply, Construction, Installation, Testing and Commissioning)
* ۳-۲: الزامات کارفرما (Employer's Requirements) و تعهد پیمانکار به طراحی بر اساس آن
* ۳-۳: مسئولیتهای طراحی، تدارکات و ساخت پیمانکار
* ۳-۴: اسناد قرارداد و اولویت آنها
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد و برنامه زمانبندی
* **ماده ۴: مدت قرارداد و برنامه زمانبندی**
* ۴-۱: تاریخ شروع و مدت کلی اجرای پروژه
* ۴-۲: برنامه زمانبندی تفصیلی پیمانکار و تعهد به رعایت آن
* ۴-۳: تمدید مدت قرارداد (Extension of Time)
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
* **ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت**
* ۵-۱: مبلغ کل قرارداد (Fixed Price / Re-measurable)
* ۵-۲: پیشپرداخت و نحوه بازپرداخت آن
* ۵-۳: نحوه ارائه و بررسی صورتوضعیتها/صورتحسابها
* ۵-۴: کسور تضمین حسن انجام کار و نحوه آزادسازی
* ۵-۵: تعدیل قیمت (در صورت وجود)
* ۵-۶: مالیات، عوارض و بیمه
* ۵-۷: جریمه تأخیر در پرداخت کارفرما
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات کارفرما
* **ماده ۶: تعهدات کارفرما**
* ۶-۱: تحویل محل کار (Site)
* ۶-۲: ارائه اطلاعات و مدارک لازم
* ۶-۳: پرداخت به موقع صورتوضعیتها
* ۶-۴: تأمین مجوزهای اولیه و تسهیل اخذ مجوزهای بعدی
* ۶-۵: همکاری با پیمانکار
* ۶-۶: تعیین نماینده کارفرما (مهندس) و اختیارات وی
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات پیمانکار
* **ماده ۷: تعهدات پیمانکار**
* ۷-۱: طراحی تفصیلی (Detailed Design) مطابق با الزامات کارفرما و استانداردهای مربوطه
* ۷-۲: تأمین نیروی انسانی، ماشینآلات، تجهیزات و مصالح
* ۷-۳: اجرای کار با کیفیت مطلوب و رعایت استانداردهای فنی
* ۷-۴: اخذ مجوزهای لازم در طول اجرای پروژه
* ۷-۵: رعایت قوانین و مقررات ایمنی، بهداشت و محیط زیست
* ۷-۶: بیمه کردن کار (Works Insurance)، مسئولیت مدنی و کارکنان
* ۷-۷: رفع نواقص در دوره تضمین
* ۷-۸: ارائه گزارشهای پیشرفت کار
* ۷-۹: آموزش پرسنل کارفرما (در صورت لزوم)
* ۷-۱۰: تحویل اسناد نهایی (As-Built Drawings, Manuals)
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق
* **ماده ۸: تضمینها و وثایق**
* ۸-۱: تضمین انجام تعهدات (Performance Security)
* ۸-۲: تضمین پیشپرداخت (Advance Payment Guarantee)
* ۸-۳: تضمین حسن انجام کار (Retention Money)
بند 9
بررسی تخصصی این بندتغییرات (Variations)
* **ماده ۹: تغییرات (Variations)**
* ۹-۱: حق کارفرما برای درخواست تغییرات
* ۹-۲: نحوه قیمتگذاری و توافق بر تغییرات
* ۹-۳: دستور کار تغییرات (Variation Order)
بند 10
بررسی تخصصی این بندتحویل موقت و قطعی
* **ماده ۱۰: تحویل موقت و قطعی**
* ۱۰-۱: شرایط تحویل موقت و صدور گواهی Provisional Acceptance Certificate
* ۱۰-۲: دوره تضمین (Defects Notification Period) و مسئولیتهای پیمانکار در این دوره
* ۱۰-۳: شرایط تحویل قطعی و صدور گواهی Final Acceptance Certificate
بند 11
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
* **ماده ۱۱: مسئولیتها و جبران خسارت**
* ۱۱-۱: مسئولیت پیمانکار در قبال طراحی و اجرا
* ۱۱-۲: مسئولیت در قبال اشخاص ثالث
* ۱۱-۳: جبران خسارات ناشی از نقض قرارداد
بند 12
بررسی تخصصی این بندفسخ قرارداد
* **ماده ۱۲: فسخ قرارداد**
* ۱۲-۱: موارد فسخ از سوی کارفرما (نقض اساسی تعهدات پیمانکار)
* ۱۲-۲: موارد فسخ از سوی پیمانکار (نقض اساسی تعهدات کارفرما)
* ۱۲-۳: تشریفات فسخ و آثار آن
بند 13
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارات
* **ماده ۱۳: وجه التزام و خسارات**
* ۱۳-۱: وجه التزام تأخیر در انجام تعهدات پیمانکار (Liquidated Damages for Delay)
* ۱۳-۲: وجه التزام تأخیر در پرداخت کارفرما
* ۱۳-۳: سایر خسارات قابل مطالبه
بند 14
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (Force Majeure)
* **ماده ۱۴: قوه قاهره (Force Majeure)**
* ۱۴-۱: تعریف قوه قاهره
* ۱۴-۲: آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین
* ۱۴-۳: تشریفات اعلام و اثبات قوه قاهره
بند 15
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی (Confidentiality)
* **ماده ۱۵: محرمانگی (Confidentiality)**
* ۱۵-۱: تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات
* ۱۵-۲: استثنائات محرمانگی
بند 16
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۶: حل اختلاف**
* ۱۶-۱: مذاکره و سازش
* ۱۶-۲: داوری (Arbitration) یا مرجع قضایی صالح
بند 17
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم
* **ماده ۱۷: قانون حاکم**
* ۱۷-۱: قانون حاکم بر قرارداد
بند 18
بررسی تخصصی این بندنسخ قرارداد و پیوستها
* **ماده ۱۸: نسخ قرارداد و پیوستها**
* ۱۸-۱: تعداد نسخ و اعتبار آنها
* ۱۸-۲: فهرست پیوستها و اعتبار آنها
بند 19
بررسی تخصصی این بندامضاء طرفین و شهود
* **ماده ۱۹: امضاء طرفین و شهود**
