قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپیرایت، هنر و رسانه
قرارداد حفاظت از اسرار تجاری و دادههای محرمانه
تثبیت الزامات تدابیر معقول حفاظتی [Reasonable Measures] جهت صیانت از فرمولها، الگوها و کدهای محرمانه تجاری طبق استانداردهای TRIPS
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
۱-۱. طرف افشاکننده: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، تلفن [ ]، رایانامه [ ]، که در این قرارداد «طرف افشاکننده» نامیده میشود.
۱-۲. طرف دریافتکننده: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، تلفن [ ]، رایانامه [ ]، که در این قرارداد «طرف دریافتکننده» نامیده میشود.
۱-۳. در صورت امضای قرارداد از سوی شخص حقوقی، امضاکننده اقرار میکند که اختیار و سمت لازم برای امضای قرارداد و ایجاد تعهد برای شخص حقوقی را دارد.
۱-۴. طرفین با امضای این قرارداد، مشخصات مندرج در این ماده را تأیید میکنند و متعهدند هرگونه تغییر در آن را مطابق ماده مربوط به اقامتگاه و ابلاغ، به طرف دیگر اطلاع دهند.
۱-۵. طرف افشاکننده و طرف دریافتکننده در این قرارداد منفرداً «طرف» و مجتمعاً «طرفین» نامیده میشوند.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱. «اطلاعات محرمانه» عبارت است از هرگونه اطلاعات، داده یا دانش فنی و تجاری متعلق به طرف افشاکننده یا تحت اختیار او که بهصورت کتبی، شفاهی، دیداری، الکترونیکی، نمونه، محصول یا هر قالب دیگری، پیش یا پس از امضای قرارداد، در اختیار طرف دریافتکننده قرار گیرد یا وی به آن دسترسی یابد؛ اعم از آنکه با عنوان محرمانه مشخص شده باشد یا از ماهیت اطلاعات یا اوضاع و احوال افشا، محرمانه بودن آن عرفاً قابل تشخیص باشد. اطلاعات محرمانه، از جمله، فرمولها، الگوها، طرحها، نقشهها، نمونهها، روشها، فرایندها، کد منبع و کد شیء، الگوریتمها، پایگاههای داده، اطلاعات مشتریان و تأمینکنندگان، قیمتگذاری، برنامههای تجاری، اطلاعات مالی، نتایج آزمونها، اسناد، یادداشتها، تحلیلها و نسخهها یا مشتقات تهیهشده از آنها را دربرمیگیرد.
۲-۲. «هدف مجاز» عبارت است از بررسی، مذاکره، ارزیابی یا اجرای همکاری طرفین در زمینه [شرح دقیق هدف مجاز: ] و هر استفاده از اطلاعات محرمانه خارج از این هدف، استفاده غیرمجاز محسوب میشود.
۲-۳. «اشخاص مجاز» عبارتاند از کارکنان، مدیران، مشاوران حرفهای و پیمانکاران طرف دریافتکننده که برای تحقق هدف مجاز، نیاز واقعی به دسترسی به اطلاعات محرمانه دارند و به موجب قرارداد یا تکلیف قانونی، متعهد به رعایت محرمانگی دستکم به میزان مقرر در این قرارداد هستند. طرف دریافتکننده مسئول رعایت تعهدات این قرارداد از سوی اشخاص مجاز خود خواهد بود.
۲-۴. «افشا» شامل هرگونه ارائه، انتقال، انتشار، نمایش، دسترسپذیر کردن یا در اختیار گذاشتن اطلاعات محرمانه، بهطور مستقیم یا غیرمستقیم، برای هر شخص یا در هر رسانه یا سامانه است؛ خواه عمدی باشد یا ناشی از قصور یا سهلانگاری.
۲-۵. اطلاعاتی که مطابق ماده ۵ از شمول محرمانگی خارج باشد، تنها در حدود همان استثنا از تعهدات این قرارداد مستثنا است و سایر اطلاعات محرمانه را از شمول قرارداد خارج نمیکند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد و هدف
۳-۱. موضوع قرارداد، تعیین شرایط و تعهدات طرف دریافتکننده برای حفاظت از اطلاعات محرمانهای است که طرف افشاکننده در ارتباط با هدف مجاز در اختیار وی قرار میدهد یا دسترسی به آن را ممکن میسازد.
۳-۲. طرفین توافق میکنند اطلاعات محرمانه صرفاً برای هدف مجازِ مندرج در بند ۲-۲ استفاده شود و طرف دریافتکننده حق استفاده، تکثیر، تحلیل یا بهرهبرداری از آن را برای هدفی دیگر ندارد، مگر با موافقت کتبی قبلی طرف افشاکننده.
۳-۳. طرفین تصریح میکنند که افشای اطلاعات محرمانه بهموجب این قرارداد، صرفاً برای بررسی یا انجام هدف مجاز است و بهخودیخود هیچ حق یا مجوزی برای بهرهبرداری مستقل از اطلاعات ایجاد نمیکند.
۳-۴. طرفین میپذیرند که اطلاعات محرمانه ممکن است واجد ارزش اقتصادی ناشی از محرمانه ماندن باشد و طرف دریافتکننده مکلف است تدابیر معقول حفاظتی مقرر در این قرارداد را برای صیانت از آن بهکار گیرد.
ماده ۴ – تعهدات طرف دریافتکننده
۴-۱. طرف دریافتکننده متعهد است اطلاعات محرمانه را محرمانه نگه دارد و جز در حدود صریح این قرارداد و برای هدف مجاز، آن را افشا، منتشر، منتقل یا در دسترس هیچ شخصی قرار ندهد.
