قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپیرایت، هنر و رسانه
توافقنامه همزیستی علامت تجاری
توافق میان دو شرکت با علائم تجاری مشابه برای تعیین محدوده بازار، طبقهبندی کالاها و تمهیدات بصری جهت جلوگیری از خلط در مبدأ کالا و اجتناب از دعوای ابطال
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین توافقنامه
۱-۱- این توافقنامه در تاریخ [تاریخ] میان شرکت [نام شرکت اول] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و سمت نماینده]، با اقامتگاه قانونی به نشانی [نشانی طرف اول] که از این پس در این توافقنامه «طرف اول» نامیده میشود، از یک سو؛ و شرکت [نام شرکت دوم] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و سمت نماینده]، با اقامتگاه قانونی به نشانی [نشانی طرف دوم] که از این پس «طرف دوم» نامیده میشود، از سوی دیگر منعقد گردید.
۱-۲- طرفین اقامتگاه اعلامشده خود را در این ماده بهعنوان نشانی قانونی برای ابلاغ هرگونه اخطار، دادخواست و مکاتبات رسمی میشناسند و هرگونه تغییر اقامتگاهباید کتباً ظرف مدت [تعداد] روز به طرف مقابل اطلاع داده شود.
۱-۳- امضاکنندگان این توافقنامه اقرار مینمایند که دارای سمت قانونی و اختیار تام برای امضای این سند از سوی شرکتهای متبوع خود بودهیافته و هیچگونه ممنوعیت قانونی برای انعقاد این قرارداد ندارند.
ماده ۲ – مقدمه و تعاریف
۲-۱- نظر به اینکه هر یک از طرفین مالک علائم تجاری ثبتشدهای هستند که دارای مشابهتهای ظاهری یا آوایی با یکدیگر میباشد، و با توجه به ضرورت پیشگیری از بروز هرگونه اشتباه، خطا یا خلط در اذهان مصرفکنندگان و عموم مخاطبان، این توافقنامه جهت همزیستی مسالمتآمیز تجاری تنظیم میگردد.
۲-۲- «علامت تجاری اول» عبارت است از علامت تجاری متعلق به طرف اول که تحت شماره [شماره ثبت علامت اول] در اداره کل مالکیت معنوی به ثبت رسیده است.
۲-۳- «علامت تجاری دوم» عبارت است از علامت تجاری متعلق به طرف دوم که تحت شماره [شماره ثبت علامت دوم] در اداره کل مالکیت معنوی به ثبت رسیده است.
۲-۴- «کالاها و خدمات طرف اول» و «کالاها و خدمات طرف دوم» به ترتیب شامل اقلامی است که در بندهای اختصاصی این توافقنامه و اظهارنامههای ثبتی مشخص گردیدهاند.
۲-۵- «محدوده جغرافیایی» ناظر بر قلمرو سرزمینی جمهوری اسلامی ایران یا مناطق خاصی است که فعالیت تجاری طرفین در آنجا موضوعیت دارد.
تبصره: کلیه اصطلاحات تخصصی این قرارداد تابع قوانین موضوعه ایران در حوزه مالکیت صنعتی و تجاری است.
ماده ۳ – موضوع توافقنامه
۳-۱- موضوع اصلی این توافقنامه عبارت است از تعیین چارچوب حقوقی همزیستی مسالمتآمیز علائم تجاری طرفین و اتخاذ تمهیدات لازم جهت جلوگیری از خلط در مبدأ کالا و خدمات و رفع هرگونه شبهه رقابت مخدوشکننده.
۳-۲- طرفین با انعقاد این سند، مالکیت قانونی یکدیگر را نسبت به علائم تجاری یادشده در محدوده این توافقنامه به رسمیت شناخته و متعهد میشوند از حقوق مکتسبه یکدیگر حمایت نمایند.
۳-۳- هر یک از طرفین حق استفاده از علامت تجاری اختصاصی خود را بر اساس شرایط مندرج در این قرارداد دارا بوده و این توافق بهمنزله انصراف هیچیک از طرفین از حقوق قانونی علامت تجاری ثبتشده ایشان نخواهد بود.
۳-۴- این توافقنامه مانع از پیگیری حقوقی دعاوی احتمالی ناشی از تخلفات خارج از چارچوب این توافق نخواهد بود.
