قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپیرایت، هنر و رسانه
قرارداد کالابهسازی و محصولات تجاری جانبی
اعطای مجوز درج تصویر کاراکترهای سینمایی، انیمیشن یا عناصر بازی روی اسباببازی، پوشاک و اقلام ترویجی در ازای دریافت درصدی از فروش [Royalty]
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱- این قرارداد در تاریخ [تاریخ انعقاد قرارداد]، فیمابین آقای/خانم/شرکت [نام کامل مجوزدهنده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی مجوزدهنده] به نمایندگی [نام نماینده، در صورت وجود] که از این پس در این قرارداد «مجوزدهنده» نامیده میشود، از یک طرف؛ و آقای/خانم/شرکت [نام کامل مجوزگیرنده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی مجوزگیرنده] به نمایندگی [نام نماینده، در صورت وجود] که از این پس «مجوزگیرنده» نامیده میشود، از طرف دیگر منعقد گردید.
۱-۲- اقامتگاه قانونی مجوزدهنده عبارت است از: استان [استان]، شهر [شهر]، خیابان [خیابان]، کوچه [کوچه]، پلاک [پلاک]، کدپستی [کدپستی] و تلفن [شماره تلفن] که تمامی مکاتبات و ابلاغیه ها به این نشانی ارسال خواهد شد.
۱-۳- اقامتگاه قانونی مجوزگیرنده عبارت است از: استان [استان]، شهر [شهر]، خیابان [خیابان]، کوچه [کوچه]، پلاک [پلاک]، کدپستی [کدپستی] و تلفن [شماره تلفن] که به عنوان اقامتگاه رسمی جهت ارسال هرگونه اخطاریه یا اوراق قضایی شناخته میشود.
۱-۴- طرفین مکلفند در صورت تغییر اقامتگاه قانونی یا شماره تماس خود، مراتب را ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری کتباً به طرف دیگر اطلاع دهند؛ در غیر این صورت، کلیه اوراق و مکاتبات ارسالی به نشانی پیشین ابلاغشده تلقی گردیده و دارای آثار قانونی خواهد بود.
تبصره: ایمیل رسمی طرفین جهت مکاتبات الکترونیکی به ترتیب [ایمیل مجوزدهنده] و [ایمیل مجوزگیرنده] تعیین میگردد.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱- موضوع مجوز: عبارت است از کلیه حقوق مادی مربوط به نشر، بازتولید، نمایش و درج تصویر کاراکترها، طرحها و عناصر بصری متعلق به مجوزدهنده که مشخصات دقیق آنها در پیوست شماره [شماره پیوست] این قرارداد درج شده است.
۲-۲- محصولات مجاز: عبارت است از اقلامی نظیر اسباببازی، پوشاک و اقلام ترویجی مشخصشده در این قرارداد که تصویر یا عناصر موضوع مجوز با رعایت استانداردهای مصوب روی آنها درج میگردد.
۲-۳- حق امتیاز (Royalty): عبارت است از مبلغ درصدی یا ریالی مشخص که مجوزگیرنده در ازای هر واحد فروش محصولات مجاز به عنوان سهم مجوزدهنده باید پرداخت نماید.
۲-۴- خالص فروش: عبارت است از مبلغ ناخالص حاصل از فروش محصولات مجاز پس از کسر مالیات بر ارزش افزوده قانونی، تخفیفات تجاری متعارف و هزینههای مسترد شده کالا که مستند به اسناد مثبه حسابداری باشد.
۲-۵- قلمرو جغرافیایی: عبارت است از محدوده جغرافیایی مشخصشده در ماده ۳ این قرارداد که محصولات مجاز صرفاً در آن ناحیه حق تولید، توزیع و عرضه را دارند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد و اعطای مجوز
۳-۱- به موجب این قرارداد، مجوزدهنده حق استفاده و بهرهبرداری از موضوع مجوز را به صورت [انحصاری/غیرانحصاری] جهت تولید، بازتولید، توزیع و عرضه محصولات مجاز در قلمرو جغرافیایی [قلمرو جغرافیایی] به مجوزگیرنده اعطا مینماید و مجوزگیرنده این اعطای مجوز را با امضای این قرارداد قبول میکند.
۳-۲- اعطای مجوز موضوع این قرارداد صرفاً محدود به موارد صریحاً ذکر شده در متن و پیوستهای آن بوده و به هیچ وجه به معنای انتقال مالکیت فکری، صنعتی یا حق کپیرایت کاراکترها و عناصر متعلق به مجوزدهنده نمیباشد.
۳-۳- مجوزگیرنده به هیچ عنوان حق واگذاری تمام یا بخشی از حقوق موضوع این قرارداد را به اشخاص ثالث، اعم از حقیقی یا حقوقی، تحت عناوین نمایندگی، صلح، انتقال یا غیر آن بدون کسب اجازه کتبی و قبلی از مجوزدهنده ندارد.
۳-۴- کلیه حقوق مالکیت فکری، معنوی و صنعتی مربوط به کاراکترها و طرحها در تمامی مراحل کماکان متعلق به مجوزدهنده باقی مانده و مجوزگیرنده صرفاً حق بهرهبرداری محدود در چارچوب مفاد این قرارداد را دارا است.
