Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه

قرارداد چاپ، نشر و تألیف کتاب

تعیین حق‌التألیف بر مبنای درصدی از قیمت پشت جلد، تیراژ، نوبت‌های چاپ، ممیزی، حق مادی و معنوی و تعهدات توزیع توسط ناشر

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد این قرارداد میان آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «مؤلف» نامیده می‌شود از یک‌سو، و آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «ناشر» نامیده می‌شود از سوی دیگر، منعقد گردید. ۱-۱- طرفین اقرار می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد بوده و هیچ‌گونه منع قانونی برای امضای آن ندارند. ۱-۲- هرگونه تغییر در اطلاعات فوق، از جمله تغییر نشانی یا شماره تماس، باید حداکثر ظرف مدت ۷ روز کاری به‌صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، آخرین نشانی اعلامی معتبر بوده و ابلاغیه‌ها به آن ارسال خواهد شد. تبصره: در صورتی که هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، امضای صاحبان امضای مجاز به همراه مهر شرکت برای اعتبار قرارداد الزامی است.
ماده ۲ – موضوع قرارداد موضوع این قرارداد عبارت است از تألیف/ترجمه/گردآوری/تصحیح اثر با عنوان [عنوان کامل کتاب] توسط مؤلف و واگذاری حق نشر، چاپ، تکثیر و توزیع انحصاری آن به ناشر. ۲-۱- مؤلف متعهد می‌گردد اثر مذکور را با رعایت استانداردهای علمی و ادبی و مطابق با ضوابط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تهیه و به ناشر تحویل نماید. ۲-۲- ناشر متعهد می‌گردد پس از دریافت اثر و طی مراحل قانونی، نسبت به اخذ مجوزهای لازم از مراجع ذی‌صلاح اقدام نماید. ۲-۳- واگذاری حقوق موضوع این قرارداد به ناشر، به‌صورت انحصاری بوده و مؤلف حق واگذاری حقوق مذکور به اشخاص ثالث را در مدت اعتبار قرارداد نخواهد داشت. تبصره: هرگونه تغییر در عنوان کتاب یا محتوای اساسی آن پس از امضای قرارداد، منوط به توافق کتبی طرفین خواهد بود.
ماده ۳ – تعاریف در این قرارداد، اصطلاحات زیر دارای معانی مشروح در مقابل خود می‌باشند: ۳-۱- «اثر»: عبارت است از متن کامل کتاب با عنوان [عنوان کامل کتاب] که توسط مؤلف تهیه شده و شامل متن، تصاویر، جداول و پیوست‌ها می‌باشد. ۳-۲- «حق‌التألیف»: مبلغی است که به‌عنوان سهم مؤلف از فروش یا چاپ اثر، بر مبنای درصدی از قیمت پشت جلد تعیین می‌گردد. ۳-۳- «تیراژ»: تعداد نسخه‌هایی از اثر است که در هر نوبت چاپ، توسط ناشر تولید و منتشر می‌شود. ۳-۴- «چاپ»: عبارت است از فرآیند تکثیر اثر به هر روش اعم از چاپی یا دیجیتال که منجر به انتشار عمومی آن می‌گردد. تبصره: سایر اصطلاحات حقوقی و فنی که در این قرارداد تعریف نشده‌اند، تابع عرف رایج در صنعت نشر و قوانین موضوعه ایران خواهند بود.
ماده ۴ – حقوق مادی و معنوی مؤلف مؤلف به‌عنوان پدیدآورنده اثر، دارای حقوق معنوی غیرقابل‌انتقال شامل حق انتساب اثر به خود و حق تمامیت اثر می‌باشد. ۴-۱- ناشر موظف است در تمامی نسخه‌های چاپی و دیجیتال، نام مؤلف را به‌طور کامل و در محل مناسب درج نماید. ۴-۲- ناشر حق ندارد بدون کسب اجازه کتبی از مؤلف، تغییری در محتوا، ساختار یا عنوان اثر ایجاد نماید که به تمامیت اثر لطمه وارد کند. ۴-۳- حقوق مادی ناشی از نشر، چاپ و توزیع اثر برای مدت [ ] سال و در محدوده جغرافیایی [ ] به ناشر واگذار می‌گردد. ۴-۴- پس از انقضای مدت قرارداد یا فسخ آن، کلیه حقوق مادی اثر به مؤلف بازگشته و ناشر حق هیچ‌گونه بهره‌برداری جدیدی را نخواهد داشت. تبصره: حقوق معنوی مؤلف، طبق قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان، همواره محفوظ بوده و با واگذاری حقوق مادی، سلب نمی‌گردد.