ماده ۴ – تعهدات طرف اول
۴-۱- طرف اول متعهد میگردد که علامت تجاری خود را صرفاً برای کالاها و خدمات مشخصشده در این توافقنامه و طبقهبندیهای مصوب به کار برد و از تجاوز به حوزه فعالیت طرف دوم خودداری نماید.
۴-۲- طرف اول ملزم به رعایت دقیق تمهیدات بصری، رنگبندیها و عناصر متمایزکنندهای است که در ماده ۷ این توافقنامه برای تفکیک دو علامت پیشبینی شده است.
۴-۳- طرف اول حق ورود به محدوده کالاها، خدمات یا محدوده جغرافیایی اختصاصیافته به طرف دوم را نداشته و نباید از علامت خود به نحوی استفاده کند که موجب اغوای مصرفکننده گردد.
۴-۴- طرف اول متعهد میشود که هیچگونه اعتراض، دعوای ابطال یا شکایتی علیه ثبت یا استفاده از علامت تجاری طرف دوم در چارچوب توافقنامه حاضر در مراجع اداری یا قضایی مطرح ننماید.
۴-۵- طرف اول موظف است در صورت هرگونه تغییر در مشخصات علامت تجاری، نام تجاری یا ساختار مالکیتی خود، مراتب را ظرف مدت [تعداد] روز کتباً به اطلاع طرف دوم برساند.
تبصره: ضمانت اجرای تخلف از تعهدات این ماده مشمول احکام مربوط به وجه التزام خواهد بود.
ماده ۵ – تعهدات طرف دوم
۵-۱- طرف دوم متعهد میگردد که علامت تجاری خود را صرفاً برای کالاها و خدمات مشخصشده در این توافقنامه و طبقهبندیهای مصوب به کار برد و از تجاوز به حوزه فعالیت طرف اول خودداری نماید.
۵-۲- طرف دوم ملزم به رعایت دقیق تمهیدات بصری، طراحیهای گرافیکی و عناصر متمایزکنندهای است که جهت تفکیک دو علامت تجاری تعیین شده است.
۵-۳- طرف دوم حق ورود به محدوده کالاها، خدمات یا محدوده جغرافیایی اختصاصیافته به طرف اول را نداشته و نباید به گونهای عمل کند که موجب خلط میان کالاها گردد.
۵-۴- طرف دوم متعهد میشود که هیچگونه اعتراض، دادخواست ابطال یا شکایتی نسبت به ثبت یا استفاده قانونی از علامت تجاری طرف اول در حدود این توافق مطرح نکند.
۵-۵- طرف دوم موظف است در صورت ایجاد هرگونه تغییر در علامت تجاری یا وضعیت حقوقی و مالکیتی خود، طرف اول را بلافاصله مطلع سازد.
تبصره: رعایت مفاد این ماده برای حفظ تعادل تجاری طرفین الزامی است.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – محدوده کالاها، خدمات و جغرافیایی
۱-۶: هر یک از طرفین صرفاً مجاز به استفاده از علامت تجاری اختصاصی خود بر روی کالاها و خدماتی هستند که به طور صریح و حصری در پیوست شماره [ ] این توافقنامه درج شده است.
۲-۶: محدوده جغرافیایی فعالیت و عرضه محصولات تحت علامت تجاری متعلق به طرف اول، منحصر به قلمرو جغرافیایی [ ] بوده و طرف دوم حق عرضه محصولات خود با علامت مشابه را در این محدوده نخواهد داشت.
۳-۶: محدوده جغرافیایی فعالیت و عرضه محصولات تحت علامت تجاری متعلق به طرف دوم، منحصر به قلمرو جغرافیایی [ ] بوده و طرف اول نیز ملزم به رعایت این حریم جغرافیایی است.
۴-۶: طرفین متعهد میشوند که تحت هیچ شرایطی به قلمرو جغرافیایی، طبقات کالایی و خدمات طرف مقابل تعدی ننموده و موجبات تداخل تجاری را فراهم نسازند.
تبصره ۱-۶: هرگونه توسعه فعالیت به خارج از محدوده تعیینشده نیازمند توافق کتبی و الحاقیه جدید خواهد بود.
ماده ۷ – تمهیدات بصری و متمایزکننده
۱-۷: طرف اول متعهد میگردد در کلیه اقلام تبلیغاتی، بستهبندیها و معرفیهای تجاری خود از پالت رنگی [ ]، فونت اختصاصی [ ] و ترکیب بصری مندرج در پیوست شماره [ ] استفاده نماید.
