قراردادهای تجاری، بازرگانی، اسناد تجارتی، شرکتی و ادغام و تملیک
قرارداد نمایندگی تجاری غیرانحصاری
حق بازاریابی کالا بدون ایجاد انحصار، به همراه اختیار اصیل در اعطای همزمان نمایندگی به دیگران
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین و اقامتگاه
۱-۱- این قرارداد در تاریخ [تاریخ انعقاد قرارداد] فیمابین شرکت/شخص حقیقی [نام اصیل] به نمایندگی/مدیریت [نام و نام خانوادگی نماینده اصیل] دارای شماره ملی/شناسه ملی [شماره ملی/شناسه ملی اصیل] به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل اصیل]، تلفن: [شماره تلفن اصیل] و رایانمه: [پست الکترونیکی اصیل] که از این پس در این قرارداد «اصیل» نامیده میشود، از یک طرف؛ و شرکت/شخص حقیقی [نام نماینده] به نمایندگی/مدیریت [نام و نام خانوادگی امضاکننده نماینده] دارای شماره ملی/شناسه ملی [شماره ملی/شناسه ملی نماینده] به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل نماینده]، تلفن: [شماره تلفن نماینده] و رایانمه: [پست الکترونیکی نماینده] که از این پس «نماینده» نامیده میشود، از طرف دیگر منعقد گردید.
۱-۲- طرفین مکلفند هرگونه تغییر در نشانی، شمارههای تماس و اقامتگاه قراردادی خود را ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری از طریق ارسال اظهارنامه رسمی یا پست سفارشی به اطلاع طرف مقابل برسانند؛ در غیراینصورت، کلیه مکاتبات، اوراق قضایی و ابلاغیهها به نشانی مندرج در این ماده ارسال شده و ابلاغشده تلقی میگردد.
۱-۳- امضاکنندگان این قرارداد با امضای ذیل آن، اقرار مینمایند که دارای سمت قانونی و اختیار تام جهت انعقاد این قرارداد از سوی شخص حقیقی یا حقوقی متبوع خود بودهاند و مسئولیت هرگونه ادعای بعدی در خصوص فقدان سمت بر عهده شخص امضاکننده خواهد بود.
تبصره: اقامتگاههای اعلامشده در این ماده به عنوان اقامتگاه قانونی و رسمی طرفین جهت ابلاغ کلیه اوراق، اخطاریهها و مکاتبات قراردادی شناخته میشود.
ماده ۲ – تعاریف و تفسیر
۲-۱- اصیل: شخص حقیقی یا حقوقی مالک یا ارائهدهنده کالاهاست که بازاریابی و فروش آنها به نماینده واگذار گردیده است.
۲-۲- نماینده: شخص حقیقی یا حقوقی موضوع ماده ۱ این قرارداد است که به نام و حساب اصیل، عهدهدار انجام امور بازاریابی و معرفی کالاها در قلمرو تعیینشده میباشد.
۲-۳- کالا: عبارت است از کلیه محصولات، کالاها و اقلام مشروح در پیوست شماره [شماره پیوست] این قرارداد که موضوع بازاریابی و فروش قرار میگیرند.
۲-۴- قلمرو: محدوده جغرافیایی مشخصی است که فعالیت نماینده در آن مجاز شناخته شده و در ماده ۷ این قرارداد تصریح گردیده است.
۲-۵- سفارش: درخواست کتبی خرید کالا که توسط مشتریان جمعآوری و به اصیل ارسال میگردد.
۲-۶- فروش محقق: فروشی است که سفارش آن به تأیید اصیل رسیده، وجه آن پرداخت یا اعتبار آن تأمین شده و کالا به مشتری تحویل گردیده است.
۲-۷- کمیسیون خالص: مبلغی است که به عنوان دستمزد بازاریابی پس از کسر کسورات قانونی و توافقی به نماینده تعلق میگیرد.
۲-۸- مشتری محفوظ: مشتریانی که مستقیماً توسط اصیل یا سایر نمایندگان جذب شده و مشمول کمیسیون نماینده نمیگردند.
۲-۹- اطلاعات محرمانه: کلیه اسناد، مدارک، اطلاعات تجاری، فنی، مالی و مشتریان که در جریان اجرای قرارداد مبادله میشود.
۲-۱۰- روز کاری: روزهای رسمی هفته مطابق با تقویم رسمی جمهوری اسلامی ایران (به استثنای تعطیلات رسمی).
۲-۱۱- قاعده تفسیر: تمامی اصطلاحات و مواد این قرارداد باید به گونهای تفسیر شوند که ماهیت غیرانحصاری بودن نمایندگی و حقوق مکتسبه اصیل در بهرهبرداری از سایر کانالهای فروش حفظ گردد.
ماده ۳ – اسناد قرارداد و اولویت پیوستها
۳-۱- این قرارداد از متن اصلی و پیوستهای مربوطه تشکیل شده که همگی جزء لاینفک قرارداد محسوب میشوند و یک واحد واحد را تشکیل میدهند.
۳-۲- در صورت بروز هرگونه تعارض یا تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستهای آن، متن اصلی قرارداد دارای اولویت و اعتبار حقوقی بیشتری خواهد بود.
۳-۳- پیوستهای این قرارداد شامل پیوست شماره ۱ (فهرست و مشخصات کالا)، پیوست شماره ۲ (قلمرو جغرافیایی) و پیوست شماره ۳ (نرخ کمیسیون و نحوه محاسبه) میباشند.
۳-۴- هرگونه اصلاحیه، الحاقیه یا تغییر در اسناد قرارداد صرفاً در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که به صورت کتبی و با امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین تنظیم شده باشد.
تبصره: نامطمئن
ماده ۴ – موضوع قرارداد
۴-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای سمت نمایندگی تجاری غیرانحصاری از سوی اصیل به نماینده، جهت انجام امور بازاریابی، معرفی و تسهیل فروش کالاها در قلمرو تعیینشده با رعایت قوانین جاری کشور.
۴-۲- طرفین صراحتاً اقرار و توافق مینمایند که این قرارداد به هیچ وجه به معنای ایجاد رابطه استخدامی، مشارکت مدنی، شرکت، نمایندگی انحصاری، قائممقامی تجارتی عام یا ایجاد شعبه مستقل برای نماینده نبوده و نماینده صرفاً کارگزار بازاریابی اصیل میباشد.
۴-۳- اعطای این نمایندگی به صورت کاملاً غیرانحصاری بوده و اصیل مجاز است مستقیماً یا از طریق سایر نمایندگان و کانالهای توزیع، اقدام به فروش کالا در همان قلمرو نماید.
۴-۴- نماینده حق ندارد به واسطه این قرارداد، خود را به عنوان نماینده انحصاری، شرکاصیل یا مدیر شعبه اصیل معرفی نموده و یا تعهداتی فراتر از حدود این قرارداد به نام اصیل ایجاد نماید.
تبصره: نامطمئن
ماده ۵ – حدود اختیارات نماینده
۵-۱- اختیارات مثبت نماینده صرفاً محدود به بازاریابی، معرفی کالا، جمعآوری سفارشات مشتریان و انتقال آنها به اصیل جهت بررسی و تأیید نهایی میباشد.
۵-۲- نماینده به هیچ وجه مجاز نیست به نام یا به حساب اصیل تعهد مالی، حقوقی یا قراردادی خارج از حدود صریح این قرارداد ایجاد نماید.
۵-۳- دریافت هرگونه وجه، پیشپرداخت یا ثمن معامله از مشتریان به نام اصیل بدون اخذ مجوز کتبی و قبلی از اصیل ممنوع بوده و نماینده حق دخل و تصرف در وجوه متعلق به اصیل را ندارد.
۵-۴- نماینده حق تغییر قیمتهای اعلامشده از سوی اصیل، اعطای تخفیفهای خارج از چارچوب، یا ارائه تضمینها و تعهدات مازاد بر شرایط استاندارد اصیل به مشتریان را ندارد.
۵-۵- رهن گذاردن، توثیق یا انتقال حقوق ناشی از علامت تجاری اصیل و همچنین اعطای توکیل به غیر جهت انجام موضوع قرارداد بدون اذن کتبی و صریح اصیل اکیداً ممنوع است.
ماده ۶ – غیرانحصاری بودن و حقوق محفوظ اصیل
۱-۶- این قرارداد صرفاً یک نمایندگی غیرانحصاری است و اصیل در تمامی مدت اعتبار این قرارداد، حق مطلق و بیقید و شرط دارد که شخصاً یا از طریق سایر نمایندگان، توزیعکنندگان یا واسطههای تجاری، نسبت به بازاریابی، تبلیغ و فروش کالا در قلمرو جغرافیایی تعیینشده اقدام نماید. ۲-۶- نماینده اذعان میدارد که هیچگونه حق انحصاری برای فعالیت در قلمرو مذکور نداشته و اصیل مجاز است بدون نیاز به کسب اجازه یا پرداخت هرگونه غرامت یا کمیسیون به نماینده، رأساً یا توسط اشخاص ثالث در قلمرو فعالیت نماید. ۳-۶- در صورتی که فروش کالا مستقیماً توسط اصیل یا سایر نمایندگان وی در قلمرو صورت پذیرد، نماینده هیچگونه حقی نسبت به دریافت کمیسیون یا سود حاصل از آن معاملات نخواهد داشت، مگر آنکه صراحتاً در پیوستهای این قرارداد توافق دیگری شده باشد. ۴-۶- اصیل حق دارد سیاستهای تبلیغاتی و بازاریابی سراسری خود را بدون محدودیت در قلمرو اجرا نماید و نماینده مکلف است با این اقدامات همکاری لازم را به عمل آورد. ۵-۶- هرگونه ادعای نماینده مبنی بر انحصاری بودن فعالیت در قلمرو، فاقد وجاهت قانونی بوده و این ماده به عنوان قاعده تفسیری حاکم بر کل قرارداد، بر سایر مواد مقدم است.
ماده ۷ – قلمرو جغرافیایی و کانال فروش
۱-۷- محدوده جغرافیایی فعالیت نماینده جهت بازاریابی و معرفی کالا، منحصراً شامل [نام شهر/استان/کشور] میباشد و نماینده حق ندارد خارج از این محدوده به نام یا به حساب اصیل فعالیت نماید. ۲-۷- علاوه بر محدودیت جغرافیایی، نماینده تنها مجاز به فعالیت در کانالهای فروش [ذکر کانالها، مثلاً: خردهفروشیهای سنتی] است و هرگونه فعالیت در کانالهای دیگر از جمله فروش آنلاین یا فروش عمده به سازمانها، نیازمند اخذ مجوز کتبی و قبلی از اصیل میباشد. ۳-۷- هرگونه اقدام نماینده در خارج از قلمرو یا کانالهای فروش تعیینشده، تخلف از مفاد قرارداد محسوب شده و اصیل حق دارد ضمن فسخ قرارداد، خسارات وارده را مطالبه نماید. ۴-۷- در صورت نیاز به گسترش فعالیت به مناطق یا کانالهای جدید، نماینده باید درخواست کتبی خود را به اصیل ارائه دهد و این امر تنها پس از الحاقیه کتبی به قرارداد معتبر خواهد بود.
ماده ۸ – مدت و تمدید
۱-۸- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] آغاز شده و به مدت [تعداد] ماه/سال شمسی تا تاریخ [تاریخ پایان] معتبر میباشد. ۲-۸- سه ماه نخستِ قرارداد به عنوان «دوره آزمایشی» تلقی میگردد و اصیل حق دارد در صورت عدم احراز صلاحیت یا عملکرد نامطلوب نماینده در این دوره، با اخطار کتبی ۱۵ روزه، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نماید. ۳-۸- تمدید این قرارداد پس از انقضای مدت، منوط به توافق کتبی طرفین و امضای الحاقیه جدید است و سکوت طرفین پس از پایان مدت، به معنای تمدید خودکار قرارداد نخواهد بود. ۴-۸- در صورت عدم تمایل به تمدید، هر یک از طرفین مکلف است حداقل [تعداد] روز پیش از پایان مدت قرارداد، مراتب را به صورت کتبی به طرف مقابل اعلام نماید.
ماده ۹ – تعهدات نماینده
۱-۹- نماینده متعهد است با رعایت موازین حرفهای و حسن نیت، تمام تلاش متعارف خود را جهت بازاریابی و توسعه بازار کالا در قلمرو تعیینشده به کار گیرد. ۲-۹- نماینده مکلف است گزارشهای دورهای شامل وضعیت بازار، بازخورد مشتریان و آمار فروش احتمالی را در بازههای [ماهانه/فصلی] به اصیل ارائه نماید. ۳-۹- حفظ حسن شهرت و اعتبار برند اصیل از تعهدات اصلی نماینده است و وی نباید هیچگونه اظهار خلاف واقع یا تبلیغات گمراهکنندهای در خصوص کالا یا خدمات اصیل انجام دهد. ۴-۹- نماینده موظف است قیمتها و سیاستهای فروش ابلاغی از سوی اصیل را دقیقاً رعایت نموده و از هرگونه تغییر خودسرانه در قیمتها یا شرایط فروش خودداری نماید. ۵-۹- تمامی نمونهها و اموال امانی اصیل نزد نماینده، در حکم امانت بوده و نماینده حق هیچگونه دخل و تصرف یا ترهین آنها را ندارد. ۶-۹- نماینده مکلف است هرگونه ادعا یا شکایت مشتریان را بلافاصله به اصیل منعکس نماید و از هرگونه تعارض منافع، از جمله نمایندگی کالاهای رقیب بدون اذن کتبی اصیل، اکیداً پرهیز کند.
ماده ۱۰ – تعهدات اصیل
۱-۱۰- اصیل متعهد است اطلاعات فنی، لیست قیمتهای بهروز و مواد تبلیغاتی لازم را جهت تسهیل فعالیت بازاریابی در اختیار نماینده قرار دهد. ۲-۱۰- اصیل مکلف است سفارشهای ارسالی از سوی نماینده را در اسرع وقت بررسی نموده و در صورت تأیید، نسبت به اجرای آن طبق شرایط قرارداد اقدام نماید. ۳-۱۰- اصیل متعهد است در صورت تغییر در سیاستهای فروش یا قیمتها، مراتب را با مهلت متعارف [تعداد] روزه به اطلاع نماینده برساند تا از بروز اختلال در فعالیت وی جلوگیری شود. ۴-۱۰- پرداخت کمیسیونهای متعلق به نماینده باید دقیقاً طبق فرمول و زمانبندی مقرر در ماده ۱۴ این قرارداد صورت پذیرد. ۵-۱۰- اصیل متعهد است از هرگونه رفتار خلاف حسن نیت که منجر به عقیم ماندن موضوع قرارداد یا تضییع حقوق نماینده در قلمرو گردد، خودداری نماید؛ با این حال، این تعهد به معنای تبدیل قرارداد به نمایندگی انحصاری نخواهد بود. ۶-۱۰- اصیل مسئولیت تأمین کالا و کیفیت آن را طبق استانداردهای اعلامی بر عهده دارد و باید نماینده را از هرگونه نقص در موجودی کالا که مانع از اجرای سفارشها میشود، به موقع مطلع سازد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – سفارش، انعقاد و اجرای فروش
۱-۱- کلیه سفارشهای اخذ شده توسط نماینده باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ دریافت از مشتری، جهت بررسی و تأیید به اصیل ارسال گردد.
۲-۱- اصیل هیچگونه تعهدی در قبال پذیرش سفارشهای ارسالی نداشته و حق رد هر سفارش را به دلایل موجه از جمله عدم موجودی، عدم اعتبار سنجی مشتری یا تحریمها برای خود محفوظ میدارد.
۳-۱- قرارداد نهایی فروش مستقیماً بین اصیل و مشتری منعقد میگردد و نماینده به هیچ وجه طرف قرارداد فروش با مشتری نبوده و فاقد اختیار امضای قرارداد فروش به نام اصیل است.
۴-۱- ریسک عدم تأمین کالا، نوسانات قیمت پس از تأیید سفارش و مشکلات تحویل به عهده اصیل میباشد، مگر آنکه ناشی از تقصیر یا تعلل نماینده باشد.
۵-۱- تبصره: در صورت رد سفارش توسط اصیل، مراتب در مهلت متعارف به نماینده اعلام شده و هیچگونه مسئولیتی متوجه اصیل نخواهد بود.
ماده ۱۲ – قیمت، تخفیف، اعتبار مشتری و شرایط پرداخت مشتری
۱-۲- قیمت محصولات بر اساس آخرین لیست قیمت رسمی ابلاغی از سوی اصیل محاسبه و به مشتریان اعلام میگردد.
۲-۲- هرگونه تخفیف یا شرایط اعتباری خارج از چارچوب اعلامی اصیل، نیازمند اخذ مجوز کتبی و قبلی از اصیل میباشد.
۳-۲- سنجش اعتبار مالی و توانایی پرداخت مشتریان بر عهده اصیل بوده و نماینده مجاز به فروش نسیه یا اعطای وعده پرداخت بدون هماهنگی نیست.
۴-۲- دریافت وجه از مشتریان صرفاً باید به حسابهای بانکی رسمی اعلامشده از سوی اصیل انجام گیرد و نماینده حق دریافت وجه نقد یا چک در وجه خود را ندارد.
۵-۲- تبصره: مسئولیت وصول مطالبات معوق مشتریان به عهده اصیل است، مگر آنکه وصول وجه با مجوز خاص به نماینده محول شده باشد.
ماده ۱۳ – مالکیت کالا، نمونه، موجودی و ریسک
۱-۳- تمامی نمونه کالاها، کاتالوگها و اقلام تبلیغاتی تحویلشده به نماینده، امانت محسوب شده و مالکیت آنها منحصراً متعلق به اصیل است.
۲-۳- نماینده متعهد است نمونهها را در شرایط مناسب نگهداری نموده و در زمان خاتمه قرارداد یا درخواست اصیل، بلافاصله آنها را مسترد نماید.
۳-۳- نماینده به هیچ عنوان حق ایجاد هرگونه حق عینی، رهن، توقیف یا انتقال حقوقی نسبت به اموال و نمونههای متعلق به اصیل را به نفع اشخاص ثالث ندارد.
۴-۳- ریسک تلف یا صدمه به کالاها تا زمان تحویل نهایی به مشتری، مطابق با قواعد عمومی بیع و توافقات فیمابین اصیل و مشتری تعیین میگردد.
۵-۳- تبصره: هرگونه استفاده از نمونهها برای مقاصدیغیر از موضوع این قرارداد ممنوع و مستوجب مسئولیت قانونی است.
ماده ۱۴ – مبلغ، کمیسیون و نحوه پرداخت
۱-۴- کمیسیون نماینده معادل [ ] درصد از مبلغ فروش محققشده و وصولشدهی کالا در قلمرو موضوع قرارداد تعیین میگردد.
۲-۴- کمیسیون متعلقه پس از وصول قطعی ثمن معامله توسط اصیل و صدور فاکتور نهایی، قابل محاسبه و پرداخت خواهد بود.
۳-۴- در صورت فسخ، اقاله یا خاتمه قرارداد، کمیسیون معاملات در جریانی که سفارش آنها پیش از خاتمه به تأیید اصیل رسیده باشد، پس از وصول پرداخت میگردد.
۴-۴- مالیات بر ارزش افزوده و سایر کسورات قانونی حسب مورد از مبلغ کمیسیون کسر و گواهی مربوطه صادر خواهد شد.
۵-۴- تبصره: پرداختها به واحد پول [ ] و از طریق واریز به حساب بانکی اعلامشده توسط نماینده صورت میگیرد.
ماده ۱۵ – هزینههای بازاریابی، سفر و نمایشگاه
۱-۵- کلیه هزینههای مربوط به بازاریابی، تبلیغات محلی، سفرهای شغلی و حضور در نمایشگاهها بر عهده [اصیل / نماینده / توافقی] میباشد.
۲-۵- در صورتی که بر اساس توافق کتب قرار باشد هزینهای توسط نماینده انجام شده و توسط اصیل بازپرداخت گردد، ارائه اسناد مثبته و فاکتورهای رسمی الزامی است.
۳-۵- اصیل هیچگونه مسئولیتی در قبال پرداخت هزینههای پیشبینینشده یا خارج از بودجه مصوب نماینده ندارد.
۴-۵- تبصره: هزینههای عمومی دفتر کار و پرسنل نماینده منحصراً به عهده خود اوست و اصیل تعهدی در این خصوص ندارد.
ماده ۱۶ – مالکیت فکری و مجوز استفاده از علامت تجاری
۱-۱۶- اصیل مالک انحصاری کلیه حقوق مالکیت فکری، اعم از علائم تجاری، نامهای تجاری، طرحهای صنعتی، اسرار تجاری و دانش فنی مرتبط با کالاها میباشد.
۲-۱۶- اصیل به نماینده یک مجوز محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال و صرفاً جهت انجام تعهدات موضوع این قرارداد برای استفاده از علامت تجاری خود در قلمرو جغرافیایی اعطا مینماید.
۳-۱۶- نماینده متعهد است از علامت تجاری اصیل تنها در چارچوب دستورالعملهای ابلاغی استفاده نموده و از هرگونه اقدامی که موجب خدشه به اعتبار، شهرت یا ارزش علامت تجاری گردد، خودداری نماید.
۴-۱۶- نماینده حق ثبت علامت تجاری، نام دامنه یا هرگونه حقوق مالکیت فکری مشابه یا گمراهکننده را به نام خود یا اشخاص ثالث ندارد و هرگونه ثبت احتمالی، به نفع اصیل تلقی میگردد.
۵-۱۶- با خاتمه یا فسخ این قرارداد به هر دلیل، مجوز استفاده از علامت تجاری بلافاصله لغو شده و نماینده مکلف است تمامی اقلام تبلیغاتی، تابلوها و اسناد حاوی علامت تجاری را از دسترس خارج یا به اصیل مسترد نماید.
تبصره: هرگونه استفاده از علامت تجاری خارج از محدوده این ماده، نقض اساسی قرارداد محسوب شده و اصیل حق پیگرد قانونی و مطالبه خسارت را خواهد داشت.
ماده ۱۷ – محرمانگی و دادهٔ مشتریان
۱-۱۷- طرفین متعهد میشوند کلیه اطلاعات تجاری، فنی، مالی و دادههای مشتریان که در طول اجرای این قرارداد به دست میآورند را به عنوان «اطلاعات محرمانه» تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اذن کتبی طرف مقابل خودداری نمایند.
۲-۱۷- فهرست مشتریانی که توسط نماینده در طول مدت قرارداد شناسایی یا جذب شدهاند، متعلق به اصیل بوده و نماینده حق استفاده از این فهرست برای مقاصد شخصی یا به نفع اشخاص ثالث را ندارد.
۳-۱۷- نماینده مکلف است تمامی دادههای مشتریان را مطابق با قوانین و مقررات حفاظت از دادههای شخصی و حریم خصوصی در ایران جمعآوری و نگهداری نماید.
۴-۱۷- تعهدات محرمانگی موضوع این ماده، حتی پس از پایان یا فسخ قرارداد به مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد بود.
۵-۱۷- در صورت افشای غیرمجاز اطلاعات توسط نماینده یا کارکنان وی، نماینده مسئول جبران کلیه خسارات وارده به اصیل خواهد بود.
ماده ۱۸ – تعارض منافع و نمایندگی کالاهای دیگر
۱-۱۸- با توجه به غیرانحصاری بودن این قرارداد، نماینده مجاز است به فعالیتهای تجاری خود و نمایندگی کالاهای غیررقیب ادامه دهد، مشروط بر اینکه این فعالیتها مانع از انجام تعهدات قراردادی وی در قبال اصیل نگردد.
۲-۱۸- نماینده حق ندارد بدون اخذ موافقت کتبی و قبلی از اصیل، نمایندگی، توزیع یا بازاریابی کالاهای رقیب یا مشابه کالاهای موضوع این قرارداد را بر عهده بگیرد.
۳-۱۸- تشخیص «کالای رقیب» با اصیل است و در صورت بروز اختلاف، نظر اصیل با رعایت انصاف و عرف تجاری ملاک عمل خواهد بود.
۴-۱۸- در صورتی که نماینده بخواهد نمایندگی کالای جدیدی را بپذیرد، مکلف است مراتب را کتباً به اصیل اطلاع دهد تا در صورت وجود تعارض منافع، تصمیمگیری لازم صورت پذیرد.
۵-۱۸- نقض تعهد عدم رقابت، حق فسخ فوری قرارداد را برای اصیل ایجاد مینماید.
ماده ۱۹ – تضمینها و وثایق
۱-۱۹- به منظور تضمین حسن انجام تعهدات و جبران خسارات احتمالی ناشی از نقض قرارداد، نماینده مبلغ [ ] ریال را به صورت [چک صیادی/ضمانتنامه بانکی/سفته] نزد اصیل تودیع مینماید.
۲-۱۹- اصیل تنها در صورت احراز تخلف نماینده از مفاد قرارداد و پس از ارسال اخطار کتبی و عدم رفع تخلف در مهلت [ ] روزه، مجاز به ضبط یا اجرای وثیقه خواهد بود.
۳-۱۹- گردش یا واگذاری سند تضمینی به اشخاص ثالث توسط اصیل، پیش از وقوع تخلف و اثبات آن، ممنوع است.
۴-۱۹- در صورت ایفای کامل تعهدات توسط نماینده و پایان مدت قرارداد، اصیل مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، وثیقه را به نماینده مسترد نماید.
۵-۱۹- استرداد وثیقه منوط به تسویه حساب کامل مالی و تحویل کلیه اموال امانی اصیل نزد نماینده میباشد.
ماده ۲۰ – حسابرسی و حق بازرسی دفاترِ مرتبط با کمیسیون
۱-۲۰- اصیل یا نماینده قانونی وی حق دارد با ارائه اخطار کتبی حداقل [ ] روز قبل، دفاتر مالی، اسناد فروش و سوابق مرتبط با کمیسیونهای نماینده را مورد بازرسی قرار دهد.
۲-۲۰- نماینده مکلف است همکاری لازم را جهت دسترسی اصیل به اسناد و مدارک مورد نیاز برای راستیآزمایی محاسبات کمیسیون به عمل آورد.
۳-۲۰- بازرسیها باید در ساعات اداری و به نحوی انجام شود که خللی در فعالیتهای عادی تجاری نماینده ایجاد نگردد.
۴-۲۰- اصیل متعهد است اطلاعاتی که در جریان بازرسی به دست میآورد را محرمانه تلقی نموده و صرفاً برای مقاصد حسابرسی استفاده نماید.
۵-۲۰- در صورتی که بازرسی منجر به کشف مغایرت در پرداخت کمیسیون به نفع اصیل گردد، نماینده مکلف است مابهالتفاوت را ظرف [ ] روز پرداخت نماید و هزینههای بازرسی نیز بر عهده نماینده خواهد بود.
ماده ۲۱ – مسئولیت، ادعاهای ثالث و فراخوان کالا (Recall)
۱-۲۱- نماینده در قبال خسارات ناشی از تقصیر، تخلف یا اهمال خود در برابر اصیل و اشخاص ثالث مسئول بوده و موظف است رأساً پاسخگوی ادعاهای مطروحه باشد.
۲-۲۱- چنانچه به دلیل نقص، عیب یا عدم انابق کالاهای موضوع قرارداد با استانداردهای قانونی، ادعایی از سوی مشتریان یا مراجع ذیصلاح مطرح شود، اصیل مسئول جبران خسارت است مگر آنکه اثبات شود نقص ناشی از عملکرد نماینده است.
۳-۲۱- در صورت صدور دستور فراخوان (Recall) کالا از سوی اصیل یا مراجع قانونی، نماینده متعهد است همکاری کامل را در جمعآوری و عودت کالاها به عمل آورد.
۴-۲۱- هزینههای مستقیم ناشی از فراخوان کالا بر عهده اصیل خواهد بود، مگر اینکه ضرورت فراخوان ناشی از قصور یا نگهداری نامناسب کالا توسط نماینده باشد.
۵-۲۱- تبصره: نماینده حق ندارد به نمایندگی از اصیل، مسئولیتی خارج از حدود اختیارات این قرارداد در برابر اشخاص ثالث بپذیرد.
ماده ۲۲ – بیمه
۱-۲۲- اصیل یا نماینده (بر حسب توافق و نوع کالا) موظف است نسبت به بیمه نمودن نمونهها، موجودی کالا و اموال امانی در انبارها در برابر خطرات احتمالی از جمله آتشسوزی، سرقت و آبگرفتگی اقدام نماید.
۲-۲۲- هزینههای بیمهنامه مربوط به کالاهای تحت کنترل نماینده بر اساس توافق فیمابین پرداخت میگردد و در صورت بروز خسارت، وجه دریافتی از بیمه با رعایت حقوق طرفین تسویه میشود.
۳-۲۲- نماینده مکلف است بیمهنامههای مسئولیت مدنی حرفهای و ناشی از فعالیتهای بازاریابی را در صورت نیاز تهیه و ارائه نماید.
۴-۲۲- تبصره: ارائه نکردن بیمهنامه توسط هر یک از طرفین، رافع مسئولیتهای قانونی آنها در قبال خسارات وارده نخواهد بود.
ماده ۲۳ – مطابقت با قوانین
۱-۲۳- طرفین قرارداد متعهد میشوند تمامی قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران از جمله قوانین مربوط به صادرات و واردات، مبارزه با قاچاق کالا و ارز، حمایت از حقوق مصرفکنندگان و قوانین کار و تامین اجتماعی را به دقت رعایت نمایند.
۲-۲۳- هرگونه اقدام به پولشویی، پرداخت یا دریافت رشوه، و استفاده از روشهای غیرقانونی در بازاریابی و فروش کالا اکیداً ممنوع است و تخلف از آن موجب فسخ فوری قرارداد خواهد بود.
۳-۲۳- نماینده اقرار مینماید که مجوزهای لازم برای فعالیت تجاری خود را دارا بوده و فعالیت او نقضکننده قوانین جاری کشور نمیباشد.
۴-۲۳- تبصره: عواقب حقوقی و کیفری ناشی از عدم رعایت قوانین یاد شده منحصراً متوجه طرف متخلف خواهد بود.
ماده ۲۴ – خیارات، فسخ، عزل، استعفا و آثار خاتمه
۱-۲۴- کلیه خیارات قانونی، به جز خیار غبن فاحش (در صورت وجود)، از طرفین ساقط میگردد.
۲-۲۴- اصیل حق دارد در صورت تحقق تخلف اساسی نماینده از تعهدات قراردادی، با ارسال اخطار کتبی [ ] روزه و عدم رفع تخلف، قرارداد را فسخ نماید.
۳-۲۴- در صورت ورشکستگی، انحلال یا از دست رفتن مجوزهای قانونی هر یک از طرفین، قرارداد به خودی خود خاتمه یافته تلقی میگردد.
۴-۲۴- با خاتمه قرارداد، نماینده متعهد است ظرف مدت [ ] روز کلیه اموال، اسناد، نمونهها و اطلاعات محرمانه را به اصیل مسترد نموده و استفاده از علامت تجاری را متوقف سازد.
۵-۲۴- تبصره: انعقاد این قرارداد هیچگونه حق سرقفلی، حق کسب و پیشه یا حقوق مشابهی برای نماینده ایجاد نمیکند و کمیسیون معاملات در جریان تا تاریخ خاتمه تسویه خواهد شد.
ماده ۲۵ – وجه التزام و خسارت
۱-۲۵- در صورت تخلف هر یک از طرفین از اجرای تعهدات معین در این قرارداد، متخلف ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام قراردادی خواهد بود.
۲-۲۵- مطالبه وجه التزام مانع از درخواست اجرای اصل تعهد یا مطالبه سایر خسارات وارده که میزان آنها بیش از وجه التزام باشد نخواهد بود، مشروط بر اینکه اثبات شود.
۳-۲۵- مبالغ وجه التزام باید متناسب و غیرگزاف باشد تا با اصول حقوقی و شرعی مغایرت نداشته باشد.
۴-۲۵- تبصره: تشخیص عدم تناسب وجه التزام با مرجع حل اختلاف صلاحیتدار خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۲۶ – قوه قاهره
۱-۲۶ عدم اجرای تعهدات از سوی هر یک از طرفین، چنانچه ناشی از وقوع حوادث قوه قاهره (فراتر از کنترل متعارف، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفع از جمله جنگ، زلزله، سیل و اپیدمی سراسری) باشد، تخلف قراردادی محسوب نگردیده و مسئولیت حقوقی برای طرف متخلف ایجاد نخواهد کرد.
۲-۲۶ طرفِ متاثر از قوه قاهره مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام نموده و مستندات کافی ارائه دهد.
۳-۲۶ در صورت تداوم شرایط قوه قاهره بیش از مدت [ ] روز، هر یک از طرفین حق خواهند داشت بدون تحمل خسارت، قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نمایند.
تبصره: نوسانات متعارف نرخ ارز، تورم یا مشکلات مالی طرفین بههیچوجه مشمول قوه قاهره نبوده و رافع مسئولیتهای قانونی آنان نخواهد بود.
ماده ۲۷ – منع انتقال قرارداد و تغییرات ساختاری
۱-۲۷ نماینده بههیچوجه حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق، تعهدات یا مناصب ناشی از این قرارداد را بدون موافقت کتبی و قبلی اصیل به شخص ثالث (اعم از حقیقی یا حقوقی) منتقل یا واگذار نماید.
۲-۲۷ در صورت وقوع ادغام، تملیک، تغییرات ساختاری یا انتقال سهام عمده در سازمان اصیل، شخصیت حقوقی جدید یا قائممقام قانونی اصیل، متعهد به رعایت تمامی مفاد این قرارداد تا پایان مدت آن خواهد بود.
۳-۲۷ هرگونه انتقال برخلاف مفاد این ماده باطل بوده و هیچگونه اثری در مقابل اصیل نخواهد داشت و حق فسخ فوری قرارداد را برای اصیل ایجاد میکند.
تبصره: واگذاری حقوق مالی ناشی از کمیسیونهای قطعیشده نماینده نیز مشمول ممنوعیت این ماده میباشد مگر با اذن کتبی اصیل.
ماده ۲۸ – ابلاغها و مکاتبات
۱-۲۸ تمامی مکاتبات، اخطارها، اعلامیهها و ابلاغهای مرتبط با این قرارداد باید بهصورت کتبی و از طریق روشهای رسمی معتبر از جمله پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیل رسمی اعلامشده در ماده ۱ ارسال گردد.
۲-۲۸ نشانی و اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در ابتدای این قرارداد درج شده است و هرگونه تغییر اقامتگاه باید ظرف مدت [ ] روز کتباً به طرف دیگر اطلاع داده شود.
۳-۲۸ در صورت ارسال از طریق پست سفارشی، تاریخ تحویل به شرکت پست یا در خصوص ایمیل، تاریخ ارسال و تأیید وصول الکترونیکی، تاریخ ابلاغ رسمی تلقی میگردد.
تبصره: تا زمانی که تغییر اقامتگاه بهطور رسمی اعلام نشده است، تمامی مکاتبات به نشانی قبلی ارسال شده و کاملاً معتبر و نافذ خواهد بود.
ماده ۲۹ – حل اختلاف و قانون حاکم
۱-۲۹ تمامی اختلافات، دعاوی یا مناقشات ناشی از اجرای، تفسیر، اعتبار یا فسخ این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکرات دوستانه میان نمایندگان طرفین در مدت [ ] روز حلوفصل خواهد شد.
۲-۲۹ در صورت عدم حصول توافق، موضوع اختلاف به داوری ارجاع شده و مرکز داوری [نامطمئن] یا هیئت داوری مركب از [ ] داور با رعایت قوانین آیین دادرسی مدنی جمهوری اسلامی ایران رسیدگی خواهد کرد.
۳-۲۹ زبان داوری فارسی بوده و رأی صادره از سوی داور یا هیئت داوری قطعی، لازمالاجرا و برای طرفین الزامآور خواهد بود؛ همچنین قانون حاکم بر این قرارداد قوانین جاری جمهوری اسلامی ایران است.
تبصره: هزینههای داوری به طور مساوی بین طرفین تقسیم میشود مگر آنکه رأی داور به نحو دیگری تعیین نماید.
ماده ۳۰ – تعدیل و اصلاح قرارداد
۱-۳۰ هرگونه تغییر، اصلاح، الحاق یا تعدیل در مفاد این قرارداد تنها در صورتی معتبر و دارای اثر حقوقی است که بهصورت کتبی و با امضای مجاز نمایندگان تامالاختیار هر دو طرف تنظیم گردد.
۲-۳۰ چنانچه به دلیل تغییرات بنیادین در شرایط اقتصادی، ارزی یا قوانین موضوعه کشور، تعادل اقتصادی قرارداد به شدت مخدوش شود، طرفین متعهدند با حسن نیت نسبت به بازنگری و تعدیل منصفانه شرایط قرارداد مذاکره نمایند.
۳-۳۰ عدم اعمال یا تأخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، بههیچوجه بهمنزله اسقاط آن حق یا رضایت به تخلفات بعدی نخواهد بود.
تبصره: هرگونه توافق شفاهی یا یادداشتهای تفاهم غیرکتبی پیشین فاقد اعتبار بوده و تنها متن حاضر ملاک عمل نهایی است.
ماده ۳۱ – استقلال مواد و تمامیت قرارداد
۱-۳۱- در صورتی که هر یک از مواد، بندها یا قسمتهای این قرارداد به موجب آرای مراجع صالح قانونی یا تغییرات قوانینِ جمهوری اسلامی ایران، باطل، غیرقابل اجرا یا بیاعتبار شناخته شود، سایر مواد و بندهای قرارداد همچنان به اعتبار خود باقی بوده و به قوت خود اجرا خواهد شد و تأثیری بر اعتبار کل قرارداد نخواهد گذاشت.
۲-۳۱- این قرارداد شامل کلیات، مفاد، تبصرهها و پیوستهای مربوطه، کل توافقات فیمابین اصیل و نماینده را تشکیل داده و جایگزین هرگونه مذاکرات، توافقات، نامهنگاریها یا وعدههای شفاهی یا کتبی قبلی میان طرفین میگردد.
۳-۳۱- هرگونه اصلاح، تغییر یا الحاق به این قرارداد تنها در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که بهصورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز طرفین قرارداد رسیده باشد.
ماده ۳۲ – نسخ، زبان، پیوستها و امضا
۱-۳۲- این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد و همسان تنظیم شده و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آنها رسیده است و هر یک از نسخ حکم واحد را دارند.
۲-۳۲- زبان رسمی این قرارداد فارسی است و کلیه مکاتبات، اوراق، پیوستها و ابلاغیه与其 باید به زبان فارسی باشد؛ مگر آنکه با توافق کتبی زبان دیگری تعیین شود.
۳-۳۲- کلیه مبالغ، ثمنها، کمیسیونها و خسارتهای احتمالی در این قرارداد همزمان به عدد و حروف نوشته شده و در صورت بروز هرگونه مغایرت میان عدد و حروف، متنِ حروف ملاک اعتبار خواهد بود.
۴-۳۲- پیوستهای شماره [ ] الی [ ] جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای همان اعتبار مفاد اصلی قرارداد میباشند.
[محل امضا و مهر اصیل]
نام و نام خانوادگی: [ ]
سمت: [ ]
تاریخ: [ ]
[محل امضا و مهر نماینده]
نام و نام خانوادگی: [ ]
سمت: [ ]
تاریخ: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و مواد ۱ تا ۲۰ قانون تجارت ایران (در باب دلالی و حقالعملکاری که با رعایت مقتضای نمایندگی تجاری تفسیر میشود).
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تأکید بر غیرانحصاری بودن برای جلوگیری از ادعاهای بعدی نماینده مبنی بر انحصار. ۲. تعیین دقیق قلمرو جغرافیایی برای جلوگیری از تداخل با سایر نمایندگان. ۳. تصریح به اینکه نماینده حق دریافت وجه از مشتری را ندارد (برای جلوگیری از کلاهبرداری یا سوءاستفاده مالی). ۴. پیشبینی دقیق نحوه محاسبه و زمان پرداخت کمیسیون (پس از وصول وجه از مشتری). ۵. مالکیت اصیل بر لیست مشتریان (بسیار مهم برای جلوگیری از خروج اطلاعات توسط نماینده). ۶. تعیین تکلیف نمونههای کالا و اموال امانی. ۷. درج شرط داوری یا دادگاه صالح برای جلوگیری از سردرگمی در زمان اختلاف.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند «غیرانحصاری بودن»: اگر صریح نباشد، نماینده ممکن است ادعای انحصار کند. راه حل: استفاده از عبارات صریح «اصیل حق دارد مستقیماً یا از طریق اشخاص ثالث در همان قلمرو فعالیت کند». ۲. بند «کمیسیون»: ابهام در زمان تعلق کمیسیون (آیا به محض سفارش یا پس از وصول وجه؟). راه حل: تصریح به «وصول وجه از مشتری» به عنوان شرط تعلق کمیسیون. ۳. بند «فسخ»: عدم تعیین تکلیف فسخ در صورت عدم تحقق تارگتهای فروش. راه حل: درج شرط «فسخ در صورت عدم تحقق تارگتهای توافقشده» به عنوان یک حق فسخ مشخص. ۴. بند «محرمانگی و لیست مشتریان»: اگر مالکیت لیست مشتریان مشخص نباشد، نماینده پس از فسخ قرارداد، مشتریان را به رقیب میبرد. راه حل: تصریح به اینکه «کلیه دادههای مشتریان متعلق به اصیل است و نماینده حق استفاده از آن را پس از خاتمه قرارداد ندارد».
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد نمایندگی تجاری غیرانحصاری
## نقش
تو یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری ایران، متخصص حقوق تجارت، قراردادهای بازرگانی و تنظیم اسناد تجاری هستی. قرارداد را با دقتِ حرفهای، زبانِ حقوقیِ بیابهام، سازگار با نظمِ حقوقی ایران و رویهٔ قضایی و عرفِ بازرگانی بنویس. هیچ مادهای را مبهم، متناقض یا خلاف قواعدِ آمره نگذار. اگر ماهیت رابطه با «استخدام» یا «شرکت مدنی/مشارکت» قابل خلط است، با تعریف دقیقِ رابطه و استقلال نماینده، مرز را روشن کن. حدس نزن؛ اطلاعات ناقص را سؤال کن.
## چارچوبِ حقوقیِ حاکم
قرارداد را منطبق با این منابع تنظیم کن و هیچ قاعدهٔ آمرهای را نقض نکن:
- **قانون مدنی**: احکام وکالت، اهلیت، مشروعیت و معلومبودنِ موضوع، شروط ضمن عقد، تعهدات، خسارت، اتلاف و تسبیب، و قواعد عمومی قراردادها. نمایندگی تجاری در حقوق ایران غالباً بر پایهٔ وکالت (گاه با عناصر حقالعملکاری یا جعاله) بنا میشود.
- **قانون تجارت**: احکام معاملات تجارتی، دلالی، حقالعملکاری و قائممقامی تجارتی؛ مسئولیتهای تاجر؛ اسناد تجارتی در صورت صدور چک/سفته بهعنوان تضمین.
- **قانون آیین دادرسی مدنی** و در صورت عنصر خارجی، **قانون داوری تجاری بینالمللی** (حسب انتخاب طرفین).
- **قانون مالیاتهای مستقیم** و **قانون مالیات بر ارزش افزوده** (کمیسیون، حقالزحمه، کسور قانونی، صورتحساب).
- در صورت نمایندهٔ شخص حقیقیِ وابسته: **قانون کار** و **قانون تأمین اجتماعی** (خطرِ بازتوصیف رابطه به قرارداد کار).
- در صورت اصیل/نمایندهٔ خارجی یا فعالیت در ایران: **قانون ثبت شرکتها** و مقررات ثبت شعب و نمایندگی شرکتهای خارجی؛ مجوزهای لازم برای فعالیت بازرگانی.
- در صورت عرضه به مصرفکننده: **قانون حمایت از حقوق مصرفکنندگان**.
- در صورت فروش آنلاین/ارتباطات الکترونیکی: **قانون تجارت الکترونیکی**.
- در صورت ورود/خروج کالا: مقررات صادرات و واردات، **قانون امور گمرکی** و **قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز**.
- در صورت بیع بینالمللی کالا: اینکوترمزِ مورد توافق (فقط بهعنوان شرط قراردادیِ نحوهٔ تحویل بین اصیل و مشتری/حسب مورد، نه جایگزینِ رابطهٔ نمایندگی).
- **قانون اجرای سیاستهای کلی اصل چهل و چهارم قانون اساسی** از حیث رقابت؛ چون قرارداد **غیرانحصاری** است، از ایجاد انحصار عملی یا محدودیت نامشروع رقابت بپرهیز.
**نکتهٔ فقهی/قانونی ماهیت عقد (یک خط):** وکالت اصولاً عقد جایز است و قبض شرط صحت آن نیست؛ برای پایداری رابطه میتوان اسقاطِ حق عزل/استعفا را در حدود قانون شرط کرد یا تعهدات را در قالب عقد لازمِ مستقل (یا شرط ضمن عقد لازم) استوار ساخت. موضوع باید مشروع، مقدور و نسبتاً معلوم باشد. ثبت رسمیِ خودِ این قرارداد نوعاً الزامی نیست، مگر نمایندگی شرکت خارجی یا موارد خاص ثبتی/مجوزی. کمیسیون مشمول مالیات است و صدور فاکتور/صورتحساب الزامی است.
قواعد آمره که نباید نقض شود: اهلیت و رضایت؛ منع موضوع نامشروع یا خلاف نظم عمومی؛ منع سلبِ حقِ دادخواهی بهطور مطلق؛ منع شرط خلاف قواعد آمره کار و تأمین اجتماعی در صورت وجود رابطه کارگری؛ منع فعالیت بدون مجوزهای بازرگانی/وارداتی لازم؛ شفافیت مالیاتی؛ غیرانحصاریماندنِ واقعیِ نمایندگی (اصیل حق اعطای نمایندگی همزمان به دیگران را حفظ میکند مگر خلاف آن صریحاً و قانوناً توافق شود — که در این قرارداد نباید شود).
## اطلاعاتِ لازم
اگر هر یک خالی یا مبهم بود، **قبل از نگارش قرارداد سؤال کن و حدس نزن.** کاربر باید جایخالیها را پر کند:
### الف) طرفین و اقامتگاه
- اصیل (موکل): [[نام شخص حقیقی با مشخصات شناسنامهای و کد ملی / نام شرکت، شناسه ملی، شماره ثبت، محل ثبت، نام و سمت امضاکننده و مستند اختیار امضا]]
- نماینده: [[همان اطلاعات برای شخص حقیقی یا حقوقی]]
- اقامتگاه قراردادی هر طرف برای ابلاغ: [[نشانی کامل، کدپستی، ایمیل رسمی، شماره تماس، نمابر در صورت وجود]]
- آیا اصیل یا نماینده خارجی است؟ [[بله/خیر؛ تابعیت، شماره ثبت خارجی، وضعیت ثبت شعبه/نمایندگی در ایران]]
- آیا نماینده حق معرفی زیرنماینده دارد؟ [[بله/خیر و سقف آن]]
### ب) موضوع، کالا و قلمرو
- کالا/خدمات موضوع نمایندگی: [[شرح دقیق کالا، برند، مدل، مشخصات فنی یا ارجاع به پیوست مشخصات]]
- نوع اختیار نماینده: [[صرف بازاریابی و معرفی مشتری / مذاکره / اخذ سفارش / انعقاد قرارداد به نام اصیل / دریافت وجه / خدمات پس از فروش — هر کدام صریح مشخص شود]]
- غیرانحصاری بودن: تأیید شود که اصیل حق فروش مستقیم و اعطای نمایندگی همزمان به اشخاص دیگر در همان قلمرو را دارد [[تأیید + آیا فروش مستقیم اصیل مشمول کمیسیون نماینده میشود یا خیر]]
- قلمرو جغرافیایی: [[کشور/استان/شهر یا «سراسر ایران» یا بازار خاص]]
- کانال فروش: [[عمدهفروشی، خردهفروشی، آنلاین، پروژهای، دولتی و مناقصه — مجاز/ممنوع]]
- مشتریان ممنوع یا محفوظ (House Accounts): [[فهرست مشتریان ازپیشموجود اصیل که کمیسیون ندارند، در صورت وجود]]
- اهداف فروش (تارگت) در صورت وجود: [[رقم/تعداد در هر دوره؛ آیا عدم تحقق حق فسخ میدهد یا فقط کاهش امتیاز]]
### پ) مدت
- تاریخ شروع و مدت: [[از تاریخ امضا / از تاریخ خاص؛ مدت به ماه یا سال]]
- تمدید: [[خودکار با اعلام کتبی / توافق جدید / عدم تمدید]]
- دوره آزمایشی در صورت وجود: [[مدت و شرایط خروج]]
### ت) مبلغ، کمیسیون و پرداخت
- مبنای حقالزحمه: [[درصد کمیسیون از مبلغ خالص فروش محقق / مبلغ ثابت ماهانه / ترکیبی]]
- نرخ کمیسیون: [[درصد یا مبلغ به عدد و حروف و واحد پول؛ آیا پلکانی است]]
- تعریف «معامله مشمول کمیسیون»: [[سفارش ثبتشده / قرارداد امضاشده / وصول وجه / تحویل کالا]]
- فروش مستقیم اصیل در قلمرو و فروش سایر نمایندگان: [[کمیسیون تعلق میگیرد یا خیر]]
- کسور: [[مالیات، بیمه، برگشت از فروش، تخفیف، حمل، گمرک]]
- زمان تعلق و زمان پرداخت: [[مثلاً ظرف N روز پس از وصول وجه توسط اصیل]]
- واحد پول و نرخ تسعیر در صورت ارز خارجی: [[ریال/ارز؛ منبع نرخ]]
- پیشپرداخت یا علیالحساب: [[مبلغ به عدد و حروف؛ نحوه تسویه]]
- سقف اعتبار یا اختیار تخفیف نماینده: [[درصد/مبلغ حداکثر]]
- هزینههای بازاریابی: [[به عهده کدام طرف؛ سقف؛ نیاز به تأیید قبلی]]
### ث) اجرا، سفارش، قیمت و برند
- قیمتگذاری: [[لیست قیمت اصیل لازمالاتباع است یا نماینده اختیار دارد؛ نحوه ابلاغ تغییر قیمت]]
- موجودی و نمونه کالا: [[آیا نماینده انبار/نمونه دارد؛ مالکیت موجودی؛ امانت یا بیع]]
- حداقل سفارش، زمان تأیید سفارش، ظرفیت تأمین اصیل: [[اعداد و مهلتها]]
- استفاده از نام و علامت تجاری اصیل: [[حدود مجوز بهرهبرداری غیرحصری؛ ممنوعیت ثبت برند مشابه]]
- تبلیغات و محتوای بازاریابی: [[نیاز به تأیید قبلی اصیل]]
### ج) تضمینها و وثایق
- تضمین حسن انجام یا استرداد اموال/نمونهها: [[نوع: سفته/چک/ضمانتنامه بانکی/وجه نقد؛ مبلغ به عدد و حروف؛ مدت اعتبار]]
- مشخصات سند تضمین: [[شماره، عهده، ضامن در صورت وجود]]
- آیا نماینده حق دریافت وجه از مشتری دارد؟ [[بله/خیر؛ حساب معرفیشده؛ ممنوعیت اختلاط وجوه]]
### چ) محرمانگی، رقابت و داده
- اطلاعات محرمانه و مدت بقای تعهد پس از خاتمه: [[مدت به سال]]
- منع رقابت پس از خاتمه (در حد متعارف و مشروع): [[مدت، قلمرو، کالاهای رقیب؛ یا عدم تمایل]]
- حفاظت داده مشتریان و رعایت حریم خصوصی: [[بله و سطح آن]]
### ح) خاتمه، خسارت و حل اختلاف
- موارد فسخ/عزل/استعفا و مهلت اخطار: [[مدت اخطار به روز]]
- وجه التزام: [[مبلغ یا درصد به عدد و حروف؛ سقف]]
- مرجع حل اختلاف: [[دادگاه صالح محل … / داوری داخلی با ذکر مرکز و تعداد داور / داوری بینالمللی]]
- قانون حاکم: [[حقوق ایران مگر عنصر خارجی و انتخاب دیگرِ مشروع]]
- زبان قرارداد و تعداد نسخ: [[فارسی؛ تعداد]]
- پیوستها: [[لیست قیمت، کاتالوگ، قلمرو نقشه، فهرست مشتریان محفوظ، نمونه سفارش، مجوزها]]
### خ) شرایط خاص
- بیمه مسئولیت یا کالا در صورت نگهداری موجودی: [[نوع و سقف]]
- مجوزها و استانداردهای اجباری کالا: [[فهرست]]
- سایر شروط ویژه طرفین: [[متن آزاد]]
## ساختارِ کاملِ قراردادِ مطلوب
قرارداد را با عنوان دقیق «قرارداد نمایندگی تجاری غیرانحصاری» و مقدمهٔ کوتاهِ قصد طرفین بنویس، سپس به ترتیبِ زیر مادهبندی کن. بندهای خاص این نوع قرارداد را حذف نکن.
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادیِ اختیاری
(فقط در صورت انتخاب کاربر درج شود؛ هر شرط با یک جمله توضیح)
- **تارگت فروش و پیامد عدم تحقق:** وقتی اصیل میخواهد عملکرد را بسنجد بدون تبدیل رابطه به انحصار.
- **کمیسیون پلکانی:** وقتی انگیزه افزایش حجم فروش مطلوب است.
- **کمیسیون فروش مستقیم اصیل در قلمرو:** وقتی نماینده در ایجاد تقاضا نقش دارد و انتظار پاداش دارد.
- **دوره Tail کمیسیون پس از خاتمه (مثلاً ۹۰ روز):** وقتی چرخه فروش طولانی است.
- **حق تقدم (نه انحصار) برای سفارشهای خاص قلمرو:** وقتی میخواهند غیرانحصار بماند اما نماینده اول مطلع شود.
- **مجوز محدود خدمات پس از فروش یا نصب:** وقتی کالا فنی است.
- **انبار امانی (Consignment) جداگانه:** وقتی موجودی نزد نماینده است؛ هرگز با خودِ نمایندگی خلط نشود و قرارداد امانت/بیع جدا یا پیوست شود.
- **بیمه مسئولیت حرفهای نماینده:** وقتی نماینده با مشتری نهایی در تماس گسترده است.
- **حسابرسی سالانه توسط حسابدار مستقل:** وقتی کمیسیون بر پایه خوداظهاری نماینده است.
- **شرط منع رقابت محدود پس از خاتمه:** فقط اگر مدت، قلمرو و موضوع متعارف باشد و vis-à-vis آزادی شغل رعایت شود.
- **داوری سازمانی (مرکز داوری اتاق ایران یا مشابه):** وقتی محرمانگی و سرعت اولویت دارد یا طرف خارجی است.
- **نسخه دو زبانه با حاکمیت متن فارسی:** وقتی یک طرف خارجی است.
- **تضمین تغییر کنترل نماینده (Change of Control):** وقتی شخصیت و اعتبار نماینده برای اصیل جوهره است.
## نکات و هشدارهای مهم
- **خطر بازتوصیف به قرارداد کار:** کنترل ساعت، محل کار، ابزار، حق دستور و حقوق ثابت ماهانه بدون ریسک تجاری، ممکن است رابطه را مشمول قانون کار و تأمین اجتماعی کند؛ قرارداد باید استقلال نماینده را واقعی نگه دارد نه ظاهری.
- **خطر خلط با انحصار:** عبارات مبهم مثل «نماینده منطقه» یا «تنها نماینده فعال» میتواند تعهد انحصاری ایجاد کند؛ صریحاً غیرانحصاری بنویس و حق نصب نماینده دیگر را حفظ کن.
- **وکالت جایز:** بدون ساماندهی آثار خاتمه (اخطار، کمیسیون در جریان، استرداد برند و نمونه)، قطع ناگهانی رابطه دعوا میزاید. اسقاط حق عزل را مطلق و خلاف آمره ننویس.
- **اختیار انعقاد و دریافت وجه:** اگر نماینده بدون حد اختیار عقد ببندد یا وجه بگیرد، اصیل در برابر ثالث در معرض قاعدهٔ ظاهر و وکالت است؛ حدود را کتبی و قابل استناد برای ثالث (معرفینامه) کن.
- **کمیسیون بدون تعریف «فروش محقق»:** اختلاف کلاسیک بر سر سفارش ردشده، نکول مشتری، برگشت کالا و تخفیف بعد از فاکتور.
- **سرقفلی/حق کسب برای نماینده:** نوعاً بر نمایندگی تجاری کالا بار نمیشود؛ ادعای بعدی را با نفی صریح کاهش بده، بدون شرط خلاف قانون خاص.
- **ثبت رسمی:** خود قرارداد معمولاً سند عادی معتبر بین طرفین است؛ برای شرکت خارجی، ثبت نمایندگی/شعبه جداست و جایگزین قرارداد نیست. گواهی امضا در دفتر اسناد رسمی برای اثبات اصالت امضا مفید است نه ماهیت عقد.
- **اسناد تجارتی بهعنوان تضمین:** سفته/چک باید علت، سقف، و شرایط تکمیل و اجرا را داشته باشد؛ سفیدامضا بدون قید خطرناک است.
- **مالیات و ارزش افزوده:** کمیسیون درآمد مشمول است؛ نمایندهٔ حقوقی باید صورتحساب قانونی صادر کند؛ کسر علیالحساب مالیات در موارد قانونی. هزینههای قابل قبول را مشخص کن.
- **قاچاق، استاندارد و گارانتی:** نماینده نباید مسیر غیرقانونی ورود کالا را تسهیل کند؛ مسئولیت اظهار خلاف به مشتری را شخصی کن.
- **رقابت و قیمتگذاری اجباری نامشروع:** سیاست قیمت پیشنهادی را از تبانی قیمتی جدا کن.
- **آنچه باطل یا ضعیف است:** موضوع نامعلوم؛ شرط سلب مسئولیت مطلق در صورت تدلیس نماینده؛ داوری بدون تعیین نحوه نصب داور در صورت امتناع؛ وجه التزام غیرمتعارفِ صرفِ تنبیهی بدون ارتباط با خسارت محتمل؛ انحصار پنهان؛ توکیل آزاد بدون اذن.
- **M&A:** انتقال اصیل در ادغام/تملیک باید تکلیف بقای نمایندگی را روشن کند تا نماینده مدعی فسخ یا خسارت نشود.
## دستورِ اجرا
1. اگر هر قلمِ «اطلاعات لازم» ناقص است، **ابتدا فهرست سؤالات شمارهدار بپرس** و قرارداد را کامل ننویس.
2. پس از تکمیل اطلاعات، فقط یک نسخهٔ کامل قرارداد تولید کن.
3. هیچ شمارهٔ مادهٔ قانونی ننویس مگر از صحت آن مطمئن باشی؛ در متن قرارداد بهجای استناد پرخطر، تعهد را خودبسنده بنویس.
4. در پایانِ خروجی، یک **چکلیست بازبینی** بده شامل دستکم: غیرانحصاری بودن صریح؛ حدود اختیار؛ تعریف کمیسیون و زمان تعلق؛ مشتریان محفوظ؛ وضعیت فروش مستقیم اصیل؛ نفی استخدام؛ مالکیت فکری؛ تضمین و شرایط ضبط؛ آثار خاتمه و کمیسیون در جریان؛ مالیات/فاکتور؛ مرجع حل اختلاف؛ پیوستها؛ تطابق مبالغ عدد و حروف؛ مشخصات امضاکنندگان و مستند سمت.
## قالبِ خروجی
- فارسی رسمی و حقوقی، جملات کوتاه و بیابهام.
- عنوان، مقدمه، سپس مواد شمارهدار (ماده ۱، ماده ۲، …) و در صورت نیاز بندهای ۱-۱، ۱-۲.
- تمام مبالغ و درصدها به **عدد و حروف**؛ واحد پول مشخص.
- ارجاع به پیوستها با نام ثابت.
- بدون توضیح آموزشی داخل مواد؛ بدون جایخالی باقیمانده در نسخه نهایی.
- در نسخه نهایی هیچ متنی خارج از قرارداد + چکلیست ننویس.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین و اقامتگاه — مشخصات کامل، سمت امضاکننده، اقامتگاه قراردادی.
1. **طرفین و اقامتگاه** — مشخصات کامل، سمت امضاکننده، اقامتگاه قراردادی.
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف و تفسیر — اصیل، نماینده، کالا، قلمرو، سفارش، فروش محقق، کمیسیون خالص، مشتری محفوظ، اطلاعات محرمانه، روز کاری؛ قاعدهٔ تفسیر به نفع بقای غیرانحصاری بودن.
2. **تعاریف و تفسیر** — اصیل، نماینده، کالا، قلمرو، سفارش، فروش محقق، کمیسیون خالص، مشتری محفوظ، اطلاعات محرمانه، روز کاری؛ قاعدهٔ تفسیر به نفع بقای غیرانحصاری بودن.
بند 3
بررسی تخصصی این بنداسناد قرارداد و اولویت پیوستها.
3. **اسناد قرارداد و اولویت پیوستها**.
بند 4
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد — اعطای سمت نمایندگی تجاری غیرانحصاری برای بازاریابی کالا؛ تصریح اینکه رابطه، استخدام، مشارکت، نمایندگی انحصاری، قائممقامی تجارتیِ عام یا ایجاد شعبه نیست مگر آنچه صریحاً آمده.
4. **موضوع قرارداد** — اعطای سمت نمایندگی تجاری **غیرانحصاری** برای بازاریابی کالا؛ تصریح اینکه رابطه، استخدام، مشارکت، نمایندگی انحصاری، قائممقامی تجارتیِ عام یا ایجاد شعبه نیست مگر آنچه صریحاً آمده.
بند 5
بررسی تخصصی این بندحدود اختیارات نماینده — مثبت (آنچه مجاز است) و منفی (آنچه ممنوع است: تعهد به نام اصیل خارج از حد، دریافت وجه بدون مجوز، تغییر قیمت، تضمین به مشتری، رهن برند، توکیل بدون اذن).
5. **حدود اختیارات نماینده** — مثبت (آنچه مجاز است) و منفی (آنچه ممنوع است: تعهد به نام اصیل خارج از حد، دریافت وجه بدون مجوز، تغییر قیمت، تضمین به مشتری، رهن برند، توکیل بدون اذن).
بند 6
بررسی تخصصی این بندغیرانحصاری بودن و حقوق محفوظ اصیل — حق اصیل به فروش مستقیم، تبلیغ سراسری، و نصب نماینده/توزیعکنندهٔ دیگر در همان قلمرو؛ وضعیت کمیسیون در این حالتها.
6. **غیرانحصاری بودن و حقوق محفوظ اصیل** — حق اصیل به فروش مستقیم، تبلیغ سراسری، و نصب نماینده/توزیعکنندهٔ دیگر در همان قلمرو؛ وضعیت کمیسیون در این حالتها.
بند 7
بررسی تخصصی این بندقلمرو جغرافیایی و کانال فروش — ممنوعیت فعالیت خارج از قلمرو/کانال مگر اذن کتبی.
7. **قلمرو جغرافیایی و کانال فروش** — ممنوعیت فعالیت خارج از قلمرو/کانال مگر اذن کتبی.
بند 8
بررسی تخصصی این بندمدت و تمدید — شروع، پایان، دوره آزمایشی.
8. **مدت و تمدید** — شروع، پایان، دوره آزمایشی.
بند 9
بررسی تخصصی این بندتعهدات نماینده — تلاش متعارف بازاریابی، گزارش دورهای، حفظ حسن شهرت برند، عدم اظهار خلاف واقع، معرفی صحیح کالا، رعایت قیمت و سیاست فروش، حفظ نمونه و اموال امانی، معرفی فوری ادعاهای مشتری، منع تعارض منافع و افشای نمایندگیهای همزمانِ کالاهای رقیب.
9. **تعهدات نماینده** — تلاش متعارف بازاریابی، گزارش دورهای، حفظ حسن شهرت برند، عدم اظهار خلاف واقع، معرفی صحیح کالا، رعایت قیمت و سیاست فروش، حفظ نمونه و اموال امانی، معرفی فوری ادعاهای مشتری، منع تعارض منافع و افشای نمایندگیهای همزمانِ کالاهای رقیب.
بند 10
بررسی تخصصی این بندتعهدات اصیل — تأمین اطلاعات و لیست قیمت، بررسی بهموقع سفارش، عدم گمراهکنندگی موجودی، پرداخت کمیسیون طبق تعریف، اطلاعرسانی تغییر سیاست/قیمت با مهلت متعارف، عدم رفتار خلاف حسن نیت که موضوع را عقیم کند (بدون تبدیل قرارداد به انحصاری).
10. **تعهدات اصیل** — تأمین اطلاعات و لیست قیمت، بررسی بهموقع سفارش، عدم گمراهکنندگی موجودی، پرداخت کمیسیون طبق تعریف، اطلاعرسانی تغییر سیاست/قیمت با مهلت متعارف، عدم رفتار خلاف حسن نیت که موضوع را عقیم کند (بدون تبدیل قرارداد به انحصاری).
بند 11
بررسی تخصصی این بندسفارش، انعقاد و اجرای فروش — گردش کار سفارش؛ چه کسی طرف قرارداد با مشتری است؛ اصیل حق رد سفارش موجه را دارد؛ ریسک عدم تأمین.
11. **سفارش، انعقاد و اجرای فروش** — گردش کار سفارش؛ چه کسی طرف قرارداد با مشتری است؛ اصیل حق رد سفارش موجه را دارد؛ ریسک عدم تأمین.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقیمت، تخفیف، اعتبار مشتری و شرایط پرداخت مشتری.
12. **قیمت، تخفیف، اعتبار مشتری و شرایط پرداخت مشتری**.
بند 13
بررسی تخصصی این بندمالکیت کالا، نمونه، موجودی و ریسک — امانت بودن نمونهها مگر بیع جداگانه؛ ممنوعیت ایجاد حق عینی برای ثالث.
13. **مالکیت کالا، نمونه، موجودی و ریسک** — امانت بودن نمونهها مگر بیع جداگانه؛ ممنوعیت ایجاد حق عینی برای ثالث.
بند 14
بررسی تخصصی این بندمبلغ، کمیسیون و نحوه پرداخت — فرمول، زمان تعلق، زمان پرداخت، کسور، برگشت از فروش، ارز، فاکتور، علیالحساب، تهاتر.
14. **مبلغ، کمیسیون و نحوه پرداخت** — فرمول، زمان تعلق، زمان پرداخت، کسور، برگشت از فروش، ارز، فاکتور، علیالحساب، تهاتر.
بند 15
بررسی تخصصی این بندهزینههای بازاریابی، سفر و نمایشگاه.
15. **هزینههای بازاریابی، سفر و نمایشگاه**.
بند 16
بررسی تخصصی این بندمالکیت فکری و مجوز استفاده از علامت تجاری — غیرحصری، غیرقابل انتقال، قابل لغو با خاتمه؛ تعهد به عدم ثبت و عدم خدشه.
16. **مالکیت فکری و مجوز استفاده از علامت تجاری** — غیرحصری، غیرقابل انتقال، قابل لغو با خاتمه؛ تعهد به عدم ثبت و عدم خدشه.
بند 17
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی و دادهٔ مشتریان — مالکیت فهرست مشتریانِ ناشی از اجرا؛ بقای تعهد.
17. **محرمانگی و دادهٔ مشتریان** — مالکیت فهرست مشتریانِ ناشی از اجرا؛ بقای تعهد.
بند 18
بررسی تخصصی این بندتعارض منافع و نمایندگی کالاهای دیگر — چون غیرانحصاری است، نماینده ممکن است کالای غیررقیب داشته باشد؛ کالای رقیب فقط با اذن کتبی.
18. **تعارض منافع و نمایندگی کالاهای دیگر** — چون غیرانحصاری است، نماینده ممکن است کالای غیررقیب داشته باشد؛ کالای رقیب فقط با اذن کتبی.
بند 19
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق — محل و شرایط ضبط/استرداد؛ ممنوعیت گردش سند بدون وقوع تخلف.
19. **تضمینها و وثایق** — محل و شرایط ضبط/استرداد؛ ممنوعیت گردش سند بدون وقوع تخلف.
بند 20
بررسی تخصصی این بندحسابرسی و حق بازرسی دفاترِ مرتبط با کمیسیون — با اطلاع قبلی و حفظ اسرار.
20. **حسابرسی و حق بازرسی دفاترِ مرتبط با کمیسیون** — با اطلاع قبلی و حفظ اسرار.
بند 21
بررسی تخصصی این بندمسئولیت، ادعاهای ثالث و فراخوان کالا (Recall).
21. **مسئولیت، ادعاهای ثالث و فراخوان کالا (Recall)**.
بند 22
بررسی تخصصی این بندبیمه (اگر موجودی/اموال/مسئولیت مطرح است).
22. **بیمه** (اگر موجودی/اموال/مسئولیت مطرح است).
بند 23
بررسی تخصصی این بندمطابقت با قوانین — صادرات/واردات، قاچاق، مصرفکننده، ضدپولشویی، رشوه و فساد.
23. **مطابقت با قوانین** — صادرات/واردات، قاچاق، مصرفکننده، ضدپولشویی، رشوه و فساد.
بند 24
بررسی تخصصی این بندخیارات، فسخ، عزل، استعفا و آثار خاتمه — اخطار؛ تخلف اساسی؛ ورشکستگی؛ ازدسترفتن مجوز؛ عدم تحقق تارگت در صورت توافق؛ تکلیف تحویل اموال، قطع استفاده از برند، تسویه کمیسیون معاملات در جریان، عدم حق سرقفلی/حق کسب مگر حکم قانون.
24. **خیارات، فسخ، عزل، استعفا و آثار خاتمه** — اخطار؛ تخلف اساسی؛ ورشکستگی؛ ازدسترفتن مجوز؛ عدم تحقق تارگت در صورت توافق؛ تکلیف تحویل اموال، قطع استفاده از برند، تسویه کمیسیون معاملات در جریان، عدم حق سرقفلی/حق کسب مگر حکم قانون.
بند 25
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت — بدون محرومیت از اصل خسارت در صورت تصریح؛ منع وجه التزام گزافِ غیرمتعارف.
25. **وجه التزام و خسارت** — بدون محرومیت از اصل خسارت در صورت تصریح؛ منع وجه التزام گزافِ غیرمتعارف.
بند 26
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره.
26. **قوه قاهره**.
بند 27
بررسی تخصصی این بندمنع انتقال قرارداد جز با رضایت کتبی؛ وضعیت ادغام و تملیک (جانشینی اصیل).
27. **منع انتقال قرارداد** جز با رضایت کتبی؛ وضعیت ادغام و تملیک (جانشینی اصیل).
بند 28
بررسی تخصصی این بندابلاغ — روشهای معتبر (حضوری، پست سفارشی، ایمیل اعلامشده).
28. **ابلاغ** — روشهای معتبر (حضوری، پست سفارشی، ایمیل اعلامشده).
بند 29
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف و مرجع صالح / داوری — شرط داوری کامل (موضوع، تعداد داور، آیین، مقر، زبان) یا دادگاه؛ قانون حاکم.
29. **حل اختلاف و مرجع صالح / داوری** — شرط داوری کامل (موضوع، تعداد داور، آیین، مقر، زبان) یا دادگاه؛ قانون حاکم.
بند 30
بررسی تخصصی این بندتعدیل و اصلاح فقط با توافق کتبی.
30. **تعدیل و اصلاح** فقط با توافق کتبی.
بند 31
بررسی تخصصی این بنداستقلال مواد (Severability) و تمامیت قرارداد (کل توافق).
31. **استقلال مواد (Severability)** و تمامیت قرارداد (کل توافق).
بند 32
بررسی تخصصی این بندنسخ، زبان، پیوستها و امضا — تعداد نسخ دارای اعتبار واحد؛ حروف و عدد برای مبالغ.
32. **نسخ، زبان، پیوستها و امضا** — تعداد نسخ دارای اعتبار واحد؛ حروف و عدد برای مبالغ.
**بندهای خاص همین قرارداد که نباید فراموش شود:**
- تصریح **غیرانحصاری** و حق همزمان اصیل.
- نفی رابطه کارگری و نفی حق بیمه کارفرما مگر حکم مرجع صالح خلاف آن باشد؛ تعهد نماینده به پرداخت بیمه و مالیات خود در صورت استقلال واقعی.
- نفی ایجاد شعبه، شرکت تابعه یا قائممقام تجارتیِ ثبتنشده.
- تعریف دقیق معاملهٔ مشمول کمیسیون و فروش پس از خاتمه (Tail / کمیسیون معامله در جریان برای مدت محدود).
- مشتریان محفوظ و سفارشهای در حال مذاکره در زمان امضا.
- ممنوعیت دریافت رشوه، پرداخت غیرقانونی به مأموران و تضاد با قوانین تحریم در صورت عنصر خارجی (بدون ورود به دور زدن قانون).
- تکلیف ثبت/مجوز نمایندگی خارجی اگر اعمال میشود.
- عدم حق نماینده به اقامه دعوا به نام اصیل مگر تفویض صریح موردی.
- وضعیت ضمانت کالا و خدمات پس از فروش: نماینده ضامن کیفیت ساخت نیست مگر دخالت یا اظهار خلاف.
- منع توکیل و واگذاری قلمرو.
- گزارش ماهانه فروش، قیف مشتریان و پیشبینی تقاضا.