ماده ۵ – تعهدات مؤلف مؤلف متعهد می‌گردد نسخه نهایی و پاک‌نویس اثر را در قالب [فایل الکترونیکی/دست‌نویس] حداکثر تا تاریخ [ ] به ناشر تحویل دهد. ۵-۱- مؤلف تضمین می‌نماید که اثر متعلق به او بوده و هیچ‌گونه نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث در آن صورت نگرفته است؛ در صورت بروز هرگونه ادعا، مسئولیت پاسخگویی و جبران خسارت بر عهده مؤلف است. ۵-۲- مؤلف متعهد به همکاری کامل با ناشر در مراحل ویرایش، نمونه‌خوانی، صفحه‌آرایی و اخذ مجوزهای قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می‌باشد. ۵-۳- مؤلف حق ندارد در مدت اعتبار این قرارداد، اثر موضوع قرارداد را به‌صورت کامل یا بخش عمده‌ای از آن را در جای دیگری منتشر نماید. ۵-۴- مؤلف ملزم به رعایت کلیه قوانین و مقررات جاری کشور در خصوص محتوای اثر بوده و مسئولیت هرگونه تخلف از قوانین در محتوای اثر بر عهده وی می‌باشد. تبصره: در صورت تأخیر مؤلف در تحویل اثر بیش از [ ] روز، ناشر حق دارد قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نماید.
ماده ۶ – تعهدات ناشر ۱-۶ ناشر متعهد است در کوتاه‌ترین زمان ممکن پس از انعقاد این قرارداد، نسبت به اخذ کلیه مجوزهای قانونی لازم از جمله شابک، فیپا و مجوز انتشار از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اقدام نماید. ۲-۶ ناشر موظف است اثر را با کیفیت مطلوب، شامل انجام خدمات ویراستاری، صفحه‌آرایی حرفه‌ای و طراحی جلد مناسب آماده‌سازی و چاپ نماید. ۳-۶ ناشر متعهد می‌گردد اثر چاپ‌شده را در شبکه سراسری توزیع کتاب عرضه نموده و اقدامات لازم جهت بازاریابی و معرفی آن را به نحو احسن انجام دهد. ۴-۶ ناشر مکلف است حق‌التألیف مؤلف را دقیقاً مطابق با شرایط و مواعد مقرر در ماده ۷ این قرارداد محاسبه و پرداخت نماید. ۵-۶ ناشر به هیچ عنوان حق ندارد تغییری در نام مؤلف یا محتوای اثر بدون اجازه کتبی وی ایجاد کند و ملزم به حفظ کامل حقوق معنوی مؤلف است. ۶-۶ ناشر متعهد است گزارش مکتوب و دقیقی از وضعیت فروش و موجودی انبار اثر را در مقاطع زمانی مشخص به مؤلف ارائه نماید. تبصره: تأخیر در اخذ مجوزهای قانونی از سوی مراجع ذی‌صلاح که خارج از اراده ناشر باشد، موجب مسئولیت قراردادی وی نخواهد بود.