۲-۷: طرف دوم مکلف است در طراحی لوگو، المانهای بصری و شعار تبلیغاتی خود به نحوی عمل کند که تفاوتهای ظاهری با علامت تجاری طرف اول کاملاً مشهود و چشمگیر باشد.
۳-۷: هدف از اعمال این تمهیدات بصری، جلوگیری کامل از بروز هرگونه خطای ذهنی، اشتباه یا خلط در مبدأ کالا و خدمات نزد مصرفکنندگان و عموم مخاطبان است.
۴-۷: کارشناس منتخب طرفین یا مرجع مرضیالطرفین بر حسن اجرای این تمهیدات نظارت نموده و در صورت بروز تشابه گمراهکننده، دستور اصلاح فوری صادر خواهد کرد.
تبصره ۱-۷: هزینههای تغییر و اصلاح المانهای بصری در صورت تشخیص تشابه، به عهده طرف متخلف خواهد بود.
ماده ۸ – مدت توافقنامه
۱-۸: مدت اعتبار این توافقنامه از تاریخ [ ] آغاز شده و به مدت [ ] سال شمسی کامل تا تاریخ [ ] معتبر و نافذ خواهد بود.
۲-۸: تمدید مدت این توافقنامه منحصراً پس از انقضای مدت فوق و با توافق کتبی و امضای الحاقیه توسط صاحبان مجاز امضای طرفین امکانپذیر است.
۳-۸: در صورت عدم تمایل به تمدید، هر یک از طرفین موظف است حداقل [ ] روز پیش از انقضای مدت، تصمیم کتبی خود را به طرف مقابل اعلام نماید.
۴-۸: ادامه استفاده از علائم پس از پایان مدت و عدم تمدید، نقض حقوق علامت تجاری محسوب شده و مشمول ضمانتاجرای قانونی خواهد بود.
ماده ۹ – فسخ و خاتمه توافقنامه
۱-۹: هر یک از طرفین میتواند در صورت نقض اساسی هر یک از تعهدات مندرج در این توافقنامه توسط طرف مقابل، با ارسال اظهارنامه رسمی، قرارداد را فسخ نماید.
۲-۹: وقوع مواردی نظیر ورشکستگی، انحلال، توقف فعالیت یا اعسار هر یک از طرفین به عنوان حق فسخ فوری برای طرف مقابل محسوب میگردد.
۳-۹: اعمال حق فسخ منوط به ارسال اخطار کتبی [ ] روزه به طرف متخلف جهت جبران تخلف و رفع اثر از آن میباشد.
۴-۹: با خاتمه یا فسخ این توافقنامه، کلیه حقوق اعطایی متوقف شده و طرفین ملزم به توقف فوری استفاده از علائم و جمعآوری محصولات مرتبط میباشند.
تبصره ۱-۹: فسخ یا خاتمه توافقنامه رافع مسئولیتهای مالی و حقوقی پیشین طرفین نخواهد بود.
ماده ۱۰ – وجه التزام و جبران خسارت
۱-۱۰: در صورت تخلف هر یک از طرفین از مفاد مواد ۶ و ۷ این توافقنامه، متخلف ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام قطعی به طرف مقابل خواهد بود.
۲-۱۰: پرداخت وجه التزام رافع مسئولیت طرف متخلف در خصوص اجرای اصل تعهد نبوده و حق مطالبه خسارات مازاد بر وجه التزام در صورت اثبات خسارت واقعی برای زیاندیده محفوظ است.
۳-۱۰: اثبات ورود خسارت و میزان آن تابع مقررات عمومی آیین دادرسی مدنی و نظرات کارشناس رسمی دادگستری خواهد بود.
۴-۱۰: طرف متخلف موظف است وجه التزام تعیینشده را ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی به حساب طرف مقابل واریز نماید.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – محرمانگی
۱-۱- طرفین توافقنامه متعهد میشوند تمامی اطلاعات فنی، تجاری، مالی، حقوقی و اسناد محرمانهای را که در جریان انعقاد و اجرای این توافقنامه از یکدیگر دریافت میکنند، بهطور کامل محرمانه تلقی نمایند.
۲-۱- انتشار، افشا یا انتقال اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث، جز با موافقت کتبی طرف مقابل یا به موجب حکم مراجع قضایی صالح، ممنوع است.
۳-۱- تعهدات مربوط به محرمانگی پس از فسخ، انقضا یا خاتمه این توافقنامه نیز به مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد ماند.