تبصره: هرگونه استفاده خارج از چارچوب تعیینشده یا خارج از قلمرو جغرافیایی مقرر، نقض حقوق مالکیت فکری محسوب شده و مجوزدهنده حق پیگرد قانونی و مطالبه خسارت را دارد.
ماده ۴ – مدت قرارداد
۴-۱- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع قرارداد] آغاز شده و لغایت تاریخ [تاریخ پایان قرارداد] به مدت [مدت زمان به ماه یا سال] معتبر و نافذ خواهد بود.
۴-۲- تمدید مدت این قرارداد صرفاً در صورت توافق کتبی طرفین و الحاقیه امضاشده میسر میباشد و هیچگونه رفتار یا اقدام عملی بدون توافق کتبی به منزله تمدید ضمنی قرارداد تلقی نخواهد شد.
۴-۳- مجوزگیرنده موظف است حداقل [تعداد روز] روز پیش از انقضای مدت قرارداد، درخواست کتبی خود را جهت تمدید احتمالی به مجوزدهنده تسلیم نماید تا در صورت موافقت اصولی، مذاکرات برای انعقاد قرارداد جدید آغاز گردد.
تبصره: در صورت انقضا یا فسخ قرارداد، مجوزگیرنده مکلف است بلافاصله کلیه فعالیتهای تولیدی مرتبط با موضوع مجوز را متوقف نماید.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد (حق امتیاز) و نحوه پرداخت
۵-۱- حق امتیاز بهرهبرداری معادل [درصد] درصد از کل خالص فروش محصولات مجاز تعیین میگردد که مجوزگیرنده متعهد است آن را بر اساس گزارشهای مالی دقیق محاسبه و پرداخت نماید.
۵-۲- مجوزگیرنده متعهد است مبلغ پیشپرداختی معادل [مبلغ پیشپرداخت] ریال همزمان با امضای این قرارداد به عنوان علیالحساب حق امتیاز به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام مجوزدهنده واریز نموده و رسید آن را ارائه نماید.
۵-۳- حداقل تضمین حق امتیاز سالانه مبلغ [مبلغ حداقل تضمین] ریال تعیین میگردد؛ چنانچه حق امتیاز محاسبهشده بر اساس فروش واقعی کمتر از حداقل تضمین باشد، مجوزگیرنده مابهالتفاوت آن را تا پایان هر سال مالی پرداخت خواهد نمود.
۵-۴- دورههای گزارشدهی فروش و تسویه حساب مالی به صورت [ماهانه/فصلی] بوده و مجوزگیرنده موظف است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز پس از پایان هر دوره، گزارش فروش و مبلغ حق امتیاز متعلقه را ارسال و تسویه نماید.
تبصره: در صورت تأخیر در پرداخت مبالغ موضوع این ماده، مجوزگیرنده علاوه بر اصل مبلغ، ملزم به پرداخت خسارت تأخیر تأدیه بر اساس نرخ تورم اعلامی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات مجوزدهنده
۱-۶- مجوزدهنده رسماً و قانوناً تضمین مینماید که مالک تامالاختیار حقوق مادی مالکیت فکری موضوع قرارداد بوده و مجاز به اعطای مجوز استفاده از آن به مجوزگیرنده میباشد.
۲-۶- مجوزدهنده متعهد میگردد کلیه مستندات، فایلهای گرافیکی، طرحها و راهنماییهای فنی لازم جهت بهرهبرداری از موضوع مجوز را ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ امضای قرارداد به مجوزگیرنده تحویل نماید.
۳-۶- در صورتی که این قرارداد به صورت انحصاری منعقد شده باشد، مجوزدهنده حق اعطای مجوز استفاده از موضوع قرارداد را به هیچ شخص حقیقی یا حقوقی دیگری در محدوده جغرافیایی مورد توافق نخواهد داشت.
۴-۶- مجوزدهنده متعهد میشود در صورت طرح هرگونه دعوی یا ادعای از سوی اشخاص ثالث علیه مجوزگیرنده، با تمام توان در دفاع از حقوق مالکیت فکری موضوع قرارداد همکاری نموده و خسارات احتمالی وارده را جبران نماید.
تبصره ۱-۶- هزینههای مرتبط با ثبت و حفظ حقوق مالکیت فکری بر عهده مجوزدهنده میباشد.
ماده ۷ – تعهدات مجوزگیرنده
۱-۷- مجوزگیرنده ملزم است محصولات موضوع قرارداد را با بالاترین کیفیت، منطبق بر نمونههای تأییدشده و استانداردهای ملی و بینالمللی مربوطه تولید و عرضه نماید.
۲-۷- مجوزگیرنده حق ندارد از موضوع مجوز خارج از حدود، اهداف و محدوده جغرافیایی تعیینشده در این قرارداد استفاده نماید.
۳-۷- مجوزگیرنده متعهد میگردد گزارشهای دقیق و مستند فروش محصولات را در بازههای زمانی ماهانه به همراه مستندات مالی مربوطه به مجوزدهنده ارائه نموده و حق امتیاز (Royalty) متعلقه را در سررسیدهای مقرر پرداخت نماید.
۴-۷- مجوزگیرنده موظف است تمام تلاش خود را در جهت حفظ، حراست و ارتقاء اعتبار تجاری و ارزش معنوی موضوع مجوز به کار بندد.
۵-۷- هرگونه تغییر، اصلاح، ادغام یا تحریف در موضوع مجوز بدون کسب اجازه کتبی و قبلی از مجوزدهنده اکیداً ممنوع است.
۶-۷- مجوزگیرنده مکلف است علامت کپیرایت، نشان تجاری و اطلاعات مربوط به حقوق مالکیت فکری را بر روی تمامی محصولات، بستهبندیها و اقلام ترویجی درج نماید.
۷-۷- مجوزگیرنده باید همکاری لازم را با نمایندگان اعزامی مجوزدهنده جهت انجام بازرسیهای دورهای و نظارت بر خطوط تولید و انبارها به عمل آورد.
تبصره ۱-۷- مسئولیت کیفیت فنی و ایمنی محصولات تولیدی بر عهده مجوزگیرنده است.
ماده ۸ – تضمینها و وثایق
۱-۸- مجوزگیرنده جهت حسن انجام تعهدات خود و پرداخت بهموقع حق امتیاز، ملزم به ارائه ضمانتنامه بانکی یا سفته معتبر به مبلغ [ ] ریال در وجه مجوزدهنده میباشد.
۲-۸- مجوزدهنده تضمین مینماید که موضوع مجوز عاری از هرگونه معارض، رهن، توقیف یا ادعای حقوقی از سوی اشخاص ثالث بوده و هیچگونه مانع قانونی برای بهرهبرداری از آن وجود ندارد.
۳-۸- در صورت تخلف هر یک از طرفین از تعهدات قراردادی، طرف مقابل مجاز است پس از اخطار کتبی و انقضای مهلت مقرر، نسبت به وصول تضمینات اقدام نماید.
تبصره ۱-۸- تضامین موضوع این ماده پس از پایان مدت قرارداد و تسویه حساب کامل مالی و حقوقی با اعلام of رضایت کتبی طرفین مسترد خواهد شد.
ماده ۹ – استانداردهای کیفیت و نظارت
۱-۹- محصولات تجاری جانبی باید از نظر مرغوبیت مواد اولیه، دوام، رنگ و مشخصات ظاهری کاملاً مطابق با استانداردهای کیفی پیوست شماره [ ] این قرارداد باشند.
۲-۹- مجوزدهنده یا نماینده قانونی وی حق دارد در هر زمان با اطلاع قبلی، از محل کارگاهها، خطوط تولید و انبارهای مجوزگیرنده بازدید نموده و بر روند تولید نظارت نماید.
۳-۹- مجوزگیرنده موظف است پیش از عرضه انبوه هر محصول جدید، نمونههای اولیه را جهت بررسی و اخذ تأییدیه کتبی به مجوزدهنده تسلیم نماید.
۴-۹- در صورتی که مجوزدهنده کیفیت محصولات تولیدی را مغایر با استانداردهای توافقشده تشخیص دهد، حق دارد دستور توقف تولید یا جمعآوری آن محصولات را صادر نماید.
تبصره ۱-۹- تأیید نمونهها توسط مجوزدهنده رافع مسئولیتهای قانونی و کیفیتسنجی مجوزگیرنده نخواهد بود.
ماده ۱۰ – محرمانگی
۱-۱۰- طرفین قرارداد متعهد میشوند کلیه اطلاعات فنی، تجاری، مالی، طرحها و فرمولهای
مربوط به یکدیگر را که در طول اجرای این قرارداد به دست میآورند، به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نمایند.
۲-۱۰- طرفین حق ندارند اطلاعات محرمانه طرف مقابل را بدون اجازه کتبی وی به هیچ شخص ثالثی افشا نموده یا در خارج از چارچوب این قرارداد استفاده کنند.
۳-۱۰- تعهدات مربوط به محرمانگی پس از فسخ، انقضا یا خاتمه این قرارداد نیز به مدت [ ] سال معتبر و لازمالاجرا باقی خواهد ماند.
۴-۱۰- در صورت نقض تعهدات محرمانگی توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات مادی و معنوی وارده به طرف مقابل خواهد بود.
تبصره ۱-۱۰- اطلاعاتی که پیش از افشا عموماً در دسترس عموم بوده یا به حکم قانون افشای آنها الزامی است، مشمول این ماده نخواهند بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – مسئولیتها و جبران خسارت
۱-۱ هر یک از طرفین در صورت نقض هر یک از تعهدات صریح یا ضمنی خود در این قرارداد، مسئول جبران کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم، اعم از تلفات مادی، هزینههای دادرسی و عدمالنفع ناشی از آن خواهد بود.
۲-۱ مجوزگیرنده بهطور مستقیم در قبال کیفیت، ایمنی، عوارض جانبی و رعایت حقوق مصرفکنندگان محصولات موضوع قرارداد مسئول بوده و متعهد است مجوزدهنده را در برابر هرگونه ادعا یا دعوای اشخاص ثالث کاملاً مبرا و پشتیبانی نماید.
۳-۱ نحوه جبران خسارت بر اساس برآورد کارشناس رسمی دادگستری تعیین میشود و متخلف موظف است ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی، نسبت به پرداخت خسارات وارده اقدام نماید.
۴-۱ پرداخت خسارت نقض تعهدات، رافع مسئولیت طرفین در خصوص ادامه اجرای سایر تعهداتشان نخواهد بود، مگر اینکه قرارداد به موجب شرایط مندرج فسخ یا خاتمه یافته باشد.
۵-۱ تبصره: در صورت اثبات تقلبی بودن محصولات یا عدم رعایت استانداردهای کیفی، مجوزدهنده حق دارد علاوه بر مطالبه خسارت، خسارت معنوی وارده به نام و برند تجاری خود را نیز مطالبه نماید.
ماده ۱۲ – فسخ و خاتمه قرارداد
۱-۱۲ در صورت نقض اساسی هر یک از تعهدات توسط هر یک از طرفین، طرف مقابل حق دارد با ارسال اظهارنامه کتبی، به طرف متخلف مهلت [ ] روزه جهت رفع تخلف اعطا نماید و در صورت عدم رفع، قرارداد را فسخ نماید.
۲-۱۲ ورشکستگی، انحلال، یا توقف فعالیت هر یک از طرفین به عنوان نقض اساسی محسوب شده و مجوزدهنده مجاز است قرارداد را با ارسال اعلامیه کتبی فسخ نماید.
۳-۱۲ عدم پرداخت حق امتیاز (Royalty) در سررسیدهای مقرر توسط مجوزگیرنده، به مدت بیش از [ ] روز، حق فسخ فوری قرارداد را برای مجوزدهنده ایجاد میکند.
۴-۱۲ با وقوع فسخ یا خاتمه قرارداد، مجوزگیرنده مکلف است ظرف مدت حداکثر [ ] روز کلیه فعالیتهای تولیدی را متوقف کرده و محصولات موجود را از بازار جمعآوری نماید.
۵-۱۲ تبصره: پایان مدت قرارداد یا فسخ آن، هیچگونه تأثیری بر تعهدات مالی تسویهنشده و بندهای محرمانگی نخواهد داشت.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۱۳ قوه قاهره عبارت است از هرگونه واقعه خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده طرفین قرارداد بوده و مانع از اجرای تعهدات میگردد، از جمله زلزله، سیل، جنگ، و اعتصاب عمومی.
۲-۱۳ در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به ميزان تأثیر آن واقعه و به مدت زمان بروز آن به حالت تعلیق درمیآید و هیچیک از طرفین مسئول خسارت ناشی از عدم اجرای تعهدات در این دوره نخواهند بود.
۳-۱۳ طرف متأثر از قوه قاهره موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع، طرف مقابل را کتباً از وقوع فورس ماژور مطلع سازد.
۴-۱۳ چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را خاتمه دهند بدون اینکه ادعایی نسبت به خسارت داشته باشند.
۵-۱۳ تبصره: نوسانات نرخ ارز یا مشکلات اقتصادی عمومی به هیچ وجه مشمول مصادیق قوه قاهره نخواهد بود.
ماده ۱۴ – حل اختلاف
۱-۴ کلیه اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از تفسیر یا اجرای این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره دوستانه میان نمایندگان تامالاختیار طرفین حلوفصل خواهد شد.
۲-۴ در صورت عدم توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف به مرجع حل اختلاف ارارجاع میگردد.
۳-۴ مرجع حل اختلاف نهایی، دادگاههای عمومی حقوقی شهر [[نام شهر]] تعیین میگردد. (نامطمئن در خصوص ارجاع به داوری تخصصی مؤسسهای).
۴-۴ زبان رسمی در جریان رسیدگی به اختلافات، زبان فارسی خواهد بود و رأی صادره برای طرفین قطعی و لازمالاجراست.
۵-۴ تبصره: جریان اجرای تعهدات غیرمرتبط با موضوع اختلاف، در طول مدت حل اختلاف متوقف نخواهد شد، مگر با توافق کتبی طرفین.
ماده ۱۵ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۵ اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مفاد ماده ۱ این قرارداد درج شده است و تمامی مکاتبات، اخطارها و اوراق قضایی به همین نشانی ارسال میگردد.
۲-۱۵ ارسال هرگونه نامه یا ابلاغیه از طریق پست سفارشی، اظهارنامه قانونی یا پست الکترونیکی اعلامشده، ابلاغشده تلقی گردیده و عذر عدم استحضار مسموع نخواهد بود.
۳-۱۵ هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر اقامتگاه یا شماره تماس خود، مراتب را ظرف مدت [ ] روز کتباً به طرف مقابل اعلام نماید؛ در غیر این صورت، کلیه ابلاغهای قبلی معتبر شناخته خواهد شد.