ماده ۷ – حق‌التألیف و نحوه پرداخت ۱-۷ ناشر متعهد می‌گردد معادل [ ] درصد از قیمت پشت جلد هر نسخه از کتاب را به عنوان حق‌التألیف به مؤلف پرداخت نماید. ۲-۷ محاسبه حق‌التألیف بر اساس تیراژ چاپ‌شده در هر نوبت چاپ بوده و تسویه حساب نهایی حداکثر ظرف مدت [ ] روز پس از اتمام توزیع یا در مواعد توافق‌شده انجام می‌گیرد. ۳-۷ در صورت توافق طرفین، مبلغ [ ] ریال به عنوان پیش‌پرداخت بابت حق‌التألیف چاپ اول در تاریخ امضای قرارداد به مؤلف پرداخت می‌گردد که از مجموع حق‌التألیف‌های متعلقه کسر خواهد شد. ۴-۷ حق‌التألیف انتشار اثر در قالب‌های دیجیتال، صوتی یا الکترونیکی معادل [ ] درصد از خالص درآمد حاصل از فروش آن قالب خواهد بود. تبصره: مالیات بر ارزش افزوده و سایر کسورات قانونی متعلقه به عهده پرداخت‌کننده خواهد بود مگر آنکه قانون به نحو دیگری مقرر نموده باشد.
ماده ۸ – مدت و محدوده جغرافیایی قرارداد ۱-۸ مدت انحصاری نشر و توزیع اثر توسط ناشر از تاریخ اخذ مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مدت [ ] سال شمسی می‌باشد. ۲-۸ محدوده جغرافیایی انتشار، توزیع و فروش اثر شامل [کشور ایران / سراسر جهان] تعیین می‌گردد. ۳-۸ تمدید این قرارداد تنها پس از انقضای مدت و با توافق کتبی طرفین در قالب الحاقیه مجزا امکان‌پذیر خواهد بود. تبصره: در صورت عدم تمایل هر یک از طرفین به تمدید قرارداد، ناشر مجاز به فروش موجودی انبار تا مدت [ ] ماه خواهد بود.
ماده ۹ – نسخ اهدایی ۱-۹ ناشر متعهد است در هر نوبت چاپ، تعداد [ ] نسخه کتاب چاپ‌شده را به عنوان نسخ اهدایی و بدون دریافت هیچ‌گونه وجهی به مؤلف تحویل دهد. ۲-۹ مؤلف حق دارد در صورت نیاز به نسخه‌های بیشتر، آن‌ها را با اعمال [ ] درصد تخفیف نسبت به قیمت پشت جلد از ناشر خریداری نماید. تبصره: تحویل نسخ اهدایی طی صورتجلسه‌ای با امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها انجام می‌پذیرد.
ماده ۱۰ – فسخ قرارداد ۱-۱۰ هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض هر یک از تعهدات اساسی توسط طرف مقابل و عدم جبران آن ظرف مدت [ ] روز پس از ارسال اخطار کتبی، قرارداد را فسخ نمایند. ۲-۱۰ در صورتی که ناشر نتواند ظرف مدت [ ] ماه از تاریخ امضای قرارداد مجوزهای لازم را اخذ کند، مؤلف حق فسخ یکجانبه قرارداد را خواهد داشت. ۳-۱۰ ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت ناشر به نحوی که اجرای تعهدات را ناممکن سازد، از موجبات فسخ قرارداد توسط مؤلف است. ۴-۱۰ با تحقق فسخ قرارداد، کلیه حقوق مادی واگذارشده به مؤلف بازگشته و ناشر مکلف است تسویه حساب مالی و وضعیت نسخ موجود را مطابق قانون و توافق تعیین تکلیف نماید. تبصره: فسخ قرارداد راه‌حل قانونی بوده و رافع مسئولیت طرفین در خصوص تعهدات انجام‌نشده تا زمان فسخ نخواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱-۱- چنانچه به علت بروز حوادث قوه قاهره از قبیل بلایای طبیعی، جنگ، اعتصاب عمومی، تصویب قوانین جدید یا سایر حوادث غیرمترقبه که خارج از اراده، اختیار و کنترل معقول طرفین باشد، اجرای تمام یا بخشی از تعهدات موضوع این قرارداد غیرممکن گردد، عدم اجرای تعهدات، تخلف از شرایط قرارداد محسوب نشده و مسئولیت مدنی برای طرفین به دنبال نخواهد داشت. ۲-۱- طرفی که تحت تأثیر قوه قاهره قرار می‌گیرد، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ روز حادثه، مراتب را کتباً به طرف مقابل اطلاع دهد و مدارک مثبته را ارسال نماید. ۳-۱- با رفع شرایط قوه قاهره، طرفین مکلفند بلافاصله اجرای تعهدات خود را از سر بگیرند و مدت زمان بروز فورس ماژور به مدت اعتبار قرارداد افزوده خواهد شد؛ مشروط بر اینکه مدت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول نینجامد، در غیر این صورت حق فسخ برای طرفین محفوظ خواهد بود. تبصره – نوسانات عرفی بازار، افزایش هزینه‌های تولید یا مشکلات مالی مشمول بند قوه قاهره نبوده و رافع مسئولیت تأدیه مبالغ و اجرای تعهدات نمی‌باشد.