۴-۱- در صورت تخلف هر یک از طرفین از این ماده، متخلف موظف به جبران خسارات وارده و پرداخت وجه التزام مقرر در این توافقنامه خواهد بود.
تبصره: اطلاعاتی که پیش از انعقاد قرارداد به طور قانونی در دسترس عموم بوده یا از طرق قانونی دیگر کسب شدهاند، از شمول این ماده مستثنی هستند.
ماده ۱۲ – قوه قاهره
۱-۱۲- بروز هرگونه حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین از جمله سیل، زلزله، جنگ، اعتصاب عمومی، تحریمهای, ناخواسته دولتی و سایر مصادیق قوه قاهره (Force Majeure) که مانع اجرای تعهدات گردد، موجب سلب مسئولیت موقت طرفین خواهد شد.
۲-۱۲- طرفی کهدچار قوه قاهره میشود موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به کتباً به طرف مقابل اعلام نماید.
۳-۱۲- با رفع وضعیت قوه قاهره، طرفین مکلفند بلافاصله اجرای تعهدات خود را از سر بگیرند.
۴-۱۲- چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه ادامه یابد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت بدون نیاز به اخذ حکم قضایی، توافقنامه را فسخ نمایند.
تبصره: عدم اطلاعرسانی به موقع در خصوص وقوع قوه قاهره، حق استناد به آن را از متخلف سلب خواهد نمود.
ماده ۱۳ – حل اختلاف
۱-۱۳- تمامی اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از تفسیر، اجرا یا انحلال این توافقنامه، ابتدا از طریق مذاکرات دوستانه و سازش میان طرفین حلوفصل خواهد شد.
۲-۱۳- در صورت عدم توافق در مذاکرات، موضوع اختلاف به داوری ارجاع میگردد و مؤسسه داوری [نامطمئن] یا داور مرضیالطرفین به عنوان مرجع حل اختلاف نهایی شناخته میشود.
۳-۱۳- رأی صادره توسط داور قطعی، لازمالاجرا و برای طرفین الزامآور خواهد بود و هزینه داوری بالمناصفه پرداخت میگردد.
۴-۱۳- در صورت عدم توافق بر داوری، دادگاههای عمومی و حقوقی تهران به عنوان مرجع صالح قضایی جهت رسیدگی به دعاوی تعیین میگردند.
تبصره: رجوع به داوری مانع از درخواست دستور موقت از دادگاههای صالح برای حفظ حقوق طرفین نخواهد بود.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۴- اقامتگاه قانونی طرف اول: [ ] و اقامتگاه قانونی طرف دوم: [ ] تعیین میگردد.
۲-۱۴- کلیه مکاتبات، اوراق رسمی، اخطارها و ابلاغیه¬ها به نشانیهای فوق ارسال شده و ابلاغشده تلقی میگردد.
۳-۱۴- هر یک از طرفین متعهد است در صورت تغییر اقامتگاه یا شماره تماس خود، مراتب را ظرف مدت [ ] روز کتباً به طرف مقابل اعلام نماید.
۴-۱۴- تا پیش از اعلام رسمی تغییر نشانی، تمامی مکاتبات به نشانی قبلی ارسال و کاملاً معتبر و نافذ خواهد بود.
تبصره: ارسال پیام از طریق پست الکترونیکی یا سامانههای رسمی اعلامشده نیز با رعایت تشریفات قانونی در حکم ابلاغ کتبی است.
ماده ۱۵ – قوانین حاکم
۱-۱۵- این توافقنامه از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
۲-۱۵- در صورت سکوت یا ابهام در مفاد این توافقنامه، قوانین موضوعه از جمله قانون مدنی و قانون ثبت علائم و اختراعات حاکم بر روابط طرفین خواهد بود.
۳-۱۵- اعتبار و تفسیر بندهای مختلف این توافقنامه منحصراً بر اساس اصول حقوقی حاکم بر سیستم قضایی ایران انجام میشود.
۴-۱۵- طرفین اقرار مینمایند که مفاد این ماده را به دقت مطالعه نموده و حق استناد به قوانین خارجی را از خود سلب و اسقاط نمودهاند.
