Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک و مستغلات، ساخت‌وساز پروژه‌های عمرانی، انبوه‌سازی و توسعه زیرساخت‌های شهری

قرارداد امتیاز توسعه، ساخت و بهره‌برداری پایانه فرودگاهی

طراحی، ساخت، تأمین مالی، بهره‌برداری و نگهداری [DBFOM] ترمینال مسافربری یا بار فرودگاه؛ با درآمدهای ترکیبی ناشی از هزینه‌های فرود و توقف پروازها [Aeronautical] و فضاهای معاف از گمرک، هتل‌ها و رستوران‌های محوطه [Non-Aeronautical]

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – مقدمه و طرفین قرارداد: این قرارداد در تاریخ [ ] میان [نام کامل اعطا کننده امتیاز] به نمایندگی [نام نماینده] به شماره ملی [ ] و شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «اعطا کننده امتیاز» نامیده می‌شود از یک سو، و [نام کامل امتیازگیرنده] به نمایندگی [نام نماینده] به شماره ملی [ ] و شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «امتیازگیرنده» نامیده می‌شود از سوی دیگر، منعقد گردید. ۱-۱- با عنایت به ضرورت توسعه زیرساخت‌های حمل‌ونقل هوایی کشور و در راستای سیاست‌های کلان توسعه اقتصادی، طرفین با اراده آزاد و آگاهی کامل از مفاد این سند، توافق نمودند تا نسبت به طراحی، ساخت، تأمین مالی، بهره‌برداری و نگهداری پایانه [نام پایانه] اقدام نمایند. ۱-۲- امتیازگیرنده با تکیه بر دانش فنی و توان مالی خود، آمادگی خویش را برای اجرای پروژه مطابق با استانداردهای بین‌المللی و ملی اعلام داشته و اعطا کننده امتیاز نیز با رعایت قوانین و مقررات جاری کشور، این امتیاز را به وی واگذار می‌نماید. ۱-۳- طرفین متعهد می‌گردند کلیه مفاد این قرارداد را با حسن نیت اجرا نموده و در صورت بروز هرگونه ابهام، به روح حاکم بر قرارداد و قوانین موضوعه جمهوری اسلامی ایران استناد نمایند. تبصره: هرگونه تغییر در نمایندگان قانونی طرفین باید کتباً به طرف مقابل ابلاغ گردد و تا پیش از ابلاغ، نمایندگان قبلی دارای سمت قانونی تلقی می‌شوند.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات: در این قرارداد، اصطلاحات زیر دارای معانی مشروح در مقابل هر یک می‌باشند: ۱-۲- «پروژه»: عبارت است از کلیه عملیات طراحی، مهندسی، تأمین مالی، تدارکات، ساخت، تجهیز، بهره‌برداری و نگهداری پایانه فرودگاهی موضوع قرارداد. ۲-۲- «دوره ساخت»: بازه زمانی از تاریخ تنفیذ قرارداد تا تاریخ صدور گواهی تحویل موقت پایانه که طی آن امتیازگیرنده موظف به تکمیل عملیات احداث است. ۳-۲- «دوره بهره‌برداری»: بازه زمانی پس از صدور گواهی تحویل موقت تا پایان مدت قرارداد که امتیازگیرنده مجاز به بهره‌برداری تجاری از پایانه است. ۴-۲- «درآمدهای هوانوردی»: کلیه درآمدهای حاصل از ارائه خدمات مستقیم فرودگاهی از قبیل هزینه‌های نشست و برخاست، توقف پروازها و خدمات هندلینگ. ۵-۲- «درآمدهای غیرهوانوردی»: کلیه درآمدهای حاصل از فعالیت‌های تجاری جانبی از قبیل اجاره فضاهای تجاری، هتل‌ها، رستوران‌ها و پارکینگ‌ها در محدوده پایانه. ۶-۲- «قوه قاهره»: هر حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات را برای یکی از طرفین غیرممکن سازد. تبصره: سایر اصطلاحات فنی و تخصصی که در این قرارداد تعریف نشده‌اند، تابع عرف رایج در صنعت هوانوردی و مقررات سازمان هواپیمایی کشوری می‌باشند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد: موضوع قرارداد عبارت است از طراحی، تأمین مالی، ساخت، تجهیز، بهره‌برداری و نگهداری پایانه [نام پایانه] در محدوده اراضی فرودگاه [نام فرودگاه] به مساحت [ ] متر مربع. ۱-۳- دامنه کار امتیازگیرنده شامل تهیه نقشه‌های اجرایی، تأمین مصالح و تجهیزات، اجرای عملیات ساختمانی و تأسیساتی، تأمین سرمایه مورد نیاز، مدیریت بهره‌برداری و نگهداری مستمر از پایانه مطابق با استانداردهای [نام استانداردها] می‌باشد. ۲-۳- امتیازگیرنده مکلف است کلیه عملیات اجرایی را در چارچوب طرح جامع فرودگاه و با رعایت ضوابط ایمنی و امنیتی هوانوردی به انجام رساند. ۳-۳- بهره‌برداری از پایانه شامل مدیریت جریان مسافران، ارائه خدمات فرودگاهی و مدیریت فضاهای تجاری و خدماتی (غیر هوانوردی) در محدوده تعیین شده است. ۴-۳- امتیازگیرنده موظف است در پایان مدت قرارداد، پایانه را در وضعیت عملیاتی مطلوب و مطابق با شرایط تحویل مقرر در پیوست‌ها به اعطا کننده امتیاز مسترد نماید. تبصره: هرگونه توسعه یا تغییر در دامنه کار که منجر به افزایش هزینه‌ها یا تغییر در ماهیت پروژه گردد، نیازمند توافق کتبی و الحاقیه قرارداد خواهد بود.
ماده ۴ – مدت قرارداد: مدت کل این قرارداد از تاریخ [ ] آغاز و به مدت [ ] سال شمسی ادامه خواهد داشت. ۱-۴- مدت قرارداد به دو دوره مجزا شامل «دوره ساخت» به مدت [ ] ماه و «دوره بهره‌برداری» به مدت [ ] سال تقسیم می‌گردد. ۲-۴- تاریخ شروع دوره ساخت، تاریخ ابلاغ «دستور شروع کار» از سوی اعطا کننده امتیاز به امتیازگیرنده خواهد بود. ۳-۴- در صورت تأخیر در تکمیل پروژه به دلایل غیر از قوه قاهره، مدت دوره بهره‌برداری به همان میزان کاهش یافته و امتیازگیرنده مشمول جرایم تأخیر خواهد بود. ۴-۴- تمدید مدت قرارداد تنها با توافق کتبی طرفین و در صورت وجود توجیهات اقتصادی یا فنی مورد تأیید اعطا کننده امتیاز امکان‌پذیر است. تبصره: در صورت بروز قوه قاهره، مدت قرارداد به میزان زمان توقف عملیات ناشی از آن، با تأیید ناظر پروژه تمدید خواهد شد.
ماده ۵ – تعهدات اعطا کننده امتیاز: اعطا کننده امتیاز متعهد است زمین مورد نیاز پروژه را در تاریخ [ ] به صورت تحویل قطعی و بلامعارض به امتیازگیرنده واگذار نماید. ۱-۵- اعطا کننده امتیاز موظف است همکاری‌های لازم را جهت اخذ مجوزهای قانونی از مراجع ذی‌صلاح، از جمله مجوزهای زیست‌محیطی و ساختمانی، به عمل آورد. ۲-۵- تأمین زیرساخت‌های اصلی شامل آب، برق، گاز و دسترسی جاده‌ای تا مرز محدوده پروژه بر عهده اعطا کننده امتیاز است. ۳-۵- اعطا کننده امتیاز متعهد می‌گردد در اخذ تسهیلات بانکی و مجوزهای لازم برای ورود تجهیزات خارجی، مساعدت‌های اداری لازم را با امتیازگیرنده داشته باشد. ۴-۵- اعطا کننده امتیاز حق مداخله در عملیات روزمره و مدیریت داخلی امتیازگیرنده را ندارد، مگر در مواردی که امنیت فرودگاه یا ایمنی پروازها در خطر باشد. ۵-۵- اعطا کننده امتیاز متعهد می‌شود در طول مدت قرارداد، امتیاز مشابهی را به شخص ثالث در محدوده جغرافیایی [ ] اعطا ننماید. تبصره: عدم انجام تعهدات زیرساختی توسط اعطا کننده امتیاز در موعد مقرر، موجب حق فسخ یا مطالبه خسارت برای امتیازگیرنده نخواهد بود و صرفاً منجر به تمدید مدت قرارداد به میزان تأخیر می‌گردد.
ماده ۶ – تعهدات امتیازگیرنده ۱-۶- امتیازگیرنده متعهد است کلیه خدمات طراحی، مهندسی، تأمین مصالح، ساخت و تکمیل پایانه فرودگاهی را دقیقاً مطابق با نقشه‌ها، مشخصات فنی، استانداردهای ملی و بین‌المللی (از جمله استانداردهای سازمان هواپیمایی کشوری) و برنامه زمان‌بندی مصوب پیوست شماره [ ] به انجام رساند. ۲-۶- تأمین کلیه منابع مالی مورد نیاز برای اجرای پروژه، اعم از هزینه‌های طراحی، ساخت، تجهیز و بهره‌برداری، منحصراً بر عهده امتیازگیرنده بوده و اعطا کننده امتیاز هیچ‌گونه تعهدی در قبال تأمین مالی نخواهد داشت. ۳-۶- امتیازگیرنده موظف است بهره‌برداری و نگهداری از پایانه را با رعایت بالاترین استانداردهای ایمنی، امنیتی و خدماتی انجام داده و نسبت به آموزش مستمر پرسنل خود اقدام نماید. ۴-۶- امتیازگیرنده مکلف است کلیه حقوق قانونی، عوارض، مالیات‌ها و حق بیمه کارکنان را مطابق با قوانین کار و تأمین اجتماعی جمهوری اسلامی ایران پرداخت نموده و رعایت ضوابط زیست‌محیطی را در تمامی مراحل پروژه تضمین نماید. ۵-۶- امتیازگیرنده موظف است گزارش‌های دوره‌ای پیشرفت فیزیکی و عملکرد مالی پروژه را در فواصل زمانی [ ] ماهه به اعطا کننده امتیاز تسلیم نماید. ۶-۶- در پایان مدت قرارداد، امتیازگیرنده مکلف است پایانه را در وضعیت عملیاتی کامل و بدون هیچ‌گونه بدهی یا معارض، به اعطا کننده امتیاز تحویل دهد. تبصره: عدم رعایت هر یک از تعهدات فوق، تخلف قراردادی محسوب شده و اعطا کننده امتیاز حق اعمال جرایم قراردادی یا فسخ را خواهد داشت.
ماده ۷ – تأمین مالی و پرداخت‌ها ۱-۷- امتیازگیرنده متعهد است ساختار تأمین مالی پروژه را از طریق [منابع داخلی/تسهیلات بانکی/سرمایه‌گذاری خارجی] به تأیید اعطا کننده امتیاز برساند و هرگونه تغییر در این ساختار منوط به اخذ موافقت کتبی است. ۲-۷- حق امتیاز (Concession Fee) قابل پرداخت به اعطا کننده امتیاز، معادل [ ] درصد از درآمدهای ناخالص حاصل از فعالیت‌های هوانوردی و [ ] درصد از درآمدهای حاصل از فعالیت‌های غیرهوانوردی تعیین می‌گردد که باید در پایان هر [ماه/فصل] به حساب اعلامی واریز شود. ۳-۷- مکانیزم تعدیل حق امتیاز در صورت تغییرات نرخ تورم یا نوسانات ارزی، بر اساس فرمول پیوست شماره [ ] محاسبه و اعمال خواهد شد. ۴-۷- مدیریت درآمدهای هوانوردی (شامل هزینه‌های فرود و توقف) و درآمدهای غیرهوانوردی (شامل اجاره فضاهای تجاری، هتل‌ها و رستوران‌ها) بر عهده امتیازگیرنده است، مشروط بر اینکه تعرفه‌های مربوطه از پیش به تأیید اعطا کننده امتیاز رسیده باشد. تبصره: کلیه پرداخت‌ها باید به صورت ریالی/ارزی و در وجه حساب شماره [ ] نزد بانک [ ] صورت پذیرد.
ماده ۸ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۸- امتیازگیرنده موظف است به منظور تضمین حسن انجام تعهدات، مبلغ [ ] ریال را به صورت [ضمانت‌نامه بانکی غیرقابل برگشت/سفته/چک تضمین‌شده] به نفع اعطا کننده امتیاز تودیع نماید. ۲-۸- در صورت وجود پیش‌پرداخت، امتیازگیرنده مکلف است ضمانت‌نامه بانکی معادل مبلغ پیش‌پرداخت را پیش از دریافت وجه به اعطا کننده امتیاز تسلیم نماید. ۳-۸- اعطا کننده امتیاز مجاز است در صورت قصور امتیازگیرنده در انجام تعهدات، نسبت به ضبط تمام یا بخشی از تضمین‌ها اقدام نماید. ۴-۸- شرایط کاهش مبلغ تضمین‌ها متناسب با پیشرفت پروژه و استرداد نهایی آن‌ها پس از تحویل قطعی و تسویه حساب کامل، مطابق با دستورالعمل پیوست شماره [ ] خواهد بود. تبصره: اعتبار ضمانت‌نامه‌های بانکی باید در طول مدت قرارداد به‌طور مستمر تمدید گردد و در صورت عدم تمدید، اعطا کننده امتیاز حق ضبط آن را خواهد داشت.
ماده ۹ – بیمه‌ها ۱-۹- امتیازگیرنده مکلف است از تاریخ شروع عملیات، نسبت به اخذ بیمه‌نامه‌های جامع از جمله بیمه مسئولیت مدنی، بیمه تمام خطر مهندسی، بیمه آتش‌سوزی و بیمه مسئولیت در قبال اشخاص ثالث و کارکنان نزد شرکت بیمه معتبر اقدام نماید. ۲-۹- مبلغ پوشش بیمه‌ای باید به گونه‌ای باشد که تمامی خسارات احتمالی وارده به سازه‌ها، تجهیزات، پرسنل و مسافران را به طور کامل پوشش دهد. ۳-۹- اعطا کننده امتیاز باید در تمامی بیمه‌نامه‌های مذکور به عنوان ذینفع یا ذینفع مشترک درج گردد. ۴-۹- مسئولیت جبران هرگونه خسارت وارده به اموال یا اشخاص که ناشی از قصور یا تقصیر امتیازگیرنده باشد و فراتر از سقف پوشش بیمه‌ای باشد، مستقیماً بر عهده امتیازگیرنده است. تبصره: عدم ارائه بیمه‌نامه‌های معتبر، به منزله توقف عملیات اجرایی بوده و مسئولیت تمامی عواقب آن بر عهده امتیازگیرنده است.
ماده ۱۰ – نظارت و کنترل ۱-۱۰- اعطا کننده امتیاز حق دارد در هر زمان، شخصاً یا از طریق مشاوران منتخب خود، بر تمامی مراحل طراحی، ساخت، تجهیز و بهره‌برداری پایانه نظارت عالیه داشته باشد. ۲-۱۰- امتیازگیرنده موظف است دسترسی کامل ناظران اعطا کننده امتیاز را به کارگاه، دفاتر، اسناد مالی و فنی پروژه فراهم نماید. ۳-۱۰- به منظور هماهنگی و نظارت دقیق‌تر، «کمیته مشترک نظارت» متشکل از نمایندگان طرفین تشکیل می‌گردد که جلسات آن به صورت [ماهانه/فصلی] برگزار خواهد شد. ۴-۱۰- در صورت مشاهده هرگونه انحراف از استانداردهای فنی یا برنامه زمان‌بندی، اعطا کننده امتیاز دستور اصلاح صادر نموده و امتیازگیرنده مکلف به اجرای آن در مهلت مقرر است. تبصره: نظارت اعطا کننده امتیاز، رافع مسئولیت‌های قانونی و قراردادی امتیازگیرنده در قبال کیفیت و ایمنی پروژه نخواهد بود.
ماده ۱۱ – انتقال و واگذاری: ۱-۱- امتیازگیرنده به هیچ عنوان حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق، منافع و تعهدات ناشی از این قرارداد را بدون کسب موافقت کتبی و قبلی از سوی اعطاکننده امتیاز به اشخاص ثالث، اعم از حقیقی یا حقوقی، منتقل یا واگذار نماید. ۲-۱- هرگونه نقل و انتقال سهام امتیازگیرنده که منجر به تغییر کنترل مدیریتی یا تغییر ترکیب سهامداران عمده آن گردد، منوط به تایید کتبی و قبلی اعطاکننده امتیاز خواهد بود و تخلف از این امر نقض اساسی قرارداد محسوب می‌شود. ۳-۱- اعطاکننده امتیاز مجاز است با رعایت قوانین و مقررات مربوطه و پس از اطلاع کتبی به امتیازگیرنده، حقوق و تعهدات خود را به نهادهای دولتی یا عمومی جانشین منتقل نماید. ۴-۱- انتقال قهری حقوق و تعهدات در صورت انحلـال یا ورشکستگی هر یک از طرفین، تابع احکام عمومی قانون مدنی و قوانین تجاری جاری کشور خواهد بود. ۵-۱- هرگونه انتقال یا واگذاری مغایر با مفاد این ماده باطل بوده و هیچ‌گونه اثر حقوقی در برابر اعطاکننده امتیاز نخواهد داشت و امتیازگیرنده مسئول جبران خسارات وارده خواهد بود. تبصره: منظور از انتقال در این ماده شامل هرگونه عقد صلح، وکالت، مشارکت یا واگذاری منافع نیز می‌گردد.
ماده ۱۲ – مسئولیت‌ها و جبران خسارت: ۱-۱۲- هر یک از طرفین در صورت تخلف از اجرای هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد، مسئول جبران کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم وارده به طرف مقابل خواهد بود. ۲-۱۲- نحوه محاسبه خسارات وارده بر اساس کارشناسی رسمی دادگستری و بر مبنای خسارات واقعی اثبات‌شده تعیین و پرداخت خواهد گردید. ۳-۱۲- در صورت بروز هرگونه تأخیر غیرموجه از سوی امتیازگیرنده در انجام مراحل ساخت، تجهیز یا بهره‌برداری پروژه، وی مکلف است به ازای هر روز تأخیر مبلغ [مبلغ وجه التزام] به عنوان وجه التزام به اعطاکننده امتیاز پرداخت نماید. ۴-۱۲- پرداخت وجه التزام رافع مسئولیت اصلی امتیازگیرنده در خصوص انجام تعهدات تأخیرشده نبوده و اعطاکننده امتیاز حق دارد همزمان درخواست خسارت و انجام تعهد را بنماید. ۵-۱۲- امتیازگیرنده در قبال خسارات ناشی از عملکرد کارکنان، پیمانکاران جزء و نمایندگان خود در محوطه فرودگاه مسئولیت تضامنی دارد. تبصره: خسارات ناشی از جرائم ارتکابی توسط پرسنل هر یک از طرفین صرفاً متوجههمان طرف خواهد بود.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (Force Majeure): ۱-۱۳- قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده مؤثره طرفین قرارداد بوده و مانع از اجرای تعهدات گردد، از جمله زلزله، سیل، جنگ، اعتصابات سراسری و تصمیمات حکومتی نامطمئن. ۲-۱۳- در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرف متأثر به میزان مدت دوام آن به حالت تعلیق درآمده و عدم اجرای تعهدات در این مدت، نقض قرارداد محسوب نخواهد شد. ۳-۱۳- طرف متأثر از قوه قاهره مکلف است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری از تاریخ بروز حادثه، مراتب را به کتباً و با ارائه مستندات به طرف مقابل اطلاع‌رسانی نماید. ۴-۱۳- در صورت تداوم شرایط قوه قاهره بیش از مدت [مدت زمان] ماه، هر یک از طرفین حق خواهند داشت قرارداد را با ارسال اظهارنامه کتبی فسخ نمایند. ۵-۱۳- پس از رفع قوه قاهره، طرفین مکلفند بلافاصله نسبت به ازسرگیری اجرای تعهدات یا تعیین تکلیف وضعیت پروژه اقدام نمایند. تبصره: افزایش هزینه‌های اجرایی یا نوسانات نرخ ارز مشمول تعریف قوه قاهره نمی‌گردد.
ماده ۱۴ – فسخ قرارداد: ۱-۱۴- اعطاکننده امتیاز حق دارد در صورت تحقق هر یک از موارد نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت امتیازگیرنده، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [تعداد روز] روزه برای رفع تخلف، قرارداد را یک‌جانبه فسخ نماید. ۲-۱۴- در صورت بروز قوه قاهره طولانی‌مدت موضوع ماده ۱۳ این قرارداد، هر یک از طرفین می‌توانند مطابق تشریفات مقرر اقدام به فسخ نمایند. ۳-۱۴- تشریفات فسخ شامل ارسال اظهارنامه رسمی از طریق دفتر خدمات الکترونیک قضایی به اقامتگاه قانونی طرف مقابل خواهد بود. ۴-۱۴- پس از اعلام فسخ، امتیازگیرنده مکلف است ظرف مدت [تعداد روز] روز کلیه مستندات، تاسیسات، تجهیزات و اراضی موضوع پروژه را در وضعیت سالم و آماده بهره‌برداری تحویل اعطاکننده امتیاز نماید. ۵-۱۴- تسویه حساب مالی پس از فسخ بر اساس صورت‌وضعیت تأییدشده و کسر مطالبات، خسارات و وجه التزام‌های قانونی انجام خواهد گرفت. تبصره: در صورت فسخ به دلیل تخلف امتیازگیرنده، ضمانت‌نامه‌های حسن انجام تعهدات به نفع اعطاکننده امتیاز ضبط خواهد شد.
ماده ۱۵ – محرمانگی: ۱-۱۵- طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات فنی، مالی، تجاری، حقوقی و عملیاتی مربوط به پروژه و طرف مقابل را که در جریان اجرای این قرارداد دریافت می‌کنند، به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نمایند. ۲-۱۵- افشای اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث، به استثنای مشاوران حقوقی و مالی و مقامات ذی‌صلاح قانونی، منوط به کسب موافقت کتبی طرف مقابل خواهد بود. ۳-۱۵- تعهد به حفظ محرمانگی از تاریخ امضای این قرارداد آغاز شده و حتی پس از اتمام، فسخ یا انقضای مدت قرارداد به مدت [تعداد سال] سال به قوت خود باقی خواهد ماند. ۴-۱۵- در صورت نقض تعهد محرمانگی توسط هر یک از طرفین، متخلف مکلف به جبران کلیه خسارات ناشی از افشای اطلاعات به تشخیص مراجع ذی‌صلاح خواهد بود. تبصره: اطلاعاتی که پیش از افشاء به صورت عمومی درآمده باشند یا انتشار آن‌ها الزامات قانونی داشته باشد، مشمول این ماده نخواهند بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – حل اختلاف ۱-۱۶. کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از تفسیر، اجرا، اعتبار یا فسخ این قرارداد، در وهله نخست از طریق مذاکره مستقیم و حسن‌نیت میان نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل‌وفصل خواهد شد. ۲-۱۶. در صورتی که ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ اعلام کتبی اختلاف، توافقی حاصل نشود، موضوع جهت میانجیگری به مرکز داوری [نام مرکز داوری] ارجاع می‌گردد. ۳-۱۶. چنانچه ظرف مدت [ ] روز از تاریخ ارجاع به میانجیگری، اختلاف حل‌وفصل نگردد، موضوع نهایتاً از طریق داوری مرضی‌الطرفین یا در صورت عدم توافق، توسط داور منتخب [نام مرجع داوری یا دادگاه صالح] به‌صورت قطعی و لازم‌الاجرا حل‌وفصل خواهد شد. تبصره: در طول مدت رسیدگی به اختلاف، طرفین موظف‌اند تعهدات قراردادی خود را که مورد اختلاف نیست، کماکان به قوت خود باقی نگاه داشته و اجرا نمایند.
ماده ۱۷ – قانون حاکم ۱-۱۷. این قرارداد و کلیه اسناد و پیوست‌های آن، از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. ۲-۱۷. در تفسیر مفاد این قرارداد، اولویت با متن صریح قرارداد و سپس اصول کلی حقوقی و قوانین آمره ایران است. ۳-۱۷. هرگونه تغییر در قوانین و مقررات که مستقیماً بر اجرای این قرارداد تأثیر بگذارد، تابع مقررات مربوط به تغییر قوانین در حقوق ایران خواهد بود.
ماده ۱۸ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۸. اقامتگاه قانونی طرفین برای ارسال هرگونه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌ها به شرح زیر تعیین می‌گردد: الف) اقامتگاه اعطا کننده امتیاز: [نشانی کامل] ب) اقامتگاه امتیازگیرنده: [نشانی کامل] ۲-۱۸. هرگونه تغییر در نشانی باید بلافاصله و به‌صورت کتبی به طرف دیگر اعلام گردد؛ در غیر این صورت، مکاتبات ارسالی به نشانی‌های فوق‌الذکر ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. ۳-۱۸. ابلاغیه از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیل رسمی [آدرس ایمیل] با اخذ رسید، معتبر و دارای آثار قانونی است.
ماده ۱۹ – متفرقه ۱-۱۹. این قرارداد و پیوست‌های آن، کل توافقات طرفین را در بر می‌گیرد و جایگزین کلیه مذاکرات، تفاهم‌نامه‌ها و توافقات قبلی (اعم از شفاهی یا کتبی) در خصوص موضوع قرارداد می‌گردد. ۲-۱۹. عدم اعمال یا تأخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط حق یا عدول از آن حقوق تلقی نمی‌شود. ۳-۱۹. هرگونه اصلاح، الحاق یا تغییر در مفاد این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین امکان‌پذیر است و در قالب الحاقیه به قرارداد ضمیمه می‌گردد. ۴-۱۹. زبان رسمی و حاکم بر این قرارداد فارسی است و در صورت وجود هرگونه مغایرت میان نسخه فارسی و ترجمه‌های احتمالی، متن فارسی ملاک عمل خواهد بود. ۵-۱۹. این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه تنظیم شده و تمامی نسخه‌ها دارای اعتبار یکسان و واحد می‌باشند.
ماده ۲۰ – پیوست‌ها ۱-۲۰. پیوست‌های زیر جزء لاینفک این قرارداد بوده و از نظر حقوقی دارای همان اعتباری هستند که متن اصلی قرارداد داراست: الف) پیوست شماره ۱: مشخصات فنی و نقشه‌های اجرایی پروژه. ب) پیوست شماره ۲: برنامه زمان‌بندی و مراحل ساخت و بهره‌برداری. ج) پیوست شماره ۳: مدل مالی و نحوه بازگشت سرمایه. د) پیوست شماره ۴: فهرست تضمین‌ها و وثایق. ه) پیوست شماره ۵: استانداردهای نگهداری و بهره‌برداری. ۲-۲۰. در صورت بروز تعارض میان متن اصلی قرارداد و پیوست‌ها، اولویت با متن اصلی قرارداد خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۶ تا ۲۰ قرارداد، شامل بندها و تبصره‌های مربوطه، با رعایت اصول حقوقی و ساختار درخواستی.