۴-۱۵ تبصره: مسئولیت ناشی از عدم دریافت مکاتبات به دلیل تغییر نشانی بدون اعلام قبلی، متوجه طرف تغییردهنده اقامتگاه خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – قوانین حاکم
این قرارداد از هر حيث تابع و محكوم به قوانين و مقررات جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. در صورت بروز هرگونه ابهام یا سکوت در مفاد این قرارداد، مطابق با قوانین موضوعه کشور از جمله قانون مدنی و قوانین مربوط به مالکیت صنعتی و فکری عمل خواهد شد. تفاسیر ناشی از اجرای این قرارداد نیز منحصراً بر اساس چارچوب حقوقی جمهوری اسلامی ایران انجام میپذیرد. تبصره ۱- تغییرات بعدی قوانین و مقررات دولتی که به طور مستقیم بر موضوع این قرارداد تأثیر بگذارد، بلافاصله پس از ابلاغ رسمی، بر روابط حقوقی طرفین حاکم خواهد شد، مشروط بر آن که حقوق مکتسبه طرفین تا زمان ابلاغ رعایت گردد.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوستها
این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد و همسان تنظیم و امضا گردیده است و تمامی نسخ در حکم واحد میباشند. تمامی پیوستها، ضمائم، استانداردهای کیفی و فهرست محصولات مجاز که به امضای طرفین رسیده است، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای قدرت اجرایی یکسان با متن اصلی میباشند. تبصره ۱- در صورت وجود هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستهای آن، مفاد متن اصلی قرارداد اولویت خواهد داشت. تبصره ۲- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در شرایط این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین معتبر خواهد خواهد بود.
ماده ۱۸ – امضا
این قرارداد در [ ] ماده و [ ] تبصره و در تاریخ [ ] در شهر [ ] تنظیم و به امضای طرفین رسید. مجوزدهنده: [نام و نام خانوادگی / شرکت]، سمت: [ ]، امضا و مهر. مجوزگیرنده: [نام و نام خانوادگی / شرکت]، سمت: [ ]، امضا و مهر. شهود / ناظران (در صورت لزوم): شاهد اول: [نام و نام خانوادگی]، امضا؛ شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی]، امضا.
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱۶ – قوانین حاکم
این قرارداد از هر حيث تابع و محكوم به قوانين و مقررات جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. در صورت بروز هرگونه ابهام یا سکوت در مفاد این قرارداد، مطابق با قوانین موضوعه کشور از جمله قانون مدنی و قوانین مربوط به مالکیت صنعتی و فکری عمل خواهد شد. تفاسیر ناشی از اجرای این قرارداد نیز منحصراً بر اساس چارچوب حقوقی جمهوری اسلامی ایران انجام میپذیرد. تبصره ۱- تغییرات بعدی قوانین و مقررات دولتی که به طور مستقیم بر موضوع این قرارداد تأثیر بگذارد، بلافاصله پس از ابلاغ رسمی، بر روابط حقوقی طرفین حاکم خواهد شد، مشروط بر آن که حقوق مکتسبه طرفین تا زمان ابلاغ رعایت گردد.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوستها
این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد و همسان تنظیم و امضا گردیده است و تمامی نسخ در حکم واحد میباشند. تمامی پیوستها، ضمائم، استانداردهای کیفی و فهرست محصولات مجاز که به امضای طرفین رسیده است، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای قدرت اجرایی یکسان با متن اصلی میباشند. تبصره ۱- در صورت وجود هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستهای آن، مفاد متن اصلی قرارداد اولویت خواهد داشت. تبصره ۲- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در شرایط این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین معتبر خواهد خواهد بود.
ماده ۱۸ – امضا
این قرارداد در [ ] ماده و [ ] تبصره و در تاریخ [ ] در شهر [ ] تنظیم و به امضای طرفین رسید. مجوزدهنده: [نام و نام خانوادگی / شرکت]، سمت: [ ]، امضا و مهر. مجوزگیرنده: [نام و نام خانوادگی / شرکت]، سمت: [ ]، امضا و مهر. شهود / ناظران (در صورت لزوم): شاهد اول: [نام و نام خانوادگی]، امضا؛ شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی]، امضا.
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان، و قانون ثبت اختراعات، طرحهای صنعتی و علائم تجاری.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. مشخص کردن دقیق دامنه جغرافیایی و نوع محصولات تجاری مجاز برای جلوگیری از سوءاستفاده. ۲. تعیین دقیق نحوه محاسبه حق امتیاز (Royalty) بر مبنای قیمت فروش ناخالص یا خالص. ۳. لزوم دریافت پیشپرداخت (Minimum Guarantee) حتی در صورت عدم فروش محصولات. ۴. درج دقیق استانداردهای کیفیت و حق نظارت مجوزدهنده بر محصولات جهت حفظ اعتبار کاراکتر. ۵. پیشبینی ضمانت اجرای محکم برای عدم ارسال گزارشهای فروش یا تأخیر در پرداخت حق امتیاز. ۶. تعیین تکلیف وضعیت محصولات موجود در انبار پس از پایان یا فسخ قرارداد (حق فروش اقلام باقیمانده یا جمعآوری آنها).
- بندهای پرخطر
- ۱. نحوه محاسبه و بازرسی دفاتر مالی مجوزگیرنده: برای جلوگیری از پنهانکاری در میزان فروش، باید حق حسابرسی مستقل برای مجوزدهنده در قرارداد پیشبینی شود. ۲. انحصاری بودن یا نبودن مجوز: اگر انحصاری باشد، مجوزدهنده درآمد سایر بازارها را از دست میدهد؛ اگر غیرانحصاری باشد، مجوزگیرنده ممکن است با رقبا مواجه شود. این مورد باید بسیار شفاف نوشته شود. ۳. تعیین تکلیف حقوق مالکیت معکری: باید صریحاً قید شود که هیچگونه انتقال مالکیت دائمی صورت نگرفته و صرفاً «مجوز بهرهبرداری موقت» اعطا شده است.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد کالابهسازی و محصولات تجاری جانبی (Character Merchandising Licensing Agreement)
شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی و کپیرایت در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفهای، کامل و منطبق با قوانین ایران برای کالابهسازی و محصولات تجاری جانبی است.
## چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تحت حاکمیت اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد)، قانون تجارت (در صورت تجاری بودن طرفین)، قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸) و آییننامههای اجرایی مربوطه است. ماهیت این قرارداد، اعطای مجوز بهرهبرداری از حقوق مالکیت فکری (کپیرایت و علائم تجاری) در قالب یک قرارداد معین یا نامعین (ماده ۱۰ قانون مدنی) است. رعایت شرایط صحت معاملات (قصد، رضا، اهلیت، موضوع معین، مشروعیت جهت) الزامی است. این قرارداد مشمول مالیات بر ارزش افزوده و مالیات عملکرد خواهد بود. ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای اثبات در مراجع قضایی و جلوگیری از اختلافات آتی، توصیه میشود.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد ارائه دهید:
### ۱. طرفین قرارداد
* **مجوزدهنده (Licensor):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق پستی و کد پستی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* **مجوزگیرنده (Licensee):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق پستی و کد پستی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
### ۲. موضوع قرارداد
* **موضوع مجوز (Intellectual Property):**
* [[نام دقیق کاراکتر/اثر/علامت تجاری مورد مجوز]]
* [[توضیح کامل و دقیق از کاراکتر/اثر/علامت تجاری (مثلاً: کاراکتر اصلی انیمیشن X، با ویژگیهای بصری Y)]]
* [[شماره ثبت اثر/علامت تجاری (در صورت ثبت بودن) و مرجع ثبت]]
* [[تاریخ خلق/انتشار اثر اصلی]]
* **محصولات مجاز (Licensed Products):**
* [[فهرست دقیق و کامل انواع محصولاتی که مجوزگیرنده مجاز به تولید و عرضه آنها با استفاده از موضوع مجوز است (مثلاً: اسباببازی، پوشاک، لوازمالتحریر، ظروف، بازیهای رایانهای)]]
* [[هرگونه محدودیت در نوع محصول (مثلاً: فقط برای کودکان زیر ۱۲ سال)]]
* **قلمرو جغرافیایی (Territory):**
* [[کشورها یا مناطق جغرافیایی که مجوزگیرنده مجاز به تولید، عرضه و فروش محصولات در آن است (مثلاً: فقط ایران، یا ایران و کشورهای همسایه)]]
* **مدت قرارداد (Term):**
* [[تاریخ شروع قرارداد]]
* [[مدت زمان قرارداد به سال/ماه/روز]]
### ۳. مبلغ و نحوه پرداخت (Royalty & Payment)
* **حق امتیاز (Royalty Rate):**
* [[درصد حق امتیاز از خالص فروش محصولات مجاز (مثلاً: ۱۰% از خالص فروش)]]
* [[نحوه محاسبه خالص فروش (مثلاً: قیمت فروش منهای مالیات و تخفیفات برگشتی)]]
* **پیشپرداخت (Advance Royalty):**
* [[مبلغ پیشپرداخت به عدد و حروف و واحد پول (در صورت وجود)]]
* [[تاریخ یا مهلت پرداخت پیشپرداخت]]
* [[آیا پیشپرداخت قابل استرداد است؟ (بله/خیر)]]
* **حداقل تضمین فروش (Minimum Guarantee Royalty):**
* [[مبلغ حداقل تضمین فروش به عدد و حروف و واحد پول برای هر دوره (در صورت وجود)]]
* [[دورههای زمانی محاسبه حداقل تضمین (مثلاً: سالانه)]]
* **نحوه و زمان پرداخت حق امتیاز:**
* [[دورههای زمانی گزارشدهی فروش و پرداخت حق امتیاز (مثلاً: فصلی، ششماهه، سالانه)]]
* [[مهلت پرداخت پس از پایان هر دوره (مثلاً: ۱۵ روز پس از پایان هر فصل)]]
* [[شماره حساب بانکی و نام صاحب حساب مجوزدهنده]]
* **واحد پول:**
* [[واحد پول کلیه پرداختها (مثلاً: ریال ایران)]]
### ۴. تضمینها
* **تضمین حسن انجام کار (در صورت نیاز):**
* [[نوع تضمین (مثلاً: چک، سفته، ضمانتنامه بانکی)]]
* [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[تاریخ سررسید تضمین (در صورت وجود)]]
### ۵. شرایط خاص
* **استانداردهای کیفیت:**
* [[توضیح مختصر در مورد استانداردهای کیفی که محصولات مجاز باید رعایت کنند]]
* [[نحوه نظارت مجوزدهنده بر کیفیت (مثلاً: حق بازدید از خط تولید، درخواست نمونه)]]
* **محدودیتهای استفاده:**
* [[هرگونه محدودیت در نحوه استفاده از کاراکتر/اثر (مثلاً: عدم استفاده در محصولات مضر، عدم تغییر در ظاهر کاراکتر)]]
* **شرایط بازاریابی و تبلیغات:**
* [[درصد یا مبلغی که مجوزگیرنده باید برای بازاریابی و تبلیغات محصولات مجاز صرف کند (در صورت وجود)]]
* [[نحوه تأیید مواد تبلیغاتی توسط مجوزدهنده]]
## ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط انحصاری بودن مجوز:** "مجوز اعطا شده به مجوزگیرنده در قلمرو جغرافیایی و برای محصولات مجاز، انحصاری است و مجوزدهنده متعهد میشود در طول مدت قرارداد، مجوز مشابهی را به شخص ثالث اعطا نکند." (در صورتی که مجوزگیرنده خواهان انحصار باشد.)
* **شرط حق اولویت خرید/تمدید:** "در صورت تمایل مجوزدهنده به اعطای مجوز برای محصولات یا قلمروهای جدید، مجوزگیرنده حق اولویت خرید/دریافت مجوز را خواهد داشت." یا "در صورت تمایل مجوزگیرنده به تمدید قرارداد، حق اولویت تمدید با شرایط توافقی را خواهد داشت." (برای تضمین ادامه همکاری در آینده.)
* **شرط بازاریابی و تبلیغات مشترک:** "طرفین توافق مینمایند که برای بازاریابی و تبلیغات محصولات مجاز، برنامههای مشترکی را تدوین و اجرا نمایند و هزینههای آن را به نسبت [[درصد سهم هر طرف]] تقسیم کنند." (برای افزایش اثربخشی تبلیغات.)
* **شرط حق بازرسی دفاتر و اسناد:** "مجوزدهنده یا نماینده قانونی وی حق دارد در هر زمان معقول، دفاتر، اسناد و مدارک مربوط به فروش محصولات مجاز را جهت راستیآزمایی گزارشهای فروش، بازرسی نماید." (برای اطمینان از صحت گزارشهای فروش.)
* **شرط عدم رقابت:** "مجوزگیرنده متعهد میشود در طول مدت قرارداد و تا [[تعداد]] سال پس از آن، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، به تولید یا عرضه محصولاتی که با موضوع مجوزدهنده رقابت مستقیم دارند، نپردازد." (برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات کسب شده.)
## نکات و هشدارهای مهم
* **مالکیت فکری:** اطمینان حاصل کنید که مجوزدهنده مالک قانونی و بلامنازع حقوق مالکیت فکری مورد نظر است و هیچ ادعای شخص ثالثی وجود ندارد. در صورت وجود، این موضوع باید در قرارداد تصریح شود.
* **ثبت رسمی:** اگرچه ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد در مراجع قضایی، توصیه میشود طرفین امضاهای خود را در دفتر اسناد رسمی گواهی کنند.
* **مالیات و بیمه:** مجوزگیرنده مسئول پرداخت کلیه مالیاتهای مربوط به فروش محصولات و همچنین بیمه کارکنان خود خواهد بود. مالیات بر درآمد مجوزدهنده از محل حق امتیاز نیز بر عهده وی است.
* **تغییرات کاراکتر:** هرگونه تغییر در ظاهر یا ویژگیهای کاراکتر/اثر باید با توافق کتبی و قبلی مجوزدهنده باشد.
* **محصولات غیراخلاقی:** صراحتاً قید شود که استفاده از کاراکتر در محصولات غیراخلاقی، غیرقانونی یا مضر ممنوع است.
* **بازار سیاه و تقلبی:** تدابیری برای مقابله با تولید و عرضه محصولات تقلبی و غیرمجاز در نظر گرفته شود و مسئولیت هر یک از طرفین در این خصوص مشخص گردد.
* **محدودیتهای قانونی:** اطمینان حاصل شود که محصولات مجاز و نحوه استفاده از کاراکتر، با قوانین و مقررات داخلی کشور (مانند قوانین بهداشتی، فرهنگی، تبلیغاتی) مغایرت ندارد.
## دستورالعمل برای هوش مصنوعی
اگر هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار و بندهای زیرمجموعه، تنظیم کنید. اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسید. قرارداد باید کاملاً بیابهام و دقیق باشد.
## فهرست بازبینی (چکلیست)
پس از تنظیم قرارداد، لطفاً یک چکلیست برای کاربر ارائه دهید تا اطمینان حاصل کند که تمامی موارد مهم بررسی شدهاند:
* آیا مشخصات کامل طرفین به درستی درج شده است؟
* آیا موضوع مجوز (کاراکتر/اثر) به طور دقیق توصیف شده است؟
* آیا فهرست محصولات مجاز و قلمرو جغرافیایی به وضوح مشخص شده است؟
* آیا مدت قرارداد و شرایط تمدید (در صورت وجود) روشن است؟
* آیا درصد حق امتیاز، نحوه محاسبه و زمانبندی پرداختها به طور کامل توضیح داده شده است؟
* آیا پیشپرداخت و حداقل تضمین (در صورت وجود) به درستی قید شده است؟
* آیا تعهدات و مسئولیتهای هر یک از طرفین به تفصیل بیان شده است؟
* آیا استانداردهای کیفیت و نحوه نظارت بر آن مشخص است؟
* آیا شرایط فسخ و آثار آن به وضوح بیان شده است؟
* آیا مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) به صراحت تعیین شده است؟
* آیا تمامی پیوستهای لازم (در صورت وجود) ذکر شده است؟
* آیا قرارداد شامل بند محرمانگی است؟
* آیا تمامی بندهای اختیاری مورد نظر کاربر در قرارداد گنجانده شده است؟
* آیا هشدارهای مهم حقوقی و مالیاتی به کاربر گوشزد شده است؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* مشخصات کامل مجوزدهنده و مجوزگیرنده.
* اقامتگاه قانونی و راههای ارتباطی.
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف**
* تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "موضوع مجوز"، "محصولات مجاز"، "حق امتیاز"، "خالص فروش"، "قلمرو جغرافیایی".
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد و اعطای مجوز
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد و اعطای مجوز**
* اعطای مجوز غیرانحصاری/انحصاری (با ذکر صریح) بهرهبرداری از موضوع مجوز برای تولید و عرضه محصولات مجاز در قلمرو جغرافیایی.
* تأکید بر عدم انتقال مالکیت حقوق فکری.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
4. **ماده ۴: مدت قرارداد**
* تاریخ شروع و پایان قرارداد.
* شرایط تمدید (در صورت وجود).
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد (حق امتیاز) و نحوه پرداخت
5. **ماده ۵: مبلغ قرارداد (حق امتیاز) و نحوه پرداخت**
* درصد حق امتیاز، نحوه محاسبه خالص فروش.
* پیشپرداخت و حداقل تضمین (در صورت وجود).
* دورههای گزارشدهی و پرداخت، شماره حساب.
* شرایط تعدیل حق امتیاز (در صورت وجود).
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات مجوزدهنده
6. **ماده ۶: تعهدات مجوزدهنده**
* تضمین مالکیت و حق اعطای مجوز.
* ارائه مستندات لازم به مجوزگیرنده.
* عدم اعطای مجوز مشابه در صورت انحصاری بودن.
* همکاری در دفاع از حقوق مالکیت فکری.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات مجوزگیرنده
7. **ماده ۷: تعهدات مجوزگیرنده**
* تولید و عرضه محصولات مجاز مطابق با استانداردهای کیفیت.
* رعایت محدودیتهای استفاده از موضوع مجوز.
* ارائه گزارشهای دقیق فروش و پرداخت به موقع حق امتیاز.
* حفظ و ارتقاء اعتبار موضوع مجوز.
* عدم تغییر در موضوع مجوز بدون اجازه کتبی.
* درج علامت کپیرایت و علامت تجاری (در صورت لزوم).
* همکاری در بازرسیها و نظارتها.
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق
8. **ماده ۸: تضمینها و وثایق**
* تضمین حسن انجام کار (در صورت وجود).
* تضمینهای حقوقی طرفین (مثلاً: عدم وجود ادعای شخص ثالث).
بند 9
بررسی تخصصی این بنداستانداردهای کیفیت و نظارت
9. **ماده ۹: استانداردهای کیفیت و نظارت**
* شرح دقیق استانداردهای کیفی.
* حق مجوزدهنده برای بازرسی، درخواست نمونه و تأیید طرحها.
بند 10
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
10. **ماده ۱۰: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و فنی یکدیگر.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
11. **ماده ۱۱: مسئولیتها و جبران خسارت**
* مسئولیت هر یک از طرفین در قبال نقض تعهدات.
* نحوه جبران خسارت.
بند 12
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه قرارداد
12. **ماده ۱۲: فسخ و خاتمه قرارداد**
* شرایط فسخ (نقض اساسی قرارداد، ورشکستگی، عدم پرداخت حق امتیاز).
* آثار فسخ (بازپسگیری مجوز، جمعآوری محصولات از بازار).
* شرایط خاتمه قرارداد در پایان مدت.
بند 13
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
13. **ماده ۱۳: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین.
بند 14
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
14. **ماده ۱۴: حل اختلاف**
* حل اختلاف از طریق مذاکره.
* تعیین مرجع حل اختلاف (دادگاههای عمومی [[نام شهر]] یا داوری).
* در صورت داوری: مشخصات داور/مؤسسه داوری، قواعد داوری.
بند 15
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
15. **ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ**
* اعتبار آدرسهای مندرج در ماده ۱ برای ابلاغ.
* تعهد به اطلاعرسانی تغییر آدرس.
بند 16
بررسی تخصصی این بندقوانین حاکم
16. **ماده ۱۶: قوانین حاکم**
* قوانین جمهوری اسلامی ایران.
بند 17
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
17. **ماده ۱۷: نسخ و پیوستها**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستها (مانند نمونه کاراکتر، فهرست محصولات مجاز).
بند 18
بررسی تخصصی این بندامضا
18. **ماده ۱۸: امضا**
* محل امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم).