تبصره: هرگونه تغییر در قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران که بر موضوع توافقنامه مؤثر باشد، بلافاصله در روابط طرفین اعمال خواهد شد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – نسخ و پیوستها
۱-۱- این توافقنامه در [تعداد] نسخه همارز و دارای اعتبار واحد تنظیم و امضا گردیده است که تمامی آنها در حکم واحد میباشد و به محض امضای مجاز طرفین نافذ و قابل استناد است.
۱-۲- کلیه پیوستهای ذکر شده از جمله تصاویر علائم تجاری ثبتشده، گواهیهای ثبت و جداول طبقهبندی کالا و خدمات، جزء لاینفک این توافقنامه محسوب شده و دارای اعتبار حقوقی یکسان با متن اصلی میباشند.
۱-۳- در صورت بروز هرگونه تناقض میان مفاد این توافقنامه و پیوستهای آن، متن توافقنامه مقدم خواهد بود مگر آنکه قصد طرفین بر خلاف آن تصریح شده باشد.
۱-۴- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در مفاد این توافقنامه و پیوستهای آن تنها در صورتی معتبر است که به صورت کتبی و با امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین تنظیم شده باشد.
۱-۵- تبصره: نسخ این توافقنامه هر یک به عنوان سند رسمی یا عادی قابل ارائه به مراجع ذیصلاح قانونی و قضایی جمهوری اسلامی ایران خواهند بود.
ماده ۱۷ – امضا
۱-۱- این توافقنامه در [تعداد] ماده و [تعداد] تبصره و در [تعداد] نسخه، در تاریخ [تاریخ] در شهر [شهر] به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آنها رسید و نامبردگان با اطلاع کامل از مفاد آن، اقدام به امضا نمودند.
۱-۲- امضای این توافقنامه به منزله قبول تمامی شرایط، تعهدات و مسئولیتهای مندرج در آن بوده و هیچ یک از طرفین نمیتوانند بعدها ادعایی مبنی بر عدم اطلاع از مفاد آن داشته باشند.
۱-۳- در صورت لزوم، طرفین مکلفند ظرف مدت [تعداد] روز پس از امضای این توافقنامه، نسبت به گواهی امضای آن در یکی از دفاتر اسناد رسمی اقدام نمایند.
۱-۴- تبصره: نمایندگان امضاکننده طرفین اقرار مینمایند که دارای سمت قانونی و اختیار تام برای امضای این توافقنامه از سوی شرکتهای متبوع خود بودهاند.
[محل امضای طرف اول: شرکت [نام شرکت] - نام و نام خانوادگی - سمت - مهر و امضا]
[محل امضای طرف دوم: شرکت [نام شرکت] - نام و نام خانوادگی - سمت - مهر و امضا]
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱۶ – نسخ و پیوستها
ماده ۱۷ – امضا
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، قانون ثبت علائم و اختراعات مصوب ۱۳۸۶، و قواعد عمومی قراردادها
- نکاتِ کلیدی
- ۱. این قرارداد ابزاری کارآمد برای پیشگیری از دعاوی پرهزینه ابطال علامت تجاری در دادگاه است. ۲. تفکیک دقیق طبقات کالایی (بر اساس طبقهبندی بینالمللی نیس) هسته مرکزی این توافق است. ۳. تمهیدات بصری باید کاملاً ملموس، عینی و قابل سنجش نگارش شوند. ۴. تعیین وجه التزام بازدارنده مانع از تخلف عم عمدی طرفین از حدود توافق میشود. ۵. پیشبینی وضعیت علامت در صورت انتقال آن به اشخاص ثالث بسیار حائز اهمیت است. ۶. مدت زمان قرارداد باید با اعتبار گواهیهای ثبت علامت تجاری هماهنگ باشد.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده مربوط به «محدوده کالاها، خدمات و جغرافیایی»: اگر مرزهای فعالیت مبهم باشد، زمینه ایجاد خلط در مبدأ و دعوای حقوقی فراهم میشود؛ این بند باید با ذکر دقیق طبقات نیس و مناطق جغرافیایی کاملاً مسدود نوشته شود. ۲. ماده «تمهیدات بصری»: کلیگویی در این خصوص اختلافات کارشناسی شدیدی ایجاد میکند؛ باید پیوستهای گرافیکی دقیق ضمیمه و ملاک عمل قرار گیرد. ۳. ماده «وجه التزام»: اگر مبلغ وجه التزام متناسب با ارزش تجاری علائم نباشد، بازدارندگی لازم را نخواهد داشت؛ مبلغ باید متناسب با خسارات احتمالی ناشی از از دست رفتن سهم بازار تعیین شود.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافقنامه همزیستی علامت تجاری
شما یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری و متخصصِ تنظیمِ قرارداد در حقوقِ ایران هستید. وظیفهٔ شما تنظیمِ یک توافقنامهٔ حرفهای، کامل و منطبق با قوانینِ ایران برای همزیستی علامت تجاری است. این توافقنامه باید به گونهای باشد که از خلط در مبدأ کالا و خدمات جلوگیری کرده و از دعاوی آتی میان طرفین پیشگیری کند.
## چارچوبِ حقوقیِ حاکم
این توافقنامه تابعِ قوانینِ جمهوری اسلامی ایران، بهویژه قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری مصوب ۱۳۸۶ و آییننامه اجرایی آن، قانون مدارت مدنی، قانون تجارت و سایر قوانین و مقررات مرتبط است. ماهیت این توافقنامه، قراردادی لازمالاجرا و مبتنی بر اصل آزادی قراردادها (ماده ۱۰ قانون مدنی) است. طرفین باید به گونهای توافق کنند که حقوقِ مصرفکننده و منافع عمومی تضییع نشود و از ایجاد ابهام و فریب در بازار جلوگیری به عمل آید. ثبتِ رسمی این توافقنامه در اداره مالکیت صنعتی الزامی نیست، اما برای اطلاعرسانی به عموم و جلوگیری از سوءاستفادههای احتمالی، میتواند مفید باشد.
## اطلاعاتِ لازم
لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاههای مشخص شده وارد کنید. در صورت نیاز به توضیح بیشتر، هوش مصنوعی باید سؤال بپرسد و حدس نزند.
### الف. اطلاعات طرفین
* **طرف اول (مالک علامت تجاری اول):**
* [[نام کامل شرکت یا شخص حقیقی]]
* [[شماره ثبت شرکت / شماره ملی شخص حقیقی]]
* [[اقامتگاه قانونی / آدرس کامل]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* [[شماره ثبت علامت تجاری اول]]
* [[تاریخ ثبت علامت تجاری اول]]
* [[طبقات کالا/خدمات ثبت شده برای علامت تجاری اول]]
* [[تصویر یا توصیف دقیق علامت تجاری اول]]
* **طرف دوم (مالک علامت تجاری دوم):**
* [[نام کامل شرکت یا شخص حقیقی]]
* [[شماره ثبت شرکت / شماره ملی شخص حقیقی]]
* [[اقامتگاه قانونی / آدرس کامل]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* [[شماره ثبت علامت تجاری دوم]]
* [[تاریخ ثبت علامت تجاری دوم]]
* [[طبقات کالا/خدمات ثبت شده برای علامت تجاری دوم]]
* [[تصویر یا توصیف دقیق علامت تجاری دوم]]
### ب. موضوع توافق
* [[توصیف دقیق شباهت یا یکسانی علائم تجاری و دلیل نیاز به توافقنامه]]
* [[فهرست دقیق کالاها و خدماتی که طرف اول مجاز به استفاده از علامت خود برای آنها است]]
* [[فهرست دقیق کالاها و خدماتی که طرف دوم مجاز به استفاده از علامت خود برای آنها است]]
* [[محدوده جغرافیایی (کشور/استان/شهر) که طرف اول مجاز به فعالیت در آن است (در صورت لزوم)]]
* [[محدوده جغرافیایی (کشور/استان/شهر) که طرف دوم مجاز به فعالیت در آن است (در صورت لزوم)]]
* [[توصیف دقیق تمهیدات بصری، رنگی، فونت، لوگو یا سایر عناصر متمایزکننده که هر طرف باید در استفاده از علامت خود رعایت کند]]
* [[ذکر هرگونه تغییر یا اصلاح در علامت تجاری که طرفین متعهد به اعمال آن هستند]]
### ج. مدت توافق
* [[مدت زمان توافقنامه به سال/ماه]]
* [[تاریخ شروع توافقنامه]]
### د. تضمینها و تعهدات
* [[مبلغ وجه التزام برای نقض هر یک از تعهدات اصلی به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[توصیف دقیق هرگونه تضمین یا وثیقه دیگر (در صورت وجود)]]
### ه. شرایط خاص
* [[هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین توافق کردهاند (مثلاً نحوه اطلاعرسانی تغییرات، نحوه بازاریابی، توافق بر عدم اعتراض به ثبت متقابل)]]
## ساختارِ کاملِ قراردادِ مطلوب
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادیِ اختیاری
* **شرط بازنگری دورهای:** "طرفین توافق مینمایند که هر [[تعداد]] سال یک بار، این توافقنامه را بازنگری کرده و در صورت لزوم، با توافق متقابل، اصلاحات لازم را اعمال نمایند." (کاربرد: در بازارهایی که تغییرات سریع رخ میدهد و نیاز به انعطافپذیری بیشتر است).
* **شرط عدم اعتراض به ثبت بینالمللی:** "طرفین توافق مینمایند که در صورت اقدام هر یک از طرفین برای ثبت علامت تجاری خود در سایر کشورها (بر اساس پروتکل مادرید یا سایر معاهدات بینالمللی)، طرف دیگر هیچگونه اعتراض یا ادعایی نسبت به آن نخواهد داشت، مشروط بر آنکه این ثبتها در چارچوب مفاد این توافقنامه و برای کالاها/خدمات و مناطق مجاز باشد." (کاربرد: برای شرکتهایی که قصد توسعه فعالیت بینالمللی دارند).
* **شرط آموزش و آگاهیبخشی:** "طرفین متعهد میشوند که کارکنان و نمایندگان خود را در خصوص مفاد این توافقنامه و لزوم رعایت تمایز علائم تجاری آموزش داده و آگاهیبخشی لازم را انجام دهند." (کاربرد: برای شرکتهای بزرگ با تعداد زیاد پرسنل و نمایندگی).
* **شرط حق تقدم خرید/واگذاری:** "در صورتی که هر یک از طرفین قصد واگذاری یا فروش علامت تجاری موضوع این توافقنامه را داشته باشد، طرف دیگر دارای حق تقدم خرید خواهد بود." (کاربرد: برای حفظ کنترل بر علائم تجاری در آینده).
## نکات و هشدارهای مهم
* **ریسکهای رایج:** اصلیترین ریسک، عدم رعایت دقیق تمایزات توافق شده و بروز مجدد خلط در مبدأ است که میتواند منجر به دعاوی حقوقی و ابطال توافقنامه شود. همچنین، تغییرات در بازار یا محصولات ممکن است توافقنامه را ناکارآمد کند.
* **اشتباهات متداول:** عدم تعریف دقیق کالاها/خدمات و محدودههای جغرافیایی، عدم تعیین تمهیدات بصری کافی، عدم پیشبینی مکانیزم حل اختلاف کارآمد، و عدم تعیین وجه التزام مناسب.
* **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که منجر به فریب مصرفکننده یا تضییع حقوق عمومی شود، باطل و غیرقابل استناد است. توافقنامه نباید به گونهای باشد که عملاً باعث ایجاد انحصار نامشروع یا تبانی در بازار شود.
* **ضرورت گواهی امضا/کد رهگیری:** برای افزایش اعتبار و جلوگیری از انکار و تردید، امضای طرفین باید در دفاتر اسناد رسمی گواهی شود. دریافت کد رهگیری برای قراردادهای تجاری (در صورت لزوم و امکان) نیز توصیه میشود.
* **جنبه مالیاتی:** این توافقنامه به خودی خود جنبه مالیاتی مستقیم ندارد، مگر اینکه شامل پرداختهای مالی (مانند حقالزحمه یا خسارت) باشد که در این صورت مشمول قوانین مالیاتی مربوطه خواهد بود.
## دستورالعمل به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم برای تنظیم قرارداد ناقص بود، **قبل از شروع به نوشتن قرارداد، سؤالات مشخص و دقیق برای تکمیل اطلاعات را مطرح کنید** و از حدس زدن خودداری نمایید.
در پایان، یک فهرست بازبینی (چکلیست) برای کاربر ارائه دهید تا اطمینان حاصل کند که تمامی اطلاعات مهم را بررسی کرده است.
## قالبِ خروجیِ مطلوب
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار (مثلاً ماده ۱، بند ۱-۱، بند ۱-۱-۱)، اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ (یکصد میلیون) ریال") و بدون ابهام تنظیم شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین توافقنامه
1. **ماده ۱: طرفین توافقنامه**
* معرفی کامل طرف اول و طرف دوم با مشخصات حقوقی و اقامتگاه.
بند 2
بررسی تخصصی این بندمقدمه و تعاریف
2. **ماده ۲: مقدمه و تعاریف**
* توضیح پیشینه و دلیل انعقاد توافقنامه.
* تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "علامت تجاری اول"، "علامت تجاری دوم"، "کالاها و خدمات طرف اول"، "کالاها و خدمات طرف دوم"، "محدوده جغرافیایی" و ...
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع توافقنامه
3. **ماده ۳: موضوع توافقنامه**
* بیان صریح هدف توافقنامه (همزیستی مسالمتآمیز علائم تجاری و جلوگیری از خلط).
* تأیید اعتبار و مالکیت علائم تجاری طرفین.
بند 4
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف اول
4. **ماده ۴: تعهدات طرف اول**
* تعهد به استفاده از علامت تجاری خود تنها برای کالاها/خدمات مشخص شده.
* تعهد به رعایت تمهیدات بصری و متمایزکننده.
* تعهد به عدم ورود به محدوده کالاها/خدمات یا محدوده جغرافیایی طرف دوم.
* تعهد به عدم اعتراض به ثبت یا استفاده از علامت تجاری طرف دوم در چارچوب توافق.
* تعهد به اطلاعرسانی در صورت تغییر در علامت یا مالکیت.
بند 5
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف دوم
5. **ماده ۵: تعهدات طرف دوم**
* تعهد به استفاده از علامت تجاری خود تنها برای کالاها/خدمات مشخص شده.
* تعهد به رعایت تمهیدات بصری و متمایزکننده.
* تعهد به عدم ورود به محدوده کالاها/خدمات یا محدوده جغرافیایی طرف اول.
* تعهد به عدم اعتراض به ثبت یا استفاده از علامت تجاری طرف اول در چارچوب توافق.
* تعهد به اطلاعرسانی در صورت تغییر در علامت یا مالکیت.
بند 6
بررسی تخصصی این بندمحدوده کالاها، خدمات و جغرافیایی
6. **ماده ۶: محدوده کالاها، خدمات و جغرافیایی**
* تعیین دقیق فهرست کالاها و خدماتی که هر طرف مجاز به استفاده از علامت خود برای آنها است.
* تعیین دقیق محدوده جغرافیایی فعالیت هر طرف (در صورت لزوم).
* تأکید بر عدم تجاوز به این محدودهها.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتمهیدات بصری و متمایزکننده
7. **ماده ۷: تمهیدات بصری و متمایزکننده**
* توصیف دقیق و الزامآور عناصر بصری (رنگ، فونت، لوگو، شعار و...) که هر طرف باید در استفاده از علامت خود رعایت کند تا از خلط جلوگیری شود.
بند 8
بررسی تخصصی این بندمدت توافقنامه
8. **ماده ۸: مدت توافقنامه**
* تعیین مدت زمان اعتبار توافقنامه و نحوه تمدید (در صورت توافق).
بند 9
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه توافقنامه
9. **ماده ۹: فسخ و خاتمه توافقنامه**
* شرایط فسخ توافقنامه (نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، قوه قاهره).
* نحوه اطلاعرسانی فسخ.
* آثار فسخ.
بند 10
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و جبران خسارت
10. **ماده ۱۰: وجه التزام و جبران خسارت**
* تعیین وجه التزام برای نقض هر یک از تعهدات اصلی.
* تأکید بر حق مطالبه خسارات مازاد بر وجه التزام در صورت اثبات.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
11. **ماده ۱۱: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعاتی که در جریان این توافق به دست میآورند.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره
12. **ماده ۱۲: قوه قاهره**
* تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین.
بند 13
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
13. **ماده ۱۳: حل اختلاف**
* تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه صالح).
* در صورت داوری: مشخصات داور/مؤسسه داوری، قواعد داوری، محل داوری.
* در صورت دادگاه: تعیین دادگاه صالح (مثلاً دادگاههای عمومی تهران).
بند 14
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
14. **ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ**
* تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق و مکاتبات.
* نحوه تغییر اقامتگاه و لزوم اطلاعرسانی.
بند 15
بررسی تخصصی این بندقوانین حاکم
15. **ماده ۱۵: قوانین حاکم**
* تأکید بر حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران.
بند 16
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
16. **ماده ۱۶: نسخ و پیوستها**
* تعداد نسخ توافقنامه و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستها (مثلاً تصاویر علائم تجاری، گواهی ثبت).
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا
17. **ماده ۱۷: امضا**
* محل امضای طرفین و گواهی امضا (در صورت لزوم).