ماده ۲۱ – امضاها: این قرارداد در تاریخ [تاریخ تنظیم قرارداد] در تعداد [تعداد نسخ] نسخه دارای اعتبار واحد و همسان تنظیم و امضا گردید و تمامی نسخ آن در حکم واحد می‌باشد. ۱-۲۱- طرفین قرارداد با مطالعه دقیق تمامی مواد، بندها و تبصره‌های این قرارداد، از مفاد آن کاملاً آگاه شده و آن را با اراده آزاد و رضایت کامل امضا نمودند. ۲-۲۱- امضای این قرارداد توسط نمایندگان مجاز و صاحبان امضای مجاز طرفین، به منزله قبول تمامی تعهدات و مسئولیت‌های ناشی از آن بوده و برای طرفین و قائم‌مقام قانونی آن‌ها لازم‌الاتبعیت است. ۳-۲۱- اعطاکننده امتیاز: [نام شخص حقوقی اعطاکننده امتیاز] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] دارای شماره ملی [شماره ملی] و مهر و امضا. ۴-۲۱- امتیازگیرنده: [نام شخص حقوقی امتیازگیرنده] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] دارای شماره ملی [شماره ملی] و مهر و امضا. تبصره ۱-۲۱- در صورت وجود اختلاف میان متن فارسی و ترجمه احتمالی قرارداد، متن فارسی حاکم بر روابط حقوقی طرفین خواهد بود. تبصره ۲-۲۱- این قرارداد پس از امضای طرفین و مبادله تضمین‌های مقرر در ماده نامطمئن، از تاریخ [تاریخ شروع قرارداد] نافذ و معتبر می‌گردد. محل امضا و مهر اعطاکننده امتیاز: [محل امضا] محل امضا و مهر امتیازگیرنده: [محل امضا] توضیحِ فیلدها: • متن:
ماده ۲۱ – امضاها: این قرارداد در تاریخ [تاریخ تنظیم قرارداد] در تعداد [تعداد نسخ] نسخه دارای اعتبار واحد و همسان تنظیم و امضا گردید و تمامی نسخ آن در حکم واحد می‌باشد. ۱-۲۱- طرفین قرارداد با مطالعه دقیق تمامی مواد، بندها و تبصره‌های این قرارداد، از مفاد آن کاملاً آگاه شده و آن را با اراده آزاد و رضایت کامل امضا نمودند. ۲-۲۱- امضای این قرارداد توسط نمایندگان مجاز و صاحبان امضای مجاز طرفین، به منزله قبول تمامی تعهدات و مسئولیت‌های ناشی از آن بوده و برای طرفین و قائم‌مقام قانونی آن‌ها لازم‌الاتبعیت است. ۳-۲۱- اعطاکننده امتیاز: [نام شخص حقوقی اعطاکننده امتیاز] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] دارای شماره ملی [شماره ملی] و مهر و امضا. ۴-۲۱- امتیازگیرنده: [نام شخص حقوقی امتیازگیرنده] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] دارای شماره ملی [شماره ملی] و مهر و امضا. تبصره ۱-۲۱- در صورت وجود اختلاف میان متن فارسی و ترجمه احتمالی قرارداد، متن فارسی حاکم بر روابط حقوقی طرفین خواهد بود. تبصره ۲-۲۱- این قرارداد پس از امضای طرفین و مبادله تضمین‌های مقرر در ماده نامطمئن، از تاریخ [تاریخ شروع قرارداد] نافذ و معتبر می‌گردد. محل امضا و مهر اعطاکننده امتیاز: [محل امضا] محل امضا و مهر امتیازگیرنده: [محل امضا]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون برگزاری مناقصات، قانون احکام دائمی برنامه‌های توسعه کشور، و مقررات سازمان هواپیمایی کشوری.
نکاتِ کلیدی
۱. تفکیک دقیق درآمدهای هوانوردی (Aeronautical) و غیرهوانوردی (Non-Aeronautical) به دلیل تفاوت در نحوه تنظیم مقررات و نرخ‌گذاری. ۲. پیش‌بینی دقیق مدل بازگشت سرمایه با توجه به بلندمدت بودن پروژه‌های DBFOM فرودگاهی. ۳. لزوم انطباق کامل استانداردهای طراحی و ساخت با مقررات سازمان هواپیمایی کشوری و سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ICAO). ۴. تعیین تکلیف وضعیت اموال، تجهیزات و مستحدثات پس از پایان مدت قرارداد (انتقال به اعطا کننده امتیاز). ۵. اخذ تضمین‌های کافی متناسب با حجم عظیم سرمایه‌گذاری در دوران ساخت و بهره‌برداری. ۶. پیش‌بینی سازوکار تعدیل تعرفه‌ها در دوران بهره‌برداری با توجه به تورم و نوسانات نرخ ارز. ۷. تعیین دقیق مرجع داوری یا حل اختلاف تخصصی با توجه به پیچیدگی‌های فنی و مالی پروژه‌های فرودگاهی.
بندهای پرخطر
۱. ماده ۷ (تأمین مالی و پرداخت‌ها) و ماده ۳ (موضوع): عدم تضمین حداقل ترافیک مسافر یا پرواز از سوی دولت می‌تواند مدل مالی سرمایه‌گذار را با شکست مواجه کند؛ این بند باید حاوی تضمین‌های جبرانی یا فرمول مشخص برای جبران کاهش درآمدهای هوانوردی باشد. ۲. ماده ۱۴ (فسخ قرارداد): ابهام در تعریف «تخلف عمده» یا ضمانت اجرای فسخ می‌تواند موجب دعوی حقوقی طولانی شود؛ حد نصاب‌ها و مراحل اخطار و فرصت اصلاح باید کاملاً شفاف و عینی نوشته شوند. ۳. ماده ۵ و ۶ (تعهدات طرفین): تأخیر در اخذ مجوزهای حاکمیتی توسط اعطا کننده امتیاز یا تأخیر در تأمین مالی توسط امتیازگیرنده؛ این بند باید دارای جدول زمان‌بندی (Milestone) دقیق با ضمانت‌اجرای مشخص باشد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد امتیاز توسعه، ساخت و بهره‌برداری پایانه فرودگاهی به‌عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق قراردادها و پروژه‌های زیرساختی، پرامپتی کامل و دقیق برای هوش مصنوعی تنظیم می‌کنم تا یک قرارداد امتیاز توسعه، ساخت، بهره‌برداری و نگهداری (DBFOM) پایانه فرودگاهی (Airport Terminal Concession Agreement) را تهیه کند. این قرارداد باید حرفه‌ای، جامع، و منطبق با قوانین ایران باشد. ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل متخصص در حقوق قراردادهای زیرساختی، به‌ویژه قراردادهای امتیاز (Concession Agreements) و پروژه‌های DBFOM هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد امتیاز توسعه، ساخت، بهره‌برداری و نگهداری (DBFOM) یک پایانه فرودگاهی است. قرارداد باید با دقت بالا، زبان حقوقی رسمی و بدون ابهام، و با رعایت کامل قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران تنظیم شود. هرگونه ابهام یا نقص در اطلاعات ورودی را شناسایی کرده و قبل از تولید قرارداد، سؤالات لازم را مطرح کنید. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت حاکمیت قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه موارد زیر خواهد بود: * **قانون مدنی ایران:** به‌ویژه در خصوص شرایط عمومی صحت قراردادها (ماده ۱۹۰)، لزوم قراردادها (ماده ۲۱۹)، و قواعد مربوط به تعهدات و مسئولیت‌ها. * **قانون تجارت ایران:** در خصوص شخصیت حقوقی شرکت‌ها، مسئولیت مدیران، و قواعد مربوط به شرکت‌های تجاری. * **قانون برگزاری مناقصات و آیین‌نامه‌های اجرایی آن:** در صورتی که واگذاری امتیاز از طریق مناقصه صورت گرفته باشد. * **قانون برنامه و بودجه کشور:** در خصوص پروژه‌های عمرانی و سرمایه‌گذاری‌های دولتی. * **قانون هواپیمایی کشوری و آیین‌نامه‌های مربوطه:** در خصوص مقررات حمل و نقل هوایی، ایمنی پرواز، و ساخت و بهره‌برداری از فرودگاه‌ها. * **قانون سازمان هواپیمایی کشوری و شرکت فرودگاه‌ها و ناوبری هوایی ایران:** در خصوص وظایف و اختیارات این نهادها. * **قانون مالیات‌های مستقیم و قانون مالیات بر ارزش افزوده:** در خصوص تعهدات مالیاتی طرفین. * **قانون کار و قانون تأمین اجتماعی:** در خصوص روابط کارگری و کارفرمایی. * **قانون ثبت اسناد و املاک کشور:** در خصوص ثبت حقوق مربوط به املاک. * **قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی:** در خصوص تضمین‌ها و اجرای تعهدات. * **قانون داوری تجاری بین‌المللی (در صورت انتخاب داوری بین‌المللی):** در صورت لزوم. * **قواعد آمره:** هیچ‌یک از شروط قرارداد نباید خلاف نظم عمومی، اخلاق حسنه، و قوانین آمره باشد. ماهیت این قرارداد، یک قرارداد امتیاز (Concession Agreement) است که ماهیتی ترکیبی از اجاره، پیمانکاری، و سرمایه‌گذاری دارد و تابع قواعد عمومی قراردادها و اصول فقهی "اوفوا بالعقود" و "سلطنت بر اموال" است. ثبت رسمی قرارداد در دفاتر اسناد رسمی برای اعتبار بیشتر و تسهیل در اجرای تعهدات، به‌ویژه در خصوص حقوق مربوط به املاک، توصیه می‌شود. ## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی) لطفاً اطلاعات زیر را با دقت و به‌صورت کامل وارد کنید. هر بخش به گروه‌های مرتبط تقسیم شده است: ### الف. اطلاعات طرفین * **اعطا کننده امتیاز (Grantor / Authority):** * [[نام کامل شرکت/سازمان دولتی اعطا کننده امتیاز]] * [[نوع شخصیت حقوقی (مثلاً شرکت سهامی خاص، سازمان دولتی)]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی)]] * [[شماره تلفن و فکس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی مجاز به امضا]] * **امتیازگیرنده (Concessionaire):** * [[نام کامل شرکت/کنسرسیوم امتیازگیرنده]] * [[نوع شخصیت حقوقی (مثلاً شرکت سهامی خاص، شرکت با مسئولیت محدود، کنسرسیوم)]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی)]] * [[شماره تلفن و فکس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی مجاز به امضا]] * [[در صورت کنسرسیوم، نام کامل و مشخصات هر یک از اعضای کنسرسیوم و سهم هر یک]] ### ب. اطلاعات پروژه و موضوع قرارداد * **نام پروژه:** [[نام کامل پروژه پایانه فرودگاهی (مثلاً پایانه مسافربری شماره ۲ فرودگاه بین‌المللی امام خمینی)]] * **محل اجرای پروژه:** [[آدرس دقیق و کامل محل احداث پایانه فرودگاهی، شامل استان، شهر، فرودگاه، و مختصات جغرافیایی در صورت لزوم]] * **نوع پایانه:** [[پایانه مسافربری (داخلی/بین‌المللی) یا پایانه بار (کارگو)]] * **ظرفیت طراحی شده پایانه:** [[ظرفیت سالانه مسافر/بار (مثلاً ۵ میلیون مسافر در سال یا ۱۰۰ هزار تن بار در سال)]] * **مساحت زمین تخصیص یافته:** [[مساحت دقیق زمین به متر مربع و حدود اربعه آن]] * **مساحت زیربنای تقریبی پایانه:** [[مساحت تقریبی زیربنای کل پایانه به متر مربع]] * **شرح کلی دامنه کار (Scope of Work):** [[شرح مختصر و کلی از آنچه امتیازگیرنده باید انجام دهد (طراحی، ساخت، تأمین مالی، بهره‌برداری، نگهداری)]] * **استانداردهای فنی و اجرایی:** [[نام استانداردهای بین‌المللی یا ملی که باید رعایت شود (مثلاً استانداردهای ICAO، استانداردهای ملی ساختمان)]] ### ج. مدت قرارداد * **مدت کلی قرارداد:** [[مدت کلی قرارداد به سال و ماه (مثلاً ۲۵ سال)]] * **مدت دوره توسعه و ساخت (Development & Construction Period):** [[مدت زمان لازم برای طراحی و ساخت پایانه به سال و ماه]] * **مدت دوره بهره‌برداری و نگهداری (Operation & Maintenance Period):** [[مدت زمان بهره‌برداری پس از اتمام ساخت به سال و ماه]] * **تاریخ شروع قرارداد:** [[تاریخ دقیق شروع قرارداد]] ### د. تأمین مالی و پرداخت‌ها * **کل سرمایه‌گذاری تقریبی پروژه:** [[مبلغ کل سرمایه‌گذاری تقریبی به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار آمریکا / یکصد میلیون دلار آمریکا)]] * **سهم آورده نقدی امتیازگیرنده:** [[درصد و مبلغ آورده نقدی امتیازگیرنده]] * **نحوه تأمین مالی باقی‌مانده:** [[شرح نحوه تأمین مالی (مثلاً از طریق تسهیلات بانکی داخلی/خارجی، فاینانس، اوراق مشارکت)]] * **حق امتیاز (Concession Fee) یا سهم دولت از درآمدها:** * [[نحوه محاسبه حق امتیاز (مثلاً درصد ثابتی از درآمدهای ناخالص، مبلغ ثابت سالانه، ترکیبی)]] * [[نرخ یا مبلغ دقیق حق امتیاز]] * [[زمان‌بندی پرداخت حق امتیاز (مثلاً ماهانه، فصلی، سالانه)]] * **سایر پرداخت‌ها به اعطا کننده امتیاز:** [[شرح هرگونه پرداخت دیگر (مثلاً هزینه اجاره زمین، هزینه خدمات زیربنایی)]] * **واحد پول مبنای قرارداد:** [[واحد پول اصلی قرارداد (مثلاً ریال ایران، دلار آمریکا، یورو)]] ### ه. تضمین‌ها و وثایق * **تضمین حسن انجام تعهدات (Performance Bond):** * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نوع تضمین (مثلاً ضمانت‌نامه بانکی، وجه نقد، اوراق مشارکت)]] * [[مدت اعتبار تضمین]] * **تضمین پیش‌پرداخت (Advance Payment Guarantee) (در صورت وجود):** * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نوع تضمین]] * [[مدت اعتبار تضمین]] * **تضمین دوره نگهداری (Retention Bond) (در صورت وجود):** * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نوع تضمین]] * [[مدت اعتبار تضمین]] * **سایر تضمین‌ها یا وثایق:** [[شرح هرگونه تضمین یا وثیقه اضافی (مثلاً رهن اموال، سهام شرکت)]] ### و. بیمه‌ها * **انواع بیمه‌های الزامی:** [[شرح انواع بیمه‌هایی که امتیازگیرنده باید تهیه کند (مثلاً بیمه تمام خطر نصب و ساخت (CAR/EAR)، بیمه مسئولیت مدنی، بیمه مسئولیت حرفه‌ای، بیمه آتش‌سوزی، بیمه کارکنان)]] * **مبلغ پوشش بیمه‌ای تقریبی:** [[مبلغ تقریبی پوشش بیمه‌ای برای هر نوع بیمه]] * **ذینفعان بیمه:** [[نام ذینفعان بیمه (معمولاً اعطا کننده امتیاز به عنوان ذینفع اصلی)]] ### ز. حل اختلاف * **مرجع حل اختلاف اولیه:** [[روش حل اختلاف اولیه (مثلاً مذاکره، میانجیگری، هیئت حل اختلاف (DAB))]] * **مرجع حل اختلاف نهایی:** [[مرجع حل اختلاف نهایی (مثلاً دادگاه‌های جمهوری اسلامی ایران، داوری داخلی، داوری بین‌المللی)]] * **در صورت انتخاب داوری:** * [[مؤسسه داوری (مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران، اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC), UNCITRAL)]] * [[محل داوری]] * [[زبان داوری]] * [[تعداد داوران]] ### ح. سایر اطلاعات * **زبان قرارداد:** [[فارسی]] * **قانون حاکم:** [[قوانین جمهوری اسلامی ایران]] * **فهرست پیوست‌ها:** [[شرح مختصر هر یک از پیوست‌ها (مثلاً نقشه‌ها، برنامه زمان‌بندی، مطالعات امکان‌سنجی مالی و فنی، مجوزها، استانداردهای فنی)]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط بازنگری تعرفه‌ها (Tariff Review Clause):** در صورتی که نیاز به تعدیل تعرفه‌های خدمات پایانه (مثلاً هزینه‌های فرود و توقف) بر اساس تورم یا تغییرات اقتصادی باشد. * **شرط حق خرید (Buy-Out Option):** در صورتی که اعطا کننده امتیاز بخواهد پس از مدتی مشخص، امتیاز را از امتیازگیرنده بازخرید کند. * **شرط حق فروش (Put Option):** در صورتی که امتیازگیرنده بخواهد پس از مدتی مشخص، امتیاز را به اعطا کننده امتیاز بفروشد. * **شرط حداقل تضمین درآمد (Minimum Revenue Guarantee):** در صورتی که اعطا کننده امتیاز بخواهد حداقل درآمدی را برای امتیازگیرنده تضمین کند تا ریسک سرمایه‌گذاری را کاهش دهد. * **شرط تقسیم درآمد مازاد (Revenue Sharing Clause):** در صورتی که درآمدهای پروژه از سقف مشخصی فراتر رود، نحوه تقسیم درآمد مازاد بین طرفین. * **شرط استفاده از پیمانکاران داخلی (Local Content Clause):** در صورتی که اعطا کننده امتیاز بخواهد امتیازگیرنده از پیمانکاران، تأمین‌کنندگان و نیروی کار داخلی درصدی مشخص استفاده کند. * **شرط انتقال فناوری (Technology Transfer Clause):** در صورتی که اعطا کننده امتیاز بخواهد فناوری‌های جدید به کشور منتقل شود. * **شرط بازسازی و نوسازی (Renovation & Modernization Clause):** در صورتی که در طول دوره بهره‌برداری، نیاز به بازسازی یا نوسازی عمده پایانه باشد. ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** ریسک‌های اصلی این قرارداد شامل ریسک‌های ساخت (تأخیر، افزایش هزینه)، ریسک‌های عملیاتی (کاهش ترافیک، مشکلات فنی)، ریسک‌های مالی (نوسانات نرخ ارز، نرخ بهره)، و ریسک‌های سیاسی/قانونی (تغییر قوانین، سلب امتیاز) است. قرارداد باید مکانیزم‌های مناسبی برای تخصیص و مدیریت این ریسک‌ها داشته باشد. * **اشتباهات متداول:** عدم شفافیت در دامنه کار، عدم تعیین دقیق مکانیزم‌های تعدیل تعرفه‌ها، عدم پیش‌بینی کافی برای تغییرات محیطی و قانونی، و عدم وجود مکانیزم‌های کارآمد حل اختلاف از اشتباهات رایج است. * **باطل یا غیرقابل استناد:** هر شرطی که خلاف قوانین آمره، نظم عمومی، یا اخلاق حسنه باشد، باطل و غیرقابل استناد است. همچنین، عدم رعایت تشریفات قانونی در واگذاری امتیازات دولتی می‌تواند منجر به ابطال قرارداد شود. * **ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:** برای اعتبار بیشتر و تسهیل در اجرای قرارداد، به‌ویژه در خصوص حقوق مربوط به املاک و تضمین‌های بانکی، ثبت رسمی قرارداد در دفاتر اسناد رسمی و گواهی امضای طرفین اکیداً توصیه می‌شود. در صورت لزوم، اخذ کد رهگیری نیز می‌تواند مفید باشد. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** امتیازگیرنده مسئول پرداخت کلیه مالیات‌ها (شامل مالیات بر درآمد، ارزش افزوده، عملکرد) و عوارض قانونی مربوط به فعالیت خود است. همچنین، رعایت کامل قوانین کار و تأمین اجتماعی و پرداخت حق بیمه کارکنان الزامی است. این موارد باید در محاسبات مالی و مدل کسب‌وکار امتیازگیرنده لحاظ شوند. * **مطالعات امکان‌سنجی:** قرارداد باید بر اساس مطالعات امکان‌سنجی فنی، مالی، اقتصادی، و زیست‌محیطی دقیق تنظیم شود. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی * در صورت ناقص بودن هر یک از اطلاعات در بخش «اطلاعات لازم»، قبل از تولید قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. * قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با رعایت اصول نگارش حقوقی، و بدون ابهام تنظیم کنید. * از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای فرعی برای وضوح بیشتر استفاده کنید. * اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسید. * در پایان، یک چک‌لیست (فهرست بازبینی) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد نهایی بررسی کند، ارائه دهید. این چک‌لیست باید شامل موارد حقوقی، مالی، فنی و عملیاتی باشد. ## ۸. قالب خروجی مطلوب قرارداد باید در قالب یک سند متنی با ساختار مشخص، شامل تیترها، زیرتیترها، و شماره‌گذاری مواد و بندها ارائه شود. زبان قرارداد فارسی، رسمی و حقوقی خواهد بود. اعداد به عدد و حروف نوشته شوند.
مقدمه و طرفین قرارداد:
1. **مقدمه و طرفین قرارداد:** * نام کامل و مشخصات دقیق اعطا کننده امتیاز و امتیازگیرنده. * پیش‌گفتار: شرح مختصر از هدف و زمینه قرارداد، ضرورت پروژه، و اراده طرفین برای انعقاد قرارداد. * اقامتگاه قانونی و شماره‌های تماس طرفین.
تعاریف و اصطلاحات:
2. **تعاریف و اصطلاحات:** * تعریف دقیق اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در قرارداد (مثلاً پروژه، پایانه، اعطا کننده امتیاز، امتیازگیرنده، دوره ساخت، دوره بهره‌برداری، درآمدهای هوانوردی، درآمدهای غیرهوانوردی، قوه قاهره، روز کاری، سال مالی و غیره).
موضوع قرارداد:
3. **موضوع قرارداد:** * شرح دقیق موضوع قرارداد شامل توسعه، طراحی، ساخت، تأمین مالی، بهره‌برداری و نگهداری پایانه فرودگاهی در محل مشخص شده. * دامنه کار (Scope of Work) امتیازگیرنده.
مدت قرارداد:
4. **مدت قرارداد:** * مدت کلی قرارداد، تاریخ شروع و پایان. * تقسیم‌بندی مدت به دوره توسعه و ساخت و دوره بهره‌برداری و نگهداری. * شرایط تمدید یا کاهش مدت قرارداد.
تعهدات اعطا کننده امتیاز:
5. **تعهدات اعطا کننده امتیاز:** * تخصیص و تحویل زمین پروژه به امتیازگیرنده. * اخذ مجوزهای لازم از مراجع ذی‌صلاح (در صورت توافق). * تأمین زیرساخت‌های لازم (آب، برق، گاز، دسترسی جاده‌ای) تا مرز پروژه. * همکاری در اخذ تسهیلات بانکی و مجوزهای خارجی (در صورت لزوم). * عدم مداخله در عملیات روزمره امتیازگیرنده (با رعایت نظارت). * تعهد به عدم اعطای امتیاز مشابه به شخص ثالث در محدوده مشخص.
تعهدات امتیازگیرنده:
6. **تعهدات امتیازگیرنده:** * طراحی، مهندسی، ساخت و تکمیل پایانه طبق استانداردها و برنامه زمان‌بندی. * تأمین مالی پروژه. * بهره‌برداری و نگهداری پایانه با رعایت استانداردهای بین‌المللی و ملی. * پرداخت حق امتیاز و سایر هزینه‌های توافق شده. * رعایت قوانین کار، بیمه، مالیات و محیط زیست. * ارائه گزارش‌های دوره‌ای پیشرفت کار و عملکرد مالی. * آموزش پرسنل. * بیمه کردن پروژه و عملیات. * تحویل پایانه در پایان مدت قرارداد به اعطا کننده امتیاز.
تأمین مالی و پرداخت‌ها:
7. **تأمین مالی و پرداخت‌ها:** * جزئیات نحوه تأمین مالی پروژه توسط امتیازگیرنده. * نحوه محاسبه و زمان‌بندی پرداخت حق امتیاز و سایر هزینه‌ها به اعطا کننده امتیاز. * مکانیزم تعدیل حق امتیاز (در صورت لزوم). * نحوه مدیریت درآمدهای هوانوردی و غیرهوانوردی.
تضمین‌ها و وثایق:
8. **تضمین‌ها و وثایق:** * جزئیات تضمین حسن انجام تعهدات، تضمین پیش‌پرداخت (در صورت وجود) و سایر وثایق. * شرایط نگهداری، کاهش، و استرداد تضمین‌ها.
بیمه‌ها:
9. **بیمه‌ها:** * انواع بیمه‌های الزامی، مبلغ پوشش، و ذینفعان. * مسئولیت طرفین در قبال حوادث و خسارات.
نظارت و کنترل:
10. **نظارت و کنترل:** * حق نظارت اعطا کننده امتیاز بر پیشرفت پروژه و عملکرد بهره‌برداری. * مکانیزم‌های گزارش‌دهی و بازرسی. * تشکیل کمیته مشترک نظارت (در صورت لزوم).
انتقال و واگذاری:
11. **انتقال و واگذاری:** * شرایط و محدودیت‌های انتقال حقوق و تعهدات قرارداد توسط هر یک از طرفین. * شرایط واگذاری سهام امتیازگیرنده.
مسئولیت‌ها و جبران خسارت:
12. **مسئولیت‌ها و جبران خسارت:** * مسئولیت هر یک از طرفین در قبال نقض تعهدات. * نحوه محاسبه و پرداخت خسارات. * وجه التزام برای تأخیر در انجام تعهدات.
قوه قاهره (Force Majeure):
13. **قوه قاهره (Force Majeure):** * تعریف قوه قاهره و مصادیق آن. * آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین. * نحوه اطلاع‌رسانی و مدیریت وضعیت قوه قاهره.
فسخ قرارداد:
14. **فسخ قرارداد:** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، قوه قاهره طولانی‌مدت). * تشریفات فسخ. * آثار فسخ و نحوه تسویه حساب و تحویل پروژه.
محرمانگی:
15. **محرمانگی:** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به پروژه و قرارداد. * مدت زمان تعهد محرمانگی.
حل اختلاف:
16. **حل اختلاف:** * مراحل حل اختلاف (مذاکره، میانجیگری، داوری یا دادگاه). * جزئیات مرجع حل اختلاف نهایی (داوری یا دادگاه).
قانون حاکم:
17. **قانون حاکم:** * تصریح بر حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران.
اقامتگاه و ابلاغ:
18. **اقامتگاه و ابلاغ:** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ مکاتبات. * نحوه ابلاغ معتبر.
متفرقه:
19. **متفرقه:** * عدم اعتبار توافقات قبلی. * عدم عدول از حقوق. * اصلاح و تغییر قرارداد (فقط با توافق کتبی). * زبان قرارداد. * نسخ قرارداد و تعداد صفحات.
پیوست‌ها:
20. **پیوست‌ها:** * فهرست پیوست‌های جدایی‌ناپذیر قرارداد.
امضاها:
21. **امضاها:** * محل امضا و مهر نمایندگان قانونی طرفین.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین