قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپیرایت، هنر و رسانه
قرارداد مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع
واگذاری حق استفاده و تولید صنعتی اختراع به طرف قرارداد، در حالی که مخترع حق اعطای مجوزهای مشابه به اشخاص ثالث دیگر را برای خود حفظ میکند
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – عنوان، شماره/تاریخ، و مقدمهی کوتاهِ شناسایی طرفین
این قرارداد در تاریخ [تاریخ انعقاد قرارداد]، شماره ثبت [شماره ثبت قرارداد]، میان طرفین مشروح در ماده ۲ منعقد گردیده و بر اساس حاکمیت اراده و اصول کلی حقوقی ناظر بر قراردادها، تنظیم و ابلاغ شده است. عنوان این قرارداد «مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع» بوده و هدف از آن تنظیم روابط حقوقی، مالی و فنی فیمابین جهت بهرهبرداری صنعتی و تجاری از موضوع اختراع است. تمامی عناوین، مقدمهها و مفاد مندرج در این سند، تفسیرکننده اراده مشترک طرفین در چارچوب قوانین موضوعه کشور جمهوری اسلامی ایران میباشند. تبصره ۱- این قرارداد شامل تمامی پیوستها و الحاقیاتی است که به امضای طرفین رسیده و جزء لاینفک آن محسوب میشود. تبصره ۲- طرفین اقرار نمودند که این مقدمه، مبنای تفسیری مواد آتی قرارداد بوده و هیچیک حق تفسیر مغایر با مفاد آن را ندارند.
ماده ۲ – طرفین و اقامتگاه + مستندِ نمایندگی و اعلام اهلیت
۱-۲- مجوزدهنده: آقا/خانم/شرکت [نام کامل مجوزدهنده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی]، به نشانی اقامتگاه قانونی [نشانی دقیق]، تلفن [شماره تماس]، که از این پس در این قرارداد «مجوزدهنده» نامیده میشود، با اهلیت کامل قانونی و با ارائه مستندات نمایندگی از جمله [مستند نمایندگی] اقدام به امضای این قرارداد نموده است.
۲-۲- مجوزگیرنده: آقا/خانم/شرکت [نام کامل مجوزگیرنده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی]، به نشانی اقامتگاه قانونی [نشانی دقیق]، تلفن [شماره تماس]، که از این پس در این قرارداد «مجوزگیرنده» نامیده میشود، با اهلیت کامل قانونی و با ارائه مستندات نمایندگی از جمله [مستند نمایندگی] این سند را امضا نمودند.
۳-۲- طرفین با امضای این قرارداد، رسماً اهلیت قانونی خود را برای انعقاد این سند اعلام داشته و هیچگونه مانع قانونی، حجر، یا ممنوعیت معاملاتی برای آنان وجود ندارد.
تبصره ۱- هرگونه تغییر اقامتگاه هر یک از طرفینباید کتباً ظرف مدت [تعداد روز] روز به طرف دیگر اعلام گردد، در غیر این صورت ارسال مکاتبات به نشانی سابق ابلاغشده محسوب میشود.
ماده ۳ – مقدمه (Whereas) : مالکیت ورقه، قصد اعطای مجوز غیرانحصاری، حفظ حق اعطای مجوز به ثالث
۱-۳- مجوزدهنده مالک قانونی و رسمی ورقه ثبت اختراع شماره [شماره ثبت اختراع] صادره از سوی مرجع ذیصلاح قانونی [نام مراجع ثبتی، نامطمئن] است و تمامی حقوق مادی مترتب بر آن را دارا میباشد.
۲-۳- مجوزگیرنده تمایل خود را جهت دریافت مجوز بهرهبرداری غیرانحصاری از اختراع مذکور به منظور تولید و تجاریسازی محصولات مشمول اعلام نموده است.
۳-۳- مجوزدهنده با توجه به درخواست مجوزگیرنده، قصد اعطای مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع را با شرایط مندرج در این قرارداد دارد.
۴-۳- مجوزدهنده صراحتاً حق خود را جهت بهرهبرداری شخصی از اختراع و همچنین اعطای مجوزهای موازی یا غیرانحصاری مشابه به اشخاص ثالث در طول مدت قرارداد برای خود محفوظ میدارد.
تبصره ۱- هیچیک از مفاد این ماده به معنای انتقال مالکیت فکری یا ورقه ثبت اختراع به مجوزگیرنده نبوده و مالکیت همواره متعلق به مجوزدهنده باقی خواهد ماند.
ماده ۴ – تعاریف: اختراع، ورقه، محصولات مشمول، حوزه کاربرد، قلمرو، خالص فروش، اطلاعات محرمانه، بهبود، وابسته (Affiliate)، روز کاری، نقض
۱-۴- اختراع: عبارت است از دستاورد فناورانه ثبتشده در موضوع [موضوع اختراع].
۲-۴- ورقه: سند رسمی ثبت اختراع صادر شده از سوی مرجع ذیصلاح قانونی است.
۳-۴- محصولات مشمول: کالاها یا خدمات تولیدی مبتنی بر یا حاصل از بهکارگیری اختراع موضوع قرارداد.
۴-۴- حوزه کاربرد: زمینه تخصصی و صنعتی مشخصشده برای استفاده از اختراع شامل [حوزه کاربرد].
۵-۵- قلمرو: محدوده جغرافیایی مجاز برای بهرهبرداری از اختراع که منحصر به [قلمرو جغرافیا] میباشد.
۶-۴- خالص فروش: مبلغ ناخالص دریافتی حاصل از فروش محصولات مشمول پس از کسر مالیاتهای قانونی، تخفیفات تجاری متعارف و هزینههای حملونقل مستند.
۷-۴- اطلاعات محرمانه: کلیه دادههای فنی، تجاری، مالی و دانش فنی مرتبط با اختراع که به صورت کتبی یا شفاهی تبادل میشود.
۸-۴- بهبود: هرگونه اصلاح، توسعه، ارتقا یا تغییر در اختراع که توسط هر یک از طرفین ایجاد شود.
۹-۴- شرکت وابسته: هر شخص حقوقی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم تحت کنترل یکی از طرفین قرارداد باشد.
۱۰-۴- روز کاری: روزهای رسمی هفته مطابق با تقویم رسمی جمهوری اسلامی ایران (به استثنای تعطیلات رسمی).
۱۱-۴- نقض: هرگونه تجاوز، استفاده غیرمجاز یا نقض حقوق مادی ورقه ثبت اختراع توسط اشخاص ثالث یا طرفین.
ماده ۵ – موضوع و اعطای مجوز: تصریح غیرانحصاری، غیرقابل انتقال مگر به موجب قرارداد، محدود به قلمرو/حوزه/حقوق شمارششده؛ تصریح که مالکیتِ ورقه منتقل نمیشود
۱-۵- موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری، تولید، عرضه و فروش محصولات مشمول اختراع به مجوزگیرنده در قلمرو و حوزه کاربرد مشخصشده.
۲-۵- این مجوز به صورت کاملاً غیرانحصاری بوده و مجوزدهنده مجاز است نسبت به بهرهبرداری شخصی یا اعطای مجوز به اشخاص ثالث اقدام نماید.
۳-۵- مجوزگیرنده به هیچ وجه حق انتقال تمام یا بخشی از حقوق موضوع این قرارداد، اعم از اعطای مجوز فرعی (Sub-license)، به اشخاص ثالث را ندارد مگر با موافقت کتبی و قبلی مجوزدهنده.
۴-۵- بهرهبرداری مجوزگیرنده صرفاً محدود به قلمرو جغرافیایی و حوزه کاربرد تصریحشده در این قرارداد بوده و تجاوز از آن نقض اساسی قرارداد محسوب میشود.
۵-۵- طرفین صراحتاً اقرار و توافق نمودند که انعقاد این قرارداد به هیچ عنوان به معنای انتقال مالکیت ورقه ثبت اختراع نبوده و مالکیت مزبور منحصراً متعلق به مجوزدهنده باقی میماند.
تبصره ۱- هرگونه استفاده خارج از چارچوب تعیینشده در این ماده، موجد مسئولیت حقوقی و کیفری برای مجوزگیرنده خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – حقوقِ محفوظی مجوزدهنده: بهرهبرداری شخصی و اعطای مجوزهای موازی به اشخاص ثالث.
