Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک و مستغلات، ساخت‌وساز پروژه‌های عمرانی، انبوه‌سازی و توسعه زیرساخت‌های شهری

قرارداد احداث و بهره‌برداری از تصفیه‌خانه فاضلاب شهری به روش BOT

احداث کارخانه تصفیه با روش لجن فعال با هوادهی گسترده یا راکتورهای بیولوژیکی غشایی [MBR]؛ استهلاک سرمایه‌گذاری بخش خصوصی از طریق دریافت پساب خام و فروش پساب تصفیه‌شده استاندارد به صنایع یا فضای سبز شهری

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱ کارفرما: [نام کامل شخص حقوقی] به شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، به نمایندگی [نام و نام خانوادگی] به سمت [ ]، مستند به [اساسنامه/مصوبه/وکالت‌نامه]، که از این پس در قرارداد «کارفرما» نامیده می‌شود. ۱-۲ سرمایه‌گذار: [نام کامل شخص حقوقی/مشخصات شخص حقیقی] به شناسه ملی/کد ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، به نمایندگی [نام و نام خانوادگی] به سمت [ ]، مستند به [اساسنامه/مصوبه/وکالت‌نامه]، که از این پس در قرارداد «سرمایه‌گذار» نامیده می‌شود. ۱-۳ کارفرما و سرمایه‌گذار منفرداً «طرف» و مجتمعاً «طرفین» نامیده می‌شوند و اظهارات و تعهدات نمایندگان آنان، در حدود اختیارات قانونی و اسناد نمایندگی معتبر، برای طرف مربوط لازم‌الاتباع است. ۱-۴ هر یک از طرفین اقرار می‌کند که اختیار و اهلیت لازم برای انعقاد و اجرای قرارداد را دارد و امضاکننده آن از اختیار معتبر برای ایجاد تعهد برخوردار است. ۱-۵ طرفین متعهدند هرگونه تغییر در مشخصات، نشانی یا نمایندگان مجاز خود را حداکثر ظرف [ ] روز کاری از تاریخ تغییر، کتباً به طرف دیگر اعلام کنند؛ تا پیش از ابلاغ تغییر، مکاتبات ارسالی به نشانی مندرج در این ماده معتبر خواهد بود.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات ۲-۱ «قرارداد» عبارت است از این سند و کلیه پیوست‌ها، الحاقیه‌ها و اصلاحات کتبی آن که به امضای مجاز طرفین رسیده باشد. ۲-۲ «کارفرما» و «سرمایه‌گذار» همان اشخاصی هستند که مشخصات آنان در ماده ۱ درج شده است. ۲-۳ «پروژه» مجموعه اقدامات لازم برای طراحی، تأمین مالی، احداث، تجهیز، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه و واگذاری آن به کارفرما، مطابق قرارداد و پیوست‌های آن است. ۲-۴ «تصفیه‌خانه» تأسیسات و تجهیزات تصفیه فاضلاب شهری موضوع قرارداد، از جمله واحدهای پیش‌تصفیه، تصفیه زیستی، دفع یا مدیریت لجن، تأسیسات جانبی و سامانه‌های کنترل و پایش است که با روش لجن فعال با هوادهی گسترده یا راکتورهای بیولوژیکی غشایی (MBR)، مطابق مشخصات فنی مصوب، طراحی و اجرا می‌شود. ۲-۵ «فاضلاب خام» فاضلاب شهری تحویلی از سوی کارفرما به نقطه تحویل تعیین‌شده در پیوست فنی است که کیفیت و کمیت مورد انتظار آن باید طبق حدود و روش‌های سنجش مقرر در همان پیوست مشخص شود. ۲-۶ «پساب تصفیه‌شده» خروجی تصفیه‌خانه پس از انجام فرایندهای تصفیه است که کیفیت آن باید با استانداردهای لازم‌الاجرای محیط‌زیستی و بهداشتی و الزامات مصرف مورد توافق طرفین مطابقت داشته باشد. ۲-۷ «دوره احداث» مدت مقرر در بند ۴-۲ برای طراحی، ساخت، نصب، آزمایش و راه‌اندازی تصفیه‌خانه است. ۲-۸ «دوره بهره‌برداری» مدت مقرر در بند ۴-۳ که طی آن سرمایه‌گذار، پس از تحقق شرایط بهره‌برداری تجاری، تصفیه‌خانه را بهره‌برداری و نگهداری می‌کند و حقوق و تعهدات مربوط به دریافت و فروش پساب را مطابق قرارداد اعمال می‌نماید. ۲-۹ «تاریخ بهره‌برداری تجاری» تاریخی است که پس از تکمیل آزمون‌های عملکردی، احراز ظرفیت و کیفیت مورد توافق و تأیید کتبی ناظر یا نماینده مجاز کارفرما، بهره‌برداری تجاری تصفیه‌خانه آغاز می‌شود. ۲-۱۰ «تاریخ واگذاری» تاریخ پایان دوره بهره‌برداری و تحویل تصفیه‌خانه به کارفرما مطابق شرایط ماده ۱۰ است. ۲-۱۱ «استانداردهای محیط زیست» قوانین، مقررات، ضوابط، مجوزها و استانداردهای لازم‌الاجرای جمهوری اسلامی ایران در زمینه کیفیت پساب، حفاظت از محیط زیست، بهداشت عمومی و مدیریت پسماند و لجن است. ۲-۱۲ «قوه قاهره» رویدادی خارج از کنترل متعارف طرف متأثر است که در زمان انعقاد قرارداد به نحو متعارف قابل پیش‌بینی و دفع نبوده و اجرای تمام یا بخشی از تعهدات را موقتاً ناممکن می‌کند؛ مشروط بر آنکه شرایط و آثار آن مطابق ماده ۱۲ احراز شود. ۲-۱۳ «روز کاری» هر روز غیر از جمعه و تعطیلات رسمی کشور است و «روز تقویمی» شامل تمام روزهای هفته، از جمله جمعه و تعطیلات رسمی، خواهد بود. ۲-۱۴ «مشخصات فنی» و سایر اصطلاحات تخصصی، معانی مندرج در پیوست فنی، اسناد مصوب پروژه و تعاریف صریح این قرارداد را دارند؛ در صورت تعارض، ترتیب اولویت اسناد مطابق [ترتیب اولویت اسناد] خواهد بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱ موضوع قرارداد عبارت است از تأمین مالی، طراحی، احداث، تکمیل، تجهیز، آزمایش، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه فاضلاب شهری با ظرفیت، محل، فناوری، حدود عملکرد و سایر مشخصات مندرج در [مشخصات فنی تصفیه‌خانه] و پیوست‌های قرارداد. ۳-۲ سرمایه‌گذار متعهد است تصفیه‌خانه را با روش لجن فعال با هوادهی گسترده یا فناوری MBR، حسب انتخاب و مشخصات مصوب طرفین، اجرا کند و ظرفیت و کیفیت عملکرد آن را مطابق الزامات قراردادی و مجوزهای لازم تأمین نماید. ۳-۳ کارفرما فاضلاب خام را در نقطه تحویل و در حدود کیفیت و کمیت مقرر در پیوست فنی در اختیار سرمایه‌گذار قرار می‌دهد و سرمایه‌گذار آن را تصفیه کرده و پساب تصفیه‌شده را مطابق استانداردهای لازم‌الاجرا و شرایط مصرف مورد توافق تولید می‌کند. ۳-۴ سرمایه‌گذار حق دارد پساب تصفیه‌شده را، در حدود مجوزهای قانونی و قراردادهای فروش مربوط، به صنایع یا برای آبیاری فضای سبز شهری عرضه کند و درآمد حاصل از فروش آن، مطابق سازوکار مالی و تخصیص عواید مقرر در ماده ۷، در بازگشت سرمایه منظور می‌شود. ۳-۵ مالکیت، نحوه تخصیص، قیمت‌گذاری، اندازه‌گیری، تحویل و فروش پساب و نیز مسئولیت هر یک از طرفین در قبال کمبود یا عدم انطباق کیفیت فاضلاب خام و پساب، باید مطابق قرارداد و پیوست‌های فنی و مالی تعیین شود و سرمایه‌گذار مجاز به فروش یا مصرف پساب برخلاف مجوزهای قانونی نیست. ۳-۶ در پایان دوره بهره‌برداری، سرمایه‌گذار موظف است تصفیه‌خانه و دارایی‌های مشمول واگذاری را طبق شرایط ماده ۱۰ به کارفرما تحویل دهد؛ مگر آنکه تمدید قرارداد به موجب توافق کتبی طرفین و اخذ مجوزهای لازم صورت گیرد. ۳-۷ هر تغییر مؤثر در ظرفیت، فناوری، محل اجرا یا مشخصات عملکردی پروژه، منوط به توافق کتبی طرفین، تعیین آثار زمانی و مالی آن و اخذ مجوزهای لازم است.
ماده ۴ – مدت قرارداد ۴-۱ مدت کل قرارداد از تاریخ [ ] تا تاریخ [ ]، به مدت [ ] [روز/ماه/سال] است و شامل دوره احداث و دوره بهره‌برداری خواهد بود؛ هرگونه تمدید مدت فقط با توافق کتبی طرفین و رعایت تشریفات و مجوزهای لازم معتبر است. ۴-۲ مدت دوره احداث [ ] ماه از تاریخ [تاریخ شروع دوره احداث] است و برنامه مراحل طراحی، تأیید نقشه‌ها، تأمین تجهیزات، ساخت، نصب، آزمایش و راه‌اندازی در پیوست زمان‌بندی درج می‌شود. سرمایه‌گذار مکلف است هر مرحله را در مهلت مقرر تکمیل و گزارش پیشرفت را طبق برنامه مصوب به کارفرما ارائه کند. ۴-۳ مهلت‌های هر یک از مراحل طراحی، ساخت و نصب، و راه‌اندازی به ترتیب عبارت‌اند از [ ]، [ ] و [ ]؛ تغییر این مهلت‌ها تابع توافق کتبی طرفین یا موارد تمدید مجاز در قرارداد، از جمله تحقق شرایط قوه قاهره، خواهد بود. ۴-۴ دوره بهره‌برداری از تاریخ بهره‌برداری تجاری آغاز می‌شود و به مدت [ ] [ماه/سال] ادامه خواهد داشت؛ مشروط بر آنکه آغاز آن با صورت‌جلسه کتبی طرفین یا تأیید ناظر احراز شود. ۴-۵ تاریخ واگذاری نهایی، پایان دوره بهره‌برداری است و تحویل تصفیه‌خانه در آن تاریخ مطابق ماده ۱۰ و پس از رفع نواقص و انجام تعهدات مربوط صورت می‌گیرد. ۴-۶ در صورت تأخیر در تکمیل هر مرحله، طرف مسئول مکلف است مراتب و علت تأخیر را بی‌درنگ و به‌صورت مستند به طرف دیگر اعلام کند؛ آثار زمانی و مالی تأخیر بر اساس قرارداد، از جمله ماده ۱۴، تعیین خواهد شد.
ماده ۵ – تعهدات کارفرما ۵-۱ کارفرما متعهد است زمین محل احداث تصفیه‌خانه به مساحت [ ] مترمربع، واقع در [نشانی/مشخصات ثبتی] را از طریق [اجاره/حق انتفاع/سازوکار حقوقی دیگر] و برای مدت قرارداد، با رعایت تشریفات قانونی و تنظیم اسناد لازم، در اختیار سرمایه‌گذار قرار دهد. حدود زمین، حقوق دسترسی و تأسیسات موجود در صورت‌جلسه تحویل زمین و نقشه‌های پیوست مشخص می‌شود. ۵-۲ کارفرما متعهد است فاضلاب خام را در نقطه تحویل [ ]، با کیفیت و کمیت مقرر در پیوست فنی، در اختیار تصفیه‌خانه قرار دهد و داده‌های موجود مربوط به دبی و مشخصات فاضلاب را در اختیار سرمایه‌گذار بگذارد. روش نمونه‌برداری، اندازه‌گیری و تعیین مسئولیت در صورت عدم انطباق، طبق پیوست فنی خواهد بود. ۵-۳ کارفرما مسئول اخذ مجوزها و موافقت‌هایی است که طبق قوانین و قرارداد بر عهده او قرار گرفته است و موظف است همکاری لازم را برای اخذ مجوزهای مربوط به زمین، اتصال به شبکه‌های موجود و تحویل فاضلاب خام انجام دهد. مجوزها و تأییدیه‌هایی که صریحاً بر عهده سرمایه‌گذار گذاشته شده است، از مسئولیت کارفرما خارج است. ۵-۴ کارفرما، در حدود اختیارات و قوانین لازم‌الاجرا، در اخذ تسهیلات، مجوزها و موافقت‌های لازم برای سرمایه‌گذار همکاری می‌کند؛ این همکاری به‌خودی‌خود به معنای تضمین دریافت تسهیلات یا صدور مجوز از سوی مراجع ذی‌صلاح نیست. ۵-۵ کارفرما متعهد است در حدود اختیارات قانونی خود مانع غیرموجهی در مسیر احداث، بهره‌برداری یا فروش قانونی پساب تصفیه‌شده ایجاد نکند و همکاری لازم را برای دسترسی سرمایه‌گذار به محل پروژه و خریداران مجاز پساب به عمل آورد. ۵-۶ پرداخت هزینه‌های انشعاب یا مصرف آب، برق، گاز و سایر خدمات مورد نیاز پروژه بر عهده [کارفرما/سرمایه‌گذار] است و حدود، مبنای محاسبه و نحوه پرداخت هر هزینه باید در پیوست مالی یا صورت‌جلسه کتبی طرفین تعیین شود. ۵-۷ کارفرما حق نظارت بر حسن اجرای تعهدات سرمایه‌گذار را از طریق ناظر یا نماینده مجاز خود دارد و می‌تواند گزارش‌ها، نتایج آزمون‌ها و اسناد مرتبط با پیشرفت و عملکرد پروژه را مطابق قرارداد مطالبه کند. اعمال نظارت، مسئولیت سرمایه‌گذار در اجرای صحیح تعهدات و رعایت الزامات قانونی را ساقط یا محدود نمی‌کند. ۵-۸ کارفرما متعهد است در پایان دوره بهره‌برداری، پس از احراز شرایط تحویل و مطابق ماده ۱۰، تصفیه‌خانه و دارایی‌های مشمول واگذاری را تحویل بگیرد و صورت‌جلسه تحویل را با ذکر وضعیت فنی، اسناد و اقلام تحویلی امضا کند. چنانچه نقص یا عدم انطباقی مشاهده شود، موضوع باید در صورت‌جلسه درج و برای رفع آن مهلت متعارف تعیین شود.
ماده ۶ – تعهدات سرمایه‌گذار ۶-۱. سرمایه‌گذار متعهد است طراحی، تأمین مالی، احداث، تجهیز، نصب، آزمایش، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه را مطابق اسناد و نقشه‌های مصوب، مشخصات فنی و استانداردهای مورد توافق طرفین و قوانین و مقررات لازم‌الاجرا انجام دهد. ۶-۲. سرمایه‌گذار مکلف است در تمام مراحل احداث و بهره‌برداری، الزامات زیست‌محیطی و ضوابط مربوط به کیفیت پساب خروجی را رعایت کند و کیفیت پساب را در حدود مقادیر و معیارهای مندرج در پیوست فنی قرارداد حفظ نماید. ۶-۳. تأمین نیروی انسانی واجد صلاحیت، متخصص و دارای آموزش لازم، و نیز تأمین تجهیزات، مواد مصرفی، قطعات یدکی و امکانات مورد نیاز برای احداث و بهره‌برداری ایمن و مستمر از تصفیه‌خانه بر عهده سرمایه‌گذار است. ۶-۴. سرمایه‌گذار مکلف است بیمه‌های لازم برای پروژه، تجهیزات، کارکنان و مسئولیت‌های خود را مطابق ماده ۱۱ و شرایط مقرر در قرارداد تهیه و در سراسر مدت مربوط معتبر نگه دارد. ۶-۵. سرمایه‌گذار باید گزارش‌های پیشرفت طراحی و احداث و، پس از آغاز بهره‌برداری، گزارش‌های عملکرد، کیفیت و مقدار پساب ورودی و خروجی، توقف‌ها، حوادث و اقدامات اصلاحی را در دوره‌ها و قالب‌های مورد توافق به کارفرما ارائه کند. ۶-۶. سرمایه‌گذار مسئول رعایت الزامات ایمنی، بهداشت حرفه‌ای و حفاظت از محیط‌زیست در محل پروژه است و باید اقدامات پیشگیرانه لازم را برای جلوگیری از صدمه به اشخاص، اموال و محیط‌زیست انجام دهد. ۶-۷. سرمایه‌گذار متعهد است در پایان دوره بهره‌برداری، تصفیه‌خانه و تجهیزات و اسناد فنی مربوط را مطابق ماده ۱۰، در وضعیت مطلوب، عملیاتی و قابل بهره‌برداری، با رعایت استهلاک متعارف و بدون عیب اساسی، به کارفرما واگذار کند. ۶-۸. پرداخت مالیات‌ها، عوارض و حقوق و مزایای کارکنان و حق بیمه‌های قانونی مربوط به سرمایه‌گذار و کارکنان وی بر عهده سرمایه‌گذار است؛ مگر آنچه به موجب قوانین لازم‌الاجرا یا توافق صریح طرفین بر عهده کارفرما قرار گیرد. ۶-۹. سرمایه‌گذار مسئول اخذ مجوزهای لازم برای فعالیت‌های ساخت و بهره‌برداری است، مگر آن دسته از مجوزهایی که طبق توافق کتبی طرفین یا مقررات مربوط، اخذ آن‌ها بر عهده کارفرما باشد؛ طرفین مکلف‌اند در حدود مسئولیت خود برای اخذ مجوزها همکاری کنند. تبصره. سرمایه‌گذار بدون موافقت کتبی کارفرما حق واگذاری تمام یا بخشی از تعهدات اساسی خود را به غیر ندارد؛ استفاده از پیمانکاران جزء، مسئولیت سرمایه‌گذار را در برابر کارفرما کاهش نمی‌دهد.
ماده ۷ – تأمین مالی و بازگشت سرمایه ۷-۱. مسئولیت تأمین مالی طراحی، احداث، تجهیز و راه‌اندازی پروژه بر عهده سرمایه‌گذار است و وی باید منابع مالی لازم را در زمان‌بندی مقرر فراهم کند؛ مگر آنکه در پیوست مالی قرارداد، ترتیب دیگری به‌صراحت توافق شده باشد. ۷-۲. بازگشت سرمایه و درآمد سرمایه‌گذار از محل فروش پساب تصفیه‌شده و سایر منابعی خواهد بود که طرفین در قرارداد یا پیوست‌های آن به‌طور روشن پیش‌بینی کرده‌اند؛ دریافت وجهی خارج از این موارد نیازمند توافق کتبی طرفین است. ۷-۳. قیمت پایه فروش پساب، کیفیت و محل تحویل، روش اندازه‌گیری مقدار، شیوه صدور صورتحساب و مهلت پرداخت باید در پیوست مالی قرارداد درج شود. تعدیل قیمت در دوره بهره‌برداری صرفاً بر اساس شاخص‌ها، فرمول و دوره‌های تعدیل مورد توافق کتبی طرفین انجام می‌گیرد. ۷-۴. فروش پساب به صنایع، بخش کشاورزی یا مصارف فضای سبز باید با رعایت کیفیت متناسب با مصرف مجاز، الزامات بهداشتی و زیست‌محیطی، مجوزهای لازم و شرایط تحویل مقرر در قرارداد صورت گیرد. مسئولیت اخذ مجوز فروش یا مصرف بر عهده طرفی است که در قرارداد یا پیوست مربوط تعیین شده است. ۷-۵. تعهد کارفرما به خرید حداقل حجم پساب فقط در صورت تصریح مقدار، دوره محاسبه، کیفیت مورد قبول و آثار عدم تأمین یا عدم خرید در پیوست مالی معتبر است. چنانچه چنین توافقی درج نشده باشد، برای کارفرما تعهدی به خرید حداقل حجم ایجاد نمی‌شود. ۷-۶. طرفین باید در پیوست مالی، سازوکار رسیدگی به تغییرات مؤثر بر هزینه‌ها و قیمت، از جمله تغییر شاخص‌های مورد توافق یا نرخ ارز در موارد مرتبط با هزینه‌های ارزی را تعیین کنند؛ هیچ تعدیلی جز در حدود سازوکار توافق‌شده، به‌طور خودکار قابل اعمال نیست. تبصره. سرمایه‌گذار مکلف است اسناد قابل رسیدگی مربوط به هزینه‌ها، مقدار پساب تحویلی و محاسبات قیمت و تعدیل را نگهداری و در حدود موضوع قرارداد، بنا به درخواست متعارف کارفرما ارائه کند.
ماده ۸ – تضمین‌ها ۸-۱. سرمایه‌گذار باید تضمین حسن انجام تعهدات را به مبلغ [ ] و به شکل [ ]، صادرشده از سوی [ ]، با اعتبار تا تاریخ [ ] به کارفرما تسلیم کند. در صورت استمرار تعهدات پس از تاریخ اعتبار، سرمایه‌گذار مکلف است تضمین را دست‌کم [ ] روز پیش از انقضا تمدید و نسخه معتبر آن را ارائه نماید؛ در غیر این صورت، کارفرما می‌تواند مطابق قرارداد و در حدود مبلغ تضمین اقدام کند. ۸-۲. تضمین حسن انجام تعهدات پس از انجام تعهدات مربوط و تأیید کتبی کارفرما، با رعایت مفاد قرارداد آزاد می‌شود؛ آزادسازی تضمین مانع مطالبه حقوقی نمی‌شود که پیش از آن به‌طور معتبر ایجاد شده باشد. ۸-۳. در صورت پرداخت پیش‌پرداخت به سرمایه‌گذار، وی باید پیش از دریافت آن تضمین بازپرداخت پیش‌پرداخت را به مبلغ [ ]، به شکل [ ] و با اعتبار و شرایط مورد توافق ارائه کند. این تضمین متناسب با استهلاک پیش‌پرداخت و مطابق ترتیبی که در پیوست مالی تعیین شده است، آزاد یا کاهش می‌یابد. ۸-۴. سرمایه‌گذار تضمین می‌کند پساب خروجی در نقاط تحویل و در دوره‌های نمونه‌برداری و آزمون مقرر، منطبق با معیارهای کیفی و حدود پذیرش مندرج در پیوست فنی باشد. روش نمونه‌برداری، آزمایشگاه مورد قبول، حدود مجاز خطا و شیوه رسیدگی به نتایج اختلافی باید در پیوست فنی مشخص شود. ۸-۵. در صورت عدم انطباق کیفیت پساب با معیارهای قراردادی، سرمایه‌گذار مکلف است فوراً موضوع را بررسی و اقدامات اصلاحی لازم را انجام دهد و آثار تخلف را مطابق قرارداد جبران کند؛ این امر مانع اعمال سایر حقوق قراردادی یا قانونی کارفرما نیست. تبصره. قالب، شرایط مطالبه، تمدید، کاهش و آزادسازی تضمین‌ها باید در متن تضمین یا پیوست مربوط روشن باشد و مطالبه آن صرفاً در حدود شرایط مندرج در قرارداد و تضمین صورت می‌گیرد.
ماده ۹ – نظارت و کنترل ۹-۱. کارفرما یا نماینده معرفی‌شده از سوی وی حق دارد، با رعایت الزامات ایمنی و بدون ایجاد اخلال ناموجه در کار، بر مراحل طراحی، احداث، آزمایش، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه نظارت کند و اسناد مرتبط با اجرای تعهدات را بررسی نماید. ۹-۲. نظارت کارفرما، بررسی یا تأیید نقشه‌ها و گزارش‌ها، مسئولیت سرمایه‌گذار را نسبت به صحت طراحی و اجرای تعهدات، کیفیت کار و رعایت قوانین و مقررات کاهش نمی‌دهد و به‌منزله پذیرش نقص یا اسقاط حق اعتراض کارفرما نیست. ۹-۳. در صورت توافق طرفین، کمیته مشترک نظارت با نمایندگان معرفی‌شده از سوی هر طرف تشکیل می‌شود. حدود اختیارات، نحوه تشکیل جلسات، شیوه ثبت تصمیم‌ها و موارد نیازمند تأیید کتبی طرفین در صورت‌جلسه یا پیوست قرارداد تعیین خواهد شد. ۹-۴. سرمایه‌گذار مکلف است گزارش‌های پیشرفت احداث و گزارش‌های دوره‌ای بهره‌برداری را در فواصل زمانی [ ] و با درج اطلاعات فنی، کیفیت و مقدار جریان ورودی و خروجی، توقف‌ها، تعمیرات، حوادث و اقدامات اصلاحی به کارفرما ارائه کند. ۹-۵. کارفرما می‌تواند برای کنترل کیفیت پساب و عملکرد تجهیزات، نمونه‌برداری و بازرسی انجام دهد یا از آزمایشگاه واجد صلاحیت استفاده کند؛ نمونه‌برداری و آزمون باید مطابق روش مورد توافق و بدون ایجاد اخلال ناموجه در بهره‌برداری انجام شود. تبصره. هرگونه ایراد یا عدم انطباق مشاهده‌شده باید در مهلت متعارف به سرمایه‌گذار اعلام شود و سرمایه‌گذار موظف است ضمن ارائه پاسخ و برنامه اصلاحی، در مهلت مورد توافق یا مقرر در اعلام کارفرما اقدام کند.
ماده ۱۰ – تحویل موقت و دائم ۱۰-۱. پس از تکمیل احداث و نصب تجهیزات، سرمایه‌گذار باید درخواست تحویل موقت را همراه با مدارک فنی، نتایج آزمون‌ها، دستورالعمل‌های بهره‌برداری و نگهداری و فهرست نواقص احتمالی به کارفرما ارائه کند. کارفرما پس از بررسی و انجام آزمون‌های قراردادی، در صورت احراز آمادگی تصفیه‌خانه، صورت‌جلسه تحویل موقت را امضا می‌کند یا موارد نقص و مهلت رفع آن‌ها را به‌صورت کتبی اعلام می‌نماید. ۱۰-۲. تحویل موقت منوط به تکمیل آزمایش‌ها و راه‌اندازی موفق، رعایت معیارهای فنی و کیفیتی مندرج در پیوست‌ها و ارائه مدارک و آموزش‌های مورد توافق است. پذیرش موقت، سرمایه‌گذار را از رفع عیوب و انجام تعهدات باقی‌مانده معاف نمی‌کند و در صورت وجود نقص مؤثر، کارفرما می‌تواند از امضای صورت‌جلسه تا رفع آن خودداری کند. ۱۰-۳. در پایان دوره بهره‌برداری، سرمایه‌گذار باید تصفیه‌خانه، تجهیزات، قطعات و اسناد مربوط را برای تحویل دائم آماده و درخواست خود را به کارفرما ارائه کند. کارفرما پس از بازرسی، بررسی سوابق تعمیر و نگهداری و آزمون عملکرد، در صورت انطباق با شرایط قرارداد، صورت‌جلسه تحویل دائم و واگذاری را امضا می‌کند؛ در غیر این صورت، موارد نقص و مهلت رفع آن‌ها را کتبی اعلام خواهد کرد. ۱۰-۴. سرمایه‌گذار تا زمان تحویل دائم مسئول بهره‌برداری، نگهداری و حفاظت از تصفیه‌خانه و دارایی‌های موضوع قرارداد است و باید آن‌ها را با رعایت استهلاک متعارف، سالم و عملیاتی تحویل دهد. کارفرما از زمان تحویل دائم مسئولیت بهره‌برداری و نگهداری را می‌پذیرد، مگر آنکه طرفین به‌صورت کتبی ترتیب دیگری مقرر کنند. ۱۰-۵. سرمایه‌گذار هنگام تحویل دائم باید نقشه‌های نهایی، دفترچه‌ها و دستورالعمل‌های فنی، سوابق تعمیر و نگهداری، فهرست تجهیزات و قطعات، اطلاعات سامانه‌های کنترلی و آموزش‌های مورد توافق را به کارفرما تسلیم کند. انتقال دارایی‌ها و حقوق مربوط، در حدود موضوع و شرایط مقرر در قرارداد و پیوست‌های آن انجام می‌شود. تبصره. امضای صورت‌جلسه تحویل در هر مرحله، مانع مسئولیت سرمایه‌گذار نسبت به عیوب پنهان، تعهدات باقی‌مانده یا خساراتی که مطابق قرارداد و قوانین لازم‌الاجرا بر عهده اوست، نخواهد بود.
ماده ۱۱ – بیمه ۱-۱- سرمایه‌گذار مکلف است از تاریخ شروع عملیات اجرایی، نسبت به تهیه و انعقاد تمامی بیمه‌نامه‌های لازم از جمله بیمه تمام خطر نصب، بیمه مسئولیت مدنی نسبت به اشخاص ثالث، بیمه حوادث کارگاهی و بیمه آتش‌سوزی اقدام نماید. ۲-۱- تمامی بیمه‌نامه‌های موضوع این ماده باید از شرکت‌های بیمه معتبر و مورد تأیید کارفرما اخذ شده و نام کارفرما به عنوان ذینفع دوم در آن‌ها درج گردد. ۳-۱- هزینه‌های مربوط به تهیه و تمدید این بیمه‌نامه‌ها به طور کامل بر عهده سرمایه‌گذار بوده و ارائه تصویر برابر اصل آن‌ها به کارفرما الزامی است. ۴-۱- تبصره: عدم تهیه هر یک از بیمه‌نامه‌های مذکور به منزله نقض اساسی قرارداد محسوب شده و کارفرما حق دارد راساً اقدام نموده و هزینه‌ها را به همراه خسارت مربوطه از محل تضمین‌ها وصول نماید. ۵-۱- سرمایه‌گذار در قبال هر گونه خسارت جانی و مالی وارده به کارکنان، اشخاص ثالث و اموال عمومی و خصوصی مسئول بوده و مکلف به جبران آن است. ۶-۱- در صورت وقوع خسارت، سرمایه‌گذار موظف است بلافاصله نسبت به پیگیری دریافت خسارت از شرکت بیمه و بازسازی محل اقدام کند.
ماده ۱۲ – حوادث قهری (قوه قاهره) ۱-۱۲- حوادث قهری شامل هرگونه واهه غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل دفع و خارج از اراده طرفین از جمله زلزله، سیل، جنگ، اعتصاب عمومی و اپیدمی‌های سراسری است که مانع اجرای تعهدات گردد. ۲-۱۲- وقوع قوه قاهره موجب عدم اجرای تعهدات آسیب‌دیده از سوی طرفین نخواهد بود، مشروط بر اینکه تمام تلاش متعارف برای رفع آن صورت گرفته باشد. ۳-۱۲- طرف آسیب‌دیده مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع حادثه قهری، مراتب را به کتباً و با ارائه مستندات کافی به طرف مقابل اعلام نماید. ۴-۱۲- در صورت تأیید وقوع قوه قاهره، مدت زمان اجرای قرارداد به میزان مدت زمان توقف کار و اثراتلاف ناشی از آن تمدید خواهد شد. ۵-۱۲- تبصره: نوسانات اقتصادی و افزایش قیمت مصالح و تجهیزات مشمول قوه قاهره نبوده و به هیچ وجه رافع مسئولیت سرمایه‌گذار نمی‌باشد. ۶-۱۲- چنانچه مدت زمان قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، هر یک از طرفین حق فسخ قرارداد را خواهند داشت.
ماده ۱۳ – فسخ و خاتمه قرارداد ۱-۱۳- کارفرما حق دارد در صورت بروز مواردی نظیر تأخیر غیرمجاز بیش از [ ] روز در احداث، عدم رعایت استانداردهای زیست‌محیطی پساب، یا ورشکستگی سرمایه‌گذار، پس از ارسال اخطار کتبی و انقضای مهلت مقرر، قرارداد را فسخ نماید. ۲-۱۳- سرمایه‌گذار نیز می‌تواند در صورت عدم ایفای تعهدات اساسی کارفرما از جمله عدم تحویل حجم مقرر فاضلاب خام یا عدم پرداخت مطالبات بیش از [ ] ماه، قرارداد را فسخ کند. ۳-۱۳- تشریفات فسخ شامل ارسال اظهارنامه رسمی، اعطای مهلت معقول جهت رفع تخلف و در نهایت اعلام کتبی اراده فسخ به طرف مقابل است. ۴-۱۳- در صورت فسخ یا خاتمه قرارداد، ارزیابی تاسیسات احداث‌شده توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام شده و پس از کسر خسارات و مطالبات کارفرما، تسویه حساب نهایی صورت می‌پذیرد. ۵-۱۳- تبصره: سرمایه‌گذار متعهد است پس از فسخ قرارداد، تمامی تاسیسات، تجهیزات و اسناد مربوطه را بدون هیچ گونه ادعایی به کارفرما تحویل دهد. ۶-۱۳- فسخ قرارداد هیچ گونه تأثیری بر حقوق و تعهدات مکتسبه طرفین تا تاریخ فسخ نخواهد داشت.
ماده ۱۴ – وجه التزام و جبران خسارت ۱-۴- در صورت هرگونه تأخیر غیرمجاز در احداث و راه‌اندازی تصفیه‌خانه، سرمایه‌گذار مکلف به پرداخت روزانه مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به کارفرما خواهد بود. ۲-۴- چنانچه سرمایه‌گذار در بهره‌برداری تجاری و تحویل پساب تصفیه‌شده در موعد مقرر تأخیر نماید، مشمول پرداخت وجه التزام به میزان روزانه [ ] ریال خواهد شد. ۳-۴- عدم رعایت استانداردهای کمی و کیفی پساب خروجی مشمول جرایم مالی و وجه التزام مقطوع به میزان هر بار تخلف معادل [ ] ریال است. ۴-۴- کارفرما مجاز است وجه التزام‌های مقرر در این ماده را از محل صورت وضعیت‌ها، تضمین‌های حسن انجام تعهدات یا سایر منابع مالی سرمایه‌گذار کسر نماید. ۵-۴- پرداخت وجه التزام رافع مسئولیت سرمایه‌گذار در خصوص اجرای اصلی تعهدات قراردادی نبوده و کارفرما می‌تواند جبران خسارات مازاد را نیز مطالبه کند. ۶-۴- تعیین وجه التزام مانع از اعمال سایر حقوق قانونی کارفرما از جمله فسخ قرارداد نخواهد بود.
ماده ۱۵ – محرمانگی ۱-۵- طرفین متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات فنی، مهندسی، مالی، تجاری و حقوقی دریافتی از طرف مقابل را کاملاً محرمانه تلقی نموده و از افشای آن‌ها به اشخاص ثالث خودداری نمایند. ۲-۵- انتشار یا افشای اطلاعات محرمانه تنها با موافقت کتبی طرف مقابل و یا در اجرای تکالیف قانونی و احکام مراجع قضایی مجاز خواهد بود. ۳-۵- تعهد به محرمانگی شامل کارکنان، مشاوران، پیمانکاران و مدیران طرفین نیز بوده و هر یک مسئول عملکرد عوامل خود خواهند بود. ۴-۵- اعتبار تعهدات محرمانگی مندرج در این ماده از تاریخ انعقاد قرارداد آغاز شده و تا مدت [ ] سال پس از پایان یا فسخ قرارداد به قوت خود باقی خواهد ماند. ۵-۵- در صورت نقض تعهد محرمانگی توسط هر یک از طرفین، متخلف مکلف به جبران کلیه خسارات وارده و زیان‌های ناشی از آن به طرف مقابل است. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – حل اختلاف ۱۶-۱: طرفین متعهدند هرگونه اختلاف، ادعا یا مطالبه ناشی از تفسیر، اجرا، نقض، فسخ یا خاتمه این قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و با حسن نیت پیگیری کنند. هر طرف می‌تواند موضوع اختلاف را با ذکر دلایل و مستندات، طی اخطار کتبی به طرف دیگر اعلام کند و طرفین از تاریخ ابلاغ اخطار، به مدت [ ] روز برای مذاکره و دستیابی به سازش فرصت خواهند داشت. توافق حاصل از مذاکره، برای لازم‌الاجرا شدن باید به‌صورت کتبی تنظیم و به امضای نمایندگان مجاز طرفین برسد. ۱۶-۲: در صورت عدم حصول سازش در مهلت مقرر، اختلاف به [داوری آقای/خانم … به نشانی … / مؤسسه داوری …] ارجاع می‌شود و داوری مطابق [قواعد داوری مورد توافق طرفین] انجام خواهد شد؛ مدت داوری [ ] ماه از تاریخ قبول داوری است، مگر آنکه طرفین کتباً بر تمدید آن توافق کنند. رأی داور در حدود قوانین لازم‌الاجرا برای طرفین قطعی و لازم‌الاتباع است و هزینه‌های داوری، جز در صورت تعیین ترتیب دیگری در رأی، به نسبت [ ] بر عهده طرفین خواهد بود. اگر شرط داوری به هر دلیل معتبر یا قابل اجرا نباشد، یا داور از قبول یا ادامه داوری امتناع کند و جایگزینی او مورد توافق طرفین قرار نگیرد، رسیدگی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی صالح در شهر [ ] خواهد بود. ارجاع اختلاف به مذاکره یا داوری مانع انجام تعهداتی نیست که اجرای آن‌ها در مدت رسیدگی ممکن و لازم باشد.
ماده ۱۷ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۷-۱: اقامتگاه قانونی طرفین برای اجرای این قرارداد و ارسال کلیه مکاتبات و اخطارها، همان نشانی‌های درج‌شده در صدر قرارداد است: کارفرما [نشانی کامل] و سرمایه‌گذار [نشانی کامل]. هر یک از طرفین مکلف است تغییر نشانی خود را حداکثر ظرف [ ] روز کاری، به‌صورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند. تا پیش از ابلاغ تغییر نشانی، ارسال مکاتبات به نشانی قبلی معتبر خواهد بود. ۱۷-۲: مکاتبات و اخطارهای قراردادی باید به‌صورت کتبی و از طریق تحویل با اخذ رسید، پست سفارشی یا پیشتازِ دارای گواهی تحویل، یا سامانه الکترونیکی مورد توافق طرفین به نشانی [ ] ارسال شوند. ابلاغ در زمان درج‌شده در رسید تحویل یا تأیید دریافت سامانه، محقق‌شده تلقی می‌شود و در صورت امتناع از دریافت یا عدم مراجعه برای تحویل، آثار ابلاغ تابع مقررات لازم‌الاجرا خواهد بود. تغییر نشانی یا اطلاعات تماس، بدون رعایت تشریفات این ماده در برابر طرف دیگر قابل استناد نیست.
ماده ۱۸ – قانون حاکم ۱۸-۱: این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات لازم‌الاجرای جمهوری اسلامی ایران است. تفسیر مفاد قرارداد و تعیین آثار حقوقی آن، با رعایت قوانین آمره و مفاد صریح قرارداد انجام می‌شود. در صورت تعارض هر یک از مفاد قرارداد با مقررات آمره، مقررات آمره حاکم خواهد بود و سایر مفاد قرارداد، تا حد امکان، معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند.
ماده ۱۹ – نسخ و پیوست‌ها ۱۹-۱: این قرارداد در [ ] نسخه متحدالمتن و با اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است و هر نسخه پس از امضای طرفین، حکم واحد و اعتبار برابر دارد. هر طرف یک نسخه از قرارداد و پیوست‌های آن را دریافت می‌کند. ۱۹-۲: پیوست‌های زیر جزء لاینفک قرارداد هستند: نقشه‌ها و جانمایی پروژه، مشخصات فنی و طراحی فرایند تصفیه، برنامه زمان‌بندی، استانداردهای زیست‌محیطی و کیفیت پساب، گزارش مطالعات توجیهی، مجوزها و موافقت‌نامه‌های لازم، برنامه تأمین مالی و بازگشت سرمایه، و سایر اسناد مورد توافق طرفین که با عنوان و تاریخ مشخص به قرارداد پیوست می‌شوند. فهرست نهایی پیوست‌ها و شماره و تاریخ هر یک در [ ] درج می‌شود. در صورت تعارض میان متن قرارداد و پیوست‌ها، ترتیب اولویت اسناد به شرح زیر است: [ ]. اصلاح یا الحاق به هر پیوست، تنها با توافق کتبی و امضای نمایندگان مجاز طرفین معتبر است.
ماده ۲۰ – امضا ۲۰-۱: طرفین اقرار می‌کنند مفاد قرارداد و پیوست‌های آن را مطالعه کرده، از آثار حقوقی آن آگاه‌اند و آن را با اختیار و اراده معتبر امضا می‌کنند. این قرارداد به امضای نمایندگان قانونی و مجاز طرفین می‌رسد و در مورد اشخاص حقوقی، مهر شرکت نیز در محل مربوط درج می‌شود. امضاکنندگان تأیید می‌کنند اختیار لازم برای امضای قرارداد را دارند و مدارک مثبت اختیار آنان، حسب مورد، به قرارداد پیوست شده است. قرارداد از تاریخ [ ] لازم‌الاجرا خواهد بود، مگر آنکه در متن قرارداد تاریخ دیگری مقرر شده باشد. محل امضای طرفین: کارفرما: [نام شخص حقوقی/حقیقی] نام و نام خانوادگی نماینده قانونی: [ ] سمت: [ ] امضا: [ ] مهر: [ ] تاریخ: [ ] سرمایه‌گذار: [نام شخص حقوقی/حقیقی] نام و نام خانوادگی نماینده قانونی: [ ] سمت: [ ] امضا: [ ] مهر: [ ] تاریخ: [ ]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، ماده ۲۱۴ قانون برنامه پنج‌ساله پنجم توسعه (و قوانین بودجه سنواتی در خصوص جلب مشارکت بخش خصوصی در پروژه‌های آب و فاضلاب)، قانون تشویق و حمایت سرمایه‌گذاری خارجی (در صورت وجود سرمایه‌گذار خارجی) و مصوبات شورای اقتصاد.
نکاتِ کلیدی
۱. شفاف‌سازی کامل کیفیت و آنالیز ورودی فاضلاب خام تحویلی توسط کارفرما؛ زیرا تغییر کیفیت ورودی بر فرایند تصفیه (MBR یا لجن فعال) تاثیر مستقیم دارد. ۲. تعیین دقیق استاندارد خروجی پساب بر اساس ضوابط سازمان حفاظت محیط زیست جهت فروش به صنایع یا فضای سبز. ۳. درج نرخ تنزیل و الگوی تعدیل تعرفه فروش پساب یا خرید تضمینی بر اساس تورم و تغییرات قیمت ارز در طول دوره بهره‌برداری. ۴. تعیین نحوه انتقال فناوری و آموزش پرسنل سرمایه‌پذیر برای زمان تحویل نهایی (Takeover). ۵. مشخص کردن دقیق تکالیف بیمه‌ای تجهیزات و مسئولیت‌های مدنی در طول دوره ساخت و بهره‌برداری. ۶. اخذ مجوزهای تخصیص زمین و مجوزهای زیست‌محیطی پیش از شروع پروژه توسط سرمایه‌پذیر.
بندهای پرخطر
۱. بند کیفیت و حجم فاضلاب ورودی: اگر سرمایه‌پذیر حجم فاضلاب کمتر یا با آلودگی خارج از حد استاندارد طرح به تصفیه‌خانه بفرستد، فرایند بیولوژیکی (MBR/لجن فعال) مختل می‌شود. راهکار: شرط جبران خسارت (Take or Pay) برای حجم ورودی و ثبت شاخص‌های کیفی ورودی با بازه مجاز تعیین شود. ۲. بند خروج از پروژه و نقل و انتقال سهام سرمایه‌گذار: اقدام سرمایه‌گذار به واگذاری پروژه به ثالث قبل از بهره‌برداری. راهکار: هرگونه انتقال سهام یا حقوق قرارداد منوط به موافقت کتبی و قبلی سرمایه‌پذیر گردد. ۳. بند وضعیت تحویل در پایان دوره BOT: خطر تحویل تاسیسات فرسوده و ازکارافتاده به دولت. راهکار: الزام سرمایه‌گذار به انجام تعمیرات اساسی (Overhaul) ۱ سال قبل از تحویل و منوط کردن استرداد آخرین ضمانت‌نامه به تایید بازرس فنی مستقل.

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد احداث و بهره‌برداری از تصفیه‌خانه فاضلاب شهری به روش BOT به‌عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق قراردادهای عمرانی و زیرساختی، پیش‌نویس یک قرارداد جامع و حرفه‌ای برای احداث و بهره‌برداری از تصفیه‌خانه فاضلاب شهری به روش BOT (ساخت، بهره‌برداری و واگذاری) را تنظیم کن. این قرارداد باید تمامی جنبه‌های حقوقی، فنی، مالی و اجرایی پروژه را پوشش دهد و منافع طرفین را به نحو عادلانه و شفاف تضمین کند. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است، به‌ویژه: * **قانون مدنی:** برای قواعد عمومی قراردادها، شرایط صحت معاملات، خیارات و فسخ. * **قانون تجارت:** در صورت وجود اشخاص حقوقی تجاری در طرفین قرارداد. * **قانون برگزاری مناقصات و آیین‌نامه‌های اجرایی آن:** در صورت لزوم و برگزاری مناقصه برای انتخاب سرمایه‌گذار. * **قانون برنامه و بودجه کشور و قوانین بودجه سنواتی:** در خصوص اعتبارات و تعهدات دولتی. * **قانون توزیع عادلانه آب و آیین‌نامه‌های اجرایی آن:** به‌ویژه در خصوص استفاده از منابع آب و پساب. * **قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست و آیین‌نامه‌های مربوطه:** در خصوص استانداردهای زیست‌محیطی و کیفیت پساب. * **قانون تشکیل شرکت‌های آب و فاضلاب:** در خصوص وظایف و اختیارات شرکت‌های آب و فاضلاب. * **آیین‌نامه‌های مربوط به قراردادهای BOT و مشارکت عمومی-خصوصی (PPP):** در صورت وجود آیین‌نامه‌های خاص. * **قانون مالیات‌های مستقیم و قانون مالیات بر ارزش افزوده:** در خصوص تعهدات مالیاتی طرفین. * **قانون بیمه:** در خصوص پوشش‌های بیمه‌ای پروژه. ماهیت این قرارداد، مشارکت بلندمدت بخش خصوصی در تأمین زیرساخت عمومی است که سرمایه‌گذاری اولیه توسط بخش خصوصی انجام شده و بازگشت سرمایه از طریق بهره‌برداری و فروش محصول (پساب تصفیه‌شده) در یک دوره زمانی مشخص صورت می‌گیرد. این قرارداد از نوع قراردادهای لازم است و فسخ آن جز در موارد مصرح قانونی یا قراردادی امکان‌پذیر نیست. ثبت رسمی این قرارداد به دلیل ماهیت بلندمدت و تعهدات مالی سنگین، قویاً توصیه می‌شود. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی‌های مشخص شده وارد کنید. در صورت عدم ارائه اطلاعات، هوش مصنوعی باید سؤال کند و حدس نزند. ### الف. اطلاعات طرفین * **کارفرما (واگذارنده/صاحب امتیاز):** * [[نام کامل سازمان/شرکت کارفرما]] * [[نوع شخصیت حقوقی (مثلاً شرکت سهامی خاص، سازمان دولتی)]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[محل ثبت]] * [[کد اقتصادی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی]] * [[شماره تلفن و نمابر]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[سمت نماینده قانونی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * **سرمایه‌گذار (پیمانکار/مجری):** * [[نام کامل شرکت سرمایه‌گذار]] * [[نوع شخصیت حقوقی (مثلاً شرکت سهامی خاص، کنسرسیوم)]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[محل ثبت]] * [[کد اقتصادی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی]] * [[شماره تلفن و نمابر]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[سمت نماینده قانونی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * [[نام و مشخصات شرکای کنسرسیوم (در صورت وجود)]] ### ب. اطلاعات موضوع قرارداد * **محل اجرای پروژه:** [[نشانی دقیق و پلاک ثبتی زمین محل احداث تصفیه‌خانه]] * **مشخصات فنی تصفیه‌خانه:** * [[ظرفیت اسمی تصفیه‌خانه (مثلاً متر مکعب در روز)]] * [[تکنولوژی تصفیه (مثلاً لجن فعال با هوادهی گسترده، MBR، UASB)]] * [[استانداردهای خروجی پساب (مثلاً استانداردهای سازمان حفاظت محیط زیست برای مصارف کشاورزی، صنعتی، فضای سبز)]] * [[محدوده جمعیتی تحت پوشش]] * **منابع تأمین فاضلاب خام:** [[نقاط ورودی فاضلاب خام به تصفیه‌خانه و مشخصات خطوط انتقال]] * **مصارف پساب تصفیه‌شده:** [[نوع مصارف (کشاورزی، صنعتی، فضای سبز) و مشخصات خریداران احتمالی پساب]] ### ج. اطلاعات مدت قرارداد * **مدت دوره احداث:** [[تعداد ماه/سال]] (از تاریخ [[تاریخ شروع]]) * **مدت دوره بهره‌برداری:** [[تعداد سال]] (از تاریخ [[تاریخ شروع بهره‌برداری تجاری]]) * **تاریخ واگذاری نهایی:** [[تاریخ دقیق یا فرمول محاسبه تاریخ واگذاری]] ### د. اطلاعات مالی و پرداخت * **هزینه تقریبی احداث پروژه:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **نحوه تأمین مالی پروژه:** [[توضیح کلی در مورد منابع تأمین مالی (مثلاً سرمایه شخصی، وام بانکی، فاینانس)]] * **قیمت فروش پساب تصفیه‌شده:** [[فرمول یا مکانیزم تعیین قیمت (مثلاً بر اساس هزینه تمام‌شده به علاوه سود معقول، نرخ مصوب، قیمت توافقی)]] * **مبلغ تضمین حسن انجام تعهدات:** [[درصد از هزینه پروژه یا مبلغ ثابت به عدد و حروف و واحد پول]] * **مبلغ تضمین پیش پرداخت (در صورت وجود):** [[درصد از پیش پرداخت یا مبلغ ثابت به عدد و حروف و واحد پول]] * **مبلغ وجه التزام تأخیر در احداث:** [[مبلغ ثابت روزانه/ماهانه به عدد و حروف و واحد پول]] * **مبلغ وجه التزام تأخیر در بهره‌برداری:** [[مبلغ ثابت روزانه/ماهانه به عدد و حروف و واحد پول]] * **مبلغ وجه التزام عدم رعایت استانداردهای پساب:** [[مبلغ ثابت روزانه/ماهانه به عدد و حروف و واحد پول]] ### ه. اطلاعات تضمین‌ها و وثایق * **نوع تضمین حسن انجام تعهدات:** [[ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته، وثیقه ملکی و…]] * **نوع تضمین پیش پرداخت (در صورت وجود):** [[ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته و…]] ### و. سایر اطلاعات * **مرجع حل اختلاف:** [[دادگاه‌های عمومی، داوری (نام داور/مؤسسه داوری)]] * **زبان قرارداد:** [[فارسی]] * **تعداد نسخ قرارداد:** [[تعداد نسخ]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط تضمین خرید پساب توسط کارفرما:** در صورتی که سرمایه‌گذار در فروش پساب به خریداران ثالث با مشکل مواجه شود، کارفرما متعهد به خرید حداقل حجم مشخصی از پساب با قیمت توافقی خواهد بود. (برای کاهش ریسک سرمایه‌گذار) * **شرط مشارکت در سود مازاد:** در صورت تحقق سود بیش از حد انتظار برای سرمایه‌گذار (مثلاً در اثر فروش پساب با قیمت بالاتر یا حجم بیشتر)، درصدی از سود مازاد به کارفرما تعلق گیرد. (برای ایجاد انگیزه بیشتر در کارفرما و تعادل منافع) * **شرط انتقال دانش فنی:** سرمایه‌گذار متعهد شود در طول دوره بهره‌برداری، دانش فنی بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه را به پرسنل معرفی شده از سوی کارفرما منتقل کند. (برای توانمندسازی کارفرما پس از واگذاری) * **شرط حق فسخ کارفرما در صورت عدم تحقق استانداردهای زیست‌محیطی مکرر:** در صورت عدم رعایت مکرر استانداردهای خروجی پساب توسط سرمایه‌گذار و عدم رفع نقص در مهلت‌های مقرر، کارفرما حق فسخ قرارداد را داشته باشد. (برای حفظ منافع عمومی و محیط زیست) * **شرط بازنگری دوره‌ای قیمت پساب:** قیمت فروش پساب هر [[تعداد]] سال یک بار با توافق طرفین و با در نظر گرفتن نرخ تورم، هزینه‌های بهره‌برداری و قیمت‌های بازار بازنگری شود. (برای انعطاف‌پذیری در قراردادهای بلندمدت) ## نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** ریسک تأمین فاضلاب خام با کیفیت و کمیت مورد نیاز، ریسک عدم فروش پساب تصفیه‌شده، ریسک تغییر قوانین و مقررات زیست‌محیطی، ریسک نوسانات نرخ ارز و تورم، ریسک تأخیر در اخذ مجوزها. این ریسک‌ها باید به دقت شناسایی و نحوه تخصیص آن‌ها بین طرفین در قرارداد مشخص شود. * **اشتباهات متداول:** عدم شفافیت در مکانیزم تعیین قیمت پساب، عدم پیش‌بینی راهکارهای تعدیل قیمت در بلندمدت، عدم تعریف دقیق استانداردهای ورودی و خروجی، عدم تعیین مسئولیت‌های مربوط به اخذ مجوزها، عدم پیش‌بینی سازوکار مناسب برای حل اختلافات فنی. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** به دلیل ماهیت بلندمدت، تعهدات سنگین و احتمال نیاز به اخذ تسهیلات بانکی، ثبت رسمی این قرارداد در دفاتر اسناد رسمی یا حداقل گواهی امضای طرفین توسط دفترخانه، قویاً توصیه می‌شود تا از اعتبار و قابلیت استناد آن اطمینان حاصل شود. * **جنبه مالیاتی و بیمه‌ای:** کلیه تعهدات مالیاتی (مالیات بر عملکرد، مالیات بر ارزش افزوده) و بیمه‌ای (بیمه تأمین اجتماعی کارکنان) باید به صراحت در قرارداد مشخص شود که بر عهده کدام طرف است. * **مطالعات توجیهی:** قرارداد باید بر اساس مطالعات توجیهی فنی، اقتصادی و زیست‌محیطی دقیق و جامع تنظیم شود و پیوست قرارداد گردد. * **مجوزها:** تمامی مجوزهای لازم برای احداث و بهره‌برداری از تصفیه‌خانه باید قبل از شروع پروژه اخذ شده یا فرآیند اخذ آن‌ها به وضوح در قرارداد مشخص شود. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم در بخش «اطلاعات لازم» ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کن و حدس نزن. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه بده. ## قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (مثلاً ماده ۱، بند ۱-۱، جزء ۱-۱-۱)، اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ یکصد میلیون (۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰) ریال") و بدون ابهام تنظیم شود.
طرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد** * ۱-۱: کارفرما (مشخصات کامل) * ۱-۲: سرمایه‌گذار (مشخصات کامل)
تعاریف و اصطلاحات
**ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات** * ۲-۱: قرارداد * ۲-۲: کارفرما * ۲-۳: سرمایه‌گذار * ۲-۴: پروژه * ۲-۵: تصفیه‌خانه * ۲-۶: فاضلاب خام * ۲-۷: پساب تصفیه‌شده * ۲-۸: دوره احداث * ۲-۹: دوره بهره‌برداری * ۲-۱۰: تاریخ بهره‌برداری تجاری * ۲-۱۱: تاریخ واگذاری * ۲-۱۲: استانداردهای محیط زیست * ۲-۱۳: قوه قاهره * ۲-۱۴: روز کاری/تقویمی * ۲-۱۵: سایر اصطلاحات تخصصی
موضوع قرارداد
**ماده ۳: موضوع قرارداد** * ۳-۱: احداث، تکمیل، تجهیز، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری از تصفیه‌خانه فاضلاب شهری با مشخصات فنی [[مشخصات فنی تصفیه‌خانه]] * ۳-۲: واگذاری تصفیه‌خانه به کارفرما در پایان دوره بهره‌برداری * ۳-۳: تأمین مالی پروژه توسط سرمایه‌گذار * ۳-۴: دریافت فاضلاب خام از کارفرما و تولید پساب تصفیه‌شده مطابق استانداردها * ۳-۵: فروش پساب تصفیه‌شده و بازگشت سرمایه
مدت قرارداد
**ماده ۴: مدت قرارداد** * ۴-۱: مدت کل قرارداد * ۴-۲: مدت دوره احداث و مهلت‌های مربوط به مراحل مختلف (طراحی، ساخت، راه‌اندازی) * ۴-۳: مدت دوره بهره‌برداری * ۴-۴: تاریخ واگذاری نهایی
تعهدات کارفرما
**ماده ۵: تعهدات کارفرما** * ۵-۱: واگذاری زمین محل احداث تصفیه‌خانه به سرمایه‌گذار برای مدت قرارداد (اجاره، حق انتفاع یا مشابه آن) * ۵-۲: تأمین و تحویل فاضلاب خام ورودی به تصفیه‌خانه با کیفیت و کمیت مشخص * ۵-۳: اخذ مجوزهای لازم از مراجع ذی‌صلاح (به جز مواردی که به عهده سرمایه‌گذار است) * ۵-۴: همکاری در اخذ تسهیلات و مجوزهای لازم برای سرمایه‌گذار * ۵-۵: عدم ایجاد مانع در مسیر بهره‌برداری و فروش پساب * ۵-۶: پرداخت هزینه‌های مربوط به انشعابات آب، برق، گاز و... (در صورت توافق) * ۵-۷: نظارت بر حسن اجرای تعهدات سرمایه‌گذار * ۵-۸: پذیرش و تحویل تصفیه‌خانه در پایان دوره بهره‌برداری
تعهدات سرمایه‌گذار
**ماده ۶: تعهدات سرمایه‌گذار** * ۶-۱: طراحی، تأمین مالی، احداث، تجهیز، راه‌اندازی، بهره‌برداری و نگهداری تصفیه‌خانه مطابق با نقشه‌ها، مشخصات فنی و استانداردهای مورد توافق * ۶-۲: رعایت استانداردهای زیست‌محیطی و کیفیت پساب خروجی * ۶-۳: تأمین نیروی انسانی متخصص و تجهیزات لازم برای احداث و بهره‌برداری * ۶-۴: بیمه نمودن پروژه و پرسنل * ۶-۵: ارائه گزارش‌های پیشرفت کار و بهره‌برداری به کارفرما * ۶-۶: رعایت اصول ایمنی و بهداشت در طول مدت قرارداد * ۶-۷: واگذاری تصفیه‌خانه به کارفرما در پایان دوره بهره‌برداری در وضعیت مطلوب و عملیاتی * ۶-۸: پرداخت مالیات‌ها، عوارض و حق بیمه کارکنان * ۶-۹: اخذ مجوزهای مربوط به فعالیت‌های ساخت و بهره‌برداری (در صورت توافق)
تأمین مالی و بازگشت سرمایه
**ماده ۷: تأمین مالی و بازگشت سرمایه** * ۷-۱: مسئولیت تأمین مالی پروژه به عهده سرمایه‌گذار * ۷-۲: مکانیزم تعیین و تعدیل قیمت فروش پساب تصفیه‌شده * ۷-۳: نحوه و شرایط فروش پساب تصفیه‌شده به صنایع، کشاورزی یا فضای سبز * ۷-۴: تضمین خرید حداقل حجم پساب توسط کارفرما (در صورت توافق) * ۷-۵: پیش‌بینی تعدیل قیمت‌ها در طول دوره بهره‌برداری (تورم، تغییر نرخ ارز و...)
تضمین‌ها
**ماده ۸: تضمین‌ها** * ۸-۱: تضمین حسن انجام تعهدات سرمایه‌گذار (نوع، مبلغ، مدت اعتبار و شرایط تمدید و آزادسازی) * ۸-۲: تضمین پیش پرداخت (در صورت وجود) * ۸-۳: تضمین کیفیت پساب خروجی
نظارت و کنترل
**ماده ۹: نظارت و کنترل** * ۹-۱: حق نظارت کارفرما بر کلیه مراحل احداث و بهره‌برداری * ۹-۲: تشکیل کمیته مشترک نظارت (در صورت لزوم) * ۹-۳: ارائه گزارش‌های دوره‌ای توسط سرمایه‌گذار
تحویل موقت و دائم
**ماده ۱۰: تحویل موقت و دائم** * ۱۰-۱: شرایط و فرآیند تحویل موقت تصفیه‌خانه پس از اتمام احداث * ۱۰-۲: شرایط و فرآیند تحویل دائم و واگذاری تصفیه‌خانه در پایان دوره بهره‌برداری * ۱۰-۳: مسئولیت‌ها و تعهدات طرفین در هر مرحله
بیمه
**ماده ۱۱: بیمه** * ۱۱-۱: انواع بیمه‌نامه‌های لازم (مسئولیت، حوادث، آتش‌سوزی، تمام خطر نصب و...) * ۱۱-۲: طرف مسئول تهیه بیمه‌نامه و ذینفعان آن
حوادث قهری (قوه قاهره)
**ماده ۱۲: حوادث قهری (قوه قاهره)** * ۱۲-۱: تعریف حوادث قهری * ۱۲-۲: آثار حوادث قهری بر تعهدات طرفین * ۱۲-۳: نحوه اطلاع‌رسانی و مستندسازی حوادث قهری * ۱۲-۴: تمدید مدت قرارداد در صورت وقوع حوادث قهری
فسخ و خاتمه قرارداد
**ماده ۱۳: فسخ و خاتمه قرارداد** * ۱۳-۱: موارد فسخ قرارداد توسط کارفرما (مثلاً تأخیر غیرمجاز، عدم رعایت استانداردها، ورشکستگی) * ۱۳-۲: موارد فسخ قرارداد توسط سرمایه‌گذار (مثلاً عدم ایفای تعهدات اساسی کارفرما، عدم تأمین فاضلاب) * ۱۳-۳: تشریفات و مراحل فسخ * ۱۳-۴: آثار فسخ و نحوه تسویه حساب و جبران خسارات
وجه التزام و جبران خسارت
**ماده ۱۴: وجه التزام و جبران خسارت** * ۱۴-۱: وجه التزام تأخیر در احداث * ۱۴-۲: وجه التزام تأخیر در بهره‌برداری * ۱۴-۳: وجه التزام عدم رعایت استانداردهای پساب * ۱۴-۴: سایر موارد جبران خسارت
محرمانگی
**ماده ۱۵: محرمانگی** * ۱۵-۱: تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات فنی، مالی و تجاری * ۱۵-۲: مدت زمان تعهد محرمانگی
حل اختلاف
**ماده ۱۶: حل اختلاف** * ۱۶-۱: مذاکره و سازش * ۱۶-۲: داوری (نام داور/مؤسسه داوری، قواعد داوری) یا مرجع قضایی صالح (دادگاه‌های عمومی [[نام شهر]])
اقامتگاه و ابلاغ
**ماده ۱۷: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۷-۱: اقامتگاه قانونی طرفین * ۱۷-۲: نحوه ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها
قانون حاکم
**ماده ۱۸: قانون حاکم** * ۱۸-۱: قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران
نسخ و پیوست‌ها
**ماده ۱۹: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۹-۱: تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها * ۱۹-۲: فهرست پیوست‌های قرارداد (نقشه‌ها، مشخصات فنی، برنامه زمان‌بندی، استانداردهای محیط زیست، گزارش مطالعات توجیهی، مجوزها و...)
امضا
**ماده ۲۰: امضا** * ۲۰-۱: محل امضای نمایندگان قانونی طرفین و مهر شرکت‌ها
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین