Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک و مستغلات، ساخت‌وساز پروژه‌های عمرانی، انبوه‌سازی و توسعه زیرساخت‌های شهری

قرارداد جامع اجاره‌داری و بهره‌برداری از مال‌ها و مجتمع‌های تجاری بزرگ

تنظیم روابط با برندهای اصلی خرده‌فروشی [Anchor Tenants]؛ دریافت اجاره ترکیبی [مبلغ ثابت به‌علاوه درصدی از گردش مالی فاکتورها]، تعهد به رعایت الزامات چیدمان داخلی، ساعت بازگشایی و پرداخت سهم خدمات شارژ عمومی [CAM Charges]

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱. موجر: آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی / نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره ثبت]، به نمایندگی [نام نماینده]، به نشانی [نشانی کامل موجر]، شماره تماس [تلفن] و پست الکترونیکی [ایمیل] که در این قرارداد موجر نامیده می‌شود. ۱-۲. مستأجر (برند اصلی/Anchor Tenant): آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی / نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره ثبت]، به نمایندگی [نام نماینده]، به نشانی [نشانی کامل مستأجر]، شماره تماس [تلفن] و پست الکترونیکی [ایمیل] که در این قرارداد مستأجر نامیده می‌شود. تبصره ۱: طرفین اقامتگاه اعلام‌شده در این ماده را به عنوان اقامتگاه قانونی خود شناخته و هرگونه ابلاغیه یا اخطاریه ارسالی به این نشانی‌ها ابلاغ‌شده و معتبر تلقی می‌گردد. تبصره ۲: هرگونه تغییر اقامتگاه باید کتباً و ظرف مدت [۴۸] ساعت به طرف مقابل اطلاع داده شود، در غیر این صورت ابلاغ‌های قبلی معتبر خواهد بود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد ۲-۱. عین مستأجره عبارت است از شش‌دانگ یک باب واحد تجاری/غرفه به مساحت تقریبی [مساحت به متر مربع] متر مربع واقع در طبقه [شماره طبقه] مجتمع تجاری [نام مجتمع] به پلاک ثبتی [شماره پلاک ثبتی] که با مشخصات کامل و کروکی پیوست مورد توافق طرفین قرار گرفته است. ۲-۲. کاربری مورد توافق عین مستأجره منحصراً جهت راه‌اندازی و فعالیت در زمینه [نوع فعالیت و برند تجاری] بوده و مستأجر به هیچ عنوان حق تغییر کاربری آن را بدون کسب موافقت کتبی و قبلی موجر ندارد. ۲-۳. عین مستأجره با تمامی تجهیزات، تأسیسات، سیستم‌های تهویه مطبوع، انشعابات آب، برق، گاز و خطوط ارتباطی سالم و مطابق با صورت‌جلسه تحویل پیوست که به امضای طرفین رسیده، به مستأجر تحویل می‌گردد. تبصره ۱: مستأجر اقرار می‌نماید که وضعیت عین مستأجره را کاملاً رویت نموده و با آگاهی کامل از موقعیت و وضعیت فیزیکی آن، اقدام به انعقاد این قرارداد نموده است.
ماده ۳ – مدت قرارداد ۳-۱. مدت دقیق این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] آغاز شده و لغایت تاریخ [تاریخ پایان] به مدت [تعداد ماه‌ها یا سال‌ها] شمسی تمام‌قلم ادامه خواهد داشت. ۳-۲. تاریخ شروع بهره‌برداری تجاری هم‌زمان با تحویل عین مستأجره بوده و مستأجر متعهد است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز نسبت به تجهیز و راه‌اندازی غرفه اقدام نماید. ۳-۳. این قرارداد مشمول مقررات قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال ۱۳۷۶ و ماده ۱۰ قانون مدنی بوده و مشمول قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال ۱۳۵۶ نمی‌گردد و مستأجر در پایان مدت هیچ‌گونه حق کسب، پیشه یا تجارت نخواهد داشت. تبصره ۱: تمدید مدت قرارداد صرفاً با توافق کتبی طرفین و تنظیم الحاقیه جدید امکان‌پذیر خواهد است و ادامه تصرفات مستأجر پس از انقضای مدت بدون توافق کتبی، تصرف عدوانی محسوب می‌شود.
ماده ۴ – مبلغ اجاره و نحوه پرداخت ۴-۱. اجاره‌بهای ثابت ماهانه مبلغ [مبلغ به ریال/تومان] تعیین می‌گردد که مستأجر متعهد است آن را در راس هر ماه شمسی و حداکثر تا روز [چندم] هر ماه به حساب بانکی شماره [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] شعبه [شعبه] به نام موجر واریز و رسید آن را ارائه نماید. ۴-۲. علاوه بر اجاره‌بهای ثابت، مستأجر متعهد به پرداخت اجاره‌بهای متغیر معادل [درصد] درصد از کل گردش مالی خالص (فروش روزانه و ماهیانه پس از کسر مالیات بر ارزش افزوده) است که بر اساس گزارش‌های سیستم صندوق‌های مکانیزه فروش و حسابرسی‌های مالی ماهانه محاسبه و هم‌زمان با اجاره‌بهای ماه بعد پرداخت می‌گردد. ۴-۳. حداقل مبلغ تضمینی اجاره (Minimum GuaranteedRent) در هر سال معادل مبلغ [مبلغ به ریال/تومان] تعیین می‌گردد و چنانچه مجموع اجاره ثابت و متغیر از این مبلغ کمتر باشد، مستأجر مکلف به پرداخت مابه‌التفاوت آن خواهد بود. ۴-۴. مستأجر مبلغ [مبلغ به ریال/تومان] به عنوان ودیعه/قرض‌الحسنه نقدی طی چک شماره [شماره چک] نزد موجر تودیع می‌نماید که این مبلغ پس از تسویه حساب کامل، کسر خسارات احتمالی و تخلیه کامل عین مستأجره ظرف مدت [تعداد روز] روز مسترد می‌گردد. ۴-۵. هزینه‌های خدمات شارژ عمومی (CAM Charges) شامل نظافت، نگهبانی، تهویه مطبوع مشاعات و دفع زباله به صورت ماهانه و بر اساس متراژ عین مستأجره و نرخ مصوب مدیریت مجتمع محاسبه و از سوی مستأجر پرداخت می‌گردد. ۴-۶. پرداخت کلیه مالیات‌ها، عوارض شهرداری مربوط به فعالیت صنفی و هزینه‌های بیمه مسئولیت مدنی و آتش‌سوزی غرفه بر عهده مستأجر بوده و موجر هیچ‌گونه مسئولیتی در این خصوص ندارد. ۴-۷. در صورت تأخیر در پرداخت هر یک از مبالغ موضوع این ماده، مستأجر مشمول پرداخت وجه التزام تأخیر به میزان [درصد یا مبلغ] روزانه نسبت به مبلغ دفتری به عنوان خسارت تأخیر تأدیه خواهد بود.
ماده ۵ – تعهدات موجر ۵-۱. موجر متعهد می‌گردد عین مستأجره را در تاریخ مقرر در این قرارداد با وضعیت کاملاً سالم و آماده بهره‌برداری همراه با کلیه تأسیسات منصوص در صورت‌جلسه تحویل نماید. ۵-۲. انجام تعمیرات اساسی و کلی ساختمان، سازه‌های اصلی مجتمع و تأسیسات مشترک (از قبیل موتورخانه مرکزی، آسانسورها و نمای اصلی) بر عهده موجر بوده و هزینه‌های آن توسط وی تأمین می‌گردد. ۵-۳. موجر مکلف است خدمات عمومی مجتمع شامل نظافت مستمر مشاعات، نگهبانی و حراست ۲۴ ساعته، تهویه مطبوع عمومی و تأمین روشنایی فضاهای عمومی را به نحو احسن انجام دهد. ۵-۴. موجر متعهد به حفظ، نگهداری و مدیریت بهینه از فضاهای عمومی، پارکینگ‌ها و مشاعات مجتمع تجاری جهت جذب حداکثری مشتریان و بازدیدکنندگان می‌باشد. ۵-۵. موجر باید ترتیبی اتخاذ نماید که فعالیت مستأجر در حدود عرف و ضوابط مجتمع بدون مزاحمت اشخاص ثالث انجام پذیرد و از هرگونه اقدام مختل‌کننده کسب‌وکار مستأجر خودداری نماید. ۵-۶. موجر متعهد است امکان دسترسی مستأجر به تأسیسات زیربنایی و انشعابات عمومی نظیر آب، برق، گاز و خطوط مخابراتی را در حد ظرفیت‌های واگذار شده فراهم سازد. تبصره ۱: چنانچه به دلیل بروز حوادث یا تعمیرات اساسی ضروری، وقفه ای در ارائه خدمات عمومی ایجاد شود، موجر موظف است در اسرع وقت نسبت به رفع نقص اقدام نموده و مستأجر حق هیچ‌گونه ادعای خسارتی در این خصوص نخواهد داشت مشروط بر اینکه از حد عرف تجاوز نکند.
ماده ۶ – تعهدات مستأجر ۶-۱. مستأجر متعهد است اجاره‌بهای ثابت، درصدی از گردش مالی (طبق بندهای ماده ۴) و سهم هزینه‌های خدمات عمومی (CAM Charges) را در مواعد مقرر و بدون تأخیر به حساب اعلامی موجر واریز نماید. ۶-۲. عین مستأجره صرفاً جهت فعالیت در صنف [نام صنف] و با برند [نام برند] اجاره داده شده و مستأجر حق تغییر کاربری یا فعالیت در صنف دیگر را بدون موافقت کتبی موجر ندارد. ۶-۳. مستأجر مکلف به حفظ و نگهداری عین مستأجره بوده و مسئولیت انجام تعمیرات جزئی و نگهداری روزمره بر عهده وی است؛ همچنین هرگونه تغییر در دکوراسیون، چیدمان داخلی، تابلو و نمای بیرونی باید دقیقاً مطابق با «دستورالعمل طراحی و چیدمان مجتمع» و با تأیید کتبی مدیریت مال انجام پذیرد. ۶-۴. مستأجر موظف است ساعات بازگشایی و تعطیلی واحد را دقیقاً مطابق با ساعات کاری مصوب مجتمع تنظیم نماید و در صورت تخلف، مشمول جرایم انضباطی خواهد شد. ۶-۵. مستأجر مکلف است گزارش‌های مالی و صورت‌حساب‌های فروش خود را به صورت ماهانه و در بازه‌های زمانی تعیین‌شده به واحد حسابداری مجتمع ارائه نماید و موجر حق دارد از طریق حسابرسان منتخب، صحت این گزارش‌ها را بررسی کند. ۶-۶. انتقال منافع عین مستأجره، اعم از اجاره به غیر، صلح حقوق یا واگذاری به هر نحو، بدون اخذ مجوز کتبی و قبلی از موجر ممنوع بوده و در حکم نقض اساسی قرارداد است. ۶-۷. مستأجر موظف است واحد تجاری و تمامی اموال و محتویات آن را در برابر حوادث احتمالی (آتش‌سوزی، سرقت و غیره) نزد شرکت‌های بیمه معتبر بیمه نماید و نسخه‌ای از بیمه‌نامه را به موجر ارائه دهد. ۶-۸. پرداخت تمامی هزینه‌های مصرفی اختصاصی شامل آب، برق، گاز، تلفن و اینترنت از تاریخ تحویل تا زمان تخلیه کامل بر عهده مستأجر است. تبصره: عدم رعایت هر یک از بندهای فوق، به موجر حق می‌دهد علاوه بر مطالبه خسارت، اقدامات قانونی لازم جهت الزام به انجام تعهد یا فسخ قرارداد را به عمل آورد.
ماده ۷ – تضمین‌ها و وثایق ۷-۱. مستأجر به منظور تضمین حسن انجام تعهدات و پرداخت اجاره‌بها، مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] ریال را به صورت [چک صیادی/ضمانت‌نامه بانکی/سفته] به شماره [شماره سند] به موجر تسلیم می‌نماید که رسید آن پیوست این قرارداد است. ۷-۲. در صورت بروز هرگونه تخلف از سوی مستأجر، از جمله عدم پرداخت اجاره‌بها یا هزینه‌های شارژ، موجر مجاز است بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی، نسبت به ضبط و وصول تمام یا بخشی از مبلغ تضمین اقدام نماید. ۷-۳. استرداد تضمین یا بخشی از آن، منوط به تسویه حساب کامل مستأجر با موجر، ارائه مفاصاحساب‌های مالیاتی و بیمه‌ای، پرداخت تمامی قبوض مصرفی و تحویل عین مستأجره در وضعیت مطلوب است. تبصره: در صورتی که مبلغ تضمین برای جبران خسارات وارده کافی نباشد، موجر حق دارد مابقی خسارات را از طریق مراجع قانونی مطالبه نماید.
ماده ۸ – تحویل و تخلیه ۸-۱. عین مستأجره در تاریخ [تاریخ] طی صورت‌جلسه‌ای با ذکر دقیق وضعیت فنی، تأسیسات و تجهیزات به مستأجر تحویل داده شد و مستأجر با امضای آن، سلامت کامل مورد اجاره را تأیید نمود. ۸-۲. در پایان مدت قرارداد یا در صورت فسخ، مستأجر مکلف است عین مستأجره را در همان وضعیت اولیه (با احتساب استهلاک متعارف) و بدون هیچ‌گونه بدهی به موجر تحویل دهد. ۸-۳. چنانچه مستأجر در پایان قرارداد از تخلیه و تحویل عین مستأجره خودداری نماید، موظف است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [مبلغ به عدد] ریال به عنوان وجه التزام به موجر پرداخت نماید که این مبلغ علاوه بر اجاره‌بهای ایام تصرف است. ۸-۴. هرگونه تغییرات یا الحاقات انجام شده توسط مستأجر در عین مستأجره، در صورت عدم امکان جداسازی بدون آسیب به بنا، متعلق به موجر خواهد بود و مستأجر حق مطالبه هزینه‌های انجام شده را ندارد. تبصره: صورت‌جلسه تخلیه باید به امضای طرفین برسد و در صورت امتناع مستأجر، موجر می‌تواند با تأمین دلیل از طریق شورای حل اختلاف، نسبت به تخلیه اقدام نماید.
ماده ۹ – خیارات و فسخ قرارداد ۹-۱. طرفین با آگاهی کامل، تمامی خیارات قانونی از جمله خیار غبن (حتی فاحش و افحش) را به استثنای خیار تعذر تسلیم و خیار تدلیس، از خود سلب و ساقط نمودند. ۹-۲. موجر حق دارد در صورت عدم پرداخت اجاره‌بها یا شارژ برای مدت [تعداد] ماه، تغییر کاربری بدون اجازه، واگذاری به غیر، یا نقض مکرر مقررات انضباطی مجتمع، قرارداد را به صورت یک‌جانبه فسخ و تخلیه واحد را مطالبه نماید. ۹-۳. مستأجر حق دارد در صورتی که به دلیل قصور موجر در ارائه خدمات عمومی مجتمع، امکان بهره‌برداری تجاری از واحد برای مدت بیش از [تعداد] روز متوالی سلب گردد، با اخطار کتبی ۱۵ روزه، قرارداد را فسخ نماید. ۹-۴. اعلام فسخ باید از طریق اظهارنامه رسمی به نشانی طرف مقابل ارسال گردد و فسخ قرارداد از تاریخ ابلاغ اظهارنامه نافذ خواهد بود. تبصره: در صورت فسخ قرارداد توسط موجر به دلیل تخلف مستأجر، مستأجر ملزم به پرداخت خسارات وارده و اجاره‌بهای ایام باقی‌مانده تا پایان قرارداد خواهد بود.
ماده ۱۰ – وجه التزام و خسارات ۱۰-۱. در صورت تأخیر مستأجر در پرداخت هر یک از اقساط اجاره‌بها یا هزینه‌های شارژ، وی ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد به میزان [درصد] درصد از مبلغ معوقه به ازای هر روز تأخیر خواهد بود. ۱۰-۲. چنانچه مستأجر از انجام هر یک از تعهدات قراردادی (به‌ویژه تعهدات مربوط به چیدمان، ساعات کار و گزارش‌های مالی) تخلف نماید، علاوه بر الزام به انجام تعهد، باید مبلغ [مبلغ به عدد] ریال به عنوان وجه التزام مقطوع به موجر پرداخت نماید. ۱۰-۳. پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت مستأجر در اجرای اصل تعهد نبوده و موجر می‌تواند همزمان با مطالبه وجه التزام، اجرای تعهد را نیز درخواست نماید. تبصره: خسارات ناشی از نقض قرارداد که بیش از مبلغ وجه التزام باشد، با اثبات در مراجع قضایی قابل مطالبه و دریافت است.
ماده ۱۱ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱-۱۱. منظور از قوه قاهره هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل دفع است که رفع آن خارج از اراده طرفین قرارداد بوده و موجبات عدم امکان اجرای تعهدات مندرج در این قرارداد را فراهم نماید؛ از جمله این حوادث می‌توان به زلزله، سیل، جنگ، اعتصاب عمومی و مصوبات جدید دولتی اشاره کرد. ۲-۱۱. در صورت بروز قوه قاهره، انجام تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و به مدت زمان ادامه آن معلق خواهد شد و هیچ‌یک از طرفین در این مدت مسوولیتی در قبال خسارت ناشی از عدم اجرای تعهدات به دلیل فورس ماژور نخواهد داشت. ۳-۱۱. طرف آسیب‌دیده مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ بروز قوه قاهره، مراتب را کتباً به طرف مقابل اعلام نماید. چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز استمرار یابد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اظهارنامه رسمی، قرارداد را فسخ نمایند بدون اینکه حق مطالبه خسارتی (به‌جز تعهدات ایفاءنشده تا زمان بروز حادثه) وجود داشته باشد. تبصره ۱-۱۱. افزایش نرخ ارز یا تورم شدید مشمول مصادیق قوه قاهره نبوده و رافع مسئولیت‌های مالی طرفین نخواهد بود.
ماده ۱۲ – محرمانگی ۱-۱۲. طرفین قرارداد متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات تجاری، مالی، فنی، میزان فروش، آمار مشتریان و اسناد محرمانه مربوط به فعالیت‌های طرف مقابل را که در جریان اجرای این قرارداد به‌دست می‌آورند، کاملاً محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اجازه کتبی اکیداً خودداری نمایند. ۲-۱۲. تعهدات مربوط به محرمانگی شامل اطلاعاتی که به موجب حکم قطعی مراجع قضایی یا الزامات قانونی و نظارتی مادون مقررات جاری کشور باید افشای رسمی گردند، نمی‌شود؛ مشروط بر اینکه طرف افشاگر پیش از افشا، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۲. تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات موضوع این ماده، پس از انقضا یا فسخ این قرارداد نیز به مدت [ ] سال همچنان به قوت خود باقی خواهد بود.
ماده ۱۳ – حل اختلاف و مرجع صالح ۱-۱۳. تمامی اختلافاتی که ممکن است در خصوص تفسیر، اجرای مفاد یا اعتبار این قرارداد میان طرفین بروز نماید، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و سازش میان نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل‌وفصل خواهد شد. ۲-۱۳. در صورت عدم حصول توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف ناظر بر این قرارداد به داوری مرضی‌الطرفین ارجاع می‌گردد؛ داور منتخب پس از پذیرش داوری مکلف است ظرف مدت [ ] روز رأی خود را صادر نماید و رأی صادره توسط داور قطعی، لازم‌الاجرا و برای طرفین الزام‌آور خواهد بود. ۳-۱۳. در صورت عدم توافق بر انتخاب داور یا استعفا و امتناع وی، مرجع صالح جهت حل‌وفصل نهایی اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر/استان [ ] خواهد بود.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۴. اقامتگاه قانونی موجر عبارت است از: استان [ ]، شهر [ ]، خیابان [ ]، پلاک [ ]، کدپستی [ ] و اقامتگاه قانونی مستأجر عبارت است از: استان [ ]، شهر [ ]، خیابان [ ]، پلاک [ ]، کدپستی [ ] که تمامی مکاتبات از این طریق صورت می‌گیرد. ۲-۱۴. کلیه اخطاریه‌ها، مکاتبات و ابلاغیه¬های مرتبط با این قرارداد باید به صورت کتبی و از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیل رسمی ثبت‌شده طرفین به آدرس‌های مندرج در این قرارداد ارسال گردد و دارای اعتبار قانونی خواهد بود. ۳-۱۴. هر یک از طرفین متعهد می‌شوند در صورت تغییر اقامتگاه یا شماره تماس و ایمیل خود، مراتب را کتباً و ظرف مدت [ ] روز به طرف مقابل اطلاع دهند؛ در غیر این صورت، کلیه مکاتبات ارسال‌شده به اقامتگاه قبلی ابلاغ‌شده تلقی شده و عواقب ناشی از عدم دریافت بر عهده طرف خاطی خواهد بود.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۵. این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره و در تعداد [ ] نسخه متحدالاصطلاح و دارای اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است و هر یک از نسخ پس از مبادله حکم واحد را دارد. ۲-۱۵. نقشه‌های معماری و چیدمان واحد تجاری، فهرست تجهیزات تحویلی، آیین‌نامه داخلی مدیریت مجتمع و جدول محاسبه اجاره ترکیبی پیوست‌های این قرارداد محسوب شده و جزء لایف‌انفك آن به شمار می‌روند. تبصره ۱-۱۵. در صورت وجود هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوست‌ها، مفاد متن اصلی قرارداد ملاک عمل و اعتبار خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – سایر شرایط ۱۶-۱. قانون حاکم بر این قرارداد و کلیه روابط حقوقی ناشی از آن، قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران می‌باشد و هرگونه تفسیر یا اجرای مفاد این قرارداد باید در چارچوب قوانین مذکور صورت پذیرد. ۱۶-۲. این قرارداد، توافق کامل و نهایی میان طرفین بوده و جایگزین کلیه مذاکرات، مکاتبات، تفاهم‌نامه‌ها و توافقات شفاهی یا کتبی پیشین در خصوص موضوع قرارداد می‌گردد. ۱۶-۳. هرگونه اصلاح، تغییر، الحاق یا بازنگری در مفاد این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و صریح طرفین و با امضای صاحبان امضای مجاز در قالب الحاقیه معتبر خواهد بود و توافقات شفاهی در این خصوص فاقد هرگونه اثر حقوقی است. ۱۶-۴. طرفین متعهد می‌گردند کلیه قوانین و مقررات جاری کشور، اعم از قوانین مالیاتی، کار، تأمین اجتماعی، ایمنی و بهداشت محیط کار و ضوابط شهرداری را در طول مدت اجرای قرارداد رعایت نمایند. ۱۶-۵. در صورتی که هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب حکم قطعی مراجع قضایی یا قانونی، غیرقابل اجرا یا باطل تشخیص داده شود، سایر مواد و بندهای قرارداد به قوت خود باقی بوده و به اعتبار کلی قرارداد خللی وارد نخواهد شد. تبصره: طرفین اقرار می‌نمایند که با مطالعه کامل مفاد قرارداد و آگاهی از آثار حقوقی آن، اقدام به امضای این سند نموده‌اند و هیچ‌گونه ادعایی مبنی بر جهل به قانون یا مفاد قرارداد مسموع نخواهد بود. محل امضای طرفین: موجر (مالک/مدیریت مجتمع): نام و نام خانوادگی: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا: مستأجر (برند/فروشگاه): نام و نام خانوادگی: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، احکام عام عقد اجاره (ماده ۴۶۶ به بعد قانون مدنی)، و قواعد عمومی قراردادها.
نکاتِ کلیدی
۱. تعیین دقیق فرمول محاسبه اجاره ترکیبی (Fixed + Percentage Rent) و نحوه دسترسی موجر به سیستم‌های فروش مستأجر جهت راستی‌آزمایی گردش مالی. ۲. پیش‌بینی تعهدات سخت‌گیرانه برای برندهای اصلی (Anchor Tenants) به دلیل نقش کلیدی آن‌ها در جذب مشتری برای کل مجتمع. ۳. تفکیک واضح هزینه‌های جاری مجتمع (CAM Charges) از اجاره‌بهای پایه. ۴. الزام مستأجر به رعایت ساعات کاری هماهنگ با کل مجتمع تجاری. ۵. اخذ تضمین‌های کافی (ضمانت‌نامه بانکی معتبر) با توجه به حجم بالای سرمایه‌گذاری و ریسک‌های مالی در مجتمع‌های تجاری بزرگ. ۶. تعیین دقیق ضوابط دکوراسیون داخلی و طراحی معماری داخلی (Fit-out) واحد تجاری متناسب با هویت برندینگ مجتمع.
بندهای پرخطر
۱. بخش محاسبه اجاره درصدی و عدم شفافیت در تعریف «گردش مالی ناخالص» (شامل تخفیفات، مالیات بر ارزش افزوده و مرجوعی‌ها): برای استحکام، باید تعریف دقیق اقلام مشمول کسر از فروش در متن یا پیوست درج شود و موجر حق حسابرسی دوره‌ای (Audit Right) به صورت سالانه یا فصلی داشته باشد. ۲. بند مربوط به ساعات کاری و جریمه‌های تعطیلی غیرموجه: به دلیل اهمیت حضور برندهای اصلی در رونق مجتمع، باید خسارت‌های سنگین یا وجه‌التزام بازدارنده برای تعطیلی خودسرانه پیش‌بینی شود. ۳. نحوه تعدیل اجاره‌بها در قراردادهای بلندمدت: با توجه به تورم، باید مکانیزم مشخصی برای تعدیل اجاره ثابت پایه در سال‌های دوم به بعد (مثلاً نرخ تورم رسمی یا درصدهای توافقی) پیش‌بینی شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد جامع اجاره‌داری و بهره‌برداری از مال‌ها و مجتمع‌های تجاری بزرگ **نقش‌دهی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای پیچیده تجاری و املاک در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد جامع اجاره‌داری و بهره‌برداری از واحدهای تجاری در مال‌ها و مجتمع‌های تجاری بزرگ (Shopping Mall Master Lease and Tenant Retail Coordination Agreement) است. این قرارداد باید حرفه‌ای، کامل، دقیق، و منطبق با قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران باشد. در صورت لزوم، به عرف تجاری بین‌المللی در حوزه مال‌ها نیز توجه کنید. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین و مقررات زیر است: * **قانون مدنی:** به‌ویژه مواد مربوط به عقد اجاره (مواد ۴۶۶ تا ۵۰۶)، شرایط صحت معاملات (مواد ۱۹۰ به بعد)، خیارات (مواد ۳۹۶ به بعد)، و قواعد عمومی قراردادها. * **قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶:** با توجه به اینکه این قانون بر روابط استیجاری اماکن تجاری پس از سال ۱۳۷۶ حاکم است و موجر می‌تواند پس از انقضای مدت، تخلیه ملک را مطالبه کند. * **قانون تجارت:** در خصوص اشخاص حقوقی، تعهدات تجاری، و حل و فصل اختلافات. * **قانون شهرداری‌ها و مقررات مربوط به ساخت‌وساز و بهره‌برداری از اماکن تجاری.** * **قانون مالیات‌های مستقیم:** در خصوص مالیات بر درآمد اجاره و سایر مالیات‌های مرتبط. * **قانون بیمه:** در خصوص تعهدات بیمه‌ای طرفین. * **عرف تجاری حاکم بر بهره‌برداری از مال‌ها و مجتمع‌های تجاری بزرگ:** به‌ویژه در خصوص تعهدات مربوط به چیدمان، ساعت کار، و هزینه‌های مشترک (CAM Charges). **نکته حقوقی:** ماهیت این قرارداد اجاره است و مشمول قواعد آمره قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ است. لذا پس از انقضای مدت، موجر حق درخواست تخلیه دارد. اجاره‌بهای ترکیبی (ثابت + درصدی از گردش مالی) در ایران منع قانونی ندارد و باید به وضوح در قرارداد قید شود. ثبت رسمی این قرارداد برای اعتبار در برابر اشخاص ثالث و تسهیل در اجرای مفاد آن توصیه می‌شود. ## اطلاعات لازم (جاهای خالی) لطفاً اطلاعات زیر را با دقت وارد کنید. در صورت نیاز به توضیح بیشتر، از من سؤال کنید. ### الف. مشخصات طرفین **۱. موجر (مالک/بهره‌بردار اصلی مال):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه موجر، نوع شرکت (سهامی خاص، با مسئولیت محدود و غیره)]] * [[شماره ثبت شرکت]] * [[شناسه ملی شرکت]] * [[کد اقتصادی شرکت]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تلفن ثابت]] * [[شماره فکس (اختیاری)]] * [[آدرس ایمیل رسمی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره ملی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره تماس نماینده قانونی/مدیرعامل]] **۲. مستأجر (برند/شرکت خرده‌فروشی):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه مستأجر، نوع شرکت (سهامی خاص، با مسئولیت محدود و غیره)]] * [[شماره ثبت شرکت]] * [[شناسه ملی شرکت]] * [[کد اقتصادی شرکت]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تلفن ثابت]] * [[شماره فکس (اختیاری)]] * [[آدرس ایمیل رسمی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره ملی نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره تماس نماینده قانونی/مدیرعامل]] ### ب. مشخصات موضوع قرارداد * [[نام کامل مجتمع تجاری/مال]] * [[نشانی دقیق و کامل مجتمع تجاری/مال]] * [[پلاک ثبتی اصلی و فرعی مجتمع تجاری/مال]] * [[شماره واحد تجاری مورد اجاره]] * [[طبقه واحد تجاری مورد اجاره]] * [[مساحت دقیق واحد تجاری مورد اجاره (به متر مربع) بر اساس سند/پایان کار]] * [[کاربری مصوب واحد تجاری (مثلاً پوشاک، رستوران، لوازم خانگی و غیره)]] * [[مشخصات سند مالکیت مجتمع (شماره سند، تاریخ صدور، مرجع صادرکننده)]] * [[تجهیزات و تأسیسات موجود در واحد تجاری که به مستأجر تحویل می‌شود (فهرست دقیق)]] * [[نقشه واحد تجاری و موقعیت آن در مال (به عنوان پیوست)]] ### ج. مدت قرارداد * [[مدت قرارداد به سال و ماه (مثلاً ۲ سال شمسی)]] * [[تاریخ دقیق شروع قرارداد (روز، ماه، سال)]] * [[تاریخ دقیق پایان قرارداد (روز، ماه، سال)]] ### د. مبلغ اجاره و نحوه پرداخت * **اجاره‌بهای ثابت ماهانه:** * [[مبلغ اجاره‌بهای ثابت ماهانه به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ریال یا تومان)]] * **درصد از گردش مالی (در صورت وجود):** * [[درصد توافقی از گردش مالی ناخالص ماهانه (مثلاً ۵ درصد)]] * [[حداقل مبلغ تضمینی اجاره (Minimum Guaranteed Rent) در صورتی که درصد از گردش مالی کمتر از آن شود (مبلغ به عدد و حروف و واحد پول)]] * [[نحوه محاسبه گردش مالی ناخالص (مثلاً شامل کلیه فروش‌ها اعم از نقدی، اعتباری، تخفیف‌دار، و خدمات)]] * [[نحوه ارائه گزارش‌های فروش و گردش مالی توسط مستأجر (دوره‌ای، قالب، مرجع تأیید)]] * [[مهلت پرداخت اجاره‌بهای متغیر (مثلاً تا پنجم ماه بعد)]] * **مبلغ رهن/ودیعه (در صورت وجود):** * [[مبلغ رهن/ودیعه به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه استرداد رهن/ودیعه پس از اتمام قرارداد]] * **هزینه‌های شارژ عمومی (CAM Charges):** * [[مبلغ ثابت ماهانه شارژ عمومی (در صورت ثابت بودن) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه محاسبه شارژ عمومی (مثلاً بر اساس متراژ، یا درصد از اجاره‌بها، یا سهم توافقی)]] * [[فهرست خدمات و هزینه‌هایی که شامل شارژ عمومی می‌شود (مثلاً نگهبانی، نظافت مشاعات، تهویه مرکزی، برق مشاعات، نگهداری آسانسور و پله برقی، بیمه مشاعات)]] * [[مهلت پرداخت شارژ عمومی]] * **نحوه پرداخت:** * [[شماره حساب بانکی موجر]] * [[نام بانک و شعبه]] * [[نام صاحب حساب]] * [[مهلت پرداخت اجاره‌بها و شارژ عمومی (مثلاً تا پنجم هر ماه شمسی)]] * [[سایر هزینه‌ها (مثلاً مالیات بر ارزش افزوده، عوارض شهرداری، بیمه آتش‌سوزی واحد تجاری)]] ### ه. تضمین‌ها و وثایق * [[نوع تضمین (مثلاً چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی، سند ملکی)]] * [[مبلغ تضمین (در صورت چک یا سفته، به عدد و حروف)]] * [[مشخصات دقیق تضمین (شماره چک/سفته، تاریخ، بانک، مبلغ، نام صادرکننده)]] * [[شرایط ضبط/مطالبه تضمین]] ### و. شرایط خاص * [[ساعات کار و بهره‌برداری از واحد تجاری (مثلاً از ۱۰ صبح تا ۱۰ شب)]] * [[الزامات مربوط به چیدمان داخلی، دکوراسیون، تابلو و نمای بیرونی واحد تجاری (مثلاً لزوم تأیید طرح توسط موجر)]] * [[محدودیت‌ها یا الزامات خاص در خصوص نوع کالا/خدمات قابل ارائه در واحد تجاری]] * [[شرایط مربوط به تبلیغات و بازاریابی در داخل و خارج از واحد تجاری]] * [[شرایط مربوط به استفاده از فضاهای مشترک مال]] * [[شرایط مربوط به بیمه واحد تجاری و محتویات آن]] * [[شرایط مربوط به بازرسی و نظارت موجر بر فعالیت مستأجر]] * [[شرایط مربوط به انتقال سرقفلی یا حق کسب و پیشه (در صورت توافق و با رعایت قانون)]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **امضا و اثر انگشت طرفین و شهود (در صورت لزوم)** ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق تقدم تمدید اجاره:** در صورت تمایل موجر به تمدید قرارداد پس از اتمام مدت، مستأجر فعلی حق تقدم در تمدید با شرایط توافقی جدید را داشته باشد. (مناسب برای مستأجرانی که سرمایه‌گذاری زیادی در واحد کرده‌اند) * **شرط حق فسخ یک‌طرفه با اخطار قبلی:** هر یک از طرفین بتوانند با [[مدت زمان]] اخطار کتبی قبلی و پرداخت [[مبلغ جریمه/خسارت]] قرارداد را فسخ کنند. (مناسب برای طرفینی که نیاز به انعطاف‌پذیری بیشتری دارند) * **شرط تعدیل اجاره‌بها:** اجاره‌بهای ثابت سالانه بر اساس [[نرخ تورم رسمی اعلامی بانک مرکزی/درصد توافقی]] تعدیل شود. (مناسب برای قراردادهای بلندمدت) * **شرط انحصاری بودن فعالیت:** موجر متعهد شود که در شعاع مشخصی از مال یا در خود مال، واحد تجاری دیگری با کاربری مشابه به رقیب مستأجر اجاره ندهد. (مناسب برای مستأجران برندهای خاص) * **شرط مشارکت در هزینه‌های تبلیغات و بازاریابی مال:** مستأجر متعهد به پرداخت سهمی از هزینه‌های تبلیغات و بازاریابی کلی مال شود. (مناسب برای مال‌هایی که کمپین‌های تبلیغاتی گسترده دارند) * **شرط بیمه مسئولیت مدنی:** مستأجر متعهد به اخذ بیمه مسئولیت مدنی در قبال اشخاص ثالث در واحد تجاری خود باشد. (افزایش امنیت برای موجر و مال) ## نکات و هشدارهای مهم * **ثبت رسمی قرارداد:** برای اعتبار بیشتر در برابر اشخاص ثالث و تسهیل در اجرای مفاد قرارداد، به‌ویژه در خصوص تخلیه، ثبت رسمی قرارداد در دفاتر اسناد رسمی اکیداً توصیه می‌شود. * **مالیات و بیمه:** طرفین باید از تعهدات مالیاتی (مالیات بر درآمد اجاره، مالیات بر ارزش افزوده) و بیمه‌ای خود مطلع باشند و آنها را رعایت کنند. مسئولیت پرداخت مالیات بر درآمد اجاره بر عهده موجر و مالیات بر ارزش افزوده (در صورت شمول) بر عهده مستأجر است. * **عدم شمول سرقفلی:** در این نوع قراردادها، با توجه به قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶، پس از اتمام مدت، مستأجر حق سرقفلی یا کسب و پیشه ندارد و باید ملک را تخلیه کند. هرگونه توافق خلاف این موضوع باید صریح و روشن باشد و تبعات حقوقی آن لحاظ شود. * **گردش مالی و شفافیت:** نحوه محاسبه و گزارش‌دهی گردش مالی باید بسیار دقیق و شفاف باشد تا از بروز اختلافات جلوگیری شود. پیش‌بینی سازوکارهای نظارتی (مثلاً دسترسی موجر به سیستم فروش مستأجر یا حسابرسی دوره‌ای) می‌تواند مفید باشد. * **آیین‌نامه داخلی مال:** ارجاع به آیین‌نامه داخلی مال و الزام مستأجر به رعایت آن، برای حفظ نظم و یکپارچگی مال ضروری است. این آیین‌نامه باید به عنوان پیوست قرارداد ارائه شود. * **تغییر کاربری:** هرگونه تغییر کاربری واحد تجاری بدون موافقت کتبی موجر، می‌تواند از موارد فسخ قرارداد باشد. * **تضمین‌ها:** نوع و مبلغ تضمین باید متناسب با ارزش قرارداد و ریسک‌های احتمالی باشد. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهم که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. خروجی باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار، و اعداد به عدد و حروف (در موارد لازم) باشد و از هرگونه ابهام پرهیز شود.
طرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد** * ۱.۱. مشخصات موجر (با جزئیات کامل از بخش الف-۱) * ۱.۲. مشخصات مستأجر (با جزئیات کامل از بخش الف-۲)
موضوع قرارداد
**ماده ۲: موضوع قرارداد** * ۲.۱. عین مستأجره (با جزئیات کامل از بخش ب) * ۲.۲. کاربری مورد توافق * ۲.۳. وضعیت تحویل (با کلیه تجهیزات و تأسیسات)
مدت قرارداد
**ماده ۳: مدت قرارداد** * ۳.۱. مدت دقیق قرارداد (با جزئیات کامل از بخش ج) * ۳.۲. تاریخ شروع و پایان * ۳.۳. تأکید بر عدم شمول قانون روابط موجر و مستأجر سال ۱۳۵۶ و شمول قانون سال ۱۳۷۶
مبلغ اجاره و نحوه پرداخت
**ماده ۴: مبلغ اجاره و نحوه پرداخت** * ۴.۱. اجاره‌بهای ثابت ماهانه (با جزئیات کامل از بخش د) * ۴.۲. اجاره‌بهای متغیر (درصد از گردش مالی) و نحوه محاسبه و پرداخت آن * ۴.۳. حداقل مبلغ تضمینی اجاره (Minimum Guaranteed Rent) * ۴.۴. مبلغ رهن/ودیعه و شرایط استرداد * ۴.۵. هزینه‌های شارژ عمومی (CAM Charges) و نحوه محاسبه و پرداخت آن * ۴.۶. سایر هزینه‌ها (مالیات، عوارض، بیمه) * ۴.۷. جریمه تأخیر در پرداخت هر یک از مبالغ فوق (وجه التزام)
تعهدات موجر
**ماده ۵: تعهدات موجر** * ۵.۱. تحویل عین مستأجره در موعد مقرر و با وضعیت مناسب * ۵.۲. انجام تعمیرات اساسی و کلی ساختمان و تأسیسات مشترک * ۵.۳. تأمین خدمات عمومی مال (نظافت، نگهبانی، تهویه، روشنایی مشاعات) * ۵.۴. حفظ و نگهداری از مشاعات و فضاهای عمومی مال * ۵.۵. عدم ایجاد مزاحمت برای مستأجر در حدود عرف * ۵.۶. فراهم آوردن امکان دسترسی مستأجر به خدمات و تأسیسات مورد نیاز (آب، برق، گاز، تلفن)
تعهدات مستأجر
**ماده ۶: تعهدات مستأجر** * ۶.۱. پرداخت به موقع اجاره‌بها، شارژ عمومی و سایر هزینه‌ها * ۶.۲. استفاده از عین مستأجره صرفاً برای کاربری مشخص شده * ۶.۳. حفظ و نگهداری از عین مستأجره و انجام تعمیرات جزئی * ۶.۴. رعایت ساعات کار و بهره‌برداری تعیین شده توسط موجر * ۶.۵. رعایت الزامات چیدمان داخلی، دکوراسیون، تابلو و نمای بیرونی * ۶.۶. ارائه گزارش‌های دقیق و صحیح از گردش مالی در موعد مقرر * ۶.۷. عدم واگذاری یا انتقال منافع عین مستأجره به غیر (جزئی یا کلی) بدون اجازه کتبی موجر * ۶.۸. رعایت مقررات و ضوابط داخلی مال و دستورالعمل‌های مدیریت مال * ۶.۹. بیمه کردن واحد تجاری و محتویات آن در برابر حوادث * ۶.۱۰. پرداخت هزینه‌های مصرفی اختصاصی (آب، برق، گاز، تلفن) * ۶.۱۱. تخلیه عین مستأجره در پایان مدت قرارداد
تضمین‌ها و وثایق
**ماده ۷: تضمین‌ها و وثایق** * ۷.۱. نوع و مبلغ تضمین ارائه شده توسط مستأجر (با جزئیات کامل از بخش ه) * ۷.۲. شرایط و نحوه مطالبه یا ضبط تضمین در صورت تخلف مستأجر * ۷.۳. شرایط استرداد تضمین پس از پایان قرارداد و ایفای کامل تعهدات
تحویل و تخلیه
**ماده ۸: تحویل و تخلیه** * ۸.۱. صورت‌جلسه تحویل عین مستأجره در ابتدای قرارداد * ۸.۲. صورت‌جلسه تخلیه عین مستأجره در پایان قرارداد * ۸.۳. شرایط تحویل عین مستأجره در پایان قرارداد (در وضعیت اولیه با استهلاک متعارف) * ۸.۴. جریمه تأخیر در تخلیه (وجه التزام روزانه)
خیارات و فسخ قرارداد
**ماده ۹: خیارات و فسخ قرارداد** * ۹.۱. اسقاط کافه خیارات به جز خیار غبن فاحش (در صورت توافق) * ۹.۲. موارد فسخ قرارداد توسط موجر (مثلاً عدم پرداخت اجاره‌بها برای مدت معین، تغییر کاربری، واگذاری به غیر، عدم رعایت مقررات مال) * ۹.۳. موارد فسخ قرارداد توسط مستأجر (مثلاً عدم امکان بهره‌برداری از عین مستأجره به دلیل قصور موجر) * ۹.۴. تشریفات اعلام فسخ
وجه التزام و خسارات
**ماده ۱۰: وجه التزام و خسارات** * ۱۰.۱. وجه التزام برای عدم انجام تعهدات خاص (مثلاً تأخیر در پرداخت، تأخیر در تخلیه) * ۱۰.۲. نحوه محاسبه و مطالبه خسارات ناشی از نقض قرارداد
قوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۱۱: قوه قاهره (فورس ماژور)** * ۱۱.۱. تعریف قوه قاهره * ۱۱.۲. تأثیر قوه قاهره بر تعهدات طرفین * ۱۱.۳. مدت زمان تعلیق تعهدات و شرایط فسخ در صورت استمرار قوه قاهره
محرمانگی
**ماده ۱۲: محرمانگی** * ۱۲.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و مالی یکدیگر * ۱۲.۲. استثنائات بر تعهد محرمانگی (مثلاً الزامات قانونی)
حل اختلاف و مرجع صالح
**ماده ۱۳: حل اختلاف و مرجع صالح** * ۱۳.۱. مذاکره و سازش اولیه * ۱۳.۲. داوری (در صورت توافق): * [[مشخصات داور مرضی‌الطرفین یا نحوه انتخاب داور]] * [[مدت زمان داوری]] * [[لازم‌الاجرا بودن رأی داور]] * ۱۳.۳. مرجع قضایی صالح (در صورت عدم توافق بر داوری): [[دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر/استان]]
اقامتگاه و ابلاغ
**ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۴.۱. اقامتگاه قانونی طرفین (با جزئیات کامل از بخش الف) * ۱۴.۲. نحوه ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها (کتبی، پست سفارشی، ایمیل رسمی) * ۱۴.۳. تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه
نسخ و پیوست‌ها
**ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۵.۱. تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها * ۱۵.۲. فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً نقشه واحد، لیست تجهیزات، آیین‌نامه داخلی مال)
سایر شرایط
**ماده ۱۶: سایر شرایط** * ۱۶.۱. قانون حاکم بر قرارداد (قوانین جمهوری اسلامی ایران) * ۱۶.۲. عدم اعتبار توافقات شفاهی پیشین * ۱۶.۳. اصلاح قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای طرفین * ۱۶.۴. تأکید بر لزوم رعایت کلیه قوانین و مقررات جاری کشور توسط طرفین
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین