قراردادهای سنتی، عقود معین، نامعین و مشتقات حقوق مدنی و فقهی
عقد عاریه مطلق
اذن در بهرهبرداری مجانی از عین مالی که با استفاده از آن، اصل مال باقی میماند
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین و اقامتگاه
۱-۱- معیر: آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره شناسنامه/ثبت [ ] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد «معیر» نامیده میشود.
۱-۲- مستعیر: آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره شناسنامه/ثبت [ ] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد «مستعیر» نامیده میشود.
تبصره: طرفین اقامتگاههای فوق را اقامتگاه قانونی خود دانسته و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، ابلاغیهها به نشانی فوق معتبر و ابلاغشده تلقی میگردد. معیر با ارائه سند مالکیت شماره [ ] مورخ [ ]، مالکیت عین مستعاره را اثبات نموده و مستعیر با امضای این قرارداد، سمت و اختیار قانونی معیر را تأیید مینماید.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱- معیر: مالک یا شخصی که حق انتفاع از عین مال را دارد و آن را به صورت مجانی به دیگری میسپارد.
۲-۲- مستعیر: شخصی که اذن انتفاع از عین مستعاره را به صورت مجانی دریافت مینماید.
۲-۳- عین مستعاره: مالی است که موضوع این عقد قرار گرفته و با انتفاع از آن، اصل مال باقی میماند.
۲-۴- انتفاع متعارف: بهرهبرداری از مال مطابق با عرف و طبیعت آن مال که موجب استهلاک غیرمتعارف نگردد.
۲-۵- تعدی و تفریط: تعدی، تجاوز از حدود اذن یا عرف در استفاده از مال است و تفریط، ترک عملی است که برای حفظ مال لازم است.
۲-۶- رجوع: حق معیر برای بازپسگیری مال در هر زمان به دلیل جایز بودن عقد عاریه.
۲-۷- تسلیم و استرداد: تسلیم، تحویل فیزیکی مال به مستعیر و استرداد، بازگرداندن مال به معیر پس از پایان مدت یا رجوع است.
ماده ۳ – موضوع عقد و اوصاف عین مستعاره
۳-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از اذن در انتفاع مجانی از [شرح دقیق مال، نوع، مدل، شماره سریال یا پلاک ثبتی] که در مالکیت معیر قرار دارد.
۳-۲- متعلقات و ملحقات عین مستعاره شامل [فهرست اقلام همراه] میباشد که صورتجلسه تحویل آن به پیوست این قرارداد ضمیمه میگردد.
۳-۳- مستعیر متعهد است عین مستعاره را صرفاً برای [ذکر دقیق هدف یا کاربری] مورد استفاده قرار دهد.
۳-۴- هرگونه تغییر در اوصاف یا متعلقات عین مستعاره بدون اذن کتبی معیر ممنوع بوده و در حکم تعدی محسوب میشود.
تبصره: وضعیت ظاهری و فنی عین مستعاره در زمان تحویل، طی صورتجلسهای به امضای طرفین رسیده و جزء لاینفک این قرارداد است.
ماده ۴ – ماهیت عقد
۴-۱- این قرارداد یک عقد عاریه مطلق بوده و صرفاً متضمن اذن در انتفاع مجانی از عین مال است.
۴-۲- هیچگونه عوضی اعم از نقدی یا غیرنقدی برای این انتفاع تعیین نشده و هرگونه شرط عوض، ماهیت عقد را از عاریه خارج میسازد.
۴-۳- این عقد هیچگونه حق عینی برای مستعیر بر عین مال ایجاد نمیکند و مستعیر صرفاً دارای حق انتفاع شخصی و غیرقابل انتقال است.
۴-۴- طرفین توافق نمودند که این قرارداد به هیچ عنوان مشمول احکام اجاره، قرض، ودیعه یا سایر عقود معوض نبوده و احکام خاص عاریه در قانون مدنی بر آن حاکم است.
تبصره: مستعیر اقرار مینماید که با ماهیت جایز بودن عقد عاریه و حق رجوع معیر در هر زمان کاملاً آشنا بوده و هیچگونه ادعایی در خصوص استمرار انتفاع نخواهد داشت.
ماده ۵ – اقرار معیر و مستعیر
۵-۱- معیر اقرار و اعلام میدارد که مالک عین مستعاره بوده و دارای اختیار کامل قانونی برای واگذاری حق انتفاع آن به مستعیر میباشد.
۵-۲- مستعیر اقرار مینماید که عین مستعاره را به رؤیت کامل رسانده و از وضعیت فنی، ظاهری و کارکردی آن اطلاع دقیق و کامل دارد.
۵-۳- مستعیر با امضای این قرارداد، هرگونه ادعای بعدی مبنی بر معیوب بودن یا عدم تناسب مال با نیاز خود را از خود سلب و ساقط مینماید.
۵-۴- معیر متعهد است که عین مستعاره را بدون هیچگونه مانع قانونی یا حقوقی در اختیار مستعیر قرار دهد.
تبصره: چنانچه پس از تحویل، عیبی در مال ظاهر شود که ناشی از استفاده مستعیر نباشد، مستعیر مکلف است فوراً مراتب را به معیر اطلاع دهد.
ماده ۶ – قبض و تسلیم: ۱-۶- تسلیم عین مستعاره همزمان با امضای این قرارداد و در محل [مکان تسلیم] به عمل میآید و مستعیر با امضای صورتجلسه تحویل که به عنوان پیوست شماره [شماره پیوست] جزء لاینفک این قرارداد است، قبض مال را اقرار مینماید. ۲-۶- مبدأ انتفاع و بهرهبرداری از عین مستعاره از تاریخ تسلیم و تنظیم صورتجلسه تحویل آغاز میگردد. ۳-۶- هرگونه تأخیر در تسلیم مال به دلیل قصور مستعیر رافع مسئولیت وی نخواهد بود و هزینههای انبارداری و نگهداری در مدت تأخیر بر عهده مستعیر است. تبصره: انتقال خطر ناشی از تلف یا نقص مال از تاریخ قبض و تسلیم واقعی به مستعیر منتقل میگردد.
ماده ۷ – حدود انتفاع در عاریه مطلق: ۱-۷- مستعیر صرفاً مجاز به انتفاع متعارف متناسب با طبیعت و ماهیت عین مستعاره و در حدود منصوص در این قرارداد است. ۲-۷- هرگونه تغییر کاربری، انجام تعمیرات اساسی یا تغییر در ساختار عین مستعاره بدون کسب اذن کتبی و صریح معیر اکیداً ممنوع است. ۳-۷- مستعیر حق اتلاف منفعت یا استفاده خارج از متعارف را نداشته و ضامن هرگونه تجاوز از حدود اذن میباشد. تبصره: تجاوز از حدود انتفاع مذکور موجب مسئولیت مدنی مستعیر و حق رجوع فوری برای معیر خواهد بود.
ماده ۸ – مدت و حق رجوع معیر: ۱-۸- با توجه به اینکه عقد عاریه جایز است، معیر هر زمان که اراده کند میتواند از اذن خود رجوع نموده و تقاضای استرداد عین مستعاره را بنماید. ۲-۸- مستعیر مکلف است به محض اعلام رجوع از سوی معیر یا انقضای مدت یا تحقق انفساخ، عین مستعاره را بلافاصله و بدون هیچگونه عذری مسترد دارد. ۳-۸- عدم استرداد فوری پس از رجوع، تصرف در مال غیر محسوب شده و مستعیر مشمول ضمان قهری خواهد شد. تبصره: فوت یا حجر هر یک از طرفین موجب انفساخ عقد عاریه میگردد و تکالیف قانونی استرداد به قوت خود باقی است.
ماده ۹ – تعهدات مستعیر: ۱-۹- مستعیر مکلف است عین مستعاره را با نهایت مراقبت، حداقل مانند مال شخصی خود و متعارف حفظ نماید. ۲-۹- انتقال عین مستعاره به هر شکل اعم از قطعی، صلح، اجاره، رهن، توثیق یا اعطای حق انتفاع به غیر کلاً یا جزئاً ممنوع است. ۳-۹- مستعیر موظف است در صورت بروز هرگونه عیب، حادثه، تلف احتمالی یا ادعای شخص ثالث نسبت به مال، بلافاصله معیر را مطلع سازد. ۴-۹- مستعیر متعهد است هزینههای متعارف نگهداری را پرداخت نموده و در زمان پایان قرارداد، مال را با کسر استهلاک متعارف به همان وضع اولیه تحویل دهد. تبصره: تخلف از هر یک از بندهای این ماده به منزله تعدی یا تفریط محسوب میگردد.
ماده ۱۰ – تعهدات معیر: ۱-۱۰- معیر متعهد میگردد تا زمان رجوع قانونی یا انفساخ عقد، هیچگونه اخلال یا ممانعتی در انتفاع مشروع و متعارف مستعیر ایجاد ننماید. ۲-۱۰- معیر مکلف است از هرگونه مزاحمت ناشی از حق خود که مانع انتفاع مستعیر باشد خودداری نموده و موانع قانونی را برطرف سازد. ۳-۱۰- معیر نقص یا استهلاک ناشی از انتفاع متعارف عین مستعاره را تحمل مینماید مگر آنکه شرط خلاف شده باشد. تبصره: معیر مسئولیتی در قبال حوادث قهری پیشبینی نشده که خارج از حیطه اقتدار وی باشد، نخواهد داشت.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – هزینهها، تعمیرات، مالیات، عوارض، مصرف و بیمه
۱-۱- کلیه هزینههای مربوط به بهرهبرداری معمولی و جاری از عین مستعاره، از قبیل هزینههای مصرفی آب، برق، گاز، تلفن و سایر خدمات مشابه، بهطور کامل بر عهده مستعیر خواهد بود و نامبرده مکلف است در سررسیدهای قانونی نسبت به پرداخت آنها اقدام نماید.
۲-۱- تعمیرات اساسی و کلی عین مستعاره که برای بقای مال ضروری است، بر عهده معیر میباشد، مگر آنکه عرفاً یا طبق توافق خاص بر عهده دیگری گذاشته شده باشد.
۳-۱- تعمیرات جزئی و نگهداریهای روزمره که جهت استفاده متعارف از مال لازم است، بر عهده مستعیر خواهد بود و معیر هیچگونه تعهدی در این خصوص ندارد.
۴-۱- پرداخت کلیه مالیاتها، عوارض دولتی و شهرداری مربوط به اصل ملک یا مال مستعاره در صورت تعلق، بر عهده معیر بوده و مستعیر مسئولیتی در قبال پرداخت عوارض ملکی نخواهد داشت.
۵-۱- در صورت تمایل هر یک از طرفین به بیمه نمودن عین مستعاره در برابر حوادث گوناگون، هزینه آن بر اساس توافق فیمابین تعیین و تأدیه میگردد و هیچیک بدون توافق قبلی حق مطالبه هزینه بیمه را از دیگری ندارند.
تبصره ۱-۱: مستعیر حق ندارد هیچگونه ادعایی نسبت به استرداد هزینههای انجام شده در خصوص تعمیرات جزئی یا بهبودهای ایجاد شده در مال مستعاره پس از اتمام مدت عاریه داشته باشد.
ماده ۱۲ – ضمان و مسئولیت: اصل عدم ضمان مستعیر مگر تعدی و تفریط یا استفاده خارج از اذن؛ حکم تلف قبل از قبض و بعد از قبض؛ خسارت به اشخاص ثالث
۱-۲- عین مستعاره در دست مستعیر امانت تلقی گردیده و نامبرده ضامن تلف یا نقص آن نمیباشد، مگر در صورت تحقق تعدی یا تفریط و یا استفاده خارج از حدود اذن اعطایی.
۲-۲- چنانچه عین مستعاره پیش از قبض و تحویل به مستعیر تلف شود یا آسیب ببیند، کلیه مسئولیتها و خسارات بر عهده معیر خواهد بود و مستعیر در این خصوص هیچگونه مسئولیتی ندارد.
۳-۳- پس از قبض و تحویل عین مستعاره، هرگونه تلف یا نقص ناشی از تفرید یا تعدی مستعیر، موجب ضمان وی بر اساس قیمت روز زمان تلف یا نقص خواهد بود.
۴-۲- مسئولیت ناشی از ورود خسارت به اشخاص ثالث در اثر استفاده از عین مستعاره، در صورتی که ناشی از تقصیر یا استفاده خارج از اذن مستعیر باشد، متوجه خود مستعیر خواهد بود.
تبصره ۱-۲: اثبات تعدی، تفریط یا استفاده خارج از اذن مستعیر بر عهده معیر است و در صورت اختلاف، مرجع صالح قضایی یا داوری در این خصوص تصمیمگیری خواهد نمود.
ماده ۱۳ – تضمینها و وثایق و نحوه ضبط آنها فقط در فرض تخلف از استرداد یا ورود خسارت
۱-۳- به منظور تضمین حسن اجرای تعهدات ناشی از این قرارداد و بهویژه استرداد بهموقع عین مستعاره و جبران خسارات احتمالی، مستعیر همزمان با امضای این قرارداد مبلغ [ ] ریال یا معادل آن را به عنوان وجه تضمین نزد معیر تودیع مینماید.
۲-۳- معیر مجاز است در صورت تخلف مستعیر از استرداد عین مستعاره در موعد مقرر و یا در صورت ورود خسارت عمدی یا ناشی از تفریط به مال، به میزان خسارت وارده از محل وجه تضمین مذکور برداشت نماید.
۳-۳- در صورت عدم بروز هیچگونه تخلف یا خسارتی، معیر مکلف است همزمان با استرداد کامل عین مستعاره، تمام وجه تضمین یا اسناد تودیعی را بلافاصله به مستعیر مسترد نماید.
۴-۳- ضبط وثایق یا وجه تضمین منحصراً در حدود خسارات وارده یا هزینههای قانونی ناشی از عدم استرداد مجاز بوده و مازاد آن متعلق به مستعیر خواهد بود.
تبصره ۱-۳: چگونگی اخذ و نگهداری وثایق غیرنقدی تابع توافق جداگانهای است که به عنوان پیوست شماره [ ] به تایید طرفین خواهد رسید.
ماده ۱۴ – خیارات، رجوع، فسخ و انفساخ (جواز عقد؛ فوت و حجر؛ تلف موضوع؛ از بین رفتن اهلیت یا سمت معیر)
۱-۴- عقد عاریه بر اساس ماهیت حقوقی خود، عقدی جایز بوده و معیر میتواند هر زمان که اراده کند، از اذن خود رجوع نموده و استرداد مال را مطالبه نماید.
۲-۴- با فوت یا حجر هر یک از طرفین (معیر یا مستعیر)، عقد عاریه منفسخ شده و مستعیر یا قائممقام قانونی وی مکلف به استرداد فوری عین مستعاره به معیر یا ورثه او میباشند.
۳-۴- در صورت تلف شدن کامل عین مستعاره، عقد عاریه از تاریخ تلف منفسخ گردیده و تعهدات طرفین در این خصوص خاتمه میپذیرد.
۴-۴- از بین رفتن اهلیت قانونی یا سمت معیر در اداره مال مستعاره، موجب سقوط اذن بوده و مستعیر موظف است به محض اطلاع، مال را به شخص ذیصلاح قانونی مسترد دارد.
تبصره ۱-۴: اسقاط کلیه خیارات قانونی در این عقد جاری نمیباشد، چرا که عاریه عقد جایز است و طرفین حق رجوع یا انفساخ به حکم قانون را دارا میباشند نامطمئن.
ماده ۱۵ – وجه التزام و خسارات تأخیر در استرداد (بدون تبدیل ماهیت به اجاره)
۱-۵- در صورتی که مستعیر پس از انقضای مدت عاریه یا پس از اعلام رجوع توسط معیر، از استرداد عین مستعاره خودداری نماید، مکلف است به ازای هر روز تأخیر مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام و خسارت تأخیر به معیر پرداخت نماید.
۲-۵- پرداخت وجه التزام مذکور به هیچ وجه به معنای تمدید قرارداد، ایجاد رابطه استیجاری، اخذ اجارهبها یا تبدیل ماهیت عقد عاریه به عقد اجاره نخواهد بود و معیر همچنان حق مطالبه استرداد فیزیکی مال را دارد.
۳-۵- معیر علاوه بر دریافت وجه التزام، حق دارد جبران کلیه خسارات وارده دیگر ناشی از عدم استرداد به موقع مال را از مستعیر مطالبه نماید.
۴-۵- تعیین این وجه التزام مانع از اقامه دعوای کیفری یا حقوقی بابت رفع تصرف یا خلع یَد در مراجع صالح قضایی نخواهد بود.
تبصره ۱-۵: توافق بر وجه التزام مانع از حق رجوع فوری معیر به مراجع قانونی برای اجرای مفاد این ماده نخواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – قوه قاهره
۱-۱۶- در صورتی که بروز حوادث قهری و غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب (فورس ماژور) از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا دستورات آمرانه دولتی، اجرای تعهدات هر یک از طرفین را بهطور موقت غیرممکن سازد، اجرای تعهدات به مدت زمان رفع مانع به حالت تعلیق در میآید.
۲-۱۶- طرفی که دچار وضعیت فورس ماژور شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید.
۳-۱۶- چنانچه وضعیت فورس ماژور بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با اعلام کتبی، قرارداد را بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی فسخ نمایند.
تبصره: در صورت فسخ قرارداد به دلیل فورس ماژور، مستعیر مکلف است عین مستعاره را در اولین فرصت ممکن و بدون تأخیر به معیر مسترد نماید و هیچیک از طرفین حق مطالبه خسارت از یکدیگر را نخواهند داشت.
ماده ۱۷ – محرمانگی
۱-۱۷- مستعیر متعهد میگردد کلیه اطلاعات، اسناد، مدارک و اسرار تجاری یا فنی معیر که در طول مدت این قرارداد و به واسطه دسترسی به عین مستعاره یا محل استقرار آن به دست میآورد، محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون اذن کتبی معیر خودداری نماید.
۲-۱۷- این تعهد شامل تمامی کارکنان، مشاوران و وابستگان مستعیر که به نحوی با عین مستعاره در ارتباط هستند نیز میگردد و مستعیر مسئولیت هرگونه افشای اطلاعات توسط ایشان را بر عهده دارد.
۳-۱۷- تعهد به محرمانگی حتی پس از انقضای مدت قرارداد یا فسخ آن، تا مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد بود.
تبصره: افشای اطلاعات در مواردی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا دستور مراجع قانونی ذیصلاح الزامی باشد، از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه مراتب بلافاصله به اطلاع معیر برسد.
ماده ۱۸ – نفی حق کسب و پیشه و سرقفلی
۱-۱۸- طرفین صراحتاً توافق مینمایند که این قرارداد صرفاً یک عقد عاریه بوده و هیچگونه رابطه استیجاری، تجاری یا مشمول قوانین روابط موجر و مستأجر (مصوب ۱۳۷۶) نمیباشد.
۲-۱۸- مستعیر اقرار مینماید که با امضای این قرارداد، هیچگونه حق کسب و پیشه، سرقفلی، حق تجارت یا حقوق مشابهی برای وی ایجاد نشده و نخواهد شد.
۳-۱۸- پس از انقضای مدت قرارداد یا رجوع معیر، مستعیر مکلف است عین مستعاره را بلافاصله تخلیه و تحویل دهد و ادعای هرگونه حق تصرف یا تمدید تصرف را از خود سلب و ساقط مینماید.
تبصره: هرگونه تصرف مستعیر پس از انقضای مدت یا رجوع معیر، تصرف عدوانی تلقی شده و معیر حق دارد علاوه بر مطالبه عین مال، اجرتالمثل ایام تصرف را نیز مطالبه نماید.
ماده ۱۹ – حل اختلاف و مرجع صالح
۱-۱۹- کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و دوستانه بین طرفین حل و فصل خواهد شد.
۲-۱۹- در صورت عدم حصول نتیجه ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی اختلاف، موضوع به [داوری/مراجع قضایی] ارجاع میگردد.
۳-۱۹- [در صورت انتخاب داوری: داور مرضیالطرفین آقای/خانم [ ] به نشانی [ ] میباشد که رأی ایشان قطعی و لازمالاجرا است.]
۴-۱۹- [در صورت انتخاب دادگاه: دادگاههای عمومی حقوقی شهرستان [ ] صالح به رسیدگی به اختلافات ناشی از این قرارداد میباشند.]
تبصره: هزینه داوری در صورت ارجاع به داور، بالمناصفه توسط طرفین پرداخت خواهد شد، مگر آنکه داور در رأی خود ترتیب دیگری مقرر نماید.
ماده ۲۰ – اقامتگاه قراردادی و نحوه ابلاغ
۱-۲۰- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در صدر این قرارداد درج شده است و هرگونه تغییر نشانی باید بلافاصله و به صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد.
۲-۲۰- تا زمانی که تغییر نشانی به صورت رسمی ابلاغ نشده است، کلیه مکاتبات، اخطاریهها و ابلاغیهها به نشانی مندرج در قرارداد ارسال و ابلاغشده تلقی میگردد.
۳-۲۰- ابلاغیهها از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیل [ ] معتبر بوده و تاریخ رسید پستی یا تاریخ ارسال ایمیل، تاریخ ابلاغ محسوب میشود.
تبصره: در صورت امتناع هر یک از طرفین از دریافت مکاتبات یا تغییر نشانی بدون اطلاعرسانی، ارسال نامه به نشانی قبلی به منزله ابلاغ قانونی است.
ماده ۲۱ – نسخ، پیوستها و اعتبار آنها جزء لاینفک
۱-۲۱- این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه در حکم اصل بوده و برای طرفین لازمالاجرا میباشد.
۲-۲۱- کلیه پیوستها، صورتجلسات تحویل و تحول عین مستعاره، و هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه که در آینده به امضای طرفین برسد، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و تابع مفاد آن خواهد بود.
۳-۲۱- در صورت بروز هرگونه تعارض یا تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستهای آن، متن اصلی قرارداد مقدم بوده و ملاک عمل قرار خواهد گرفت.
۴-۲۱- طرفین اقرار مینمایند که با مطالعه کامل مفاد قرارداد و پیوستهای آن، نسبت به کلیه تعهدات و حقوق خود آگاهی کامل حاصل نموده و با اراده آزاد اقدام به امضای آن نمودهاند.
تبصره: هرگونه توافق شفاهی یا کتبی پیشین که مغایر با مفاد این قرارداد باشد، از درجه اعتبار ساقط بوده و تنها مفاد این سند و پیوستهای آن معتبر است.
ماده ۲۲ – امضا، اثر انگشت، تاریخ و محل تنظیم
۱-۲۲- این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] تنظیم و به امضای طرفین رسیده است.
۲-۲۲- طرفین متعهد میگردند علاوه بر امضا، ذیل تمامی صفحات قرارداد را با درج اثر انگشت ممهور نمایند تا از هرگونه ادعای انکار یا تردید آتی جلوگیری به عمل آید.
۳-۲۲- در صورتی که هر یک از طرفین دارای مهر رسمی باشند، ممهور نمودن قرارداد به مهر شرکت یا مؤسسه الزامی است.
۴-۲۲- طرفین توافق نمودند که در صورت لزوم، جهت رسمیت بخشیدن به این قرارداد، در یکی از دفاتر اسناد رسمی حاضر شده و نسبت به گواهی امضا اقدام نمایند.
۵-۲۲- هزینه تنظیم و گواهی امضا در دفترخانه، بالمناصفه (به تساوی) بر عهده طرفین خواهد بود، مگر آنکه توافق دیگری صورت پذیرد.
تبصره: امضای این قرارداد توسط وکیل یا نماینده قانونی، مستلزم ارائه وکالتنامه رسمی یا مدارک مثبته نمایندگی است که مشخصات آن در مقدمه قرارداد درج شده است.
محل امضای معیر: محل امضای مستعیر:
نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی:
اثر انگشت: اثر انگشت:
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۶۳۵ به بعد قانون مدنی (عقد عاریه) و ماده ۱۰ قانون مدنی
- نکاتِ کلیدی
- ۱. عقد عاریه ماهیتاً رایگان است و تعیین هرگونه عوض (مالالاجاره) ماهیت آن را تغییر میدهد. ۲. عاریه از عقود جایز است و معیر هر زمان میتواند مال خود را مطالبه کند. ۳. مستعیر اصولاً امین است و ضمان ندارد مگر در صورت تعدی و تفریط. ۴. ذکر دقیق اوصاف مال در زمان تسلیم (قبض) برای جلوگیری از اختلافات بعدی ضروری است. ۵. پیشبینی عدم ایجاد حق سرقفلی یا حق کسب و پیشه در عاریه املاک الزامی است. ۶. انتقال مال به غیر توسط مستعیر بدون اذن مالک ممنوع و در حکم خیانت در امانت است.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مربوط به حق رجوع معیر: از آنجا که عاریه عقد جایز است، اگر مستعیر هزینههای سنگینی برای نگهداری انجام دهد ممکن است متضرر شود؛ این خطر با تعیین دقیق شروط مالی و مدت قابل تعدیل است. ۲. بند مربوط به مسئولیت تلف یا نقص مال: تشخیص «تعدی و تفریط» معمولاً منشاء اختلاف است؛ باید مصادیق تعدی و تفریط به روشنی در قرارداد تعریف شوند تا از سوءبرداشت جلوگیری شود.
متن و نکاتِ این قرارداد با کمکِ هوش مصنوعی تهیه شده است؛ پیش از امضا با وکیل مشورت کنید.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ عقد عاریه مطلق
## نقش
تو یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری در ایران، متخصصِ حقوق مدنی و تنظیمِ عقودِ معین هستی. قرارداد را با دقتِ حقوقیِ بالا، زبانِ رسمی و بیابهام، منطبق با قوانینِ آمره و رویهٔ قضاییِ ایران بنویس. هیچ مادهای را حدس نزن؛ اگر نکتهای خارج از اطلاعاتِ دادهشده باشد، اول سؤال بپرس و قرارداد را کامل نکن. ماهیتِ عقد را عوض نکن (عاریه را به اجاره، قرض، ودیعه یا اباحهٔ صرف تبدیل نکن).
## چارچوبِ حقوقیِ حاکم
- **قانون مدنی ایران**: قواعد عمومی قراردادها و شرایطِ صحتِ معامله؛ بابِ عقد عاریه (مواد مربوط به تعریف، طرفینِ معیر و مستعیر، مجانی بودن، قابلیتِ انتفاع با بقای اصلِ مال، جوازِ عقد، رجوعِ معیر، حدودِ انتفاع، ممنوعیتِ اعطای مال به غیر بدون اذن، ضمان در صورتِ تعدی و تفریط، امکانِ شرطِ ضمان، هزینهها، و احکامِ تلف و نقص).
- **مادهٔ ۱۰ قانون مدنی** فقط در حدودی که با طبیعتِ عقد و قواعدِ آمرهٔ عاریه در تعارض نباشد.
- در صورتِ مالِ غیرمنقول: قانون ثبت اسناد و املاک (صرفاً از حیثِ اثبات و جلوگیری از تفسیرِ رابطه به عنوان اجاره؛ خودِ عاریه اصولاً نیاز به ثبتِ رسمی ندارد مگر طرفین بخواهند سند رسمی تنظیم کنند).
- در صورتِ مالِ مشاع: احکامِ شرکت در قانون مدنی (اذنِ همهٔ شرکا برای تصرفِ مادی).
- قواعدِ آمرهای که نباید نقض شود: مجانی بودنِ رکن است (هرگونه عوضِ پنهان، عقد را از عاریه خارج و حسب مورد به اجاره یا عقدی دیگر تبدیل میکند)؛ مال باید عینِ معین و قابلِ انتفاع با بقای اصل باشد (اموالِ مصرفشدنی موضوعِ قرضاند نه عاریه)؛ عقد جایز و اذنی است و با فوت یا حجرِ هر یک از طرفین منفسخ میشود؛ مستعیر حقِ عینی بر مال پیدا نمیکند و نمیتواند مال را بدون اذنِ معیر به دیگری عاریه، اجاره، رهن یا منتقل کند؛ شرط خلافِ نظم عمومی، نامشروع یا سالبِ حقِ رجوع بهطور مطلق که طبیعتِ جواز را از بین ببرد، ننویس.
- نکتهٔ فقهی/قانونی در یک خط: عاریه عقدی است اذنی، جایز، مجانی و رضایی که موضوع آن اذن در انتفاع از عین با بقای اصل است؛ قبض/تسلیم برای امکانِ انتفاع و تعیینِ مبدأ مسئولیت ضروری است؛ عاریهٔ مطلق یعنی بدون قیدِ مدت یا بدون تقییدِ نوعِ انتفاع به مصداقِ خاص، که در آن مستعیر فقط حقِ انتفاعِ متعارف دارد و معیر حقِ رجوع دارد.
## اطلاعاتِ لازم
کاربر باید موارد زیر را پر کند. هر جا خالی است با قالبِ [[…]] مشخص شده. اگر موردی نامربوط است بنویسد «ندارد».
### طرفین و سمت
- معیر (عاریهدهنده): [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت، شماره ملی یا شناسه ملی، شماره ثبت در صورتِ شخص حقوقی، نشانی اقامتگاه، تلفن و پست الکترونیک]]
- سمت و مالکیت معیر: [[مالک رسمی / وکیل با مشخصات وکالتنامه / ولی یا قیم با مشخصات مدرک سمت / شریک مشاع با ذکر سهم]]
- مستعیر (عاریهگیرنده): [[همان اطلاعات هویتی و اقامتگاه]]
- اهلیت و مجوزها: [[رشد و عدم حجر؛ اگر شخص حقوقی: صاحبان امضای مجاز و روزنامه رسمی]]
### موضوع (عین مستعاره)
- توصیف دقیق مال: [[نوع مال منقول یا غیرمنقول؛ مشخصات ثبتی پلاک/سند/VIN/شماره سریال/مساحت/رنگ/مدل؛ لوازم و متعلقات]]
- وضعیت مال هنگام تسلیم: [[نو / کارکرده؛ نواقص موجود؛ پیوست صورتجلسه یا عکس]]
- کاربریِ متعارف مال: [[مثلاً سکونت، استفاده اداری، وسیله نقلیه شخصی، ابزار کار، کتاب، پوشاک]]
- تصریح به عاریهٔ مطلق: [[بدون قید مدت / بدون تقیید نوع انتفاع به مصداق خاص / یا هر دو]]
- محل نگهداری و محل انتفاع: [[نشانی دقیق]]
- مالکیت و حقوق ثالث: [[فاقد رهن و بازداشت / در رهن با ذکر مرتهن / حقوق ارتفاقی یا سرقفلی موجود یا نفی آن]]
### تسلیم، مدت و استرداد
- تاریخ و محل تسلیم: [[تاریخ شمسی و نشانی]]
- مدت: [[بدون مدت = عاریه مطلق از حیث زمان / یا حداکثر زمانی که معیر فعلاً قصد رجوع ندارد، با حفظ حق رجوع]]
- نحوه و محل استرداد: [[همان محل تسلیم / محل دیگر؛ مهلت پس از رجوع یا انقضا]]
- استهلاک متعارف قابل قبول: [[توضیح]]
### مبلغ و هزینهها (باید صفر بودن عوض تصریح شود)
- عوض: [[صریحاً صفر؛ هیچ مالالاجاره، ودیعهٔ اجارهای یا حقالزحمه وجود ندارد]]
- هزینههای نگهداری روزمره: [[بر عهده مستعیر یا معیر]]
- تعمیرات ضروری و اساسی: [[بر عهده کیست؛ سقف هزینه بدون اذن]]
- مالیات، عوارض، خلافی، مصرف انرژی، بیمه: [[تقسیم تعهد]]
- ودیعه یا وجه الضمان (اگر هست، ماهیت آن تضمین استرداد است نه اجاره): [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول / ندارد]]
### تضمینها و مسئولیت
- شرط ضمان مستعیر حتی بدون تعدی و تفریط: [[دارد / ندارد]]
- وثیقه یا ضامن برای استرداد: [[مشخصات سند/چک/ضامن / ندارد]]
- بیمه مال: [[موظف کیست؛ پوشش؛ ذینفع معیر]]
- وجه التزام تأخیر در استرداد: [[مبلغ روزانه به عدد و حروف / ندارد]]
### شرایط خاص
- امکان انتفاع توسط خانواده یا کارکنان مستعیر: [[دارد با ذکر محدوده / ندارد]]
- ممنوعیت یا اذنِ اعطای عاریه/اجاره به غیر: [[ممنوع مطلق / با اذن کتبی معیر]]
- اگر ملک است: تصریح به نفی رابطه استیجاری و نفی حق کسب و پیشه و سرقفلی و حق تمدید
- اگر وسیله نقلیه است: راننده مجاز، بیمه شخص ثالث و بدنه، ممنوعیت خروج از کشور
- پیوستها: [[تصویر سند مالکیت، وکالتنامه، صورتجلسه تحویل، لیست متعلقات]]
- قانون حاکم و مرجع حل اختلاف: [[دادگاه صالح محل … / داوری با ذکر نهاد و تعداد داور]]
- تعداد نسخ: [[]]
## ساختارِ الزامیِ قرارداد
قرارداد را با عنوان «عقد عاریه مطلق» بنویس و مواد را به همین ترتیب شماره بزن. بندهای خاصِ عاریه را حذف نکن.
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
بندهای خاص که نباید فراموش شود:
- جملهٔ صریح: «این قرارداد مجانی است و هرگونه پرداخت تحت هر عنوان که ماهیت عوضِ انتفاع داشته باشد، مورد توافق نیست.»
- تکلیف مستعیر به عدم ایجاد ظاهرِ مالکیت یا رابطه استیجاری در برابر ثالث
- حق معیر برای بازدید با اطلاع قبلی متعارف
- بقای مسئولیت مستعیر تا صورتجلسه استرداد
- حکم مال مشاع یا مال مرهون اگر در اطلاعات آمده باشد
## شرطهای پیشنهادیِ اختیاری
فقط اگر کاربر انتخاب کرد درج کن؛ هر کدام را با یک جمله توضیح بده که کی به کار میآید.
- تعیین سقف زمانی عرفی بدون سلب حق رجوع: وقتی معیر میخواهد برنامهریزی کند اما عقد جایز بماند.
- شرط ضمان مطلق مستعیر حتی بدون تعدی و تفریط: برای اموال قیمتی (طلا، دستگاه حساس، وسیله نقلیه).
- اذن محدود به استفاده شخصی یا خانوادگی: وقتی نگرانی از استفاده تجاری وجود دارد.
- اذن کتبی قبلی برای خروج مال از شهر/کشور: برای خودرو و اموال منقول گران.
- تعهد به بیمه به نفع معیر: وقتی خطر حادثه بالاست.
- ودیعهٔ حسن استرداد (با تصریح که عوض نیست): وقتی معیر نگران خسارت یا عدم استرداد است.
- وجه التزام روزانه تأخیر استرداد: برای جلوگیری از ماندن بلاوجه مال.
- بازدید دورهای و صورتجلسه وضعیت: برای ملک و تجهیزات.
- داوری: وقتی طرفین خواهان رسیدگی سریع و غیرعلنیاند.
- تنظیم سند رسمی یا گواهی امضا در دفتر اسناد رسمی: وقتی مال غیرمنقول است یا ارزش بالا دارد و اثبات اهمیت دارد.
## نکات و هشدارهای مهم
- اگر در متن یا عمل، مبلغ دورهای، ودیعهٔ اجارهای یا تعهد به پرداخت در برابر انتفاع بیاید، دادگاه ممکن است رابطه را اجاره بداند؛ عوض را صفر نگه دار و ودیعه را فقط «تضمین استرداد» بنام.
- عاریه جایز است؛ نوشتن «غیرقابل فسخ بودن مطلق» با طبیعت عقد در تعارض است. حداکثر میتوان مهلت متعارف برای استرداد پس از رجوع گذاشت.
- بدون صورتجلسه تسلیم و استرداد، اثبات وضعیت اولیه و خسارت practically دشوار است.
- اصل، عدم ضمان مستعیر است؛ اگر معیر حمایت میخواهد باید شرط ضمان یا بیمه را آگاهانه بگنجاند.
- اعطای مال به غیر بدون اذن، غالباً تعدی است و ضمان میآورد.
- فوت یا حجر هر طرف عقد را منفسخ میکند؛ برای ادامه استفاده باید توافق جدید با وراث/قیم شود.
- مال غیرمنقول: نداشتن سند روشن، ریسک ادعای اجاره، سرقفلی یا تصرف را بالا میبرد؛ ثبت رسمی الزامی نیست ولی گواهی امضا یا سند رسمی توصیه میشود. کد رهگیریِ سامانه املاک مخصوص اجاره است نه عاریه؛ آن را به عاریه تحمیل نکن مگر طرفین بخواهند در قالب دیگری ثبت کنند.
- مال مشاع بدون اذن همه شرکا، تصرف مستعیر را در معرض ادعای شرکا میگذارد.
- جنبه مالیاتی: عاریهٔ واقعی درآمد اجارهای ایجاد نمیکند؛ اما اگر پوششِ اجاره باشد، ریسک مالیات اجاره و جریمه متوجه طرفین است. بیمه تأمین اجتماعی موضوعیت ندارد مگر رابطه در واقع کار یا پیمان باشد.
- اموال مصرفشدنی (پول، مواد خوراکی) موضوع عاریه نیستند.
- از شمارهگذاری ساختگی مواد قانونی در متن قرارداد بپرهیز؛ در صورت استناد، فقط نام قانون یا موادی که قطعی است بیاور.
## روش کار
اگر هر یک از اطلاعاتِ لازم ناقص یا مبهم بود، **قبل از نوشتن قرارداد** همان موارد را سؤال کن و حدس نزن. پس از کامل شدن اطلاعات، قرارداد را یکجا تحویل بده. در پایان، یک چکلیست بازبینی برای طرفین بگذار شامل: مجانی بودن، توصیف عین، صورتجلسه تحویل، حدود انتفاع متعارف، حق رجوع، ممنوعیت اعطا به غیر، وضعیت ضمان، هزینهها، استرداد، نفی اجاره و سرقفلی (در ملک)، امضا و پیوستها، و انطباق با اطلاعات هویتی.
## قالب خروجی
- فارسی رسمی و حقوقی، جملات کوتاه و بیابهام
- مادهبندی شمارهدار (ماده ۱، ماده ۲، …) و در صورت نیاز بندهای ۱-۱، ۱-۲
- مبالغ و مواعد به عدد و حروف
- تاریخها هجری شمسی
- بدون توضیح آموزشی داخل متن قرارداد؛ توضیحات فقط در چکلیست پایانی
- در صدر: عنوان، شماره قرارداد (اگر داده شد)، محل و تاریخ تنظیم
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین و اقامتگاه (با ذکر سمت و مستندات مالکیت/نمایندگی)
۱. طرفین و اقامتگاه (با ذکر سمت و مستندات مالکیت/نمایندگی)
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف (معیر، مستعیر، عین مستعاره، انتفاع متعارف، تعدی، تفریط، رجوع، تسلیم، استرداد)
۲. تعاریف (معیر، مستعیر، عین مستعاره، انتفاع متعارف، تعدی، تفریط، رجوع، تسلیم، استرداد)
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع عقد و اوصاف عین مستعاره + متعلقات
۳. موضوع عقد و اوصاف عین مستعاره + متعلقات
بند 4
بررسی تخصصی این بندماهیت عقد: اذن در انتفاعِ مجانی؛ عاریهٔ مطلق؛ نفی عوض؛ نفی ایجاد حق عینی برای مستعیر؛ نفی اجاره و قرض و ودیعه
۴. ماهیت عقد: اذن در انتفاعِ مجانی؛ عاریهٔ مطلق؛ نفی عوض؛ نفی ایجاد حق عینی برای مستعیر؛ نفی اجاره و قرض و ودیعه
بند 5
بررسی تخصصی این بنداقرار معیر به اختیار تصرف و اقرار مستعیر به رؤیت مال و اطلاع از وضعیت
۵. اقرار معیر به اختیار تصرف و اقرار مستعیر به رؤیت مال و اطلاع از وضعیت
بند 6
بررسی تخصصی این بندقبض و تسلیم: زمان، مکان، صورتجلسه، مبدأ انتفاع
۶. قبض و تسلیم: زمان، مکان، صورتجلسه، مبدأ انتفاع
بند 7
بررسی تخصصی این بندحدود انتفاع در عاریه مطلق (فقط انتفاع متعارف متناسب با طبیعت مال؛ ممنوعیت تغییر کاربری، تعمیر اساسی بدون اذن، اتلاف منفعت)
۷. حدود انتفاع در عاریه مطلق (فقط انتفاع متعارف متناسب با طبیعت مال؛ ممنوعیت تغییر کاربری، تعمیر اساسی بدون اذن، اتلاف منفعت)
بند 8
بررسی تخصصی این بندمدت و حق رجوع معیر (و تکلیف مستعیر به استرداد فوری پس از رجوع یا انقضا یا انفساخ)
۸. مدت و حق رجوع معیر (و تکلیف مستعیر به استرداد فوری پس از رجوع یا انقضا یا انفساخ)
بند 9
بررسی تخصصی این بندتعهدات مستعیر (حفظ مال مانند مال خود بلکه با مراقبت متعارف؛ ممنوعیت انتقال و توثیق و اعطای به غیر؛ اطلاع فوری عیب و حادثه و مدعی ثالث؛ پرداخت هزینههای توافقشده؛ استرداد به همان وضع با کسر استهلاک متعارف)
۹. تعهدات مستعیر (حفظ مال مانند مال خود بلکه با مراقبت متعارف؛ ممنوعیت انتقال و توثیق و اعطای به غیر؛ اطلاع فوری عیب و حادثه و مدعی ثالث؛ پرداخت هزینههای توافقشده؛ استرداد به همان وضع با کسر استهلاک متعارف)
بند 10
بررسی تخصصی این بندتعهدات معیر (عدم اخلال در انتفاع تا زمان رجوع قانونی؛ رفع مزاحمت ناشی از حق خود؛ تحمل نقص ناشی از انتفاع متعارف مگر شرط خلاف)
۱۰. تعهدات معیر (عدم اخلال در انتفاع تا زمان رجوع قانونی؛ رفع مزاحمت ناشی از حق خود؛ تحمل نقص ناشی از انتفاع متعارف مگر شرط خلاف)
بند 11
بررسی تخصصی این بندهزینهها، تعمیرات، مالیات، عوارض، مصرف و بیمه
۱۱. هزینهها، تعمیرات، مالیات، عوارض، مصرف و بیمه
بند 12
بررسی تخصصی این بندضمان و مسئولیت: اصل عدم ضمان مستعیر مگر تعدی و تفریط یا استفاده خارج از اذن؛ حکم تلف قبل از قبض و بعد از قبض؛ خسارت به اشخاص ثالث
۱۲. ضمان و مسئولیت: اصل عدم ضمان مستعیر مگر تعدی و تفریط یا استفاده خارج از اذن؛ حکم تلف قبل از قبض و بعد از قبض؛ خسارت به اشخاص ثالث
بند 13
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق و نحوه ضبط آنها فقط در فرض تخلف از استرداد یا ورود خسارت
۱۳. تضمینها و وثایق و نحوه ضبط آنها فقط در فرض تخلف از استرداد یا ورود خسارت
بند 14
بررسی تخصصی این بندخیارات، رجوع، فسخ و انفساخ (جواز عقد؛ فوت و حجر؛ تلف موضوع؛ از بین رفتن اهلیت یا سمت معیر)
۱۴. خیارات، رجوع، فسخ و انفساخ (جواز عقد؛ فوت و حجر؛ تلف موضوع؛ از بین رفتن اهلیت یا سمت معیر)
بند 15
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارات تأخیر در استرداد (بدون تبدیل ماهیت به اجاره)
۱۵. وجه التزام و خسارات تأخیر در استرداد (بدون تبدیل ماهیت به اجاره)
بند 16
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره
۱۶. قوه قاهره
بند 17
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی در حد ضرورت (اگر مال یا محل حساس است)
۱۷. محرمانگی در حد ضرورت (اگر مال یا محل حساس است)
بند 18
بررسی تخصصی این بندنفی حق کسب و پیشه / سرقفلی / تصرف عدوانی تلقی نشدن پس از انقضا — مخصوص مال غیرمنقول
۱۸. نفی حق کسب و پیشه / سرقفلی / تصرف عدوانی تلقی نشدن پس از انقضا — مخصوص مال غیرمنقول
بند 19
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف و مرجع صالح / داوری
۱۹. حل اختلاف و مرجع صالح / داوری
بند 20
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه قراردادی و نحوه ابلاغ
۲۰. اقامتگاه قراردادی و نحوه ابلاغ
بند 21
بررسی تخصصی این بندنسخ، پیوستها و اعتبار آنها جزء لاینفک
۲۱. نسخ، پیوستها و اعتبار آنها جزء لاینفک
بند 22
بررسی تخصصی این بندامضا، اثر انگشت، تاریخ و محل تنظیم؛ گواهی امضا در صورت توافق
۲۲. امضا، اثر انگشت، تاریخ و محل تنظیم؛ گواهی امضا در صورت توافق