۴-۲. طرف دریافتکننده متعهد است اطلاعات محرمانه را فقط برای هدف مجاز بهکار گیرد و از هرگونه استفاده برای منافع خود یا اشخاص ثالث، رقابت با طرف افشاکننده، یا هر مقصود دیگری که خارج از هدف مجاز باشد، خودداری کند.
۴-۳. طرف دریافتکننده باید تدابیر معقول فنی، سازمانی و اداری را برای جلوگیری از دسترسی، استفاده، تغییر، افشا یا از بین رفتن غیرمجاز اطلاعات محرمانه بهکار گیرد و این تدابیر در هیچ حال نباید از سطح مراقبتی که برای حفاظت از اطلاعات محرمانه مشابه خود اعمال میکند کمتر باشد. این تدابیر، متناسب با ماهیت و حساسیت اطلاعات، میتواند شامل کنترل دسترسی، نگهداری امن اسناد و تجهیزات، حفاظت از سامانهها و ثبت دسترسیها باشد.
۴-۴. طرف دریافتکننده باید دسترسی به اطلاعات محرمانه را به اشخاص مجازی محدود کند که برای هدف مجاز به آن نیاز دارند و پیش از دسترسی، آنان را از محرمانه بودن اطلاعات و محدودیتهای استفاده و افشا آگاه سازد.
۴-۵. طرف دریافتکننده مکلف است بهمحض اطلاع از هرگونه افشا، دسترسی یا استفاده غیرمجاز، یا ظن معقول به وقوع آن، مراتب را بدون تأخیر بهصورت کتبی به طرف افشاکننده اطلاع دهد و برای توقف یا کاهش آثار آن، همکاری و اقدامات متعارف لازم را انجام دهد.
۴-۶. بهمحض پایان هدف مجاز، خاتمه همکاری یا دریافت درخواست کتبی طرف افشاکننده، طرف دریافتکننده باید حسب درخواست طرف افشاکننده، اطلاعات محرمانه و نسخههای آن را فوراً بازگرداند یا به نحو امن امحا کند و انجام آن را کتبی تأیید نماید. نگهداری نسخهای که بهموجب قانون الزامآور باشد مجاز است، مشروط بر آنکه محرمانه باقی بماند و جز برای رعایت همان الزام قانونی استفاده نشود؛ نسخههای پشتیبان غیرقابل دسترس متعارف نیز تا زمان حذف در چرخه عادی سامانه، مشمول تعهدات این قرارداد خواهند بود.
۴-۷. طرف دریافتکننده از اطلاعات محرمانه هیچ حق مالکیت، حق بهرهبرداری، مجوز یا منفعتی تحصیل نمیکند و مالکیت و حقوق مربوط به آن برای طرف افشاکننده یا صاحب قانونی آن محفوظ میماند.
ماده ۵ – استثنائات اطلاعات محرمانه
۵-۱. تعهدات محرمانگی این قرارداد شامل اطلاعاتی نمیشود که طرف دریافتکننده بتواند با اسناد و مدارک قابل اتکا ثابت کند در زمان افشا بهطور عمومی در دسترس بوده است، مشروط بر آنکه عمومی بودن ناشی از نقض این قرارداد یا تعهد محرمانگی دیگری نباشد.
۵-۲. اطلاعاتی که پس از افشا، بدون نقض این قرارداد از سوی طرف دریافتکننده یا اشخاص مجاز او، بهطور عمومی در دسترس قرار گیرد، از زمان عمومی شدن و فقط در همان حدود از شمول تعهدات محرمانگی خارج میشود.
۵-۳. اطلاعاتی که طرف دریافتکننده بتواند ثابت کند پیش از افشا بهطور قانونی در اختیار او بوده و در آن زمان مشمول تعهد محرمانگی نسبت به طرف افشاکننده نبوده است، از شمول تعهدات این قرارداد خارج خواهد بود.
۵-۴. اطلاعاتی که طرف دریافتکننده بتواند با مدارک همزمان ثابت کند بهطور مستقل و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه طرف افشاکننده توسعه داده است، مشمول تعهدات محرمانگی این قرارداد نخواهد بود.
۵-۵. اطلاعاتی که طرف دریافتکننده بتواند ثابت کند بهطور قانونی از شخص ثالثی دریافت کرده که مجاز به افشای آن بوده و تعهد محرمانگی نسبت به طرف افشاکننده نداشته است، از شمول این قرارداد خارج است.
۵-۶. اگر افشای اطلاعات محرمانه بهموجب قانون یا دستور لازمالاجرای مرجع قضایی یا دولتی الزامی شود، طرف دریافتکننده فقط به میزان الزامی مجاز به افشا است و، در صورت منع قانونی نداشتن، باید پیش از افشا مراتب را به طرف افشاکننده اطلاع دهد تا امکان درخواست تدابیر حفاظتی فراهم شود.
۵-۷. در هر مورد استثنای این ماده، اثبات انطباق اطلاعات با استثنا و حدود آن بر عهده طرف دریافتکننده است و صرف ادعای وی برای خروج اطلاعات از شمول محرمانگی کافی نخواهد بود.
ماده ۶ – مدت قرارداد و مدت تعهد به محرمانگی
۶-۱. مدت اعتبار کلی قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] آغاز میشود و تا تاریخ [تاریخ پایان] معتبر است، مگر آنکه مطابق مفاد قرارداد زودتر خاتمه یابد یا طرفین کتباً مدت آن را تمدید کنند. تمدید قرارداد فقط با توافق کتبی طرفین معتبر خواهد بود.
۶-۲. تعهدات محرمانگی طرف دریافتکننده از زمان دریافت هر یک از اطلاعات محرمانه آغاز میشود و تا [مدت تعهد به محرمانگی] پس از پایان یا خاتمه قرارداد، به هر علت، ادامه خواهد داشت. در مورد اطلاعاتی که طبق قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران واجد وصف اسرار تجاری هستند، تعهد محرمانگی تا زمانی باقی است که آن اطلاعات محرمانه بمانند و وصف قانونی خود را حفظ کنند.
۶-۳. انقضا یا خاتمه قرارداد، تعهدات ایجادشده پیش از آن را از بین نمیبرد و مانع اجرای تعهدات محرمانگی، محدودیت استفاده، استرداد یا امحای اطلاعات و جبران خسارات ناشی از نقض قرارداد نخواهد بود.
تبصره ۱. طرفین میتوانند مدت موضوع بند ۶-۲ را با توافق کتبی تمدید کنند؛ این تمدید باید پیش از پایان مدت تعهد یا همزمان با آن انجام شود.
ماده ۷ – ضمانت اجرا و وجه التزام
۷-۱. در صورت نقض هر یک از تعهدات محرمانگی یا محدودیت استفاده مقرر در این قرارداد از سوی طرف دریافتکننده، وی مکلف است بابت هر مورد نقض، مبلغ [مبلغ وجه التزام] ریال بهعنوان وجه التزام به طرف افشاکننده بپردازد. پرداخت وجه التزام، حسب مورد، مانع الزام طرف دریافتکننده به توقف نقض، بازگرداندن یا امحای اطلاعات محرمانه و اجرای سایر تعهدات قراردادی نخواهد بود.
۷-۲. طرفین توافق میکنند که مطالبه خسارات واقعی مازاد بر وجه التزام، فقط در صورتی امکانپذیر است که این حق صریحاً در این بند درج و برای آن مبنای مطالبه و اثبات قانونی وجود داشته باشد؛ در این صورت، طرف افشاکننده میتواند خسارت مستقیمِ اثباتشدهٔ مازاد بر وجه التزام را، با رعایت قوانین لازمالاجرا و از طریق مرجع صالح، مطالبه کند. در غیر این صورت، وجه التزام مقرر در بند ۷-۱، حسب مورد، جبران قراردادی نقض تعهد خواهد بود.
۷-۳. طرف افشاکننده حق دارد در صورت وجود شرایط قانونی، از مرجع صالح درخواست دستور موقت یا هر تصمیم قضایی مقتضی برای جلوگیری از افشای بیشتر، دسترسی غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز از اطلاعات محرمانه کند. اعمال این حق مستقل از مطالبه وجه التزام یا خسارت، در حدود قوانین لازمالاجرا، خواهد بود.
تبصره ۱. پرداخت وجه التزام، مجوز ادامه نقض تعهد یا افشای اطلاعات محرمانه محسوب نمیشود.
ماده ۸ – عدم اعطای مجوز یا حق مالکیت
۸-۱. افشای اطلاعات محرمانه یا انعقاد این قرارداد، هیچگونه حق مالکیت فکری، مجوز بهرهبرداری، حق استفاده، حق تکثیر، حق تغییر، حق ساخت، حق عرضه یا امتیاز دیگری نسبت به اطلاعات محرمانه یا حقوق مربوط به آنها را به طرف دریافتکننده اعطا نمیکند.
۸-۲. مالکیت اطلاعات محرمانه و حقوق مرتبط با آن، حسب مورد، برای طرف افشاکننده یا صاحب قانونی آن محفوظ میماند. طرف دریافتکننده فقط در حدود هدف و مدت مجاز صریحاً تعیینشده در این قرارداد حق دسترسی و استفاده از اطلاعات را دارد.
۸-۳. هرگونه مجوز یا حق استفادهای که خارج از حدود این قرارداد باشد، منوط به توافق کتبی جداگانه با صاحب حق است.
تبصره ۱. هیچیک از مفاد این ماده نباید بهمنزله انتقال مالکیت یا اعطای مجوز ضمنی تفسیر شود.
ماده ۹ – عدم تضمین صحت اطلاعات
۹-۱. طرف افشاکننده صحت، دقت، کفایت یا کامل بودن اطلاعات محرمانه را تضمین نمیکند، مگر آنکه تضمین مشخصی بهصورت کتبی و صریح در سندی جداگانه پذیرفته باشد.
۹-۲. طرف دریافتکننده مسئول بررسی مستقل اطلاعات و ارزیابی تناسب آن با نیازها و تصمیمهای خود است و نباید صرفاً بر دریافت یا افشای اطلاعات، بهعنوان تضمین صحت یا کامل بودن آنها اتکا کند.
۹-۳. عدم تضمین موضوع این ماده، مسئولیت طرف افشاکننده را در مواردی که برخلاف قوانین لازمالاجرا یا تعهدات صریح و کتبی خود عمل کرده باشد، منتفی نمیکند.
تبصره ۱. هر تضمین خاص، فقط در حدود و شرایطی معتبر است که بهصورت کتبی، روشن و با امضای طرف متعهد درج شده باشد.
ماده ۱۰ – عدم ایجاد رابطه حقوقی خاص
۱۰-۱. این قرارداد صرفاً متضمن تعهدات مربوط به حفاظت و استفاده از اطلاعات محرمانه است و هیچگونه رابطه استخدامی، مشارکت، نمایندگی، عاملیت، شراکت، سرمایهگذاری یا رابطه حقوقی خاص دیگری میان طرفین ایجاد نمیکند.
۱۰-۲. هیچیک از طرفین اختیار ندارد بدون اجازه کتبی طرف دیگر، به نام یا از جانب او تعهدی ایجاد کند، اظهار نمایندگی کند یا مسئولیتی بپذیرد.
۱۰-۳. هرگونه همکاری، معامله، استخدام، مشارکت یا سرمایهگذاری احتمالی میان طرفین، منوط به انعقاد توافقنامهای مستقل و کتبی است و از این قرارداد بهتنهایی استنباط نمیشود.
تبصره ۱. هیچیک از مفاد این ماده، تعهدات صریح طرفین در خصوص محرمانگی و حفاظت از اطلاعات را محدود یا ساقط نمیکند.
ماده ۱۱ – فسخ
۱-۱. هر یک از طرفین حق دارد در صورت تحقق شرایط نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت معنادار جهت جبران تخلف، نسبت به فسخ یکجانبه این قرارداد اقدام نماید. انحلال، ورشکستگی، توقف یا ورود به فرایند تصفیه هر یک از طرفین، از مصادیق بارز نقض اساسی و موجب فسخ فوری قرارداد بدون نیاز به اعطای مهلت خواهد بود. اعمال حق فسخ هیچگونه تأثیری بر حال شدن تعهدات مالی معوق یا مسئولیتهای حقوقی ناشی از تخلفات پیشین متخلف نخواهد داشت. تبصره ۱: فسخ این قرارداد به هر دلیلی که باشد، رافع مسئولیت طرفین در خصوص رعایت محرمانگی نخواهد بود.
۲-۱۱. با وجود فسخ، اقاله یا انقضای مدت این قرارداد، کلیه تعهدات مربوط به حفظ اسرار تجاری و دادههای محرمانه همچنان به قوت خود باقی مانده و طرف دریافتکننده مکلف است مفاد تعهد به محرمانگی را مطابق با شرایط مقرر در این قرارداد رعایت نماید. این تعهد تا زمانی که اطلاعات محرمانه طبق مفاد این قرارداد از زمره اطلاعات محرمانه خارج نشده باشند، معتبر و لازمالاجراست. تخلف از این بند پس از فسخ قرارداد نیز مشمول ضمانت اجراها و وجه التزامهای مندرج در این قرارداد خواهد بود.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۱۲. قوه قاهره عبارت است از هرگونه واقعه خارجی، غیرقابل پیشبینی، غیرقابل دفع و اجتنابناپذیر که خارج از اراده، کنترل و اقتدار طرفین قرارداد قرار داشته و مانع از اجرای تمام یا بخشی از تعهدات ناشی از این قرارداد گردد. از جمله مصادیق قوه قاهره میتوان به بلایای طبیعی، جنگ، اعتصابات سراسری و تصمیمات حاکمیتی غیرقابل پیشبینی اشاره کرد. وقوع قوه قاهره موجب تعلیق اجرای تعهدات متأثر از آن در طول مدت بحران خواهد بود و هیچیک از طرفین به دلیل عدم اجرای تعهدات در این دوره مسؤولیتی در قبال خسارت وارده به طرف دیگر نخواهند داشت. تبصره ۱: طرف متأثر از قوه قاهره مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از وقوع آن، مراتب را به کتباً به طرف مقابل اعلام نماید.
ماده ۱۳ – حل اختلاف
۱-۱۳. کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از تفسیر، اجرا، اعتبار یا فسخ این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکرات دوستانه و سازش میان نمایندگان طرفین حلوفصل خواهد داد. در صورتی که اختلافات ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی حل نگردد، موضوع به مراجع قضایی ذیصلاح ارجاع خواهد شد تا مطابق با قوانین و مقررات تصمیمگیری نهایی صورت پذیرد. انتخاب مرجع قضایی محل اقامت خواهان یا دادگاههای [ ] به عنوان صالحترین مرجع رسیدگی تعیین میگردد. تبصره ۱: هزینههای دادرسی و حقالوکاله مطابق با حکم قطعی دادگاه بر عهده محکومعلیه خواهد بود.
۲-۱۳. قانون حاکم بر این قرارداد و کلیه روابط حقوقی، توافقات تبعی و اسناد مرتبط با آن، منحصراً قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. در صورت وجود تعارض میان قوانین داخلی و مفاد این قرارداد، قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران حاکمیت خواهد داشت. این بند حتی در صورت فسخ، انقضا یا بی اعتباری قرارداد نیز به قوت خود باقی خواهد ماند.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۴. اقامتگاه قانونی طرف اول: [ ] و اقامتگاه قانونی طرف دوم: [ ] میباشد که کلیه مکاتبات، اخطاریهها و اوراق رسمی به این نشانیها ارسال میگردد. طرفین مکلفند در صورت تغییر نشانی، مراتب را کتباً ظرف مدت [ ] روز به طرف مقابل اطلاع دهند. در غیر این صورت، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی پیشین ابلاغشده تلقی گردیده و از نظر حقوقی کاملاً معتبر و نافذ خواهد بود.
۲-۱۴. نحوه ابلاغ مکاتبات، اوراق و اخطاریهها منحصراً از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیلهای تأییدشده به نشانیهای مندرج در این قرارداد صورت میپذیرد. تاریخ تحویل مکاتبات به پست یا وصول ایمیل به منزله تاریخ ابلاغ رسمی محسوب میگردد. استفاده از فناوریهای نوین ارتباطی مشروط به تأیید کتبی دریافتکننده معتبر خواهد بود.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوستها
۱-۱۵. این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره و در تعداد [ ] نسخ همشکل و هماعتبار تنظیم و امضا شده است که تمامی آنها از اعتبار قانونی واحد و یکسانی برخوردارند. هر یک از نسخ پس از امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آنها مبادله گردیده و حکم واحد را دارد. یک نسخه از قرارداد در اختیار هر یک از طرفین قرار گرفته است.
۲-۱۵. فهرست پیوستهای این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب میشوند عبارتند از: پیوست شماره یک شامل شرح دقیق دادههای محرمانه و پیوست شماره دو شامل دستورالعملهای حفاظتی. کلیه پیوستها به امضای طرفین رسیده و دارای همان اعتبار حقوقی متن اصلی قرارداد میباشند. در صورت بروز تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستها، متن اصلی قرارداد مقدم خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – سایر شرایط (متفرقه)
۱۶-۱. قابلیت تفکیکپذیری بندها: چنانچه هر یک از مفاد این قرارداد به موجب قانون یا رأی مرجع صالح، باطل، غیرقابلاجرا یا بیاعتبار تشخیص داده شود، اعتبار و قابلیت اجرای سایر مفاد قرارداد تا حدی که اجرای آنها مستقل از مفاد مزبور ممکن باشد، باقی خواهد ماند. طرفین متعهدند در صورت امکان، مفاد بیاعتبار یا غیرقابلاجرا را با توافق کتبی با مفادی معتبر و قابلاجرا جایگزین کنند که تا حد امکان به هدف اقتصادی و حقوقی مفاد اولیه نزدیک باشد.
۱۶-۲. عدم واگذاری حقوق و تعهدات: هیچیک از طرفین حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق یا تعهدات خود ناشی از این قرارداد را بدون رضایت کتبی قبلی طرف دیگر به شخص ثالث واگذار یا منتقل کند. هرگونه واگذاری برخلاف این بند، در روابط میان طرفین، بدون اثر خواهد بود؛ مگر آنکه طرف دیگر آن را کتباً تنفیذ کند.
۱۶-۳. اصلاح و تغییر قرارداد: هرگونه اصلاح، تغییر، الحاق یا اسقاط تمام یا بخشی از مفاد این قرارداد فقط با توافق کتبی طرفین و امضای صاحبان امضای مجاز آنان معتبر است. توافق شفاهی یا مکاتبهای که به امضای مجاز طرفین نرسیده باشد، اصلاح یا تغییر این قرارداد محسوب نمیشود.
۱۶-۴. زبان قرارداد: زبان این قرارداد فارسی است و متن فارسی، متن معتبر و حاکم بر روابط طرفین خواهد بود.
تبصره: این ماده جایگزین سایر مفاد قرارداد نیست و در صورت تعارض، مفاد خاص قرارداد تا حدی که با قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران مغایرت نداشته باشد، ملاک عمل خواهد بود.
ماده ۱۷ – امضاها
این قرارداد در [تعداد] نسخه متحدالمتن و دارای اعتبار یکسان تنظیم و در تاریخ [تاریخ] در [محل امضا] به امضای طرفین رسید. طرفین با امضای این قرارداد، اقرار میکنند که مفاد آن را مطالعه کرده و با علم و اراده پذیرفتهاند و اختیار لازم برای امضای آن را دارند. امضای نماینده هر شخص حقوقی باید توسط شخص دارای اختیار قانونی یا قراردادی انجام شود و در صورت امضا به نمایندگی، مشخصات و سمت نماینده در محل مربوط درج گردد. هر نسخه امضاشده، پس از امضا، در اختیار یکی از طرفین قرار میگیرد.
امضای طرف اول: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی]
نماینده و سمت، در صورت وجود: [ ]
شماره ملی/شناسه ملی: [ ]
تاریخ: [ ]
امضا و مهر: [ ]
امضای طرف دوم: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی]
نماینده و سمت، در صورت وجود: [ ]
شماره ملی/شناسه ملی: [ ]
تاریخ: [ ]
امضا و مهر: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، اصول آزادی اراده و حاکمیت اراده، و قوانین مرتبط با تجارت الکترونیک و حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرمافزارهای رایانهای (در خصوص کدهای محرمانه)، همچنین موافقتنامه تریپس (TRIPS) در خصوص تدابیر معقول حفاظتی.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تعریف دقیق «اطلاعات محرمانه» مانع از اختلاف درباره وسعت تعهدات میشود. ۲. تفکیک مدت قرارداد از مدت تعهد به محرمانگی بسیار حیاتی است. ۳. درج استاندارد «تدابیر معقول حفاظتی» مطابق با استانداردهای بینالمللی (TRIPS) الزامی است. ۴. تعیین استثنائات واضح از اتهامات بیمورد به گیرنده اطلاعات جلوگیری میکند. ۵. پیشبینی وجهالتزام بازدارنده برای جبران خسارات اثباتنشزای ناشی از افشا. ۶. تصریح بر عدم ایجاد حقوق مالکیت فکری به نفع دریافتکننده.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده ۴ (تعهدات و تدابیر حفاظتی): اگر حد نصاب مراقبت مشخص نشود، اثبات تقصیر دشوار خواهد شد؛ این بند باید با ذکر جزئیاتِ تدابیر امنیتی محکم نوشته شود. ۲. ماده ۷ (وجهالتزام): اگر مبلغ وجهالتزام غیرمتعارف باشد ممکن است توسط دادگاه تعدیل شود؛ باید مبلغ منطقی و متناسب با ارزش اسرار تجاری تعیین گردد. ۳. ماده ۵ (استثنائات): اگر مرز اطلاعات عمومی و اطلاعات محرمانه مبهم باشد، راه فرار برای متخلف باز میشود؛ باید شرایط احراز استثنائات کاملاً مستند باشد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد حفاظت از اسرار تجاری و دادههای محرمانه (NDA)
## ۱. نقشدهی به هوش مصنوعی
شما یک وکیلِ پایهیکِ دادگستری و متخصصِ تنظیمِ قرارداد در حقوقِ ایران هستید. وظیفهٔ شما تنظیمِ یک قراردادِ حفاظت از اسرار تجاری و دادههای محرمانه (NDA) است که جامع، دقیق، حرفهای، و منطبق با قوانینِ جمهوری اسلامی ایران باشد. قرارداد باید بهگونهای تنظیم شود که حداکثرِ حمایتِ حقوقی را برای طرفِ افشاکننده (Disclosing Party) فراهم آورد و در عین حال، برای طرفِ دریافتکننده (Receiving Party) نیز شفاف و قابلِ اجرا باشد. در صورتِ نیاز به اطلاعاتِ بیشتر، سؤال بپرسید و از حدسزدن خودداری کنید.
## ۲. چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تحتِ حاکمیتِ اصولِ کلیِ قراردادها در قانونِ مدنیِ ایران (بهویژه مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد، ۲۱۹ به بعد و ۳۳۸ به بعد)، و نیز با توجه به اصولِ حقوقِ مالکیتِ فکری و تجارتِ بینالملل، بهخصوص ماده ۳۹ موافقتنامه جنبههای مرتبط با تجارتِ حقوقِ مالکیتِ فکری (TRIPS Agreement) تنظیم میشود که بر لزومِ حفاظت از اسرار تجاری تأکید دارد. همچنین، در صورتِ لزوم، به قانونِ تجارتِ الکترونیکی (بهویژه مواد ۶۲ تا ۷۰ در خصوصِ حمایت از دادهها) و قانونِ مجازاتِ اسلامی (در خصوصِ افشای اسرار) توجه خواهد شد. این قرارداد یک عقدِ لازم است و اصولِ صحتِ قراردادها (قصد، رضا، اهلیت، موضوع معین، جهت مشروع) باید در آن رعایت شود. ثبتِ رسمیِ این قرارداد الزامی نیست، اما گواهی امضا میتواند به اعتبارِ آن بیفزاید.
## ۳. اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعاتِ زیر را برای تنظیمِ قرارداد وارد کنید:
### الف. اطلاعات طرفین
* **طرف افشاکننده (Disclosing Party):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شمارهٔ ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* **طرف دریافتکننده (Receiving Party):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شمارهٔ ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
### ب. اطلاعات مربوط به موضوع قرارداد
* **هدف از افشای اطلاعات محرمانه:** [[شرح دقیق هدف از افشای اطلاعات (مثلاً: بررسی امکان همکاری، توسعه محصول مشترک، ارزیابی سرمایهگذاری، استخدام)]]
* **نوع اطلاعات محرمانه:** [[شرح کلی انواع اطلاعاتی که محرمانه تلقی میشوند (مثلاً: فرمولاسیون، کد منبع نرمافزار، لیست مشتریان، استراتژی بازاریابی، طرحهای اولیه محصول، دادههای مالی)]]
* **تعریف دقیق اطلاعات محرمانه:** [[شرح دقیق و جزئیتر اطلاعات محرمانه (مثلاً: کلیه اطلاعات فنی، مالی، تجاری، بازاریابی، پرسنلی، حقوقی، نرمافزاری، سختافزاری، دادهها، اسناد، نقشهها، طرحها، فرمولها، روشها، فرآیندها، دانش فنی، اختراعات، ایدهها، اسرار تجاری، اطلاعات مشتریان و تأمینکنندگان، اطلاعات مربوط به محصولات و خدمات موجود یا در دست توسعه، اطلاعات مربوط به برنامههای آتی و استراتژیهای کسبوکار که به هر شکل و در هر رسانهای (کتبی، شفاهی، الکترونیکی، بصری) توسط طرف افشاکننده یا به نمایندگی از آن افشا میشوند و در زمان افشا به عنوان محرمانه مشخص شدهاند یا ماهیت محرمانه آنها آشکار است.)]]
* **استثنائات اطلاعات محرمانه (در صورت نیاز به اضافه کردن):** [[در صورت تمایل به تعریف استثنائات، مثلاً اطلاعاتی که قبلاً عمومی بودهاند، یا به طور مستقل توسط دریافتکننده توسعه یافتهاند.]]
### ج. مدت قرارداد
* **مدت اعتبار تعهد به محرمانگی:** [[مدت زمان به سال/ماه که طرف دریافتکننده ملزم به حفظ محرمانگی است (مثلاً: ۵ سال از تاریخ امضای قرارداد)]]
* **مدت اعتبار قرارداد:** [[مدت زمان کلی قرارداد (مثلاً: از تاریخ امضا تا پایان هدف افشا، یا تا تاریخ مشخص)]]
### د. خسارات و وجه التزام
* **مبلغ وجه التزام در صورت نقض تعهد:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال)]]
* **نحوه محاسبه خسارات (در صورت تمایل به تعیین):** [[شرح نحوه محاسبه خسارات واقعی در صورت عدم کفایت وجه التزام]]
### ه. مرجع حل اختلاف
* **مرجع حل اختلاف:** [[دادگاههای عمومی حقوقی شهر [[نام شهر]] / داوری (در صورت انتخاب داوری، نام داور مرضیالطرفین یا نهاد داوری مانند مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران)]]
## ۴. ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## ۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط عدم رقابت (Non-Compete Clause):** در صورتی که هدف از افشا، همکاریهای استراتژیک باشد و طرف افشاکننده نگران استفاده از اطلاعات برای رقابت مستقیم باشد.
* [[مدت زمان و محدوده جغرافیایی ممنوعیت رقابت]]
* **شرط عدم جذب کارکنان (Non-Solicitation Clause):** در صورتی که طرف افشاکننده نگران جذب کارکنان کلیدی خود توسط طرف دریافتکننده باشد.
* [[مدت زمان ممنوعیت جذب کارکنان]]
* **شرط بازرسی و حسابرسی (Audit Clause):** برای اطمینان از رعایت تعهدات حفاظتی توسط دریافتکننده، بهویژه در موارد حساس.
* [[شرایط و نحوه بازرسی (مثلاً: با اطلاع قبلی، در ساعات اداری)]]
* **شرط مالکیت بر بهبودها و مشتقات (Ownership of Improvements/Derivatives):** در صورتی که دریافتکننده بر اساس اطلاعات افشا شده، بهبودهایی ایجاد کند، مالکیت آن مشخص شود.
* [[تعیین مالکیت بهبودها (مثلاً: متعلق به افشاکننده است، یا مشترک)]]
## ۶. نکات و هشدارهای مهم
* **تعریف دقیق اطلاعات محرمانه:** مهمترین بخش این قرارداد، تعریف دقیق و جامع «اطلاعات محرمانه» است. هرچه این تعریف واضحتر باشد، اثبات نقض تعهد آسانتر خواهد بود.
* **تدابیر معقول حفاظتی:** طرف افشاکننده باید بتواند ثابت کند که خود نیز تدابیر معقولی برای حفاظت از اسرار خود به کار برده است (ماده ۳۹ موافقتنامه TRIPS).
* **اثبات افشا:** در دعاوی مربوط به نقض NDA، اثبات اینکه اطلاعات توسط طرف دریافتکننده افشا شده یا مورد سوءاستفاده قرار گرفته، از چالشهای اصلی است.
* **وجه التزام:** مبلغ وجه التزام باید متناسب با اهمیت اطلاعات باشد. در صورت عدم کفایت، میتوان حق مطالبه خسارات واقعی را نیز پیشبینی کرد.
* **مدت تعهد:** مدت تعهد به محرمانگی باید واقعبینانه و متناسب با عمر مفید اطلاعات باشد.
* **عدم ایجاد رابطه استخدامی/مشارکت:** این قرارداد نباید به اشتباه، رابطه حقوقی دیگری را بین طرفین ایجاد کند.
* **مشاوره حقوقی:** اکیداً توصیه میشود پیش از امضا، طرفین از مشاوره حقوقی متخصص بهرهمند شوند.
## ۷. دستورالعمل برای هوش مصنوعی
* در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص باشد، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید.
* قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی تنظیم کنید.
* از مادهبندی و بندبندی شمارهدار برای وضوح بیشتر استفاده کنید.
* اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسید.
* قرارداد را کاملاً بیابهام و با رعایت اصول نگارش حقوقی تنظیم کنید.
* در پایان، یک چکلیست از موارد کلیدی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید.
## ۸. قالب خروجی مطلوب
قرارداد باید در قالب یک سند متنی کامل و آماده برای استفاده ارائه شود، با رعایت تمامی دستورالعملهای فوق.
---
**چکلیست نهایی برای کاربر (پس از تنظیم قرارداد توسط هوش مصنوعی):**
* آیا مشخصات طرفین کاملاً صحیح و دقیق است؟
* آیا تعریف «اطلاعات محرمانه» جامع و مانع است و تمام اطلاعات مورد نظر را پوشش میدهد؟
* آیا «هدف مجاز» از افشای اطلاعات به درستی قید شده است؟
* آیا مدت تعهد به محرمانگی و مدت قرارداد منطقی و کافی است؟
* آیا مبلغ وجه التزام متناسب با اهمیت اطلاعات و خسارات احتمالی است؟
* آیا مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) به درستی انتخاب شده است؟
* آیا بندهای اختیاری (مانند عدم رقابت یا عدم جذب کارکنان) در صورت نیاز اضافه شدهاند؟
* آیا تمامی پیوستهای لازم (در صورت وجود) در قرارداد ذکر شدهاند؟
* آیا نیاز به گواهی امضا یا ثبت در مرجع خاصی وجود دارد (اگرچه برای این قرارداد الزامی نیست، اما میتواند مفید باشد)؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد**
* ۱.۱. مشخصات طرف افشاکننده
* ۱.۲. مشخصات طرف دریافتکننده
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
* **ماده ۲: تعاریف**
* ۲.۱. تعریف «اطلاعات محرمانه» (با جزئیات و شمول)
* ۲.۲. تعریف «هدف مجاز»
* ۲.۳. تعریف «اشخاص مجاز» (کارکنان، مشاوران، پیمانکاران)
* ۲.۴. تعریف «افشا»
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد و هدف
* **ماده ۳: موضوع قرارداد و هدف**
* ۳.۱. موضوع قرارداد (حفاظت از اطلاعات محرمانه)
* ۳.۲. هدف از افشای اطلاعات (همانند بخش اطلاعات لازم)
بند 4
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف دریافتکننده
* **ماده ۴: تعهدات طرف دریافتکننده**
* ۴.۱. تعهد به حفظ محرمانگی و عدم افشا
* ۴.۲. تعهد به عدم استفاده از اطلاعات برای مقاصد غیرمجاز
* ۴.۳. تعهد به اعمال تدابیر معقول حفاظتی (حداقل به اندازه حفاظت از اطلاعات محرمانه خود)
* ۴.۴. تعهد به محدود کردن دسترسی به «اشخاص مجاز»
* ۴.۵. تعهد به اطلاعرسانی فوری در صورت افشای غیرمجاز
* ۴.۶. تعهد به بازگرداندن یا امحای اطلاعات پس از پایان قرارداد یا درخواست طرف افشاکننده
* ۴.۷. عدم ایجاد حق مالکیت برای دریافتکننده
بند 5
بررسی تخصصی این بنداستثنائات اطلاعات محرمانه
* **ماده ۵: استثنائات اطلاعات محرمانه**
* ۵.۱. اطلاعاتی که در زمان افشا، عمومی بودهاند.
* ۵.۲. اطلاعاتی که پس از افشا، بدون نقض تعهدات، عمومی میشوند.
* ۵.۳. اطلاعاتی که دریافتکننده قبلاً و به طور قانونی از آن مطلع بوده است.
* ۵.۴. اطلاعاتی که به طور مستقل توسط دریافتکننده و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه افشاکننده توسعه یافته است.
* ۵.۵. اطلاعاتی که دریافتکننده به طور قانونی از شخص ثالثی که مجاز به افشا بوده، دریافت کرده است.
* ۵.۶. افشای اطلاعات به موجب حکم قانونی یا دستور مراجع قضایی/دولتی (با تعهد به اطلاعرسانی قبلی به افشاکننده در صورت امکان).
بند 6
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد و مدت تعهد به محرمانگی
* **ماده ۶: مدت قرارداد و مدت تعهد به محرمانگی**
* ۶.۱. مدت اعتبار کلی قرارداد
* ۶.۲. مدت اعتبار تعهد به محرمانگی (که میتواند طولانیتر از مدت قرارداد باشد)
بند 7
بررسی تخصصی این بندضمانت اجرا و وجه التزام
* **ماده ۷: ضمانت اجرا و وجه التزام**
* ۷.۱. تعیین وجه التزام مقطوع در صورت نقض تعهد
* ۷.۲. حق طرف افشاکننده برای مطالبه خسارات واقعی مازاد بر وجه التزام (در صورت تعیین)
* ۷.۳. حق طرف افشاکننده برای درخواست دستور موقت یا حکم قضایی برای جلوگیری از افشای بیشتر
بند 8
بررسی تخصصی این بندعدم اعطای مجوز یا حق مالکیت
* **ماده ۸: عدم اعطای مجوز یا حق مالکیت**
* ۸.۱. تصریح بر اینکه این قرارداد هیچگونه حق مالکیت فکری، مجوز یا امتیاز دیگری را به طرف دریافتکننده اعطا نمیکند.
بند 9
بررسی تخصصی این بندعدم تضمین صحت اطلاعات
* **ماده ۹: عدم تضمین صحت اطلاعات**
* ۹.۱. تصریح بر اینکه طرف افشاکننده صحت و کامل بودن اطلاعات را تضمین نمیکند و دریافتکننده مسئول بررسی آن است.
بند 10
بررسی تخصصی این بندعدم ایجاد رابطه حقوقی خاص
* **ماده ۱۰: عدم ایجاد رابطه حقوقی خاص**
* ۱۰.۱. تصریح بر اینکه این قرارداد هیچگونه رابطه استخدامی، مشارکت، نمایندگی یا سرمایهگذاری بین طرفین ایجاد نمیکند.
بند 11
بررسی تخصصی این بندفسخ
* **ماده ۱۱: فسخ**
* ۱۱.۱. شرایط فسخ (مثلاً: نقض اساسی تعهدات، انحلال یکی از طرفین)
* ۱۱.۲. تصریح بر بقای تعهدات محرمانگی حتی پس از فسخ قرارداد.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* ۱۲.۱. تعریف قوه قاهره و تأثیر آن بر تعهدات.
بند 13
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۳: حل اختلاف**
* ۱۳.۱. مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری)
* ۱۳.۲. قانون حاکم (قوانین جمهوری اسلامی ایران)
بند 14
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ**
* ۱۴.۱. تعیین اقامتگاه قانونی طرفین
* ۱۴.۲. نحوه ابلاغ مکاتبات و اخطاریهها
بند 15
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۱۵: نسخ و پیوستها**
* ۱۵.۱. تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها
* ۱۵.۲. فهرست پیوستها (در صورت وجود)
بند 16
بررسی تخصصی این بندسایر شرایط (متفرقه)
* **ماده ۱۶: سایر شرایط (متفرقه)**
* ۱۶.۱. قابلیت تفکیکپذیری بندها (Severability)
* ۱۶.۲. عدم واگذاری حقوق و تعهدات
* ۱۶.۳. اصلاح و تغییر قرارداد (فقط با توافق کتبی)
* ۱۶.۴. زبان قرارداد (فارسی)
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضاها
* **امضاها**