۱-۶- مجوزدهنده تمامی حقوق مالکیت فکری و صنعتی ناشی از ورقه اختراع موضوع این قرارداد را نزد خود محفوظ میدارد و اعطای این مجوز هیچگونه محدودیتی برای استفاده شخصی یا تجاری وی ایجاد نمیکند.
۲-۶- مجوزدهنده صراحتاً مجاز است در طول مدت اعتبار این قرارداد، بهطور همزمان اقدام به بهرهبرداری شخصی از اختراع نموده و حق استفاده از آن را به هر تعداد از اشخاص ثالث دیگر تحت قراردادهای موازی واگذار نماید.
۳-۶- مجوزگیرنده حق هیچگونه اعتراض، ادعا یا محدودیتی نسبت به حق اعطای مجوزهای موازی توسط مجوزدهنده به رقبا یا سایر اشخاص ثالث نداشته و این قرارداد بههیچوجه مانع فعالیتهای تجاری یا صنعتی مجوزدهنده نخواهد بود.
۴-۶- در صورتی که مجوزدهنده تخفیف یا شرایط ویژهای در قراردادهای موازی با اشخاص ثالث اعمال نماید، این امر به خودی خود تأثیری بر تعهدات مالی و حقوقی مجوزگیرنده تحت این قرارداد نخواهد داشت.
۵-۶- تبصره: هرگونه درآمد حاصل از بهرهبرداری شخصی مجوزدهنده یا اعطای مجوز به اشخاص ثالث، منحصراً متعلق به مجوزدهنده بوده و مجوزگیرنده هیچنګه سهمی از آن نخواهد داشت.
ماده ۷ – مجوز فرعی و واگذاری.
۱-۷- مجوزگیرنده به هیچ عنوان حق واگذاری تمام یا بخشی از حقوق و تکالیف ناشی از این قرارداد یا اعطای مجوز فرعی (Sub-license) به اشخاص ثالث را بدون موافقت کتبی و قبلی مجوزدهنده ندارد.
۲-۷- هرگونه انتقال قهری، ارادی، صلح، یا اعطای مجوز فرعی مغایر با مفاد این ماده، باطل و بلااثر بوده و نقض اساسی قرارداد محسوب میگردد که حق فسخ فوری را برای مجوزدهنده ایجاد میکند.
۳-۷- در صورت موافقت استثنایی مجوزدهنده با اعطای مجوز فرعی، مجوزگیرنده مکلف است نسخهای از قرارداد فرعی را ظرف مدت [ ] روز به اطلاع مجوزدهنده رسانده و مسئولیت کامل حسن اجرای تعهدات توسط مجوزدار فرعی را شخصاً بر عهده گیرد.
۴-۷- تبصره: شرکتهای وابسته (Affiliate) به مجوزگیرنده نیز مشمول ممنوعیت واگذاری بدون مجوز کتبی بودe و شخص مستقل تلقی میگردند.
ماده ۸ – مدت، لازمالاجرا شدن، تمدید و پیوند با اعتبار قانونی ورقه (قطع خودکار نسبت به هر ورقهی باطل/منقضیشده).
۱-۸- این قرارداد از تاریخ [ ] لای تاریخ [ ] معتبر بوده و پس از امضای طرفین و مبادله نسخ، لازمالاجرا میگردد.
۲-۸- تمدید مدت این قرارداد صرفاً با توافق کتبی طرفین و در قالب الحاقیه مجزا امکانپذیر خواهد بود و تمدید ضمنی پیشبینی نمیشود.
۳-۸- اعتبار این قرارداد پیوند مستقیمی با اعتبار قانونی ورقه اختراع دارد و به محض ابطال، انقضا یا زوال اعتبار قانونی ورقه اختراع نزد مرجع ذیصلاح، این قرارداد نسبت به ورقههای مذکور به خودی خود و بدون نیاز به تشریفات قضایی منقطع و متوقف میگردد.
۴-۸- در صورت بطلان بخشی از ادشاهورهای اختراع، آثار آن بلافاصله بر تعهدات مالی و حقوقی طرفین نسبت به همان بخش مترتب خواهد شد.
۵-۸- تبصره: انقضای خودکار قرارداد به دلیل بطلان ورقه اختراع، رافع مسئولیتهای مالی معوق طرفین نخواهد بود.
ماده ۹ – عوض، حقالامتیاز، حداقل پرداخت، گزارش، دفاتر، حق حسابرسی (Audit) و محرمانگیِ اطلاعات مالی.
۱-۹- در قبال اعطای مجوز، مجوزگیرنده متعهد به پرداخت مبلغ ثابت [ ] به عنوان پیشپرداخت و همچنین حقالامتیاز (Royalty) به میزان [ ] درصد از خالص فروش محصولات مشمول به مجوزدهنده میباشد.
۲-۹- مجوزگیرنده مکلف است گزارشهای مالی و میزان فروش خود را در پایان هر [ ] به صورت کتبی و مستند به مجوزدهنده تسلیم نموده و حداقل پرداخت سالانه مبلغ [ ] را در هر صورت کارسازی نماید.
۳-۹- مجوزگیرنده موظف است دفاتر تجاری، اسناد حسابداری و مدارک مربوط به فروش محصولات مشمول را به مدت حداقل [ ] سال نگهداری نموده و امکان دسترسی و حسابرسی (Audit) آنها را برای حسابرس منتخب مجوزدهنده فراهم سازد.
۴-۹- تمامی اطلاعات مالی، دفاتر و گزارشهای ارائهشده مشمول مقررات محرمانگی بوده و طرفین حق افشای آنها را به اشخاص ثالث ندارند مگر به حکم قانون یا دستور مرجع قضایی.
۵-۹- تبصره: در صورت کشف هرگونه مغایرت در گزارشها به زیان مجوزدهنده، مجوزگیرنده علاوه بر پرداخت کسری مبلغ، ملزم به جبران هزینههای حسابرسی و خسارات وارده خواهد بود.
ماده ۱۰ – کسور مالیاتی، فاکتور، ارز و انتقال وجه.
۱-۱۰- تمامی پرداختهای موضوع این قرارداد بر اساس واحد پول [ ] صورت گرفته و مسئولیت پرداخت کلیه مالیاتها، عوارض قانونی و کسور دولتی متعلق به هر پرداخت، بر عهده پرداختکننده (مجوزگیرنده) میباشد مگر آنکه قوانین آمره طور دیگری مقرر دارند.
۲-۱۰- مجوزگیرنده مکلف است فاکتورهای رسمی و گواهیهای پرداخت مالیاتی مربوط به کسورات قانونی را ظرف مدت [ ] روز پس از هر پرداخت به مجوزدهنده تحویل دهد.
۳-۱۰- در صورت نیاز به تبادل ارزی یا انتقال وجه بینالمللی، مسئولیت نوسانات نرخ ارز و اخذ مجوزهای ارزی لازم بر عهده مجوزگیرنده است.
۴-۱۰- هرگونه کارمزد بانکی یا هزینههای انتقال وجه ناشی از پرداختهای این قرارداد بهطور کامل بر عهده مجوزگیرنده میباشد.
۵-۱۰- تبصره: ارائه رسیدهای رسمی بانکی معتبر برای اثبات انجام پرداختها الزامی است.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – تعهدات مجوزدهنده
۱-۱- مجوزدهنده متعهد میشود تمامی اسناد، مدارک، مستندات فنی و نسخ مربوط به ورقه ثبت اختراع موضوع این قرارداد را ظرف مدت [ ] روز از تاریخ امضای قرارداد، بهطور کامل به مجوزگیرنده تسلیم نماید.
۲-۱- مجوزدهنده مکلف است در صورت اقامه هرگونه دعوا از سوی اشخاص ثالث علیه ورقه اختراع یا حقوق موضوع این قرارداد، بلافاصله مراتب را کتباً به اطلاع مجوزگیرنده برساند.
۳-۱- پرداخت هزینههای رسمی مربوط به بقا و نگهداری ورقه اختراع نزد مرجع ثبت، بر عهده [مجوزدهنده / مجوزگیرنده] بوده و طرفین متعهد به همکاری متقابل در این خصوص میباشند.
۴-۱- مجوزدهنده حق ندارد در طول مدت اعتبار این قرارداد، هیچگونه اقدامی مغایر با موضوع این مجوز غیرانحصاری انجام دهد که مانع یا محدودکننده حقوق قانونی مجوزگیرنده گردد.
۵-۱- تبصره: عدم ایفای تعهدات مندرج در این ماده به انضمام خسارات وارده، حق فسخ قرارداد را برای مجوزگیرنده ایجاد خواهد کرد.
ماده ۱۲ – تعهدات مجوزگیرنده
۱-۲- مجوزگیرنده متعهد میشود بهرهبرداری صنعتی و تجاری از اختراع را صرفاً در چارچوب مفاد این قرارداد و محدوده جغرافیایی و حوزه کاربرد توافقشده انجام دهد.
۲-۲- مجوزگیرنده حق ندارد از قلمرو مکانی و حوزه صنعتی تعیینشده تجاوز نموده یا حقوق اعطایی را فراتر از حدود این قرارداد اعمال نماید.
۳-۲- محصولات مشمول این قرارداد باید با بالاترین کیفیت استاندارد صنعتی و با درج علامتگذاریهای الزامی قانونی تولید و عرضه شوند.
۴-۲- مجوزگیرنده متعهد است از هرگونه چالش، ادعا یا اقدام بدخواهانه نسبت به اعتبار ورقه اختراع و حقوق مالکیت صنعتی مجوزدهنده خودداری نماید.
۵-۲- در صورت مشاهده هرگونه نقض حق اختراع توسط اشخاص ثالث، مجوزگیرنده مکلف است مراتب را بلافاصله به مجوزدهنده گزارش دهد.
۶-۲- مجوزگیرنده مسئولیت کامل رعایت تمامی قوانین صادرات، بهداشت، ایمنی و استانداردهایmandatory مرتبط با تولید محصولات مشمول را بر عهده دارد.
ماده ۱۳ – دانش فنی و تحویل اسناد
۱-۳- در صورت وجود دانش فنی وابسته، مجوزدهنده متعهد است مستندات، فرمولاسیون، نقشهها و دستورالعملهای مربوطه را همزمان با انعقاد قرارداد به مجوزگیرنده منتقل نماید.
۲-۳- تحویل اسناد و دانش فنی طی صورتجلسهای با امضای نمایندگان مجاز طرفین انجام گرفته و به منزله تأیید دریافت کامل توسط مجوزگیرنده خواهد بود.
۳-۳- مجوزگیرنده ملزم به حفظ محرمانگی دانش فنی تحویلی مطابق با ماده مربوط به محرمانگی در این قرارداد است.
۴-۳- تبصره: تأیید دریافت اسناد به معنای تضمین سودآوری تجاری نبوده و صرفاً دال بر تسلیم مستندات فنی است.
ماده ۱۴ – بهبودها، اختراعات مشتق و مالکیت نتایج
۱-۴- هرگونه بهبود، توسعه، اصلاح یا اختراع مشتق که توسط هر یک از طرفین بر روی اختراع اصلی حاصل شود، تابع مقررات این ماده خواهد بود.
۲-۴- مالکیت معنوی و حقوقی بهبودها و اختراعات مشتق متعلق به [پدیدآورنده / طرفی که آن را ایجاد کرده] خواهد بود، مگر آنکه کتباً توافق دیگری شده باشد.
۳-۴- در صورتی که مجوزگیرنده به بهبودهایی دست یابد، حق استفاده از آن برای بهبود عملکرد اختراع اصلی با شرایط منصفانه به مجوزدهنده پیشنهاد میگردد.
۴-۴- هیچیک از طرفین به صرف استفاده از فناوری اولیه، ادعایی نسبت به حقوق مالکیت صنعتی نتایج مستقل طرف دیگر نخواهند داشت.
ماده ۱۵ – تضمینها و وثایق
۱-۵- به منظور تضمین حسن انجام تعهدات مالی و اجرایی ناشی از این قرارداد، مجوزگیرنده متعهد میشود ضمانتنامه بانکی یا وثیقه معتبر به مبلغ [ ] ریال در وجه مجوزدهنده تودیع نماید.
۲-۵- مجوزدهنده حق دارد در صورت تخلف قطعی مجوزگیرنده از تعهدات اساسی قرارداد و پس از ارسال اخطار کتبی و انقضای مهلت [ ] روزه، نسبت به وصول تمام یا بخشی از وثیقه اقدام نماید.
۳-۵- وثایق موضوع این ماده پس از پایان مدت قرارداد و تسویه حساب کامل مالی و فنی، ظرف مدت [ ] روز به مجوزگیرنده مسترد خواهد شد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع.
ماده ۱۶ – اظهارات و تضمینها (Warranties)
۱-۱- مجوزدهنده اظهار و تضمین مینماید که مالک قانونی یا دارنده حقوق تامالاختیار ورقه اختراع موضوع این قرارداد بوده و مجاز به اعطای این مجوز غیرانحصاری میباشد.
۱-۲- مجوزدهنده هیچگونه تضمینی، اعم از صریح یا ضمنی، در خصوص قابلیت تجاریسازی، سودآوری اقتصادی یا تناسب اختراع برای یک هدف خاص توسط مجوزگیرنده ارائه نمیدهد.
۱-۳- در خصوص اظهارنامههای در جریان ثبت، مجوزدهنده هیچگونه تضمینی نسبت به صدور قطعی ورقه اختراع از سوی مراجع ذیصلاح قانونی ارائه نمیکند و مخاطرات ناشی از رد احتمالی بر عهده مجوزگیرنده است.
۱-۴- مجوزدهنده تضمین مینماید که تا تاریخ انعقاد این قرارداد، هیچگونه دعوای حقوقی یا کیفری مبنی بر نقض حقوق اشخاص ثالث توسط اختراع مذکور در مراجع قضایی مطرح نشده است.
۱-۵- مجوزگیرنده اظهار میدارد که دارای تخصص، امکانات و مجوزهای قانونی لازم جهت بهرهبرداری از اختراع بوده و مطالعات فنی و حقوقی خود را کامل نموده است.
تبصره ۱-۱: هرگونه ادعای بعدی مبنی بر عدم آگاهی از وضعیت حقوقی اختراع، رافع مسئولیتهای طرفین نخواهد بود.
ماده ۱۷ – نقض حق اختراع و دفاع/تعقیب
۱-۱- هر یک از طرفین موظف است به محض اطلاع از هرگونه تجاوز یا نقض حق اختراع موضوع قرارداد توسط اشخاص ثالث، مراتب را بلافاصله بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام نماید.
۱-۲- کنترل و هدایت هرگونه دعوای حقوقی یا کیفری علیه متخلفان ثالث، در درجه اول بر عهده مجوزدهنده خواهد بود و مجوزگیرنده متعهد به همکاری همهجانبه در ارائه مستندات و شهادتنامهها است.
۱-۳- هزینههای مربوط به طرح دعوا و دفاع در برابر نقض حق ثالث، بر اساس توافق قبلی طرفین یا به نسبت منافع حاصله تقسیم خواهد شد.
۱-۴- در صورتی که مجوزدهنده از اقامه دعوا خودداری نماید، مجوزگیرنده با اخذ اجازه کتبی از مجوزدهنده میتواند به نام خود و با هزینه خود اقدام به اقامه دعوا نماید.
۱-۵- کلیه خسارات و غرامات دریافتی از اشخاص ثالث متخلف، پس از کسر هزینههای قانونی و دادرسی، میان طرفین به نسبت سهمالشرکه یا توافق مالی تقسیم میگردد.
تبصره ۱۷-۱: هیچیک از طرفین حق سازش با متخلف ثالث را بدون موافقت کتبی طرف دیگر نخواهند داشت.
ماده ۱۸ – مسئولیت، سقف مسئولیت، و جبران خسارت (Indemnity)
۱-۱- مجوزگیرنده مسئولیت کامل عواقب ناشی از بهرهبرداری صنعتی، تولید، توزیع و فروش محصولات مشمول را بر عهده داشته و متعهد به جبران کلیه خسارات وارده به مجوزدهنده یا اشخاص ثالث میباشد.
۱-۲- سقف مسئولیت مالی هر یک از طرفین در قبال خسارات ناشی از نقض تعهدات این قرارداد، حداکثر معادل کل مبالغ پرداختشده یا قابل پرداخت توسط مجوزگیرنده طی یک سال گذشته تعیین میگردد.
۱-۳- مجوزگیرنده متعهد است مجوزدهنده را در برابر هرگونه ادعا، دعوا، خسارت یا هزینه ناشی از نقص کیفیت محصولات، خطرات تولید یا ادعای اشخاص ثالث مصون نگه داشته و جبران خسارت نماید.
۱-۴- خسارات غیرقابل پیشبینی، اعم از عدمالنفع و سود ازدسترفته، مشمول جبران خسارت موضوع این ماده نخواهند بود، مگر در موارد تقصیر عمده یا عمد.
۱-۵- مسئولیتهای قانونی ناشی از عدم رعایت استانداردهای ایمنی، بهداشتی و زیستمحیطی صرفاً متوجه مجوزگیرنده است.
تبصره ۱۸-۱: ادعاهای مربوط به نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث مشمول مقررات خاص خود در این قرارداد میباشد.
ماده ۱۹ – محرمانگی
۱-۱- کلیه اطلاعات فنی، تجاری، مالی، نقشهها، دانش فنی و اسناد مبادلهشده میان طرفین تحت عنوان «اطلاعات محرمانه» تلقی شده و طرفین ملزم به حفظ محرمانگی آنها هستند.
۱-۲- طرفین متعهد میشوند که اطلاعات محرمانه را صرفاً در راستای اهداف این قرارداد استفاده نموده و از افشای آنها به هر شخص ثالثی بدون اجازه کتبی طرف مقابل خودداری نمایند.
۱-۳- تعهدات محرمانگی شامل اطلاعاتی که بهطور قانونی عمومی شدهاند یا توسط مراجع قضایی افشای آنها الزامی شده است، نمیگردد.
۱-۴- کارکنان، مشاوران و پیمانکاران طرفین نیز باید ملزم به رعایت مفاد محرمانگی مشابه شوند و مسئولیت تخلف آنان مستقیماً متوجه طرف مربوطه خواهد بود.
۱-۵- این تعهد پس از فسخ، انقضا یا خاتمه قرارداد به هر دلیل، تا مدت [نامطمئن] سال به قوت خود باقی خواهد ماند.
تبصره ۱۹-۱: در صورت تخلف از این ماده، متخلف ملزم به جبران کامل خسارات وارده و پرداخت وجه التزام خواهد بود.
ماده ۲۰ – خیارات، موجبات فسخ و شرط فاسخ
۱-۱- کلیه خیارات قانونی، از جمله خیار غبن (حتی فاحش)، از طرفین ساقط گردید و طرفین با علم به ارزش موضوع قرارداد اقدام به انعقاد آن نمودند.
۱-۲- در صورت تأخیر مجوزگیرنده در پرداخت حقالامتیازهای مقرر بیش از مدت [نامطمئن] روز از تاریخ سررسید، مجوزدهنده حق فسخ قرارداد را با ارسال اظهارنامه رسمی خواهد داشت.
۱-۳- اعلام ورشکستگی، انحلال یا اعسار هر یک از طرفین، موجب حق فسخ فوری قرارداد برای طرف مقابل خواهد بود.
۱-۴- تجاوز مجوزگیرنده از قلمرو جغرافیایی یا حوزه کاربرد تعیینشده در قرارداد، شرط فاسخ محسوب شده و مجوزدهنده میتواند قرارداد را بلاثر اعلام نماید.
۱-۵- بطلان قطعی کل ورقههای اختراع موضوع قرارداد توسط مرجع ذیصلاح، موجب انفساخ خودکار این قرارداد از تاریخ بطلان خواهد بود.
تبصره ۲۰-۱: اعمال حق فسخ رافع حقوق مکتسبه و مطالبات معوق طرفین تا تاریخ فسخ نخواهد بود.
ماده ۲۱ – آثار فسخ و انقضا: ۱-۲۱ به محض فسخ یا انقضای این قرارداد، مجوزگیرنده متعهد است بلافاصله کلیه عملیات ساخت، تولید، بهرهبرداری و تبلیغاتی مرتبط با محصولات مشمول را متوقف نماید. ۲-۲۱ مجوزگیرنده مجاز است ظرف مدت [ ] روز پس از تاریخ انقضا یا فسخ، نسبت به فروش موجودی محصولات ساختهشدهی خود در انبار تحت شرایط توافقشده (Sell-off) اقدام کند مشروط بر آنکه تعهدات مالی خود را تسویه کرده باشد. ۳-۲۱ کلیه اسناد، مدارک، نقشهها و اطلاعات فنی دریافتی باید ظرف مهلت [ ] روز مسترد یا به تشخیص مجوزدهنده نابود گردند. تبصره ۱-۲۱: بقای مواد مربوط به محرمانگی، حسابرسی و پرداخت بدهیهای معوق پس از فسخ یا انقضا به قوت خود باقی است.
ماده ۲۲ – وجه التزام و خسارت: ۱-۲۲ در صورت تخلف هر یک از طرفین از اجرای تعهدات قراردادی، متخلف ملزم به پرداخت وجه التزامی معادل [ ] ریال علاوه بر جبران خسارت وارده خواهد بود. ۲-۲۲ مطالبه وجه التزام مانع از درخواست اجرای اصل تعهد یا فسخ قرارداد نبوده و دادگاه یا مرجع حل اختلاف میتواند خسارات واقعی را نیز محاسبه نماید. ۳-۲۲ عدم جمع نامعقول خسارت و وجه التزام رعایت شده و خسارات مازاد بر وجه التزام با اثبات سود از دسترفته قابل مطالبه است. تبصره ۱-۲۲: تعیین این مبلغ رافع مسئولیتهای مدنی طرفین در قبال اشخاص ثالث نخواهد بود.
ماده ۲۳ – قوه قاهره: ۱-۲۳ بروز حوادث غیرمترقبه و قوه قاهره (فورس ماژور) مانند زلزله، سیل، جنگ، و اعتصابات سراسری که خارج از اراده معقول طرفین باشد، مسؤولیتی متوجه طرفین در صورت عدم اجرای تعهدات نخواهد کرد. ۲-۲۳ طرف متضرر از فورس ماژور موظف است ظرف مدت [ ] روز کتباً طرف مقابل را از وقوع آن مطلع سازد. ۳-۲۳ با رفع وضعیت قوه قاهره، اجرای قرارداد از سر گرفته میشود و مدت زمان آن به میزان مدت فورس ماژور افزایش مییابد. تبصره ۱-۲۳: چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق فسخ قرارداد را خواهند داشت.
ماده ۲۴ – ثبت قرارداد نزد مرجع مالکیت صنعتی: ۱-۲۴ طرفین متعهد میشوند این قرارداد را در مهلت قانونی مقرر نزد مرجع ثبت شرکتها و مالکیت صنعتی (اداره مالکیت صنعتی) به ثبت برسانند. ۲-۲۴ هزینههای مترتب بر ثبت قانونی این قرارداد بالمناصفه (یا به عهدهی [ ]) به نسبت مساوی بین طرفین تقسیم میگردد. ۳-۲۴ مجوزدهنده و مجوزگیرنده ملزم به امضای کلیه اوراق، فرمها و اسناد ثبتی مورد نیاز برای درج این مجوز غیرانحصاری در دفاتر مربوطه هستند. تبصره ۱-۲۴: مسئولیت عدم ثبت قانونی به موقع متوجه طرف خاطی در انجام تشریفات خواهد بود.
ماده ۲۵ – قانون حاکم: ۱-۲۵ این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران اعم از قوانین مدنی، تجارت و قوانین خاص مربوط به ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری است. ۲-۲۵ در صورت سکوت یا ابهام در متن قرارداد، عرف تجاری حاکم بر قراردادهای انتقال فناوری و حقوق مالکیت صنعتی با رعایت قوانین آمره اعمال خواهد شد. ۳-۲۵ اعتبار این سند و تعهدات ناشی از آن منحصراً بر اساس حقوق موضوعه ایران تفسیر و اجرا میگردد. تبصره ۱-۲۵: نامطمئن.
ماده ۲۶ – حل اختلاف
۱-۲۶- کلیه اختلافات، دعاوی و مناقشات ناشی از اجرای، تفسیر، اعتبار یا فسخ این قرارداد، طرفین تلاش خواهند نمود در وهله اول از طریق مذاکره دوستانه و حسن نیت حل و فصل نمایند.
۲-۲۶- در صورت عدم حصول توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز کاری، موضوع اختلاف میتواند با توافق طرفین به میانجیگری شخص ثالث ارجاع گردد.
۳-۲۶- چنانچه میانجیگری نیز نتیجهبخش نباشد، اختلاف نهایتاً از طریق مراجعه به مراجع قضایی ذیصلاح قانونی [یا داوری مرضیالطرفین] حل و فصل خواهد شد.
۴-۲۶- تعیین قانون حاکم بر این قرارداد و روند رسیدگی به اختلافات، قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
ماده ۲۷ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۲۷- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد درج گردیده است و کلیه اوراق، اخطاریهها و مکاتبات به همین نشانی ارسال خواهد شد.
۲-۲۷- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر اقامتگاه، نشانی جدید خود را کتباً ظرف مدت [ ] روز به طرف دیگر اعلام نماید.
۳-۲۷- در صورت عدم اعلام تغییر اقامتگاه، کلیه مکاتبات و اوراق به نشانی قبلی ارسال شده and ابلاغشده تلقی خواهد گردید و هیچگونه عذری ذیرفته نخواهد بود.
ماده ۲۸ – تغییر قرارداد، تمامیت و استقلال مواد
۱-۲۸- هرگونه تغییر، اصلاح، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین در قالب الحاقیه معتبر خواهد بود.
۲-۲۸- این قرارداد شامل کلیه توافقات، مذاکرات و تعهدات قبلی طرفین بوده و به عنوان سند کامل و جامع میان آنان شناخته میشود.
۳-۲۸- در صورتی که هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب رأی قطعی مراجع صالح، غیرقانونی یا غیرقابل اجرا اعلام شود، سایر مواد و بندهای قرارداد به قوت خود باقی و معتبر خواهند بود.
۴-۲۸- عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق یا رضایت به نقض مجدد تلقی نخواهد شد.
ماده ۲۹ – نسخ، زبان و پیوستها
۱-۲۹- این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و امضا شده و هر یک از نسخ حکم واحد را دارد.
۲-۲۹- زبان رسمی این قرارداد فارسی است و کلیه مکاتبات، پیوستها و تفسیر مفاد آن بر اساس زبان فارسی معتبر خواهد بود.
۳-۲۹- تمامی پیوستها، ضمائم، جدول ورقهها و اسناد ارجاعی، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای اعتبار یکسان با متن اصلی میباشند.
ماده ۳۰ – امضا، تاریخ و محل انعقاد
۱-۳۰- این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] میان طرفین امضا و مبادله گردید و از تاریخ مذکور لازمالاجرا میباشد.
۲-۳۰- امضای این قرارداد توسط صاحبان امضای مجاز طرفین یا نمایندگان قانونی آنان، به منزله قبول کلیه شرایط، تعهدات و مفاد آن میباشد.
۳-۳۰- در صورت عدم برخورداری شخص حقیقی از مهر، اثر انگشت در کنار امضا الزامی است.
[محل امضا و مهر مجوزدهنده] [محل امضا و مهر مجوزگیرنده]
نام و سمت: نام و سمت:
تاریخ: تاریخ:
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری نامطمئن
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تصریح به غیرانحصاری بودن مجوز برای حفظ اختیار اعطای مجوز به دیگران. ۲. تعیین دقیق قلمرو جغرافیایی و حوزه کاربرد صنعتی اختراع. ۳. پیش بینی سازوکار دقیق حسابرسی و بازرسی دفاتر مالی مجوزگیرنده. ۴. تعیین تکلیف مالکیت بهبودها و اختراعات مشتقشده بعدی. ۵. الزام به ثبت قرارداد در اداره مالکیت صنعتی جهت اعتبار در برابر اشخاص ثالث. ۶. تعیین تکلیف دقیق ضمانتاجراهای عدم پرداخت حقالامتیاز (Royalty). ۷. پیشبینی مهلت فروش کالاهای ساخته شده پس از فسخ یا انقضا (Sell-off period).
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مربوط به حقالامتیاز و نحوه محاسبه خالص فروش که مبهم بودن آن منشاء اختلاف مالی است؛ راهحل: تعریف دقیق اقلام کسورات و فرمول محاسبه خالص فروش. ۲. بند تضمینها و ضمانتاجراهای نقض محرمانگی؛ راهحل: تعیین وجهالتزام مشخص و متناسب با ارزش دانش فنی. ۳. بند مربوط به مالکیت بهبودها و نوآوریهای آتی؛ راهحل: تفکیک دقیق نتایج حاصل از تحقیق و توسعه مستقل از نتایج مشترک.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع
(Non-Exclusive Patent License Agreement)
## نقش و سطحِ دقت
تو یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری ایران، متخصصِ حقوقِ مالکیتِ صنعتی و تنظیمِ قراردادهای انتقالِ فناوری هستی. قرارداد را بهصورتِ حرفهای، کامل، دقیق، بیابهام و قابلِ استناد در محاکم و داوریِ ایران بنویس. زبان: فارسیِ رسمیِ حقوقی. هیچ مادهای را خالی نگذار مگر آنکه صریحاً اختیاری باشد و کاربر آن را انتخاب نکرده باشد. حدس نزن؛ اگر هر یک از اطلاعاتِ لازم ناقص، مبهم یا متناقض بود، **قبل از نوشتنِ قرارداد** سؤالهای مشخص بپرس و صبر کن. شمارهی مادهی قانونیِ ساختگی ننویس؛ فقط به نامِ قوانینِ معتبر ارجاع بده مگر آنکه از شماره مطمئن باشی.
## چارچوبِ حقوقیِ حاکم و قواعدِ آمره
حقوقِ حاکم، جز در فرضِ عنصرِ خارجیِ صریح، **حقوقِ ایران** است. قوانین و مقرراتِ مرتبط (حسبِ مورد):
- **قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری** (مصوب ۱۳۸۶) و **آییننامهی اجرایی** آن: ماهیتِ حقِ اختراع، محدودهی حمایت، مدتِ اعتبار، امکانِ اعطای اجازهی بهرهبرداری، و ضرورت/آثارِ **ثبتِ قراردادِ مجوز نزد مرجعِ مالکیتِ صنعتی** (مرکز مالکیت معنوی / مرجعِ ثبتِ اختراع) برای قابلیتِ استناد در برابرِ اشخاصِ ثالث.
- **قانون مدنی**: قواعدِ عمومیِ عقود و تعهدات، صحتِ معامله، ضمانتِ اجرا، خسارت، شرطِ فاسخ/خیار، بطلانِ شروطِ خلافِ نظمِ عمومی.
- **قانون تجارت** و مقرراتِ شرکتها: نمایندگی، امضای مجاز، تعهداتِ تجاری، اگر طرفین شخصِ حقوقی باشند.
- **قانون مالیاتهای مستقیم** و مقرراتِ سازمان امور مالیاتی: مالیاتِ حقالامتیاز (royalty)، مالیاتِ تکلیفی، کسورات؛ در قراردادهای دارای عنصرِ خارجی، مقرراتِ مالیاتِ اشخاصِ غیرمقیم.
- در فرضِ طرفِ خارجی یا پرداختِ ارزی: مقررات **بانک مرکزی** دربارهی انتقالِ ارز، ثبتِ قراردادهای فناوری/خدماتِ فنی در صورتِ شمول، و قوانینِ داوری/آیین دادرسی حسبِ انتخابِ طرفین (**قانون آیین دادرسی مدنی**؛ در داوریِ تجاریِ بینالمللی: **قانون داوری تجاری بینالمللی**).
- کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی (ایران عضو است) و در حدِ ارتباط، نظامِ **PCT** برای پروندههای بینالمللی؛ اینکوترمز تنها اگر تحویلِ کالا/نمونه جزء تعهدات باشد.
- در صورتِ اختراعِ دارویی/غذایی/نظامی یا فناوریِ Dual-use: مجوزهای بهداشتی، امنیتی یا کنترلِ صادراتِ مربوط — قرارداد جایگزینِ مجوزِ دولتی نیست.
**ماهیتِ فقهی/قانونیِ عقد (یک خط):** این قرارداد **اجازهی بهرهبرداری (license)** است نه انتقالِ مالکیتِ ورقهی اختراع؛ عقدی **عهدی و لازم** است (جز در مواردِ فسخِ قراردادی/قانونی)، منوط به **وجود و اعتبارِ ورقهی اختراع** در قلمرو و مدتِ مجوز؛ قبضِ عین شرطِ صحت نیست؛ **ثبتِ رسمیِ مجوز نزد مرجعِ مالکیتِ صنعتی** برای اثر در برابرِ ثالث معمولاً ضروری/قویاً توصیهشده است؛ مدتِ مجوز **نباید از مدتِ قانونیِ اعتبارِ ورقهی اختراع فراتر رود**.
**قواعدی که نباید نقض شود:** اعطای حقی بیش از حقِ قانونیِ دارندهی ورقه؛ تمدیدِ عملاً انحصار پس از انقضای ورقه تحتِ پوششِ «مجوزِ اختراع» (بدونِ تفکیکِ دانشِ فنیِ جداگانه)؛ سلبِ کاملِ حقِ مخترع/دارنده در مجوزِ **غیرانحصاری** بهنحوی که ماهیت را به انحصاری یا انتقال تبدیل کند؛ شروطِ خلافِ نظمِ عمومی، تحریمِ غیرقانونیِ رقابت در حدی که باطل باشد، یا الزام به عدمِ چالشِ اعتبار بهنحوی که با قواعدِ آمره در تعارض قطعی باشد بدونِ تصریحِ ریسک.
## اطلاعاتِ لازم
کاربر باید همهی مواردِ زیر را پر کند. قالب: مقدار را جای `[[...]]` بگذارد. اگر موردی «ندارد» است، صریحاً بنویسد «ندارد».
### الف) طرفین و نمایندگی
- مجوزدهنده (Licensor): [[نام شخص حقیقی با مشخصاتِ شناسنامهای / یا نام شرکت، نوع، شناسه ملی، شماره ثبت، اقامتگاه قانونی]]
- سمت و مستندِ مالکیتِ ورقه: [[مخترع / منتقلالیه / قائممقام؛ شمارهی ورقه و وضعیتِ ثبت]]
- مجوزگیرنده (Licensee): [[همان قالب]]
- نمایندگانِ امضاکننده و مستندِ اختیار: [[سمت، شمارهی روزنامه رسمی/وکالتنامه/اساسنامه]]
- اقامتگاهِ قراردادی برای ابلاغ: [[نشانی، ایمیل رسمی، نمابر در صورت وجود]]
- عنصرِ خارجی: [[ندارد / کشورِ طرفِ خارجی، تابعیت، ارزِ پرداخت]]
### ب) موضوعِ مجوز و ورقه(های) اختراع
- عنوانِ اختراع و شمارهی اظهارنامه/ورقه: [[لیست با کشور/منطقهی ثبت، تاریخِ تسلیم، تاریخِ صدور، تاریخِ انقضا]]
- وضعیت: [[صادر شده / در جریان؛ اعتراض یا دعوای ابطالِ جاری؟ بله/خیر و توضیح]]
- نوعِ مجوز: **غیرانحصاری** (تأیید) — آیا مجوزدهنده حقِ بهرهبرداریِ مستقیم برای خود را حفظ میکند؟ [[بله/خیر — پیشفرض: بله]]
- قلمروِ جغرافیایی: [[ایران / فهرست کشورها / سراسر جهان منهای …]]
- حوزهی کاربرد (Field of Use): [[همهی کاربردها / محدود به صنعت یا محصولِ مشخص]]
- حقوقِ اعطایی (صریح علامت بزن): [[ساخت / استفاده / عرضه برای فروش / فروش / واردات / صادرات / انبارداری]]
- محصولاتِ مشمول (Licensed Products) و فرایندها: [[شرح دقیق یا ارجاع به پیوست]]
- دانشِ فنیِ همراه (Know-how) و اسنادِ فنی: [[دارد/ندارد؛ شرح؛ محرمانه بودن]]
- علامتِ تجاری یا طرحِ صنعتیِ همراه: [[دارد/ندارد]]
- حقِ اعطای مجوزِ فرعی (Sublicense): [[مجاز با رضایت کتبی / مجاز در گروه شرکتی / ممنوع]]
- حقِ واگذاریِ قرارداد: [[ممنوع / با رضایت / آزاد در ادغام]]
### پ) مدت
- تاریخِ لازمالاجرا شدن: [[امضا / ثبت نزد مرجع مالکیت صنعتی / پرداختِ پیشپرداخت]]
- مدت: [[تا انقضای آخرین ورقه / تا تاریخ مشخص / قابل تمدید با شرایط]]
- تکلیفِ تمدید/پرداختِ هزینهی سالانهی نگهداریِ ورقه: [[بر عهدهی کدام طرف]]
### ت) مبلغ، حقالامتیاز و پرداخت
- نوعِ عوض: [[مبلغ مقطوع / حقالامتیاز جاری / ترکیبی / رایگان با عوضِ غیرنقدی]]
- مبالغ به **عدد و حروف و واحد پول**: [[پیشپرداخت؛ مبلغ سالانه حداقل؛ نرخ حقالامتیاز درصدی از خالص فروش یا مبلغ واحد]]
- تعریفِ مبنای محاسبه (Net Sales): [[کسورات مجاز: برگشت، مالیات، کرایه، بستهبندی؟]]
- حداقلِ حقالامتیاز سالانه (Minimum Royalty): [[مبلغ یا ندارد]]
- زمانبندی گزارش و پرداخت: [[فصلی/سالانه؛ مهلت روز]]
- ارز، نرخ تسعیر، محل پرداخت، کسور مالیاتی: [[کدام طرف مالیات تکلیفی را میپردازد؛ Gross-up؟]]
- جریمهی تأخیر پرداخت: [[نرخ یا شاخص]]
### ث) تضمینها و وثایق
- تضمینِ پرداخت یا حسن انجام: [[ندارد / ضمانتنامه بانکی / سفته / وثیقه؛ مبلغ و مدت]]
- تضمینِ اعتبارِ ورقه توسط مجوزدهنده: [[در حد اطلاع / مطلق / هیچ تضمینی جز مالکیت ظاهری]]
### ج) اجرا، کیفیت، علامتگذاری
- استاندارد کیفیت و حق بازرسی مجوزدهنده: [[دارد/ندارد؛ تناوب]]
- الزام درج شمارهی ورقهی اختراع روی محصول/بستهبندی: [[بله/خیر]]
- کمک فنی، آموزش، تأمین قطعه: [[دارد با شرح ساعات/هزینه / ندارد]]
- بهبودها و اختراعاتِ بعدی (Improvements / Grant-back): [[مالکیت؛ مجوز متقابل غیرانحصاری رایگان یا با حقالامتیاز]]
### چ) شرایط خاص و سایر
- دعوای نقض توسط ثالث یا علیه ثالث: [[چه کسی اقامه میکند؛ تقسیم هزینه و خسارت وصولشده]]
- محرمانگی: [[مدت پس از خاتمه]]
- بیمه مسئولیت محصول: [[سقف و ذینفع]]
- قانون حاکم و مرجع حل اختلاف: [[محاکم عمومی تهران / داوری داخلی / داوری بینالمللی؛ مقر، زبان، تعداد داور]]
- زبان قرارداد: [[فقط فارسی / دو زبانه؛ متنِ حاکم در تعارض]]
- پیوستها: [[فهرست ورقهها، مشخصات محصول، نرخها، نمونهی گزارش فروش]]
- شرطهای اختیاریِ انتخابشده از بخشِ مربوط در همین پرامپت: [[فهرست کن]]
## ساختارِ الزامیِ قرارداد (به همین ترتیب مادهبندی کن)
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادیِ اختیاری
(فقط اگر کاربر در اطلاعاتِ لازم انتخاب کرد، وارد کن؛ با یک جمله در پاورقی ماده بگو چه زمانی مفید است.)
- **حقالامتیاز حداقل + شرطِ تبدیل به انحصاری در صورت رسیدن به هدف فروش**: وقتی مجوزگیرنده سرمایهگذاری سنگین میکند.
- **شرط ملتَرَمترین مجوزگیرنده (Most Favored Licensee)**: وقتی ریسک تبعیضِ بعدی بالاست.
- **Grant-back غیرانحصاریِ بهبودها**: وقتی زنجیرهی تحقیق ادامه دارد؛ از انحصاریِ اجباریِ یکطرفه پرهیز کن مگر توجیه شود.
- **کمک فنی و آموزش با نرخ روزانه**: وقتی پیادهسازی صنعتی بدون انتقال نیروی انسانی ممکن نیست.
- **بیمه مسئولیت محصول و معرفی مجوزدهنده بهعنوان ذینفع اضافی**.
- **محدودیت صادرات به کشورهای تحت تحریمِ ایران یا مقصدِ کنترلشده**.
- **Sell-off موجودی پس از فسخ (مثلاً ۹۰/۱۸۰ روز) با ادامهی حقالامتیاز**.
- **حساب امانی (Escrow) کد/اسناد فنی**.
- **داوری اتاق بازرگانی ایران یا داوری سازمانی بینالمللی** در قرارداد دارای عنصر خارجی.
- **Gross-up مالیاتی**.
- **ممنوعیت چالش اعتبار ورقه در مدت مجوز (No-challenge) همراه با استثنای دفاع در دعوای نقض** — با هشدار نسبت به ریسک اجرا.
- **گزینهی ارتقا به مجوز انحصاری با پرداخت مشخص**.
## نکات و هشدارهای مهم (در متن قرارداد منعکس کن یا در یادداشت پایانی برای کاربر بیاور)
- مجوز غیرانحصاری **مالکیت ورقه را منتقل نمیکند**؛ هر عبارتی شبیه «واگذاری اختراع» گمراهکننده و خطرناک است.
- مدتِ طولانیتر از اعتبار ورقه، نسبت به حق اختراع **بلااثر/باطلنما** است؛ اگر عوض بابت دانش فنی جداگانه است باید جدا ماده شود.
- **عدم ثبت مجوز** نزد مرجع مالکیت صنعتی، استناد در برابر ثالث و گاه منتقلالیه بعدی را تضعیف میکند.
- تضمین مطلقِ «عدم ابطال ابدی ورقه» معمولاً غیرواقعی است؛ ابطال با اثر قهقرایی میتواند مبنای بازپرداختِ محدود یا تعدیل باشد — سیاست بازپرداخت را صریح بنویس.
- حقالامتیاز بدون حق حسابرسی practically غیرقابل وصول است.
- اشتباه رایج: خلط Exclusive / Sole / Non-exclusive؛ در Sole معمولاً مجوزدهنده خودش هم کنار میرود اما به ثالث نمیدهد — اینجا فقط Non-exclusive.
- مالیات تکلیفی حقالامتیاز و تعهد ثبت معاملات در سامانههای مالیاتی را نادیده نگیر.
- اگر مجوزگیرنده خارجی است یا ارز خارجی است: انتقال ارز، اینوویس، و تحریم/محدودیت بانکی.
- گواهی امضا/روزنامه رسمی صاحبان امضا برای اشخاص حقوقی؛ در معاملات مهم، ثبت دفاتر اسناد رسمی **جایگزین ثبت نزد مرجع مالکیت صنعتی نیست** اما میتواند مکمل اثبات باشد.
- collusion در قیمتگذاری مجدد یا تقسیم بازار اگر به سطح رویهی ضدرقابتی برسد ریسک دارد؛ قلمرو و حوزه را متناسب بنویس.
- هزینهی نگهداری سالانهی ورقه اگر پرداخت نشود ورقه ساقط میشود — تکلیف را صریح کن.
## دستورالعملِ رفتاری برای هوشِ مصنوعیِ مجری
- اگر هر فیلدِ [[ ]] خالی یا داخلیاً متناقض است (مثلاً مدت پس از انقضای ورقه، یا «غیرانحصاری» همراه با منع بهرهبرداریِ خودِ مجوزدهنده بدون توضیح)، **اول سؤال بپرس**.
- قرارداد را یکجا و کامل بنویس؛ مواد را با «ماده ۱، ماده ۲، …» و بندهای «۱-۱، ۱-۲» شمارهگذاری کن.
- مبالغ و مدتها را **هم به عدد و هم به حروف** بیاور.
- در پایانِ خروجی، یک **چکلیست بازبینی** بده شامل: تطبیق غیرانحصاری بودن؛ لیست ورقهها و تاریخ انقضا؛ ثبت نزد مرجع مالکیت صنعتی؛ مالیات و ارز؛ حسابرسی؛ فسخ و sell-off؛ بهبودها؛ دعوای نقض؛ امضاهای مجاز؛ پیوستها.
- هیچ exploitation یا نمونه سندِ مجعول ننویس.
## قالبِ خروجیِ مطلوب
- فارسیِ رسمی و حقوقی، جملاتِ کوتاهِ بیابهام، بدون شعار.
- عنوان: «قرارداد مجوز غیرانحصاری بهرهبرداری از اختراع».
- مادهبندی شمارهدار؛ ارجاع به پیوست با نام ثابت (پیوست الف: فهرست ورقههای اختراع؛ پیوست ب: محصولات و حوزه؛ پیوست ج: نرخ حقالامتیاز و نمونه گزارش؛ پیوست د: مشخصات دانش فنی در صورت وجود).
- در صورت دو زبانه بودن، مادهای که متنِ فارسی حاکم است.
- پس از امضاها: محل درج شماره ثبت در مرجع مالکیت صنعتی (خالی).
- در انتهای سند (جدا از متن قرارداد): «یادداشت غیرقراردادی برای طرفین» شامل هشدار ثبت، مالیات، و چکلیست.
بند 1
بررسی تخصصی این بندعنوان، شماره/تاریخ، و مقدمهی کوتاهِ شناسایی طرفین.
۱. عنوان، شماره/تاریخ، و مقدمهی کوتاهِ شناسایی طرفین.
بند 2
بررسی تخصصی این بندطرفین و اقامتگاه + مستندِ نمایندگی و اعلام اهلیت.
۲. **طرفین و اقامتگاه** + مستندِ نمایندگی و اعلام اهلیت.
بند 3
بررسی تخصصی این بندمقدمه (Whereas) : مالکیت ورقه، قصد اعطای مجوز غیرانحصاری، حفظ حق اعطای مجوز به ثالث.
۳. **مقدمه (Whereas)** : مالکیت ورقه، قصد اعطای مجوز غیرانحصاری، حفظ حق اعطای مجوز به ثالث.
بند 4
بررسی تخصصی این بندتعاریف: اختراع، ورقه، محصولات مشمول، حوزه کاربرد، قلمرو، خالص فروش، اطلاعات محرمانه، بهبود، وابسته (Affiliate)، روز کاری، نقض.
۴. **تعاریف**: اختراع، ورقه، محصولات مشمول، حوزه کاربرد، قلمرو، خالص فروش، اطلاعات محرمانه، بهبود، وابسته (Affiliate)، روز کاری، نقض.
بند 5
بررسی تخصصی این بندموضوع و اعطای مجوز: تصریح غیرانحصاری، غیرقابل انتقال مگر به موجب قرارداد، محدود به قلمرو/حوزه/حقوق شمارششده؛ تصریح که مالکیتِ ورقه منتقل نمیشود.
۵. **موضوع و اعطای مجوز**: تصریح **غیرانحصاری، غیرقابل انتقال مگر به موجب قرارداد، محدود به قلمرو/حوزه/حقوق شمارششده**؛ تصریح که مالکیتِ ورقه منتقل نمیشود.
بند 6
بررسی تخصصی این بندحقوقِ محفوظی مجوزدهنده: بهرهبرداری شخصی و اعطای مجوزهای موازی به اشخاص ثالث.
۶. **حقوقِ محفوظی مجوزدهنده**: بهرهبرداری شخصی و اعطای مجوزهای موازی به اشخاص ثالث.
بند 7
بررسی تخصصی این بندمجوز فرعی و واگذاری.
۷. **مجوز فرعی و واگذاری**.
بند 8
بررسی تخصصی این بندمدت، لازمالاجرا شدن، تمدید و پیوند با اعتبار قانونی ورقه (قطع خودکار نسبت به هر ورقهی باطل/منقضیشده).
۸. **مدت، لازمالاجرا شدن، تمدید و پیوند با اعتبار قانونی ورقه** (قطع خودکار نسبت به هر ورقهی باطل/منقضیشده).
بند 9
بررسی تخصصی این بندعوض، حقالامتیاز، حداقل پرداخت، گزارش، دفاتر، حق حسابرسی (Audit) و محرمانگیِ اطلاعات مالی.
۹. **عوض، حقالامتیاز، حداقل پرداخت، گزارش، دفاتر، حق حسابرسی (Audit)** و محرمانگیِ اطلاعات مالی.
بند 10
بررسی تخصصی این بندکسور مالیاتی، فاکتور، ارز و انتقال وجه.
۱۰. **کسور مالیاتی، فاکتور، ارز و انتقال وجه**.
بند 11
بررسی تخصصی این بندتعهدات مجوزدهنده: تسلیم اسناد ورقه، اطلاع از دعاوی، پرداخت/همکاری در نگهداری ورقه طبق توافق، عدم اقدام مغایر با مجوزِ اعطاشده.
۱۱. **تعهدات مجوزدهنده**: تسلیم اسناد ورقه، اطلاع از دعاوی، پرداخت/همکاری در نگهداری ورقه طبق توافق، عدم اقدام مغایر با مجوزِ اعطاشده.
بند 12
بررسی تخصصی این بندتعهدات مجوزگیرنده: بهرهبرداری در چارچوب، عدم تجاوز از قلمرو/حوزه، کیفیت، علامتگذاری، عدم چالشِ بدخواهانه در صورت توافق، گزارش نقض ثالث، رعایت قوانین صادرات/بهداشت/استاندارد.
۱۲. **تعهدات مجوزگیرنده**: بهرهبرداری در چارچوب، عدم تجاوز از قلمرو/حوزه، کیفیت، علامتگذاری، عدم چالشِ بدخواهانه در صورت توافق، گزارش نقض ثالث، رعایت قوانین صادرات/بهداشت/استاندارد.
بند 13
بررسی تخصصی این بنددانش فنی و تحویل اسناد (در صورت وجود) + تأیید دریافت.
۱۳. **دانش فنی و تحویل اسناد** (در صورت وجود) + تأیید دریافت.
بند 14
بررسی تخصصی این بندبهبودها، اختراعات مشتق و مالکیت نتایج.
۱۴. **بهبودها، اختراعات مشتق و مالکیت نتایج**.
بند 15
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق.
۱۵. **تضمینها و وثایق**.
بند 16
بررسی تخصصی این بنداظهارات و تضمینها (Warranties) و سلب تضمین نسبت به قابلیت تجاری، عدم نقض حق ثالث، و صدور نهایی در مورد اظهارنامههای در جریان — با تفکیک دقیق.
۱۶. **اظهارات و تضمینها (Warranties)** و **سلب تضمین** نسبت به قابلیت تجاری، عدم نقض حق ثالث، و صدور نهایی در مورد اظهارنامههای در جریان — با تفکیک دقیق.
بند 17
بررسی تخصصی این بندنقض حق اختراع و دفاع/تعقیب (کنترل دعوا، همکاری، تقسیم غرامت).
۱۷. **نقض حق اختراع و دفاع/تعقیب** (کنترل دعوا، همکاری، تقسیم غرامت).
بند 18
بررسی تخصصی این بندمسئولیت، سقف مسئولیت، و جبران خسارت (Indemnity) بهویژه خسارت محصول و ادعای ثالث.
۱۸. **مسئولیت، سقف مسئولیت، و جبران خسارت (Indemnity)** بهویژه خسارت محصول و ادعای ثالث.
بند 19
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی.
۱۹. **محرمانگی**.
بند 20
بررسی تخصصی این بندخیارات، موجبات فسخ و شرط فاسخ (تأخیر پرداخت، ورشکستگی، تجاوز از حوزه، بطلان تمام ورقهها، تغییر کنترل در صورت توافق).
۲۰. **خیارات، موجبات فسخ و شرط فاسخ** (تأخیر پرداخت، ورشکستگی، تجاوز از حوزه، بطلان تمام ورقهها، تغییر کنترل در صورت توافق).
بند 21
بررسی تخصصی این بندآثار فسخ/انقضا: توقف ساخت، فروش موجودی در مهلت Sell-off، استرداد اسناد، بقای موادِ محرمانگی/حسابرسی/بدهیهای معوق.
۲۱. **آثار فسخ/انقضا**: توقف ساخت، فروش موجودی در مهلت Sell-off، استرداد اسناد، بقای موادِ محرمانگی/حسابرسی/بدهیهای معوق.
بند 22
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت (بدون محرومیت از اصل خسارت مگر تصریح؛ عدم جمع نامعقول).
۲۲. **وجه التزام و خسارت** (بدون محرومیت از اصل خسارت مگر تصریح؛ عدم جمع نامعقول).
بند 23
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره.
۲۳. **قوه قاهره**.
بند 24
بررسی تخصصی این بندثبت قرارداد نزد مرجع مالکیت صنعتی و تقسیم هزینه و تعهد همکاری در امضای اوراق ثبت.
۲۴. **ثبت قرارداد نزد مرجع مالکیت صنعتی** و تقسیم هزینه و تعهد همکاری در امضای اوراق ثبت.
بند 25
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم.
۲۵. **قانون حاکم**.
بند 26
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف: مذاکره → [میانجیگری اختیاری] → داوری یا دادگاه؛ صلاحیت انحصاری یا غیرآن.
۲۶. **حل اختلاف**: مذاکره → [میانجیگری اختیاری] → داوری یا دادگاه؛ صلاحیت انحصاری یا غیرآن.
بند 27
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ.
۲۷. **اقامتگاه و ابلاغ**.
بند 28
بررسی تخصصی این بندتغییر قرارداد فقط با الحاقیهی کتبی؛ تمامیت قرارداد؛ استقلال مواد؛ عدم اسقاط ضمنی.
۲۸. **تغییر قرارداد فقط با الحاقیهی کتبی؛ تمامیت قرارداد؛ استقلال مواد؛ عدم اسقاط ضمنی**.
بند 29
بررسی تخصصی این بندنسخ، زبان، پیوستها (پیوستها جزء لاینفک).
۲۹. **نسخ، زبان، پیوستها** (پیوستها جزء لاینفک).
بند 30
بررسی تخصصی این بندامضا، مهر، اثر انگشت در صورت شخص حقیقی، تاریخ و محل.
۳۰. **امضا، مهر، اثر انگشت در صورت شخص حقیقی، تاریخ و محل**.
**بندهای خاص همین نوع قرارداد که نباید فراموش شود:**
- تصریح ماهیت **غیرانحصاری** و حق موازیِ مجوزدهنده.
- جدول ورقهها با تاریخ انقضا و کشور.
- سقوط خودکار مجوز نسبت به ادعای باطلشده بدون تسری ناروا به عوضِ دورهی اعتبار.
- ممنوعیت ثبت اظهارنامهی رقابتی بر اساس اطلاعات محرمانهی مجوزدهنده.
- Patent Marking.
- Most Favored terms فقط اگر کاربر خواست.
- تفکیک مجوزِ اختراع از مجوزِ دانش فنی (پس از انقضای ورقه، استفادهی صرف از اختراعِ افشاشده در ورقه آزاد است مگر دانش فنی جداگانه باقی بماند).
- تعهد عدم استفاده از نام مجوزدهنده جز با اجازه، مگر درج اجباری شماره ورقه.
- Surviving Clauses.
