قراردادهای فناوری اطلاعات، نرمافزار، استارتاپها، هوش مصنوعی و دادهها
قرارداد بازتولید با برند اختصاصی
حق بازفروش یک نرمافزار آماده با حذف علائم سازنده اصلی و درج نشان، لوگو و هویت بصری خریدار تجاری
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – عنوان، مقدمه و نمایندگی: این قرارداد بر اساس ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و با رعایت کلیه قوانین و مقررات موضوعه جاری کشور فیمابین طرفین منعکس در ماده ۲ تنظیم و نافذ میگردد. قصد و اراده طرفین از انعقاد این سند، ایجاد مشارکت تجاری پایدار بر مبنای اعطای حق بازتولید و بهرهبرداری از نرمافزار با برند اختصاصی (White Label) با رعایت کامل چارچوبهای حقوقی و فنی است. هر یک از امضاکنندگان این قرارداد با ارائه مستندات قانونی و ثبتی، صراحتاً و با کمال اهلیت، اختیار تام خود را برای امضای این قرارداد و تعهد به مفاد آن از سوی شخص حقیقی یا حقوقی متبوع خود تأیید و تضمین مینمایند. بند ۱-۱: طرفین اقرار مینمایند که هیچگونه مانع قانونی، قضایی یا حقوقی برای انعقاد این قرارداد نداشته و با حسن نیت کامل اقدام به امضای آن نمودهاند. بند ۱-۲: تبصره: احراز هویت و سمت نمایندگان طرفین بر اساس آخرین روزنامه رسمی تغییرات و معرفینامههای معتبر انجام گرفته و جزء لاینفک این مقدمه محسوب میشود.
ماده ۲ – طرفین و اقامتگاه: طرف اول این قرارداد [نام شرکت/شخص مجوزدهنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و نام خانوادگی نماینده] با سمت [سمت نماینده]، به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل مجوزدهنده]، کدپستی: [کدپستی] و تلفن: [شماره تلفن] که در این قرارداد «مجوزدهنده» نامیده میشود. طرف دوم این قرارداد [نام شرکت/شخص بازفروشنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و نام خانوادگی نماینده] با سمت [سمت نماینده]، به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل بازفروشنده]، کدپستی: [کدپستی] و تلفن: [شماره تلفن] که در این قرارداد «بازفروشنده» نامیده میشود. بند ۲-۱: هرگونه مکاتبه، ابلاغیه و اخطار قانونی به نشانیهای فوقالذکر ارسال شده و اقامتگاه قانونی رسمی طرفین تلقی میگردد. بند ۲-۲: تبصره: در صورت تغییر اقامتگاه یا شماره تماس، هر یک از طرفین موظف است ظرف مدت [تعداد] روز کاری، تغییرات را کتباً به طرف مقابل اعلام نماید؛ در غیر این صورت، مکاتبات ارسالی به نشانی سابق ابلاغشده و کاملاً معتبر و قانونی خواهد بود.
ماده ۳ – تعاریف: در این قرارداد، اصطلاحات مشروح زیر صرف نظر از کاربرد مفرد یا جمع آنها، دارای تعاریف مشخصشده بوده و در تمام متن قرارداد به همین معنا تفسیر خواهند شد: نرمافزار پایه به معنای کدها، ساختار و هسته اصلی نرمافزار متعلق به مجوزدهنده است که بستر ارائه خدمات میباشد. نسخۀ سفید به نسخه بدون نام، نشان و هویت بصری مجوزدهنده اطلاق میگردد. نسخۀ برندشده به محصول نهایی آماده عرضه اطلاق میشود که علائم تجاری و هویت بصری بازفروشنده بر روی آن اعمال شده است. علائم اصلی شامل لوگو، نام تجاری و نشانهای متعلق به مجوزدهنده است. علائم بازفروشنده شامل نشانها و علائم تجاری متعلق به طرف دوم است. مشتری نهایی به شخص ثالثی اطلاق میشود که نرمافزار برندشده را از بازفروشنده خریداری یا اجاره میکند. محیط ساخت برند، سفارشیسازی پوستهای، سورس، باینری، بهروزرسانی، داده مشتری، اطلاعات محرمانه، روز کاری و نفوذ امنیتی همگی مطابق با استانداردهای فنی پیوستهای این قرارداد معنا و تفسیر میشوند. بند ۳-۱: نامطمئن نامطمئن. بند ۳-۲: تبصره: نامطمئن.
ماده ۴ – موضوع قرارداد: موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای مجوز غیرانحصاری (یا انحصاری حسب توافق خاص) بهرهبرداری، بازتولید و بازفروش نرمافزار با برند اختصاصی (White Label) توسط مجوزدهنده به بازفروشنده در قلمرو جغرافیایی مشخصشده در این قرارداد. بازفروشنده مجاز است نرمافزار موضوع قرارداد را با اعمال تغییرات ظاهری، پوستهای و درج علائم تجاری خود تحت عنوان برند اختصاصی به مشتریان نهایی عرضه نماید. صراحتاً اعلام و توافق میگردد که انعقاد این قرارداد به هیچ عنوان به معنای انتقال مالکیت فکری، حقوق مادی و معنوی هسته اصلی نرمافزار پایه به بازفروشنده نبوده و تمامی حقوق مالکیت فکری آن در انحصار کامل مجوزدهنده باقی میماند مگر آنکه خلاف آن به صراحت در این قرارداد ذکر شده باشد. بند ۴-۱: بازفروشنده تنها حق استفاده و اعطای مجوز فرعی (Sublicense) در چارچوب مفاد این قرارداد را دارا بوده و مالک مالکانه نرمافزار نخواهد شد. بند ۴-۲: تبصره: هرگونه توسعه، سفارشیسازی یا ایجاد ماژورهای جدید توسط بازفروشنده که منفک از هسته اصلی باشد، تابع توافقات مالی و حقوقی جداگانه خواهد بود.
ماده ۵ – اظهارات و تضمینهای هر طرف: هر یک از طرفین این قرارداد به کمال صحت عقل و اراده، اظهار و تضمین مینمایند که دارای اهلیت قانونی کامل بوده و هیچگونه حکم حجر، ورشکستگی یا ممنوعیت قانونی برای انعقاد این قرارداد ندارند. مجوزدهنده تضمین میکند که مالک قانونی نرمافزار پایه بوده یا حق کامل و قانونی برای اعطای مجوزهای موضوع این قرارداد را داراست و هیچگونه مانع حقوقی یا ادعایی از سوی اشخاص ثالث در این خصوص وجود ندارد. مجوزدهنده صراحتاً تضمین مینماید که نرمافزار تحویلی دارای قابلیت حذف کامل، جامع و بدون بازگشت کلیه علائم، نشانها، لوگوها و نامهای تجاری سازنده (مجوزدهنده) از تمامی لایههای قابلمشاهده توسط کاربر، رابطهای کاربری (UI) و فرادادههای متعارف (Metadata) میباشد. بند ۵-۱: طرفین تضمین میکنند که تمامی اطلاعات فنی، مهندسی و مشخصات ارائهشده در پیوستهای قرارداد از صحت کامل برخوردار بوده و مطابق با استانداردهای اعلامی است. بند ۵-۲: تبصره: در صورت نقض هر یک از تضمینهای فوق توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات مادی و معنوی وارده به طرف مقابل و اشخاص ثالث خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱ – عنوان، مقدمه و نمایندگی: این قرارداد بر اساس ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و با رعایت کلیه قوانین و مقررات موضوعه جاری کشور فیمابین طرفین منعکس در ماده ۲ تنظیم و نافذ میگردد. قصد و اراده طرفین از انعقاد این سند، ایجاد مشارکت تجاری پایدار بر مبنای اعطای حق بازتولید و بهرهبرداری از نرمافزار با برند اختصاصی (White Label) با رعایت کامل چارچوبهای حقوقی و فنی است. هر یک از امضاکنندگان این قرارداد با ارائه مستندات قانونی و ثبتی، صراحتاً و با کمال اهلیت، اختیار تام خود را برای امضای این قرارداد و تعهد به مفاد آن از سوی شخص حقیقی یا حقوقی متبوع خود تأیید و تضمین مینمایند. بند ۱-۱: طرفین اقرار مینمایند که هیچگونه مانع قانونی، قضایی یا حقوقی برای انعقاد این قرارداد نداشته و با حسن نیت کامل اقدام به امضای آن نمودهاند. بند ۱-۲: تبصره: احراز هویت و سمت نمایندگان طرفین بر اساس آخرین روزنامه رسمی تغییرات و معرفینامههای معتبر انجام گرفته و جزء لاینفک این مقدمه محسوب میشود.
ماده ۲ – طرفین و اقامتگاه: طرف اول این قرارداد [نام شرکت/شخص مجوزدهنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و نام خانوادگی نماینده] با سمت [سمت نماینده]، به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل مجوزدهنده]، کدپستی: [کدپستی] و تلفن: [شماره تلفن] که در این قرارداد «مجوزدهنده» نامیده میشود. طرف دوم این قرارداد [نام شرکت/شخص بازفروشنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و نام خانوادگی نماینده] با سمت [سمت نماینده]، به نشانی اقامتگاه قانونی: [نشانی کامل بازفروشنده]، کدپستی: [کدپستی] و تلفن: [شماره تلفن] که در این قرارداد «بازفروشنده» نامیده میشود. بند ۲-۱: هرگونه مکاتبه، ابلاغیه و اخطار قانونی به نشانیهای فوقالذکر ارسال شده و اقامتگاه قانونی رسمی طرفین تلقی میگردد. بند ۲-۲: تبصره: در صورت تغییر اقامتگاه یا شماره تماس، هر یک از طرفین موظف است ظرف مدت [تعداد] روز کاری، تغییرات را کتباً به طرف مقابل اعلام نماید؛ در غیر این صورت، مکاتبات ارسالی به نشانی سابق ابلاغشده و کاملاً معتبر و قانونی خواهد بود.
ماده ۳ – تعاریف: در این قرارداد، اصطلاحات مشروح زیر صرف نظر از کاربرد مفرد یا جمع آنها، دارای تعاریف مشخصشده بوده و در تمام متن قرارداد به همین معنا تفسیر خواهند شد: نرمافزار پایه به معنای کدها، ساختار و هسته اصلی نرمافزار متعلق به مجوزدهنده است که بستر ارائه خدمات میباشد. نسخۀ سفید به نسخه بدون نام، نشان و هویت بصری مجوزدهنده اطلاق میگردد. نسخۀ برندشده به محصول نهایی آماده عرضه اطلاق میشود که علائم تجاری و هویت بصری بازفروشنده بر روی آن اعمال شده است. علائم اصلی شامل لوگو، نام تجاری و نشانهای متعلق به مجوزدهنده است. علائم بازفروشنده شامل نشانها و علائم تجاری متعلق به طرف دوم است. مشتری نهایی به شخص ثالثی اطلاق میشود که نرمافزار برندشده را از بازفروشنده خریداری یا اجاره میکند. محیط ساخت برند، سفارشیسازی پوستهای، سورس، باینری، بهروزرسانی، داده مشتری، اطلاعات محرمانه، روز کاری و نفوذ امنیتی همگی مطابق با استانداردهای فنی پیوستهای این قرارداد معنا و تفسیر میشوند. بند ۳-۱: نامطمئن نامطمئن. بند ۳-۲: تبصره: نامطمئن.
ماده ۴ – موضوع قرارداد: موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای مجوز غیرانحصاری (یا انحصاری حسب توافق خاص) بهرهبرداری، بازتولید و بازفروش نرمافزار با برند اختصاصی (White Label) توسط مجوزدهنده به بازفروشنده در قلمرو جغرافیایی مشخصشده در این قرارداد. بازفروشنده مجاز است نرمافزار موضوع قرارداد را با اعمال تغییرات ظاهری، پوستهای و درج علائم تجاری خود تحت عنوان برند اختصاصی به مشتریان نهایی عرضه نماید. صراحتاً اعلام و توافق میگردد که انعقاد این قرارداد به هیچ عنوان به معنای انتقال مالکیت فکری، حقوق مادی و معنوی هسته اصلی نرمافزار پایه به بازفروشنده نبوده و تمامی حقوق مالکیت فکری آن در انحصار کامل مجوزدهنده باقی میماند مگر آنکه خلاف آن به صراحت در این قرارداد ذکر شده باشد. بند ۴-۱: بازفروشنده تنها حق استفاده و اعطای مجوز فرعی (Sublicense) در چارچوب مفاد این قرارداد را دارا بوده و مالک مالکانه نرمافزار نخواهد شد. بند ۴-۲: تبصره: هرگونه توسعه، سفارشیسازی یا ایجاد ماژورهای جدید توسط بازفروشنده که منفک از هسته اصلی باشد، تابع توافقات مالی و حقوقی جداگانه خواهد بود.
ماده ۵ – اظهارات و تضمینهای هر طرف: هر یک از طرفین این قرارداد به کمال صحت عقل و اراده، اظهار و تضمین مینمایند که دارای اهلیت قانونی کامل بوده و هیچگونه حکم حجر، ورشکستگی یا ممنوعیت قانونی برای انعقاد این قرارداد ندارند. مجوزدهنده تضمین میکند که مالک قانونی نرمافزار پایه بوده یا حق کامل و قانونی برای اعطای مجوزهای موضوع این قرارداد را داراست و هیچگونه مانع حقوقی یا ادعایی از سوی اشخاص ثالث در این خصوص وجود ندارد. مجوزدهنده صراحتاً تضمین مینماید که نرمافزار تحویلی دارای قابلیت حذف کامل، جامع و بدون بازگشت کلیه علائم، نشانها، لوگوها و نامهای تجاری سازنده (مجوزدهنده) از تمامی لایههای قابلمشاهده توسط کاربر، رابطهای کاربری (UI) و فرادادههای متعارف (Metadata) میباشد. بند ۵-۱: طرفین تضمین میکنند که تمامی اطلاعات فنی، مهندسی و مشخصات ارهشده در پیوستهای قرارداد از صحت کامل برخوردار بوده و مطابق با استانداردهای اعلامی است. بند ۵-۲: تبصره: در صورت نقض هر یک از تضمینهای فوق توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات مادی و معنوی وارده به طرف مقابل و اشخاص ثالث خواهد بود.
ماده ۶ – حدودِ مجوز (License Grant): ۱-۶- مجوزدهنده به موجب این ماده حق بهرهبرداری و بازفروش نرمافزار موضوع قرارداد را بهصورت [انحصاری/غیراحصاری] و در قلمرو جغرافیایی [ ] به بازفروشنده اعطا مینماید. ۲-۶- اعطای مجوز حاضر صرفاً در چارچوب کانالهای توزیع توافقشده مجاز بوده و بازفروشنده حق اعطای زیرمجوز (Sublicense) به اشخاص ثالث را صرفاً با موافقت کتبی قبلی مجوزدهنده خواهد داشت. ۳-۶- هرگونه فروش مجدد خودِ مجوز، واگذاری بهصورت OEM به اشخاص ثالث یا ارائه نرمافزار بهعنوان محصولی رقابتی با محصولات اصلی مجوزدهنده اکیداً ممنوع است و تخلف از آن نقض اساسی قرارداد محسوب میشود. ۴-۶- بازفروشنده متعهد میگردد از هرگونه اقدام که منجر به تضعیف یا رقابت مخل با منافع تجاری مجوزدهنده گردد، جداً خودداری نماید. ۵-۶- تمامی حقوقی که صراحتاً در این ماده به بازفروشنده اعطا نشده است، منحصراً برای مجوزدهنده محفوظ میباشد.
ماده ۷ – برندینگ و هویت بصری (White Label): ۱-۷- مجوزدهنده متعهد میگردد کلیه علائم تجاری، نامهای تجاری، لوگوها و نشانههای متعلق به خود را از تمامی لایههای نرمافزار حذف نموده و امکان اعمال برند تجاری بازفروشنده را طبق راهنمای هویت بصری فراهم سازد. ۲-۷- محلهایی که برند بازفروشنده باید یا نباید در آنها ظاهر شود (از جمله رابط کاربری UI، ایمیلهای سیستم، فاکتورها، اپاستور، فایل About، گواهی SSL، نام پکیج، فرادادهها و در صورت تحویل، کد منبع) دقیقاً مطابق با پیوست شماره [ ] این قرارداد خواهد بود. ۳-۷- افشای رابطه مبتنی بر برنداختصاصی (White Label) به مشتریان نهایی یا اشخاص ثالث بدون کسب اجازه کتبی از بازفروشنده یا وجود الزام قانونی صریح، ممنوع است. ۴-۷- کلیه حقوق مربوط به علائم تجاری و هویت بصری متعلق به بازفروشنده بوده و مجوزدهنده حق ثبت، استفاده یا تملک مشابه آنها را ندارد. ۵-۷- مجوزدهنده مکلف است اطمینان حاصل کند که هیچگونه اثری از نام یا نشان تجاری وی در خروجیهای نهایی تحویلشده به مشتری نهایی باقی نمانده است.
ماده ۸ – مالکیتِ فکری: ۱-۸- نرمافزار پایه، هسته اصلی و تمامی مشتقات و توسعههای مربوط به آن متعلق به مجوزدهنده بوده و باقی میماند. ۲-۸- پوستهها، داراییهای بصری و المانهای برندینگ اختصاصی متعلق به بازفروشنده است. ۳-۸- مالکیت بهبودها، فورکها، اسکریپتهای یکپارچهسازی و دادههای یادگیری (در محصولات هوش مصنوعی) طبق توافقنامه پیوست تعیین میگردد. ۴-۸- حقوق معنوی پدیدآورندگان نرمافزار همواره محفوظ بوده و طرفین ملزم به رعایت قانون حمایت از پدیدآورندگان نرمافزارهای رایانهای و قوانین مرتبط نامطمئن میباشند. ۵-۸- در خصوص نرمافزارهای متنباز (OSS)، استفاده از آنها نباید با مدل برنداختصاصی و تعهدات این قرارداد دچار تعارض حقوقی یا فنی گردد.
ماده ۹ – مدت و نافذ شدن: ۱-۹- این قرارداد از تاریخ [ ] نافذ شده و مدت اعتبار آن از تاریخ امضا به مدت [ ] سال شمسی میباشد. ۲-۹- تحقق اعتبار و اجرای این قرارداد منوط به تحقق شرایط مقدم از جمله پرداخت پیشپرداخت مقرر، ارائه مستندات مالکیت نرمافزار و ثبت علائم تجاری لازم در مراجع ذیصلاح نامطمئن است. ۳-۹- در صورت عدم تحقق شرایط مقدم ظرف مدت [ ] روز از تاریخ امضا، هر یک از طرفین حق فسخ قرارداد را خواهند داشت. ۴-۹- تمدید مدت قرارداد صرفاً با توافق کتبی و الحاقیه امضاشده توسط صاحبان امضای مجاز طرفین امکانپذیر است. ۵-۹- با انقضای مدت قرارداد یا تحقق شرایط خاتمه، تمامی دسترسیهای اعطایی متوقف خواهد شد.
ماده ۱۰ – مبلغ، رویالتی، گزارش و حسابرسی: ۱-۱۰- مبنای محاسبه مبلغ قرارداد و رویالتی عبارت است از [ ] که بر اساس ارز [ ] و با احتساب یا عدم احتساب مالیات بر ارزش افزوده نامطمئن پرداخت میگردد. ۲-۱۰- بازفروشنده مکلف است گزارشهای مالی و فروش دورهای خود را هر [ ] ماه یکبار به مجوزدهنده تسلیم نماید و مجوزدهنده حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری حق اعتراض به گزارشهای ارسالی را دارد. ۳-۱۰- مجوزدهنده یا حسابرس مستقل مورد توافق حق دارد با اعلام کتبی قبلی حداقل [ ] روز پیش، نسبت به حسابرسی دفاتر و مستندات مرتبط با فروش اقدام نماید. ۴-۱۰- حسابرس و نماینده مجوزدهنده مکلف به رعایت کامل اصول محرمانگی نسبت به اطلاعات تجاری و مالی بازفروشنده میباشند. ۵-۱۰- هرگونه کسری پرداختی کشفشده در جریان حسابرسی باید ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام رسمی، به همراه خسارت تأییدشده به مجوزدهنده تأدیه گردد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – نحوهٔ پرداخت و صورتحساب
۱-۱۱- پرداختهای موضوع این قرارداد بر اساس مبالغ، سررسیدها و حسابهای بانکی اعلامشده در پیوستِ مالی قرارداد انجام خواهد گرفت.
۲-۱۱- بازفروشنده موظف است در ازای هر صورتحسابِ صادره از سوی مجوزدهنده، وجهِ مربوطه را ظرف مدت [ ] روز کاری از طریق حواله بانکی به شماره حسابِ اعلامی واریز نماید.
۳-۱۱- هرگونه تأخیر در پرداختِ مبالغِ سررسیدشده، مشمولِ خسارتِ تأخیر تأدیه بر مبنای نرخِ قانونی یا توافقیِ مندرج در پیوستِ مالی خواهد بود.
۴-۱۱- اعتراض به صورتحسابهای صادره صرفاً ظرف مدت [ ] روز از تاریخِ صدور امکانپذیر است و پس از انقضای این مهلت، صورتحساب قطعی و غیرقابلِ اعتراض تلقی میشود.
۵-۱۱- تمامی کسوراتِ قانونی نظیر مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارضِ متعلقه بر عهدهٔ بازفروشنده است، مگر آنکه قوانینِ آمره به نحوِ دیگری مقرر داشته باشند.
ماده ۱۲ – تحویل، استقرار و پذیرش
۱-۱۲- تحویلِ نرمافزار بر اساسِ مایلاستونهای زمانبندیشده در پیوستِ فنی و از طریقِ دسترسی به مخزنِ امن یا فایلهای باینری انجام میشود.
۲-۱۲- معیارِ پذیرش، تطابقِ کاملِ نرمافزار با مشخصاتِ فنیِ مندرج در پیوستها و موفقیت در آزمونهای عملکردیِ اولیه است.
۳-۱۲- چنانچه بازفروشنده ظرف مدت [ ] روز کاری پس از تحویل، ایراد یا عدمتطابقی کتباً اعلام نکند، نرمافزار در حکمِ پذیرفتهشده (حائزِ پذیرشِ ضمنی) تلقی خواهد شد.
۴-۱۲- تحویلِ مستنداتِ فنی، کلیدهای دسترسی و راهنمای کاربری همزمان با تحویلِ نسخهٔ نرمافزاری الزامی است.
۵-۱۲- تکمیل و تأییدِ «چکلیستِ پاکسازی برندِ اصلی» توسطِ هر دو طرف، به عنوانِ شرطِ لازم برای تحققِ پذیرشِ نهایی محسوب میشود.
ماده ۱۳ – تعهداتِ مجوزدهنده
۱-۱۳- مجوزدهنده متعهد است قابلیتِ سفارشیسازی و برچسبِ سفید (White-Label) را در تمامی نسخههای آتی و بهروزرسانیهای نرمافزار حفظ نماید.
۲-۱۳- مجوزدهنده موظف است تغییراتِ ساختاری و بنیادین (Breaking Changes) را حداقل [ ] روز پیش از اعمال، به اطلاعِ بازفروشنده برساند.
۳-۱۳- ارائهٔ وصلهها و بهروزرسانیهای امنیتی جهت رفع آسیبپذیریهای شناختهشده از تعهداتِ مستمرِ مجوزدهنده در طولِ مدتِ قرارداد است.
۴-۱۳- مجوزدهنده حق ندارد هیچگونه علامت تجاری، نشان، نام یا لینکِ پنهان (Backlink) مربوط به خود را در لایههای قابلمشاهده یا کدهای منبعِ نسخهی برندشده باقی بگذارد.
۵-۱۳- مجوزدهنده متعهد است همکاریهای لازم را جهت بررسی و تأییدِ اپلیکیشن در فروشگاههای نرمافزاری (App Stores) به عمل آورد.
ماده ۱۴ – تعهداتِ بازفروشنده
۱-۱۴- بازفروشنده مجاز نیست خود را به عنوانِ پدیدآورنده یا مالکِ اصلیِ هستهٔ نرمافزار معرفی کند، به نحوی که متضمنِ تدلیس یا فریبِ اشخاصِ ثالث باشد.
۲-۱۴- بازفروشنده متعهد است حداقلِ استانداردهای کیفی در پشتیبانی از مشتریانِ نهایی را رعایت نموده و پاسخگوی درخواستهای آنان باشد.
۳-۱۴- انجامِ هرگونه مهندسی معکوس، دیكامپایل کردن یا تلاش برای دستیابی به سورسکدِ هسته (مگر در مواردِ صریحِ قانونی) برای بازفروشنده ممنوع است.
۴-۱۴- در صورت توافق بر محرمانگیِ منشأ، بازفروشنده نباید افشا کند که محصولِ ارائه شده مبتنی بر فناوریِ برچسبِ سفید است.
۵-۱۴- بازفروشنده ملزم به رعایتِ توافقنامهٔ کاربرِ نهایی (EULA) الگوی پیوست و عدمِ ثبتِ علائمِ تجاریِ مشابه و گمراهکننده (Verwirrend) با نامِ هسته است.
ماده ۱۵ – مشتریان نهایی و رابطۀ قراردادی سهضلعی
۱-۱۵- بازفروشنده طرفِ قراردادِ مستقیم با مشتریانِ نهایی بوده و تمامی روابطِ تجاری و فروش با آنان را به نام و حسابِ خود مدیریت میکند.
۲-۱۵- هیچگونه رابطهٔ حقوقی، تعهد یا ضمانتِ مستقیم میانِ مجوزدهنده و مشتریانِ نهایی ایجاد نمیشود، مگر آنکه به طورِ صریح در این قرارداد یا پیوستها آمده باشد.
۳-۱۵- بازفروشنده موظف است سلبِ مسئولیت و محدودیتهای مسئولیتِ مجوزدهنده را در متنِ EULA و قراردادهای منعقده با مشتریانِ نهایی درج نماید.
۴-۱۵- در صورت بروز هرگونه رخدادِ امنیتی یا بحران در نرمافزار، بازفروشنده مکلف است مراتب را در کوتاهترین زمانِ ممکن به مشتریانِ نهایی اعلام کند.
۵-۱۵- وضعیتِ مجوزهای صادرشده برای مشتریانِ نهایی پس از فسخ یا خاتمهٔ قرارداد، تابعِ احکامِ مادهٔ مربوط به آثارِ خاتمه در این قرارداد خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – پشتیبانی، نگهداری، بهروزرسانی و SLA
۱-۱- مجوزدهنده متعهد میگردد خدمات پشتیبانی فنی، نگهداری سیستم و بهروزرسانیهای نرمافزاری را مطابق با سطح خدمات (SLA) مندرج در پیوست شماره [ ] این قرارداد به بازفروشنده ارائه نماید.
۱-۲- در صورتی که نرمافزار بهصورت خدمات ابری (SLA) ارائه شود، میزان پایداری و آپتاپ سیستم حداقل [ ] درصد در سال تقویمی تعیین میگردد و قطعیهای برنامهریزیشده مشمول این بند نمیگردند.
۱-۳- در صورت نقض سطح خدمات (SLA) و بروز قطعی یا اختلال فراتر از حد مجاز، مجوزدهنده موظف است معادل [ ] درصد از مبلغ ماهیانه را بهعنوان جریمه نقض سطح خدمات به بازفروشنده پرداخت نماید.
۱-۴- بازفروشنده مکلف است تمامی درخواستهای پشتیبانی مشتریان نهایی را ابتدا بررسی نموده و در صورت نیاز به سطح فنی بالاتر، مراتب را با مستندات کافی به مجوزدهنده اعلام کند.
۱-۵- هرگونه بهروزرسانی اساسی (Major Update) باید حداقل [ ] روز پیش از انتشار به اطلاع بازفروشنده برسد تا سازگاری آن با محیط برند اختصاصی ارزیابی گردد.
ماده ۱۷ – داده، حریم خصوصی و امنیت اطلاعات
۲-۱- در خصوص پردازش دادهها، بازفروشنده بهعنوان کنترلکننده داده (Controller) و مجوزدهنده بهعنوان پردازشگر داده (Processor) در حدود الزامات این قرارداد شناخته میشوند و ملزم به رعایت قوانین حفاظت از دادههای شخصی جمهوری اسلامی ایران هستند.
۲-۲- تمامی دادههای متعلق به مشتریان نهایی باید صرفاً بر روی سرورهای امن مستقر در [ ] نگهداری شوند و انتقال آنها به خارج از این محدوده بدون اجازه کتبی ممنوع است.
۲-۳- در صورت وقوع هرگونه نشت اطلاعاتی یا امنیتی (Data Breach)، مجوزدهنده مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] ساعت پس از اطلاع، مراتب را کتباً به بازفروشنده گزارش نموده و اقدامات فوری برای مهار آن انجام دهد.
۲-۴- با خاتمه یا فسخ این قرارداد، مجوزدهنده متعهد است تمامی دادههای متعلق به بازفروشنده و مشتریان نهایی را ظرف مدت [ ] روز کاملاً از سیستمهای خود حذف کرده یا به وی بازگرداند.
۲-۵- رعایت استانداردهای امنیتی متعارف از جمله رمزنگاری دادهها در حال انتقال و ذخیرهسازی، بر اساس پروتکلهای استاندارد الزامی است.
ماده ۱۸ – ضمانتِ عملکرد و رفع عیب
۳-۱- نرمافزار پایه با وضعیت «همانگونه که هست» (As Is) واگذار نمیگردد، بلکه مجوزدهنده تضمین مینماید که نرمافزار دقیقاً با مشخصات فنی و کارکردهای مندرج در پیوست شماره [ ] مطابقت داشته باشد.
۳-۲- در صورت بروز هرگونه عیب، نقص یا عدم انطابق عملکردی، بازفروشنده مراتب را با ذکر جزئیات به مجوزدهنده اعلام نموده و مجوزدهنده موظف است ظرف مدت [ ] روز کاری اقدام به رفع عیب نماید.
۳-۳- چنانچه رفع عیب نیازمند زمان بیشتری باشد، مجوزدهنده باید نسخه جایگزین موقت یا راهحل جایگزین (Workaround) را برای جلوگیری از اختلال در کسبوکار بازفروشنده فراهم سازد.
۳-۴- هزینههای مربوط به رفع عیوب ناشی از عدم انطابق با مشخصات فنی بر عهده مجوزدهنده خواهد بود.
۳-۵- عدم رفع عیب در مهلت مقرر، حق فسخ قرارداد را برای بازفروشنده طبق شرایط مندرج در ماده مربوط به تخلفات ایجاد مینماید.
ماده ۱۹ – جبران خسارت نقضِ مالکیت فکری (Indemnity)
۴-۱- مجوزدهنده تضمین مینماید که نرمافزار موضوع قرارداد هیچگونه حق مالکیت فکری، اعم از حق اختراع، حق نشر یا علامت تجاری اشخاص ثالث را نقض نمیکند.
۴-۲- در صورت اقامه دعوا علیه بازفروشنده مبنی بر نقض حقوق مالکیت فکری ناشی از استفاده از نرمافزار، بازفروشنده موظف است مراتب را بلافاصله و حداکثر ظرف [ ] روز کتباً به مجوزدهنده اطلاع دهد.
۴-۳- کنترل دفاع قانونی و هزینه دادرسی در خصوص ادعای فوق با توافق طرفین بر عهده مجوزدهنده خواهد بود و وی باید بازفروشنده را از هرگونه خسارت ناشی از آن مبری سازد.
۴-۴- تعهد جبران خسارت موضوع این ماده شامل مواردی که نقص ناشی از تغییرات غیرمجاز بازفروشنده یا ترکیب نرمافزار با سیستمهای شخص ثالث بدون تایید مجوزدهنده باشد، نمیگردد.
۴-۵- نامطمئن
ماده ۲۰ – تضمینها و وثایق
۵-۱- بهمنظور حسن انجام تعهدات موضوع این قرارداد، مجوزدهنده متعهد میگردد همزمان با امضای قرارداد، وثیقه یا ضمانتنامه معتبر به مبلغ [ ] ریال در وجه بازفروشنده تودیع نماید.
۵-۲- در صورت تخلف قطعی مجوزدهنده از اجرای تعهدات اساسی و عدم جبران آن پس از ارسال اخطار کتبی، بازفروشنده مجاز است نسبت به ضبط تمام یا بخشی از وثیقه اقدام نماید.
۵-۳- بازفروشنده مکلف است پس از اتمام موفقیتآمیز مدت قرارداد و تسویه حساب کامل، نسبت به آزادسازی و استرداد وثیقه به مجوزدهنده اقدام کند.
۵-۴- شرایط دقیق مربوط به نحوه ضبط، نگهداری و آزادسازی وثیقه در پیوست شماره [ ] ذکر شده و جزء لاینفک این قرارداد است.
۵-۵- نامطمئن
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۲۱ – وجه التزام، خسارت و محدودیتِ مسئولیت
۱-۲۱ طرفین توافق نمودند که مسئولیت ناشی از خسارات مستقیم وارده به هر یک از طرفین، صرفاً محدود به اثبات ورود خسارت واقعی بوده و سقف کل مسئولیت قراردادی هر یک از طرفین در طول مدت قرارداد، حداکثر معادل مجموع مبالغ پرداختی یا قابل پرداخت توسط بازفروشنده در دوازده (۱۲) ماه گذشته تعیین میگردد.
۲-۲۱ استثنای سقف مسئولیت شامل خسارات ناشی از تقصیر عمده، تقلب، افشای اطلاعات محرمانه بر خلاف مفاد قرارداد و نقض حقوق مالکیت فکری (IP) طرف مقابل بوده و در این موارد خسارت وارده به طور کامل قابل مطالبه خواهد بود.
۳-۲۱ در صورت تخلف هر یک از طرفین از تعهدات مربوط به عدم افشای منشأ، افشای هویت White Label یا فروش محصول خارج از قلمرو جغرافیایی تعیینشده، متخلف ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال بهعنوان وجه التزام قطعی برای هر بار تخلف خواهد بود.
۴-۲۱ پرداخت وجه التزامهای مندرج در این قرارداد، رافع مسئولیت طرفین در خصوص اصل انجام تعهد نبوده و وجه التزام بدل از اصل تعهد محسوب نمیشود، مگر آنکه صراحتاً در قرارداد به آن اشاره شده باشد.
۵-۲۱ تعیین وجه التزام مانع از حق درخواست خسارات مازاد یا اعمال سایر ضمانتاجراهای حقوقی و قانونی از سوی طرف متضرر نخواهد بود.
۶-۲۱ نامطمئن
ماده ۲۲ – خیارات، فسخ، انفساخ و تعلیق
۱-۲۲ تحقق هر یک از مواردی نظیر عدم پرداخت بهموقع مبالغ، نقض حقوق مالکیت فکری، افشای منشأ محصول برخلاف ممنوعیتهای قراردادی، از دست رفتن حقِ مجوزدهی توسط مجوزدهنده و یا ورشکستگی هر یک از طرفین، تخلف اساسی محسوب میگردد.
۲-۲۲ در صورت بروز تخلف اساسی، طرف متضرر موظف است طی اخطار کتبی، مهلتی معادل [ ] روز کاری جهت رفع تخلف به طرف مقابل اعطا نماید.
۳-۲۲ چنانچه در پایان مهلت مقرر، تخلف مرتفع نگردد، طرف متضرر حق فسخ تمام یا بخشی از قرارداد را با ارسال اظهارنامه رسمی خواهد داشت.
۴-۲۲ در مدل ارائهشده به صورت SaaS، مجوزدهنده مجاز است در صورت تاخیر در پرداخت یا نقض امنیتی، دسترسی بازفروشنده را به طور موقت به صورت تعلیق درآورد.
۵-۲۲ فسخ جزئیِ قرارداد صرفاً نسبت به ماژول یا بخش متخلف امکانپذیر بوده و به قوت اعتبار سایر بخشهای قرارداد خللی وارد نمیسازد.
۶-۲۲ نامطمئن
ماده ۲۳ – آثار خاتمه و دورۀ گذار
۱-۲۳ پس از خاتمه یا فسخ قرارداد، هرگونه برندینگ جدید، بازاریابی یا توسعه با استفاده از هویت بصری طرفین بلافاصله متوقف میگردد.
۲-۲۳ بازفروشنده مجاز است محصولاتِ برندشدهای را که پیشتر در جریان فروش قرار گرفتهاند، در قالب دوره گذار (Sell-off) و حداکثر ظرف مدت [ ] روز به مشتریان نهایی واگذار نماید.
۳-۲۳ طرفین مکلفند ظرف مدت [ ] روز پس از خاتمه قرارداد، کلیه اسناد، مدارک و دادههای محرمانه متعلق به طرف مقابل را بازگردانده یا امحا نمایند.
۴-۲۳ مجوزدهنده متعهد است خدمات پشتیبانی و استمرار وصلههای امنیتی را برای مدت معینِ [ ] ماه پس از خاتمه، جهت حفظ پایداری مشتریان نهایی ارائه نماید.
۵-۲۳ خروج دادهها و ارائه کمکهای لازم جهت مهاجرت دادههای مشتریان (Exit Assistance) بر عهده مجوزدهنده بوده و هزینههای آن بر اساس توافق طرفین تسویه میگردد.
۶-۲۳ سرنوشت نام محصول برندشده نزد مشتریان نهایی تابع توافقات میان بازفروشنده و مشتریان خواهد بود و مجوزدهنده ادعایی نسبت به آن نخواهد داشت.
ماده ۲۴ – قوه قاهره
۱-۲۴ عدم انجام تعهدات از سوی هر یک از طرفین، چنانچه ناشی از وقوع حوادث قوه قاهره (فورس ماژور) از جمله بلایای طبیعی، جنگ، اعتصاب عمومی، تحریمهای ناخواسته دولتی و اختلالات سراسری شبکه اینترنت باشد، نقض قرارداد محسوب نمیگردد.
۲-۲۴ طرف متأثر از قوه قاهره موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، وقوع آن را کتباً به طرف مقابل اعلام نماید.
۳-۲۴ با رفع وضعیت قوه قاهره، طرفین مکلفند بلافاصله اجرای تعهدات خود را از سر بگیرند و مدت زمان قوه قاهره به مدت زمان قرارداد اضافه خواهد شد.
۴-۲۴ چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق فسخ قرارداد را با اعلام کتبی خواهند داشت.
ماده ۲۵ – محرمانگی و منع افشای مدلِ همکاری
۱-۲۵ کلیه اطلاعات فنی، تجاری، مالی، سورسکدها، استراتژیها و جزئیات مدل همکاری White Label بهعنوان اطلاعات محرمانه تلقی شده و طرفین متعهد به حفظ و حراست از آنها میباشند.
۲-۲۵ تعهدات مربوط به محرمانگی از تاریخ امضای قرارداد آغاز شده و پس از خاتمه یا فسخ آن به مدت [ ] سال معتبر و لازمالاجرا باقی میماند.
۳-۲۵ افشای اطلاعات محرمانه در صورت وجود حکم قطعی مراجع قضایی یا الزامات صریح قانونی، با ارائه مستندات کتبی از شمول این ماده مستثنی است.
۴-۲۵ هرگونه مصاحبه، انتشار خبر یا تبلیغات در خصوص مدل همکاری سهضلعی یا White Label نیازمند کسب اجازه کتبی از طرف مقابل خواهد بود.
۵-۲۵ نامطمئن
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۲۶ – منع رقابت و منع جذب نیرو
این ماده صرفاً ناظر بر حفاظت از اسرار تجاری و دانش فنی طرفین بوده و هیچیک از طرفین حق ندارند در طول مدت قرارداد و تا مدت [ ] سال پس از خاتمه آن، اطلاعات محرمانه دریافتی را در راستای رقابت مکارانه یا توسعه محصول مشابه به کار گیرند. جذب و استخدام مستقیم یا غیرمستقیم کارکنان طرف مقابل بدون توافق کتبی قبلی ممنوع است. در صورت نقض این تعهد، متخلف ملزم به جبران خسارت وارده خواهد بود. این محدودیتها مانع فعالیتهای تجاری متعارف طرفین نخواهد بود.
ماده ۲۷ – رعایت قوانین، صادرات، تحریمهای داخلیِ قابلِ اعمال، مالیات و بیمه
طرفین مکلفند در تمامی مراحل اجرای این قرارداد، کلیه قوانین و مقررات موضوعه جمهوری اسلامی ایران از جمله قوانین مالیاتی، بیمههای اجتماعی و مقررات مرتبط با صادرات و واردات نرمافزار را به دقت رعایت نمایند. مسئولیت پرداخت کلیه مالیاتها، عوارض قانونی و حق بیمه کارکنان مربوط به هر طرف منحصراً بر عهده خود آن طرف است. مجوزدهنده تضمین میکند که نرمافزار پایه هیچگونه مغایرتی با قوانین و ضوابط جاری کشور ندارد. در صورت بروز هرگونه خسارت ناشی از عدم رعایت این قوانین توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران خسارات وارده خواهد بود.
ماده ۲۸ – تغییرات، نسخههای جدید و نقشه راه
مجوزدهنده حق دارد در راستای توسعه فنی، بهبود عملکرد و بهروزرسانی نرمافزار پایه، تغییرات لازم را در ساختار آن اعمال نماید؛ مشروط بر اینکه این تغییرات قابلیتهای اساسی نسخۀ سفید و هویت بصری اختصاصی (White Label) را مخدوش نکند. مجوزدهنده متعهد است نقشه راه (Roadmap) توسعه محصول را بهصورت دورهای به بازفروشنده اعلام نماید. هرگونه تغییر ساختاری اساسی که منجر به از کارافتادفتن سفارشیسازیهای پوستهای گردد، باید حداقل [ ] روز پیش از انتشار به اطلاع بازفروشنده برسد. هزینههای احتمالی انطباق نسخههای جدید با محیط ساخت برند بر اساس توافق طرفین خواهد بود.
ماده ۲۹ – واگذاری قرارداد
هیچیک از طرفین حق ندارند تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات خود را تحت این قرارداد بدون کسب رضایت کتبی و قبلی طرف دیگر به اشخاص ثالث واگذار نمایند یا انتقال دهند. استثنای این حکم، واگذاری به شرکتهای وابسته یا زیرمجموعه است، مشروط بر اینکه واگذارکننده همچنان در برابر طرف دیگر مسئول حسن انجام تعهدات باقی بماند. هرگونه واگذاری برخلاف مفاد این ماده باطل بوده و هیچگونه اثری حقوقی در برابر طرف دیگر نخواهد داشت. در صورت ادغام یا تغییر ساختار سازمانی، طرفین مکلف به اطلاعرسانی کتبی به یکدیگر هستند.
ماده ۳۰ – ابلاغ و اقامتگاه
تمامی مکاتبات، اخطاریهها و ابلاغیه¬های مرتبط با این قرارداد از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیلهای رسمی اعلامشده در ماده مربوط به اقامتگاه طرفین معتبر و نافذ خواهد بود. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد درج شده است و هرگونه تغییر اقامتگاه باید ظرف مدت [ ] روز کتباً به اطلاع طرف دیگر برسد. در صورت عدم اعلام تغییر اقامتگاه، کلیه اوراق و مکاتبات به نشانی قبلی ارسال شده و ابلاغشده تلقی میگردد. تاریخ ارسال پیام از طریق پست الکترونیکی یا تاریخ تحویل به پست رسمی، تاریخ ابلاغ محسوب میشود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۳۱ – حل اختلاف
۱-۳۱ طرفین متعهد میشوند در صورت بروز هرگونه اختلاف، اختلاف یا دعوای ناشی از این قرارداد یا مرتبط با آن، ابتدا تلاش نمایند تا موضوع را از طریق مذاکرهٔ حسننیت و مسالمتآمیز ظرف مدت [ ] روز کاری حلوفصل نمایند.
۲-۳۱ در صورتی که اختلافات مذکور از طریق مذاکره حلوفصل نگردد، موضوع به داوری ارجاع شده یا در دادگاههای صالح جمهوری اسلامی ایران رسیدگی خواهد شد.
۳-۳۱ قانون حاکم بر این قرارداد، قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
۴-۳۱ زبان رسمی کلیه مکاتبات، مذاکرات و فرآیندهای حل اختلاف این قرارداد، زبان فارسی تعیین میگردد.
ماده ۳۲ – انفکاکپذیری، تمامیت قرارداد، اصلاح فقط کتبی، عدمِ انصرافِ ضمنی
۱-۳۲ چنانچه هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب رأی مرجع صالح، باطل، غیرقانونی یا غیرقابلاجرا شناخته شود، سایر مواد و بندهای قرارداد همچنان به قوت خود باقی بوده و به اعتبار آنها لطمهای وارد نخواهد شد.
۲-۳۲ این قرارداد به همراه پیوستهای آن، کل توافقات و ارادهٔ طرفین را تشکیل داده و جایگزین کلیه مذاکرات، توافقات و مکاتبات قبلی اعم از شفاهی یا کتبی میگردد.
۳-۳۲ هرگونه اصلاح، تغییر یا الحاقیه به این قرارداد تنها در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که بهصورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز نمایندگان قانونی هر دو طرف رسیده باشد.
۴-۳۲ عدم اعمال یا تأخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزلهٔ انصراف از آن حق یا اسقاط آن نبوده و حق اعمال آن در آینده محفوظ خواهد بود.
ماده ۳۳ – نسخ، پیوستها و اعتبارِ پیوست بهعنوان جزء لاینفک
۱-۳۳ این قرارداد در [ ] نسخه با ارزش قانونی واحد تنظیم و امضا شده است و تمامی نسخ در حکم واحد میباشند.
۲-۳۳ کلیهٔ پیوستها، ضمائم، مشخصات فنی و مستندات ذکر شده در این قرارداد، جزء لاینفک آن محسوب شده و دارای اعتبار قانونی یکسان با متن اصلی قرارداد میباشند.
۳-۳۳ در صورت بروز هرگونه تناقض یا تعارض میان مفاد متن اصلی قرارداد و پیوستها، مفاد متن اصلی قرارداد ملاک عمل و تقدم خواهد داشت.
۴-۳۳ هرگونه سند یا مدرک دیگری که پس از امضای این قرارداد مبادله شود، در صورتی معتبراست که پیوست بودن آن به این قرارداد بهصراحت قید شده باشد.
ماده ۳۴ – امضا، تاریخ، مهر
۱-۳۴ این قرارداد در ۳۴ ماده و در تاریخ [ ] میان طرفین امضا و مبادله گردید و از همان تاریخ برای طرفین لازمالاجرا میباشد.
۲-۳۴ امضای این قرارداد به منزلهٔ مطالعه، درک کامل و پذیرش کلیهٔ شرایط، تعهدات، حقوق و تکالیف مندرج در تمامی مواد و پیوستهای آن است.
۳-۳۴ نمایندگان امضاکنندهٔ طرفین با ارائهٔ مدارک مثبه، اختیار تام خود را جهت انعقاد این قرارداد از سوی شخص حقوقی/حقیقی متبوع خود تضمین مینمایند.
محل امضا و مهر مجوزدهنده: [ ]
محل امضا و مهر بازفروشنده: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نمودهاند در صورتی که مخالف صریح قانون نباشد نافذ است)، قواعد عمومی قراردادها، و قوانین مرتبط با مالکیت فکری و تجارت الکترونیکی.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تفکیک دقیق مالکیت فکری هسته مرکزی نرمافزار (متعلق به مجوزدهنده) از پوستهها و هویت بصری (متعلق به بازفروشنده). ۲. ضرورت تعیین دقیق محدودههای جغرافیایی، کانالهای فروش و انحصاری یا غیرانحصاری بودن مجوز بازفروش. ۳. پیشبینی سازوکار شفاف برای گزارشدهی فروش، محاسبه رویالتی و حق حسابرسی مالی. ۴. تعیین تکلیف دقیق سطح خدمات (SLA) و زمانپاسخگویی به رفع عیوب نرمافزاری. ۵. تعیین حدود مسئولیت قانونی و مالی طرفین در قبال ادعای نقض مالکیت فکری از سوی اشخاص ثالث (Indemnity). ۶. پیشبینی دوره گذار و خدمات خروج (Exit Assistance) پس از پایان یا فسخ قرارداد برای جلوگیری از آسیب به کسبوکار مشتریان نهایی. ۷. درج تعهدات صریح پیرامون عدم افشای اسرار تجاری و محرمانگی مدل همکاری.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مربوط به مالکیت فکری و سفارشیسازیها: اگر مشخص نباشد بهبودها و کدهای توسعهیافته جدید متعلق به چه کسی است، اختلاف جدی ایجاد میشود؛ این خطر با تفکیک دقیق کدهای هسته از پوستهها و اسکریپتهای الحاقی رفع میشود. ۲. بند سقف مسئولیت و جبران خسارت: تعیین سقفهای نامتعارف یا مبهم برای خسارتهای ناشی از قطعی سیستم یا نقض IP؛ این بند باید با ذکر مبالغ مشخص و استثنا کردن موارد تقلب و عمد محکم نوشته شود. ۳. بند حذف کامل علائم تجاری (White-Labeling): باقی ماندن حتی یک بکلینک یا ردپا از سازنده اصلی میتواند نقض تعهد اساسی محسوب شود؛ این خطر با گنجاندن چکلیست پاکسازی فنی و ضمانتاجرای کیفری/حقوقی مهار میشود.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد بازتولید با برند اختصاصی (White Label Software Reseller Agreement)
## نقش و سطحِ دقت
تو یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری در ایران، متخصصِ حقوقِ فناوری اطلاعات، مالکیتِ فکری، قراردادهای نرمافزار و حقوقِ تجارت هستی و در صورتِ وجودِ عنصرِ خارجی، با حقوقِ تجارتِ بینالملل و مجوزدهیِ نرمافزار نیز آشنایی داری. قرارداد را بهصورتِ حرفهای، کامل، یکپارچه، بدونِ ابهام و کاملاً منطبق با قوانینِ لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران تنظیم کن. زبانِ حقوقیِ رسمی بهکار ببر؛ هیچ مادهای را خالی نگذار؛ حدس نزن؛ اگر دادهای ناقص است **قبل از نوشتنِ قرارداد** سؤالهای مشخص بپرس. از شمارهگذاریِ ساختگیِ موادِ قانونی پرهیز کن؛ فقط به نامِ قانون (و در صورتِ اطمینانِ قطعی به شمارهٔ ماده) ارجاع بده. قرارداد باید بینِ «توسعهدهنده/دارندۀ حقوق» و «بازفروشندهٔ برنداختصاصی» تعادلِ نسبی داشته باشد مگر کاربر صریحاً موضعِ یکطرفه بخواهد.
## چارچوبِ حقوقیِ حاکم و قواعدِ آمره
حقوقِ حاکم، جز در صورتِ تصریحِ خلافِ کاربر و وجودِ عنصرِ خارجیِ مجاز، **حقوق ایران** است.
قوانین و مقرراتِ مرتبط (حسبِ مورد اعمال شود و نقض نشود):
- قانون مدنی (قواعدِ عمومیِ معاملات، تعهدات، ضمان، خسارت، شرط، فسخ و انفساخ)
- قانون تجارت و عرفِ تجاری
- قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرمافزارهای رایانهای و آییننامۀ اجرایی آن
- قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (بهویژه حقوقِ معنوی)
- قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری و مقرراتِ علائم و نامهای تجاری
- قانون تجارت الکترونیکی
- قانون جرایم رایانهای (در تعهداتِ امنیت، دسترسی غیرمجاز، داده)
- قانون مالیاتهای مستقیم و قانون مالیات بر ارزش افزوده (و مقرراتِ سازمان امور مالیاتی دربارۀ نرمافزار/خدماتِ الکترونیکی)
- در صورتِ پردازشِ دادهٔ کاربرانِ نهایی: مقرراتِ حفاظت از دادههای شخصیِ قابلِ اعمال در ایران و تعهداتِ محرمانگیِ قانون تجارت الکترونیکی
- اگر یک طرف خارجی یا اجرای برونمرزی باشد: کنوانسیونهای مالکیتِ فکری که ایران عضو آنهاست (از جمله برن، در حدِ تعهداتِ ایران)، و در صورتِ انتخابِ طرفین قواعدِ مجوزدهیِ بینالمللی؛ اینکوترمز معمولاً بر نرمافزارِ غیرفیزیکی حاکم نیست مگر نسخۀ فیزیکی/رسانه مطرح باشد. کنوانسیون بیع بینالمللی کالا (CISG) نوعاً بر مجوزِ بهرهبرداری از نرمافزارِ غیرملموس اعمال نمیشود مگر طرفین صریحاً و بهدرستی سازگار کنند.
قواعد و نکاتِ آمره/ساختاری که نباید نقض شود:
- حقوقِ معنویِ پدیدآورندۀ نرمافزار (نام و حرمتِ اثر) اصولاً قابلِ اسقاطِ کامل یا انتقالِ مطلق به شیوهای که قانون منع کرده نیست؛ قرارداد باید «حقِ بهرهبرداریِ اقتصادی / مجوز» را از «حقوقِ معنوی» جدا کند.
- موضوعِ عقد باید معلوم و معین، دارای مالیت و مشروع باشد؛ نرمافزارِ موضوع باید متعلق به مجوزدهنده یا دارای حقِ مجوزدهیِ مشتقِ معتبر باشد.
- عقد اصولاً **لازم** است (مجوزِ معوضِ بهرهبرداری/بازفروش)، مگر شرطِ فسخ یا ماهیتِ جایز بهدرستی طراحی شود.
- قبض در نرمافزارِ غیرفیزیکی با «تحویلِ دسترسی / لایسنسکی / محیطِ ساختِ برند / مستندات» محقق میشود؛ نحوهٔ قبض را صریح بنویس.
- مجوزِ استفاده از علامتِ تجاریِ بازفروشنده روی محصول، و ممنوعیتِ استفاده از علائمِ سازندۀ اصلی، باید با حقوقِ علائم تجاری سازگار باشد؛ اگر مجوزِ علامت نیاز به ثبت نزد مرجعِ ثبتِ علائم دارد، به طرفین هشدار و شرطِ همکاری برای ثبت بده — بدون ثبت، در برابر اشخاص ثالث ممکن است قابلِ استناد نباشد.
- شروطِ خلافِ نظم عمومی، اسقاطِ کاملِ مسئولیت در قبالِ عمد/تقلب، یا تجویزِ نقضِ حقوقِ اشخاص ثالث باطل یا غیرقابلاستناد است.
- اگر بازفروش به مصرفکنندۀ نهایی باشد، قواعدِ حمایتیِ مصرفکننده (در حدودِ اعمال) قابلِ اسقاطِ یکطرفه به زیانِ مصرفکننده نیست؛ رابطۀ B2B را از B2C جدا کن.
- صادرات/انتقالِ فناوری یا داده به خارج، در صورتِ شمولِ مقرراتِ کنترلِ صادرات یا الزاماتِ میزبانیِ داده در داخل، باید رعایت شود.
ماهیتِ فقهی/قانونی (یک خط): این قرارداد ترکیبی از **مجوزِ بهرهبرداریِ معوض از نرمافزار (حقِ اقتصادی)**، **تعهد به سفارشیسازیِ پوستهای/برندینگ (white label)** و **حقِ بازفروش/توزیع به نام و نشانِ بازفروشنده** است؛ بیعِ عینِ نرمافزار یا انتقالِ کاملِ مالکیتِ فکری نیست مگر صریحاً و با شرایطِ صحتِ انتقال نوشته شود.
## اطلاعاتِ لازم
کاربر باید مواردِ زیر را پر کند. اگر هر مورد خالی یا مبهم بود، قبل از تنظیم سؤال کن و حدس نزن.
### الف) طرفین و مشخصات
- مجوزدهنده (صاحبِ نرمافزار/توسعهدهنده): [[نام شخص حقیقی با مشخصات شناسنامهای و کد ملی / یا نام شرکت، شناسه ملی، شماره ثبت، نشانی اقامتگاه قانونی، نماینده امضاکننده و سمت و مستند نمایندگی]]
- بازفروشنده (خریدارِ تجاریِ برنداختصاصی): [[همان قالب]]
- اقامتگاهِ قراردادی و ایمیل/سامانۀ ابلاغ هر طرف: [[نشانی کامل + ایمیل رسمی + در صورت وجود سامانه]]
- آیا طرفِ خارجی وجود دارد؟ [[خیر / کشور، زبان قرارداد، قانون حاکم و مرجع حل اختلاف پیشنهادی]]
### ب) موضوع، محصول و برندینگ
- نام و نسخۀ نرمافزارِ پایه (محصولِ سفید/بدون برند): [[نام محصول، نسخه، پلتفرم: وب/موبایل/دسکتاپ/API/SaaS/on-premise]]
- شرحِ کارکردیِ محصول و محدودهٔ ماژولها: [[فهرست ماژولهای مشمول و صریحاً خارج از شمول]]
- سطحِ سفارشیسازیِ مجاز: [[فقط پوستهای: نام، لوگو، رنگ، دامنه / یا سفارشیسازیِ محدودِ UI / یا تغییراتِ عمیقتر — دقیق مشخص شود]]
- هویتِ بصری و علائمِ بازفروشنده که باید درج شود: [[نام تجاری، علامت، لوگو، پالت، دامنه، متن کپیرایت نمایشی]]
- حذفِ علائمِ سازندۀ اصلی: [[کدام علائم، در کدام سطوحِ رابط کاربری، مستندات، کد، فراداده، marquee، about، فایل باینری]]
- آیا ذکرِ «Powered by» یا حقِ انتسابِ فنی برای مجوزدهنده باقی میماند؟ [[خیر / بله با متن دقیق]]
- محیطِ تحویل: [[سورسکد / باینری / ایمیج داکر / حساب SaaS چندمستأجره با تم سفارشی / پنل white-label]]
- مستندات، SDK، API و محیطِ آزمایش: [[فهرست]]
- زبانِ رابط و مستندات: [[فارسی / انگلیسی / هر دو]]
### ج) حقوقِ مالکیتِ فکری و مجوز
- وضعیتِ مالکیتِ نرمافزارِ پایه: [[متعلق به مجوزدهنده / شخص ثالث با حقِ sublicense — پیوست مستندات]]
- نوعِ مجوز به بازفروشنده: [[غیراحصاری / انحصاری در قلمرو یا صنعت]]
- حقِ صدورِ مجوزِ فرعی (sublicense) به مشتریِ نهایی: [[بله، فقط استفاده نهایی / بله با حق توزیع مجدد / خیر]]
- قلمرو جغرافیایی: [[ایران / فهرست کشورها / جهان]]
- کانال و بازارِ مجاز: [[B2B / B2C / صنعت خاص / ممنوعیت فروش به رقبا یا بخش دولتی]]
- آیا سورسکد تحویل میشود؟ [[خیر / بله کامل / بله جزئی — فهرست]]
- مالکیتِ سفارشیسازیها، پوستهها، قالبها، یکپارچهسازیها و بازخوردها: [[پیشفرض پیشنهادی را در قرارداد بنویس مگر کاربر خلاف بگوید]]
- علائم تجاری: مجوزدهنده حقِ استفاده از علامتِ بازفروشنده را فقط برای اجرای قرارداد دارد و بالعکس؛ [[جزئیات]]
- ثبتِ نرمافزار نزد مرجعِ ذیربط (از جمله موضوعِ قانون حمایت از پدیدآورندگان نرمافزار): [[شماره ثبت در صورت وجود / تعهد به ثبت]]
### د) مبلغ، مدلِ تجاری و پرداخت
- مدلِ مالی: [[حق امتیاز یکجا / لایسنسِ دورهای / درآمد سهمی (revenue share) / حداقل ضمانتشده + رویالتی / ترکیبی]]
- مبلغ یا نرخ: [[عدد و حروف و واحد پول؛ درصد رویالتی و مبنای محاسبه: ناخالص/خالص]]
- واحد پول و نرخ تسعیر در صورت ارز: [[ریال / ارز + مرجع نرخ]]
- زمانبندی پرداخت و پیشپرداخت: [[جدول]]
- حداقل تعهدِ خرید یا حداقل فروش سالانه (quota): [[در صورت وجود]]
- گزارشدهیِ فروش و حقِ حسابرسی: [[دوره گزارش، مهلت، اسناد]]
- مالیات، عوارض، کسورات و مسئولیتِ صدور صورتحساب: [[کدام طرف؛ آیا مشمول ارزش افزوده است]]
- جریمهٔ تأخیر تأدیه: [[نرخ یا شاخص قانونی مورد توافق]]
### هـ) مدت، تمدید و محدودهٔ زمانیِ مجوزِ مشتریان
- مدت قرارداد: [[از تاریخ امضا/نافذ شدن به مدت …]]
- تمدید: [[خودکار / با توافق کتبی / شرایط]]
- مدتِ مجوزِ اعطایی به مشتریانِ نهایی نسبت به خاتمۀ قراردادِ اصلی: [[بقای مجوزهای صادرشده / قطع پس از …]]
- دورهٔ گذار (sell-off / wind-down): [[مدت فروش موجودی لایسنس یا استمرار پشتیبانی]]
### و) اجرا، تحویل، پشتیبانی و سطح خدمات
- زمانبندی تحویلِ نسخۀ برندشده و محیط: [[جدول مایلاستون]]
- معیارِ پذیرش (Acceptance) و مهلتِ ایراد: [[آزمون پذیرش، باگِ مسدودکننده]]
- بهروزرسانی، ارتقا، وصلهٔ امنیتی: [[مشمول / جداگانه؛ مهلت رفع آسیبپذیری بحرانی]]
- پشتیبانی فنی به بازفروشنده و/یا مشتری نهایی: [[سطح L1/L2/L3، ساعات، کانال، زبان]]
- SLA در مدل SaaS: [[uptime، RTO/RPO، جریمهٔ نقض SLA]]
- محلِ میزبانی داده و الزامِ داخل ایران: [[بله/خیر/جزئیات]]
- آموزش و دانشانتقال: [[ساعت، مخاطب]]
### ز) تضمینها، وثایق و بیمه
- ضمانتنامه یا وثیقه: [[نوع، مبلغ به عدد و حروف، مدت، شرایط ضبط]]
- تضمینِ عدمِ نقضِ حقوقِ ثالث و جبران (IP indemnity): [[سقف در صورت توافق]]
- بیمه مسئولیت حرفهای/سایبری: [[در صورت وجود]]
### ح) داده، امنیت و مشتریان نهایی
- مالکیت و کنترلِ دادهٔ مشتریانِ نهایی: [[بازفروشنده / مجوزدهنده / مشترک]]
- دسترسیِ مجوزدهنده به داده برای پشتیبانی: [[حدود]]
- الزاماتِ امنیتی، رمزنگاری، رخداد امنیتی و مهلتِ اعلان: [[جزئیات]]
- قراردادِ مستقیم با مشتری نهایی: آیا بازفروشنده با نام خود قرارداد میبندد؟ [[بله — پیوست الگوی EULA/شرایط استفاده که باید از آن عدول نکند]]
### ط) شرایط خاص و پیوستها
- انحصار یا عدم رقابت: [[قلمرو، مدت، مصادیق]]
- ممنوعیت مهندسی معکوس، بنچمارک عمومی، استخراج مدل/داده
- سورسکد اسکرو: [[خیر / بله — امین، شرایط آزادسازی]]
- فهرستِ کتابخانههای متنباز و تعهداتِ لایسنس OSS: [[پیوست]]
- پیوستها: [[مشخصات فنی، هویت بصری، SLA، الگوی قرارداد مشتری، فهرست علائم، صورتمبالغ]]
### ی) حل اختلاف و سایر
- مذاکره، میانجیگری، داوری یا دادگاه: [[مرکز داوری مورد نظر / دادگاه صالح شهر …]]
- تعداد نسخ و زبان معتبر: [[فارسی؛ اگر دوزبانه، متن حاکم]]
## ساختارِ الزامیِ قرارداد (به همین ترتیب مادهبندی کن)
همهٔ مواد شمارهدار باشند. بندهای خاصِ white label که معمولاً فراموش میشوند با ستاره مشخص شدهاند و **حتماً** بیاور.
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
بندهای خاصِ فراموشنشدنیِ دیگر که باید در موادِ بالا یا مادهٔ مستقل بیایند:
- *ممنوعیتِ telemetry پنهان به سرورهای مجوزدهنده بدون افشا و اجازۀ بازفروشنده.*
- *کنترلِ نامِ بسته، bundle ID، نام مخزن و گواهی امضای کد به نامِ بازفروشنده.*
- *تعهد به همترازیِ نسخۀ برندشده با نسخۀ هسته (parity) و مهلتِ port کردنِ ویژگیهای جدید.*
- *شرطِ عدمِ backdoor و عدمِ کلیدِ اصلیِ غیرفعالسازیِ مشتریانِ بازفروشنده مگر طبق قرارداد و با اطلاع.*
- *اگر محصول دارای مدل هوش مصنوعی است: مالکیتِ مدلِ پایه، fine-tune، دادهٔ آموزشِ مشتری، ممنوعیتِ استفاده از دادهٔ مشتریانِ بازفروشنده برای آموزشِ مدلِ عمومیِ مجوزدهنده مگر اجازۀ صریح.*
## شرطهای پیشنهادیِ اختیاری
(هر کدام را فقط در صورتِ تناسب با اطلاعاتِ کاربر یا درخواستِ او درج کن؛ در متنِ قرارداد با عنوانِ واضح بیاور.)
- **انحصار منطقهای یا صنعتی:** وقتی بازفروشنده حداقل خرید/فروش و هزینهٔ بازاریابی را تضمین میکند؛ در ازای آن قلمرو قفل شود و شرطِ از دست رفتنِ انحصار در صورت عدمِ تحققِ quota بیاید.
- **حقِ تقدم یا حقِ اولین امتناع برای کشورهای جدید.**
- **سورسکد اسکرو** نزد امین: وقتی نرمافزار برای کسبوکارِ بازفروشنده حیاتی است و سورس平时 تحویل نمیشود؛ شرایطِ آزادسازی: ورشکستگی، توقفِ پشتیبانی، نقضِ اساسیِ رفعنشده.
- **Most Favoured Customer:** اگر بازفروشنده کانالِ اصلی است و نگرانِ شرایطِ بهتر به رقیب است.
- **قیمتگذاری مجدد رویالتی** پس از سال اول با سقفِ افزایش.
- **همبازاریابی و استفاده از کیساستادی** فقط با مجوز؛ معمولاً با white label در تعارض است مگر محدود به B2Bِ پنهان.
- **بیمه سایبری** با نامبردنِ بازفروشنده بهعنوان ذینفع اضافی در مدل SaaS.
- **آزمون نفوذ سالانه و اشتراک گزارش.**
- **بندِ تحریمِ ثانویه / محدودیت طرفِ خارجی** فقط اگر عنصر خارجی وجود دارد.
- **داوری مرکز منطقهای داوری تهران یا مرکز داوری اتاق ایران** برای سرعت و محرمانگیِ فناوری.
- **نسخهٔ دوزبانه** با حاکمیتِ متنِ فارسی در ایران.
- **حقِ بازخریدِ مجوز یا call option** روی کانالِ مشتریان در صورتِ خروجِ بازفروشنده.
## نکات و هشدارهای مهم (در تنظیم رعایت کن و در پایانِ خروجی به زبانِ ساده به کاربر یادآوری کن)
- این قرارداد **بیعِ نرمافزار یا انتقالِ قطعیِ مالکیتِ فکری نیست**؛ اگر کاربر «خریدِ کاملِ کد» میخواهد، ماهیت عوض میشود و باید قراردادِ انتقال/واگذاریِ حقوقِ اقتصادی جداگانه با شرایطِ صحت نوشته شود — در آن صورت از همین قالب استفاده نکن و سؤال کن.
- **انتسابِ کذبِ پدیدآوری** (معرفیِ بازفروشنده بهعنوان نویسندۀ هسته در جایی که قانونِ حقوقِ معنوی را نقض کند) ریسکِ بطلانِ شرط یا مسئولیت دارد؛ برندینگِ تجاریِ مجاز را از ادعای تألیف جدا کن.
- حذفِ ناقصِ علائم (در فراداده، فوترِ ایمیل، خطاهای سیستم، لایسنسِ OSS، کامنتِ سورس، marqueeی لایبرری) شایعترین منشأ اختلاف و افشای منشأ است؛ پذیرش را به چکلیستِ پاکسازی گره بزن.
- لایسنسهای متنبازِ copyleft ممکن است مدلِ white label و توزیعِ اختصاصی را مختل کند؛ بدونِ پیوستِ OSS قرارداد را ناقص فرض کن و سؤال بپرس.
- در مدل SaaS چندمستأجره، جداسازیِ داده و عدمِ نشتِ برند/داده میانِ کانالها حیاتی است.
- ثبتِ رسمیِ کلِ این قرارداد در دفتر اسناد معمولاً الزامی نیست؛ اما **گواهی امضا** برای اشخاص حقیقی توصیه میشود؛ مجوزِ علامتِ تجاری در صورتِ استفادهٔ مستمر بهتر است در مرجعِ ثبت علائم متناسب شود؛ کد رهگیریِ املاک موضوعیت ندارد.
- اگر نرمافزار طبق قانون حمایت از پدیدآورندگان نرمافزار قابلِ ثبت است، نبودِ ثبت میتواند اثباتِ حق را سخت کند — شرطِ ارائهٔ مستنداتِ مالکیت بگذار، اما ثبت را بهتنهایی شرطِ صحتِ عقد نکن مگر قانون در موردِ خاص الزام کرده باشد.
- جنبهٔ مالیاتی: خدمات/لایسنس نرمافزار ممکن است مشمول ارزش افزوده یا قواعدِ صادرات خدمات باشد؛ طرفِ مسئولِ کسر و پرداخت را مشخص کن و از دادنِ مشاورۀ قطعیِ نرخِ مالیات بدون داده خودداری کن — ارجاع به مشاور مالیاتی.
- بیمهٔ تأمین اجتماعی معمولاً بر این قراردادِ مجوز حاکم نیست مگر ماهیتِ واقعی «قرارداد پیمانکاری نیروی انسانی» پنهان شده باشد؛ موضوع را صرفاً مجوز و خدماتِ نگهداری تعریف کن تا از تفسیرِ پیمانکاری موضوعِ ضرایب بیمه فاصله بگیرد؛ اگر نیروی مقیم یا کارپوشش مطرح است سؤال کن.
- محدودیتِ مسئولیت، اسقاطِ خسارتِ عدمالنفع و سقفِ indemnity در برابر **عمد، تقلب و نقضِ حقوقِ ثالث** را مطلق ننویس.
- وجه التزام نامتناسب ممکن است تعدیل شود؛ مبالغ را معقول و مرتبط با تخلف بنویس.
- اگر مشتریِ نهایی مصرفکننده است، الگوی EULA نباید قواعدِ آمره را دور بزند.
- دسترسیِ «kill switch» روی مشتریانِ بازفروشنده بدون فرایندِ قراردادی، ریسکِ مسئولیتِ سنگین و اخلال در کسبوکار ایجاد میکند.
- قانونِ حاکمِ خارجی برای اجرای داخل ایران ممکن است در برابر قواعدِ آمره و نظم عمومی ایران محدود شود.
## دستورِ رویه و کنترلِ کیفیت
1. اگر هر یک از اطلاعاتِ لازم ناقص است، **ابتدا** فهرستِ سؤال بده و قرارداد را ننویس.
2. پس از کافی بودنِ داده، فقط یک نسخهٔ کاملِ قرارداد تولید کن.
3. هیچ مادهٔ قانونی با شمارۀ نامطمئن ننویس.
4. در پایانِ خروجی (پس از قرارداد) این موارد را بده:
- **خلاصهٔ یکپاراگرافیِ ماهیتِ حقوقی** برای تصمیمگیر غیرحقوقی
- **چکلیستِ بازبینی** شامل دستکم: احرازِ سمتِ امضاکنندگان؛ پیوستِ مشخصات فنی و راهنمای هویت بصری؛ چکلیستِ پاکسازی برند؛ وضعیتِ OSS؛ مدلِ مالی و مالیات؛ انحصار و قلمرو؛ سورس/اسکرو؛ داده و محل میزبانی؛ الگوی EULA؛ SLA؛ آثار فسخ و مهاجرت؛ سقف مسئولیت و استثناها؛ حل اختلاف؛ تطبیق با حقوق معنوی پدیدآورنده؛ ضرورتِ گواهی امضا/ثبت علامت.
5. اگر ریسکِ غیرقابلپوشش با شرطِ قراردادی باقی است، صریح بنویس که شرط کافی نیست و چه اقدامِ عملی لازم است (مثلاً ممیزی مالکیت کد، استعلام علامت تجاری).
## قالبِ خروجیِ مطلوب
- فارسیِ رسمی و حقوقی، جملههای کوتاهِ بیابهام، بدونِ لاتین مگر اصطلاحِ فنیِ رایج که بارِ اول معادلِ فارسی + اصلِ انگلیسی در پرانتز بیاید (مانند بازتولید با برند اختصاصی (White Label)، مجوز فرعی (Sublicense)).
- مادهبندیِ شمارهدار (ماده ۱، ماده ۲، …) و بندهای فرعی (۱-۱، ۱-۲).
- مبالغ و مدتها **هم به عدد و هم به حروف**.
- ارجاع به پیوستها با نامِ ثابت.
- بدونِ جای خالیِ مبهم در نسخهٔ نهایی؛ اگر چیزی باید بعداً پر شود فقط در قالبِ [[ ]] و حداقل.
- متنِ آمادهٔ امضا با محلِ نام، سمت، تاریخ، مهر و اثر انگشتِ شخص حقیقی.
بند 1
بررسی تخصصی این بندعنوان، مقدمه و نمایندگی — قصد طرفین؛ تأییدِ اختیارِ امضا.
1. **عنوان، مقدمه و نمایندگی** — قصد طرفین؛ تأییدِ اختیارِ امضا.
بند 2
بررسی تخصصی این بندطرفین و اقامتگاه
2. **طرفین و اقامتگاه**
بند 3
بررسی تخصصی این بندتعاریف — از جمله: نرمافزار پایه، نسخۀ سفید، نسخۀ برندشده، علائم اصلی، علائم بازفروشنده، مشتری نهایی، محیط ساخت برند، سفارشیسازی پوستهای، سورس، باینری، بهروزرسانی، داده مشتری، اطلاعات محرمانه، روز کاری، نفوذ امنیتی.
3. **تعاریف** — از جمله: نرمافزار پایه، نسخۀ سفید، نسخۀ برندشده، علائم اصلی، علائم بازفروشنده، مشتری نهایی، محیط ساخت برند، سفارشیسازی پوستهای، سورس، باینری، بهروزرسانی، داده مشتری، اطلاعات محرمانه، روز کاری، نفوذ امنیتی.
بند 4
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد — اعطای مجوزِ بهرهبرداری و بازفروش با برند اختصاصی؛ تصریح که انتقالِ مالکیتِ فکری نیست مگر خلاف آمده باشد.
4. **موضوع قرارداد** — اعطای مجوزِ بهرهبرداری و بازفروش با برند اختصاصی؛ تصریح که انتقالِ مالکیتِ فکری نیست مگر خلاف آمده باشد.
بند 5
بررسی تخصصی این بنداظهارات و تضمینهای هر طرف — مالکیت یا حقِ مجوزدهی؛ عدمِ حجر؛ نبودِ مانعِ ثالث؛ صحتِ مشخصات فنی در حدودِ پیوست. *تضمینِ قابلیتِ حذفِ کاملِ علائمِ سازنده از تمام لایههای قابلمشاهدۀ کاربر و فرادادههای متعارف.*
5. **اظهارات و تضمینهای هر طرف** — مالکیت یا حقِ مجوزدهی؛ عدمِ حجر؛ نبودِ مانعِ ثالث؛ صحتِ مشخصات فنی در حدودِ پیوست. *تضمینِ قابلیتِ حذفِ کاملِ علائمِ سازنده از تمام لایههای قابلمشاهدۀ کاربر و فرادادههای متعارف.*
بند 6
بررسی تخصصی این بندحدودِ مجوز (License Grant) — انحصاری/غیراحصاری، قلمرو، کانال، حق sublicense، ممنوعیتها (فروش مجددِ خودِ مجوز، OEM به ثالث، ارائه بهصورت محصولِ رقیبِ مجوزدهنده).
6. **حدودِ مجوز (License Grant)** — انحصاری/غیراحصاری، قلمرو، کانال، حق sublicense، ممنوعیتها (فروش مجددِ خودِ مجوز، OEM به ثالث، ارائه بهصورت محصولِ رقیبِ مجوزدهنده).
بند 7
بررسی تخصصی این بندبرندینگ و هویت بصری (White Label) — تعهدِ مجوزدهنده به حذفِ علائمِ خود و اعمالِ برندِ بازفروشنده طبق راهنمای هویت؛ *فهرستِ محلهایی که برند باید/نباید ظاهر شود (UI، ایمیل سیستم، فاکتور، اپاستور، فایل about، گواهی SSL/نام پکیج، metadata، کد منبع در صورت تحویل).* *ممنوعیتِ افشای رابطۀ white label به مشتریان نهایی مگر با اجازۀ کتبی یا الزام قانونی.* *حقِ بازفروشنده بر علائمِ خود و تعهدِ مجوزدهنده به عدمِ ثبت یا استفادۀ مشابه.*
7. **برندینگ و هویت بصری (White Label)** — تعهدِ مجوزدهنده به حذفِ علائمِ خود و اعمالِ برندِ بازفروشنده طبق راهنمای هویت؛ *فهرستِ محلهایی که برند باید/نباید ظاهر شود (UI، ایمیل سیستم، فاکتور، اپاستور، فایل about، گواهی SSL/نام پکیج، metadata، کد منبع در صورت تحویل).* *ممنوعیتِ افشای رابطۀ white label به مشتریان نهایی مگر با اجازۀ کتبی یا الزام قانونی.* *حقِ بازفروشنده بر علائمِ خود و تعهدِ مجوزدهنده به عدمِ ثبت یا استفادۀ مشابه.*
بند 8
بررسی تخصصی این بندمالکیتِ فکری — نرمافزار پایه و مشتقاتِ هسته متعلق به مجوزدهنده؛ پوستهها/داراییهای برند متعلق به بازفروشنده؛ مالکیتِ بهبودها، فورک، اسکریپت یکپارچهسازی، دادههای یادگیری (اگر محصول AI است). *حقوق معنوی پدیدآورنده محفوظ است.* *شرطِ OSS و تعارضِ لایسنسهای متنباز با مدلِ برنداختصاصی.*
8. **مالکیتِ فکری** — نرمافزار پایه و مشتقاتِ هسته متعلق به مجوزدهنده؛ پوستهها/داراییهای برند متعلق به بازفروشنده؛ مالکیتِ بهبودها، فورک، اسکریپت یکپارچهسازی، دادههای یادگیری (اگر محصول AI است). *حقوق معنوی پدیدآورنده محفوظ است.* *شرطِ OSS و تعارضِ لایسنسهای متنباز با مدلِ برنداختصاصی.*
بند 9
بررسی تخصصی این بندمدت و نافذ شدن — و شرطِ مقدم در صورت نیاز (پرداخت پیشپرداخت، ثبت علامت، ارائۀ مستند مالکیت نرمافزار).
9. **مدت و نافذ شدن** — و شرطِ مقدم در صورت نیاز (پرداخت پیشپرداخت، ثبت علامت، ارائۀ مستند مالکیت نرمافزار).
بند 10
بررسی تخصصی این بندمبلغ، رویالتی، گزارش و حسابرسی — مبنای محاسبه، ارز، مالیات، مهلت اعتراض به گزارش، حقِ audit با اطلاع قبلی و محرمانگیِ حسابرس.
10. **مبلغ، رویالتی، گزارش و حسابرسی** — مبنای محاسبه، ارز، مالیات، مهلت اعتراض به گزارش، حقِ audit با اطلاع قبلی و محرمانگیِ حسابرس.
بند 11
بررسی تخصصی این بندنحوهٔ پرداخت و صورتحساب
11. **نحوهٔ پرداخت و صورتحساب**
بند 12
بررسی تخصصی این بندتحویل، استقرار و پذیرش — مایلاستون؛ معیار پذیرش؛ فرضِ پذیرش در صورت سکوت پس از مهلت؛ تحویلِ مستندات و کلیدها. *چکلیستِ پاکسازی برندِ اصلی بهعنوان شرطِ پذیرش.*
12. **تحویل، استقرار و پذیرش** — مایلاستون؛ معیار پذیرش؛ فرضِ پذیرش در صورت سکوت پس از مهلت؛ تحویلِ مستندات و کلیدها. *چکلیستِ پاکسازی برندِ اصلی بهعنوان شرطِ پذیرش.*
بند 13
بررسی تخصصی این بندتعهداتِ مجوزدهنده — نگهداری قابلیت white-label در نسخههای آتی؛ اطلاع قبلیِ breaking change؛ وصلهٔ امنیتی؛ عدمِ درجِ مجددِ علائم یا backlink پنهان؛ همکاری در بررسی فروشگاههای اپ.
13. **تعهداتِ مجوزدهنده** — نگهداری قابلیت white-label در نسخههای آتی؛ اطلاع قبلیِ breaking change؛ وصلهٔ امنیتی؛ عدمِ درجِ مجددِ علائم یا backlink پنهان؛ همکاری در بررسی فروشگاههای اپ.
بند 14
بررسی تخصصی این بندتعهداتِ بازفروشنده — عدمِ معرفیِ خود بهعنوان پدیدآورندۀ هسته در جایی که تدلیس باشد در برابر اشخاصِ ذیحق (تمایزِ برندینگ مجاز از انتسابِ کذبِ پدیدآوری)؛ رعایتِ حداقل کیفیت پشتیبانی در برابر مشتری؛ عدمِ مهندسی معکوس؛ عدمِ افشای اینکه محصول white label است در صورت توافق بر محرمانگیِ منشأ؛ رعایتِ EULAی الگوی پیوست؛ عدمِ ثبتِ علامتِ verwirrend مشابه نامِ هسته.
14. **تعهداتِ بازفروشنده** — عدمِ معرفیِ خود بهعنوان پدیدآورندۀ هسته در جایی که تدلیس باشد در برابر اشخاصِ ذیحق (تمایزِ برندینگ مجاز از انتسابِ کذبِ پدیدآوری)؛ رعایتِ حداقل کیفیت پشتیبانی در برابر مشتری؛ عدمِ مهندسی معکوس؛ عدمِ افشای اینکه محصول white label است در صورت توافق بر محرمانگیِ منشأ؛ رعایتِ EULAی الگوی پیوست؛ عدمِ ثبتِ علامتِ verwirrend مشابه نامِ هسته.
بند 15
بررسی تخصصی این بندمشتریان نهایی و رابطۀ قراردادی سهضلعی — بازفروشنده طرفِ قرارداد با مشتری است؛ هیچ رابطۀ مستقیمِ ضمانت میانِ مجوزدهنده و مشتری ایجاد نمیشود مگر تصریح؛ الزامِ درجِ سلبِ مسئولیت/محدودیتِ مشخص در EULA؛ *تکلیفِ اعلامِ رخداد به مشتری.* *وضعیتِ مجوزهای صادرشده پس از فسخ.*
15. **مشتریان نهایی و رابطۀ قراردادی سهضلعی** — بازفروشنده طرفِ قرارداد با مشتری است؛ هیچ رابطۀ مستقیمِ ضمانت میانِ مجوزدهنده و مشتری ایجاد نمیشود مگر تصریح؛ الزامِ درجِ سلبِ مسئولیت/محدودیتِ مشخص در EULA؛ *تکلیفِ اعلامِ رخداد به مشتری.* *وضعیتِ مجوزهای صادرشده پس از فسخ.*
بند 16
بررسی تخصصی این بندپشتیبانی، نگهداری، بهروزرسانی و SLA — و جریمهٔ نقض سطح خدمات (در صورت SaaS).
16. **پشتیبانی، نگهداری، بهروزرسانی و SLA** — و جریمهٔ نقض سطح خدمات (در صورت SaaS).
بند 17
بررسی تخصصی این بندداده، حریم خصوصی و امنیت اطلاعات — نقشها (پردازشگر/کنترلکننده در حدِ قابلِ اعمال)؛ محل سرور؛ اعلان نشت؛ حذف/بازگشت داده در پایان.
17. **داده، حریم خصوصی و امنیت اطلاعات** — نقشها (پردازشگر/کنترلکننده در حدِ قابلِ اعمال)؛ محل سرور؛ اعلان نشت؛ حذف/بازگشت داده در پایان.
بند 18
بررسی تخصصی این بندضمانتِ عملکرد و رفع عیب — محدودهٔ «همانگونه که هست» در برابر تضمینِ مطابقت با مشخصات پیوست؛ مهلت رفع؛ نسخۀ جایگزین.
18. **ضمانتِ عملکرد و رفع عیب** — محدودهٔ «همانگونه که هست» در برابر تضمینِ مطابقت با مشخصات پیوست؛ مهلت رفع؛ نسخۀ جایگزین.
بند 19
بررسی تخصصی این بندجبران خسارت نقضِ مالکیت فکری (Indemnity) — فرایندِ اطلاع، کنترلِ دفاع، استثنا (تغییراتِ غیرمجاز بازفروشنده یا ترکیب با سیستم ثالث).
19. **جبران خسارت نقضِ مالکیت فکری (Indemnity)** — فرایندِ اطلاع، کنترلِ دفاع، استثنا (تغییراتِ غیرمجاز بازفروشنده یا ترکیب با سیستم ثالث).
بند 20
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق — شرایطِ ضبط و آزادسازی.
20. **تضمینها و وثایق** — شرایطِ ضبط و آزادسازی.
بند 21
بررسی تخصصی این بندوجه التزام، خسارت و محدودیتِ مسئولیت — تفکیکِ خسارت مستقیم؛ سقفِ مسئولیت (مثلاً معادل مبالغِ پرداختی در ۱۲ ماه) با استثنای عمد، تقلب، نقض محرمانگی و نقض IP؛ وجه التزام بابت افشای منشأ/برند یا فروش خارج از قلمرو. وجه التزام بدل از اصلِ تعهد نشود مگر تصریح.
21. **وجه التزام، خسارت و محدودیتِ مسئولیت** — تفکیکِ خسارت مستقیم؛ سقفِ مسئولیت (مثلاً معادل مبالغِ پرداختی در ۱۲ ماه) با استثنای عمد، تقلب، نقض محرمانگی و نقض IP؛ وجه التزام بابت افشای منشأ/برند یا فروش خارج از قلمرو. وجه التزام بدل از اصلِ تعهد نشود مگر تصریح.
بند 22
بررسی تخصصی این بندخیارات، فسخ، انفساخ و تعلیق — تخلفِ اساسی (عدم پرداخت، نقض IP، افشای منشأ در صورت ممنوعیت، از دست رفتن حقِ مجوزدهی، ورشکستگی)؛ اخطار و مهلت رفع؛ تعلیقِ دسترسی در مدل SaaS؛ *فسخ جزئیِ ماژول.*
22. **خیارات، فسخ، انفساخ و تعلیق** — تخلفِ اساسی (عدم پرداخت، نقض IP، افشای منشأ در صورت ممنوعیت، از دست رفتن حقِ مجوزدهی، ورشکستگی)؛ اخطار و مهلت رفع؛ تعلیقِ دسترسی در مدل SaaS؛ *فسخ جزئیِ ماژول.*
بند 23
بررسی تخصصی این بندآثار خاتمه و دورۀ گذار — توقفِ برندینگِ جدید؛ sell-off؛ بازگشت یا امحای مواد؛ استمرارِ وصلههای امنیتی برای مدت معین؛ *خروج داده و کمک به مهاجرت (exit assistance).* *سرنوشتِ نامِ محصولِ برندشده نزد مشتریان.*
23. **آثار خاتمه و دورۀ گذار** — توقفِ برندینگِ جدید؛ sell-off؛ بازگشت یا امحای مواد؛ استمرارِ وصلههای امنیتی برای مدت معین؛ *خروج داده و کمک به مهاجرت (exit assistance).* *سرنوشتِ نامِ محصولِ برندشده نزد مشتریان.*
بند 24
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره
24. **قوه قاهره**
بند 25
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی و منع افشای مدلِ همکاری — مدت بقای تعهد پس از خاتمه؛ استثناهای قانونی.
25. **محرمانگی و منع افشای مدلِ همکاری** — مدت بقای تعهد پس از خاتمه؛ استثناهای قانونی.
بند 26
بررسی تخصصی این بندمنع رقابت و منع جذب نیرو (فقط اگر کاربر بخواهد؛ در غیر این صورت ماده را کوتاه و محدود به استفاده از اسرارِ تجاری بنویس)
26. **منع رقابت و منع جذب نیرو** (فقط اگر کاربر بخواهد؛ در غیر این صورت ماده را کوتاه و محدود به استفاده از اسرارِ تجاری بنویس)
بند 27
بررسی تخصصی این بندرعایت قوانین، صادرات، تحریمهای داخلیِ قابلِ اعمال، مالیات و بیمه
27. **رعایت قوانین، صادرات، تحریمهای داخلیِ قابلِ اعمال، مالیات و بیمه**
بند 28
بررسی تخصصی این بندتغییرات، نسخههای جدید و نقشه راه — حقِ مجوزدهنده برای تکامل محصول بدون از بین بردنِ قابلیتِ white-label در حدِ معقول.
28. **تغییرات، نسخههای جدید و نقشه راه** — حقِ مجوزدهنده برای تکامل محصول بدون از بین بردنِ قابلیتِ white-label در حدِ معقول.
بند 29
بررسی تخصصی این بندواگذاری قرارداد — ممنوعیتِ واگذاری بدون رضایت مگر به شرکت وابسته با تعهدِ باقیماندنِ مسئول.
29. **واگذاری قرارداد** — ممنوعیتِ واگذاری بدون رضایت مگر به شرکت وابسته با تعهدِ باقیماندنِ مسئول.
بند 30
بررسی تخصصی این بندابلاغ و اقامتگاه
30. **ابلاغ و اقامتگاه**
بند 31
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف — مذاکرهٔ حسننیت برای مدت معین سپس داوری/دادگاه؛ قانون حاکم ایران؛ زبان رسیدگی.
31. **حل اختلاف** — مذاکرهٔ حسننیت برای مدت معین سپس داوری/دادگاه؛ قانون حاکم ایران؛ زبان رسیدگی.
بند 32
بررسی تخصصی این بندانفکاکپذیری، تمامیت قرارداد، اصلاح فقط کتبی، عدمِ انصرافِ ضمنی
32. **انفکاکپذیری، تمامیت قرارداد، اصلاح فقط کتبی، عدمِ انصرافِ ضمنی**
بند 33
بررسی تخصصی این بندنسخ، پیوستها و اعتبارِ پیوست بهعنوان جزء لاینفک
33. **نسخ، پیوستها و اعتبارِ پیوست بهعنوان جزء لاینفک**
بند 34
بررسی تخصصی این بندامضا، تاریخ، مهر
34. **امضا، تاریخ، مهر**