ماده ۱۲ – محرمانگی ۱-۲- طرفین قرارداد متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات فنی، مالی، تجاری، محتوایی و نسخ خطی مربوط به اثر و مفاد این قرارداد را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن‌ها به اشخاص ثالث بدون کسب اجازه کتبی طرف مقابل اکیداً خودداری نمایند. ۲-۲- تعهد به حفظ محرمانگی شامل کارکنان، مشاوران و نمایندگان طرفین نیز بوده و هر یک از طرفین مسئول جبران خسارات ناشی از افشای اطلاعات توسط عوامل خود خواهند بود. ۳-۲- این تعهد پس از انقضا، فسخ یا خاتمه قرارداد نیز به مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد ماند؛ مگر اطلاعاتی که به موجب حکم قانون یا دستور مراجع قضایی صالح باید افشا شوند.
ماده ۱۳ – حل اختلاف ۱-۳- تمامی اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از تفسیر، اجرا یا نقض مفاد این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و سازش میان طرفین و در صورت لزوم با حضور مرضی‌الطرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۳- در صورت عدم حصول توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی اختلاف، موضوع به داوری مرضی‌الطرفین یا کانون ناشران / انجمن‌های مرتبط ارجاع داده می‌شود که رأی داور قطعی و برای طرفین لازم‌الاجراست. ۳-۳- چنانچه طرفین در خصوص انتخاب داور به توافق نرسند، حل و فصل نهایی اختلاف به مراجع قضایی صالح جمهوری اسلامی ایران در محل اقامتگاه ناشر ارجاع خواهد شد.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۴- اقامتگاه قانونی طرفین همان نشانی مندرج در صدر این قرارداد است و تمامی مکاتبات، اخطاریه‌ها و اوراق رسمی به همین نشانی ارسال می‌گردد. ۲-۴- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی، اقامتگاه جدید خود را کتباً ظرف مدت [ ] روز به طرف مقابل اعلام نماید، در غیر این صورت تمامی مکاتبات ارسالی به نشانی قبلی ابلاغ‌شده تلقی گردیده و عواقب ناشی از عدم دریافت بر عهده مخاطب خواهد بود. ۳-۴- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی و ایمیل رسمی تأییدشده با رعایت شرایط فوق معتبر و دارای آثار قانونی است.
ماده ۱۵ – نسخ قرارداد و پیوست‌ها ۱-۵- این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره و در تعداد [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است که تمامی نسخ حکم واحد را دارند و پس از امضای طرفین لازم‌الاجراست. ۲-۵- فهرست مطالب اثر، طرح جلد، جدول زمان‌بندی تحویل، مشخصات فنی چاپ و کاربرگ‌های مربوطه به عنوان پیوست‌های لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای ارزش حقوقی یکسان با متن اصلی قرارداد می‌باشند. ۳-۵- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در مفاد این قرارداد فقط در صورتی معتبر است که به صورت کتبی و با امضای مجاز طرفین قرارداد برسد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – امضا: این قرارداد در ۱۶ ماده و [ ] تبصره، در دو نسخه با اعتبار واحد و همسان در تاریخ [ ] تنظیم و امضا گردید و پس از امضای طرفین، برای آنان لازم‌الاجرا و معتبر می‌باشد. هر یک از نسخ قرارداد پس از مبادله، در حکم اصل واحد بوده و تمامی مفاد آن برای طرفین و قائم‌مقام قانونی آنان الزام‌آور است. مؤلف/مصنف با امضای ذیل این قرارداد، صحت، اصالت و تعلق اثر به خود را تایید نموده و مفاد تمامی مواد، بندها و تبصره‌های آن را به انضمام پیوست‌ها مطالعه کرده و با آگاهی کامل پذیرفته است. ناشر نیز با امضای مجاز و مهر شرکت/موسسه، متعهد به اجرای دقیق تعهدات مندرج در این قرارداد شد. در صورت حضور شهود، امضای آنان به عنوان گواه صحت امضای طرفین در ذیل این سند درج می‌گردد. محل امضای مؤلف/صاحب اثر: نام و نام خانوادگی: [ ] تاریخ: [ ] امضا و اثر انگشت: محل امضای ناشر/نماینده قانونی: نام شرکت/موسسه: [ ] نام و نام خانوادگی نماینده: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا: محل امضای شهود (در صورت لزوم): شاهد اول: نام و نام خانوادگی [ ] - امضا [ ] شاهد دوم: نام و نام خانوادگی [ ] - امضا [ ] توضیحِ فیلدها: • متن:
ماده ۱۶ – امضا: این قرارداد در ۱۶ ماده و [ ] تبصره، در دو نسخه با اعتبار واحد و همسان در تاریخ [ ] تنظیم و امضا گردید و پس از امضای طرفین، برای آنان لازم‌الاجرا و معتبر می‌باشد. هر یک از نسخ قرارداد پس از مبادله، در حکم اصل واحد بوده و تمامی مفاد آن برای طرفین و قائم‌مقام قانونی آنان الزام‌آور است. مؤلف/مصنف با امضای ذیل این قرارداد، صحت، اصالت و تعلق اثر به خود را تایید نموده و مفاد تمامی مواد، بندها و تبصره‌های آن را به انضمام پیوست‌ها مطالعه کرده و با آگاهی کامل پذیرفته است. ناشر نیز با امضای مجاز و مهر شرکت/موسسه، متعهد به اجرای دقیق تعهدات مندرج در این قرارداد شد. در صورت حضور شهود، امضای آنان به عنوان گواه صحت امضای طرفین در ذیل این سند درج می‌گردد. محل امضای مؤلف/صاحب اثر: نام و نام خانوادگی: [ ] تاریخ: [ ] امضا و اثر انگشت: محل امضای ناشر/نماینده قانونی: نام شرکت/موسسه: [ ] نام و نام خانوادگی نماینده: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا: محل امضای شهود (در صورت لزوم): شاهد اول: نام و نام خانوادگی [ ] - امضا [ ] شاهد دوم: نام و نام خانوادگی [ ] - امضا [ ]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸، و قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب ۱۳۵۲.
نکاتِ کلیدی
۱. مشخص کردن دقیق درصد حق‌التألیف بر اساس قیمت پشت جلد و نه قیمت تمام‌شده یا تخفیف‌های عمده‌فروشی. ۲. پیش‌بینی ضمانت اجرای دقیق برای عدم چاپ اثر در مدت مقرر توسط ناشر (حق فسخ و استرداد اثر). ۳. تفکیک واضح حق مادی (قابل واگذاری) و حق معنوی (غیرقابل انتقال). ۴. تعیین تکلیف تیراژ و نوبت‌های چاپ بعدی و لزوم تنظیم الحاقیه برای چاپ‌های بعدی. ۵. ذکر دقیق مسئولیت اخذ مجوزهای قانونی (ممیزی ارشاد) و هزینه‌های مترتب بر آن. ۶. تعیین بازه‌های زمانی مشخص برای ارائه گزارش فروش و پرداخت حق‌التألیف. ۷. پیش‌بینی تکلیف نسخه‌های معیوب، مرجوعی یا انبارگردانی شده در محاسبه حق‌التألیف.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به واگذاری مطلق و بدون مدتِ حقوق مادی: خطر از دست رفتن دائمی حقوق اثر برای مؤلف. راه‌حل: تعیین مدت‌زمان مشخص (مثلاً ۳ تا ۵ سال) و شرط بازگشت حقوق در صورت عدم چاپ. ۲. بند حق‌التألیف مبهم بر اساس «سود خالص»: ناشران ممکن است هزینه‌های چاپ را بالا نشان دهند. راه‌حل: محاسبه دقیق حق‌التألیف بر مبنای «درصد از قیمت پشت جلد» به ازای کل تیراژ چاپ‌شده یا فروخته‌شده با حق بازرسی مؤلف. ۳. بند ممیزی و ارشاد: اگر کتاب رد شود، تکلیف خسارت و پیش‌پرداخت چه می‌شود؟ راه‌حل: شرط شود در صورت عدم اخذ مجوز وزارت ارشاد بدون تقصیر مؤلف، قرارداد منفسخ و پیش‌پرداخت مسترد نگردد یا توافق دیگری حاصل شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد چاپ، نشر و تألیف کتاب شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص تنظیم قرارداد در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران برای چاپ، نشر و تألیف کتاب است. این قرارداد باید حقوق و تعهدات مؤلف و ناشر را به وضوح مشخص کند و از بروز اختلافات احتمالی جلوگیری نماید. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین زیر است: * **قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸:** این قانون مهم‌ترین سند قانونی در زمینه حقوق مالکیت فکری در ایران است و حقوق مادی و معنوی مؤلف را تضمین می‌کند. * **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران:** به ویژه در خصوص شرایط صحت قراردادها (ماده ۱۹۰)، خیارات، و احکام عمومی قراردادها. * **قانون تجارت جمهوری اسلامی ایران:** در صورتی که یکی از طرفین یا هر دو شرکت تجاری باشند. * **قانون مطبوعات:** در ارتباط با مجوزها و مقررات نشر. * **قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری (در صورت لزوم):** اگر اثر دارای جنبه‌های خاص صنعتی باشد. * **آیین‌نامه‌ها و بخشنامه‌های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی:** در خصوص مجوزهای نشر، ممیزی و سایر مقررات مربوط به چاپ و نشر. **نکته حقوقی:** این قرارداد از نوع عقود معین نیست و تابع قواعد عمومی قراردادها در قانون مدنی است. حقوق مادی مؤلف قابل واگذاری است اما حقوق معنوی وی غیرقابل انتقال و اسقاط است. ثبت رسمی این قرارداد اجباری نیست اما برای اثبات محتویات آن در مراجع قضایی مفید است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد وارد کنید: ### ۱. اطلاعات طرفین * **ناشر:** * [[نام کامل شرکت / مؤسسه انتشاراتی]] * [[شماره ثبت شرکت / مؤسسه]] * [[شناسه ملی شرکت / مؤسسه]] * [[کد اقتصادی شرکت / مؤسسه]] * [[اقامتگاه قانونی / آدرس دقیق دفتر مرکزی]] * [[شماره تلفن ثابت]] * [[شماره فکس (اختیاری)]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (مدیرعامل / صاحب امتیاز)]] * [[سمت نماینده قانونی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * **مؤلف:** * [[نام و نام خانوادگی]] * [[نام پدر]] * [[شماره ملی]] * [[شماره شناسنامه]] * [[تاریخ تولد]] * [[محل صدور شناسنامه]] * [[اقامتگاه قانونی / آدرس دقیق محل سکونت]] * [[شماره تلفن همراه]] * [[شماره تلفن ثابت (اختیاری)]] * [[آدرس ایمیل]] ### ۲. اطلاعات مربوط به اثر (کتاب) * [[عنوان کامل کتاب]] * [[زبان اصلی کتاب]] * [[موضوع اصلی کتاب]] * [[تعداد تقریبی صفحات دست‌نوشت / فایل نهایی (در صورت مشخص بودن)]] * [[نوع اثر (تألیف، ترجمه، گردآوری، تصحیح، ویرایش)]] * [[آیا اثر قبلاً منتشر شده است؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[نام ناشر قبلی و تاریخ انتشار]] * [[آیا اثر دارای تصویر، نقشه، نمودار یا سایر عناصر گرافیکی است؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[تعداد تقریبی و نوع عناصر]] * [[آیا اثر نیاز به ویراستاری تخصصی، صفحه‌آرایی، طراحی جلد، تصویرسازی دارد؟ (بله/خیر)]] * [[آیا اثر دارای حق کپی‌رایت از ناشر یا مؤلف خارجی است؟ (در صورت ترجمه)]] * اگر بله: [[نام ناشر/مؤلف اصلی و جزئیات مجوز]] ### ۳. اطلاعات مربوط به چاپ و نشر * [[تعداد نوبت‌های چاپ مورد توافق (مثلاً: چاپ اول، چاپ‌های بعدی)]] * [[تیراژ هر نوبت چاپ (به عدد و حروف)]] * [[حداقل و حداکثر قیمت پشت جلد پیشنهادی (اختیاری)]] * [[درصد حق‌التألیف مؤلف از قیمت پشت جلد (به عدد و حروف)]] * [[نحوه محاسبه و زمان پرداخت حق‌التألیف (مثلاً: پس از هر چاپ، سالانه، پس از فروش تعداد مشخصی کتاب)]] * [[آیا پیش‌پرداخت حق‌التألیف وجود دارد؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[مبلغ پیش‌پرداخت به عدد و حروف و واحد پول]] * [[زمان پرداخت پیش‌پرداخت]] * [[تعداد نسخه‌های اهدایی به مؤلف از هر نوبت چاپ (به عدد و حروف)]] * [[مدت زمان انحصاری نشر (به سال)]] * [[محدوده جغرافیایی نشر (مثلاً: ایران، کشورهای فارسی‌زبان، سراسر جهان)]] ### ۴. سایر اطلاعات و شرایط خاص * [[آیا مؤلف مایل به مشارکت در هزینه‌های چاپ است؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[درصد مشارکت و نحوه پرداخت]] * [[آیا ناشر حق انتشار اثر در قالب‌های دیگر (الکترونیکی، صوتی، چندرسانه‌ای) را دارد؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[درصد حق‌التألیف برای این قالب‌ها]] * [[آیا ناشر حق واگذاری امتیاز نشر به ناشر دیگر را دارد؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[شرایط و محدودیت‌ها]] * [[آیا مؤلف حق انتشار اثر در قالب‌های دیگر را برای خود محفوظ می‌دارد؟ (بله/خیر)]] * [[آیا داوری برای حل اختلاف پیش‌بینی شده است؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[نام و مشخصات داور مرضی‌الطرفین / نحوه انتخاب داور]] * [[آیا وجه التزام برای عدم انجام تعهدات پیش‌بینی شده است؟ (بله/خیر)]] * اگر بله: [[مبلغ وجه التزام یا نحوه محاسبه آن]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط بازبینی و تجدیدنظر:** اگر مؤلف تمایل دارد پس از مدتی اثر را بازبینی یا تجدیدنظر کند و ناشر متعهد به چاپ نسخه جدید شود. * **شرط حق اولویت چاپ آثار بعدی:** اگر ناشر تمایل دارد در چاپ آثار بعدی مؤلف حق اولویت داشته باشد. * **شرط حق ترجمه به زبان‌های دیگر:** اگر ناشر مایل است حق ترجمه و انتشار اثر به زبان‌های دیگر را نیز داشته باشد. * **شرط حق انتشار در قالب‌های دیجیتال با ناشر دیگر:** اگر مؤلف می‌خواهد حق انتشار دیجیتال را به ناشر دیگری واگذار کند، این شرط می‌تواند محدودیت‌هایی را برای ناشر اصلی ایجاد کند. * **شرط تضمین حداقل فروش:** اگر مؤلف می‌خواهد ناشر حداقل فروش مشخصی را تضمین کند و در صورت عدم تحقق، حق‌التألیف جبرانی پرداخت شود. * **شرط مشارکت در هزینه‌های بازاریابی:** اگر مؤلف تمایل به مشارکت در هزینه‌های تبلیغات و بازاریابی برای افزایش فروش دارد. ## نکات و هشدارهای مهم * **حقوق معنوی:** حقوق معنوی مؤلف (حق انتساب اثر به او و حق تمامیت اثر) غیرقابل انتقال و اسقاط است و ناشر به هیچ وجه نمی‌تواند آن را سلب کند. * **ممیزی:** فرآیند ممیزی توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی یک مرحله اجباری است. ناشر باید مؤلف را از تغییرات احتمالی مطلع کند. * **مالیات:** حق‌التألیف مؤلف مشمول مالیات بر درآمد است. ناشر موظف است طبق قوانین مالیاتی، مالیات مربوطه را کسر و به حساب سازمان امور مالیاتی واریز کند. * **ثبت رسمی:** اگرچه ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای افزایش اعتبار و سهولت اثبات در مراجع قضایی، توصیه می‌شود. * **شفافیت در محاسبه حق‌التألیف:** نحوه محاسبه و زمان پرداخت حق‌التألیف باید کاملاً شفاف و بدون ابهام باشد تا از اختلافات بعدی جلوگیری شود. * **مدت انحصار:** مدت انحصار نشر باید منطقی و مورد توافق طرفین باشد. پس از پایان مدت، حقوق نشر به مؤلف بازمی‌گردد مگر اینکه تمدید شود. * **نسخه نهایی اثر:** مؤلف باید نسخه نهایی و کامل اثر را تحویل دهد. هرگونه تغییر عمده پس از تحویل ممکن است هزینه‌های اضافی برای ناشر داشته باشد. ## دستور به هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. **قالب خروجی:** قرارداد را با زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (ماده ۱، ماده ۲ و...) و بندهای زیرمجموعه (۱-۱، ۱-۲ و...) تنظیم کنید. اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسید (مثلاً: "مبلغ ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ (یکصد میلیون) ریال"). از هرگونه ابهام در نگارش خودداری کنید. ## فهرست بازبینی (چک‌لیست) برای کاربر * آیا مشخصات کامل و دقیق هر دو طرف قرارداد را وارد کرده‌اید؟ * آیا عنوان دقیق کتاب و نوع اثر (تألیف، ترجمه و...) را مشخص کرده‌اید؟ * آیا درصد حق‌التألیف و نحوه محاسبه و پرداخت آن را به وضوح تعیین کرده‌اید؟ * آیا تیراژ و تعداد نوبت‌های چاپ مورد توافق را ذکر کرده‌اید؟ * آیا مدت زمان انحصاری نشر و محدوده جغرافیایی آن را مشخص کرده‌اید؟ * آیا تعهدات اصلی مؤلف و ناشر را به دقت بررسی کرده‌اید؟ * آیا شرایط فسخ قرارداد برای هر دو طرف منصفانه است؟ * آیا نحوه حل اختلاف (داوری یا دادگاه) را تعیین کرده‌اید؟ * آیا به نکات مالیاتی و مجوزهای لازم توجه کرده‌اید؟ * آیا در صورت نیاز به شرط‌های اختیاری، آن‌ها را انتخاب و جزئیاتشان را مشخص کرده‌اید؟
طرفین قرارداد
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد** * مشخصات کامل ناشر و مؤلف (بر اساس اطلاعات بالا)
موضوع قرارداد
2. **ماده ۲: موضوع قرارداد** * تألیف/ترجمه/گردآوری/تصحیح اثر با عنوان [[عنوان کامل کتاب]] توسط مؤلف و واگذاری حق نشر انحصاری آن به ناشر.
تعاریف (در صورت لزوم)
3. **ماده ۳: تعاریف (در صورت لزوم)** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "اثر"، "حق‌التألیف"، "تیراژ"، "چاپ" و غیره.
حقوق مادی و معنوی مؤلف
4. **ماده ۴: حقوق مادی و معنوی مؤلف** * تأکید بر حفظ حقوق معنوی مؤلف (حق انتساب، حق تمامیت اثر). * واگذاری حقوق مادی نشر، چاپ و توزیع اثر به ناشر برای مدت و محدوده جغرافیایی مشخص.
تعهدات مؤلف
5. **ماده ۵: تعهدات مؤلف** * تحویل نسخه نهایی اثر در قالب مشخص (فایل الکترونیکی، دست‌نویس). * تضمین اصالت اثر و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث. * تعهد به همکاری در مراحل ممیزی، ویرایش و تصحیح. * تعهد به عدم انتشار اثر در جای دیگر در مدت انحصار. * تعهد به رعایت قوانین و مقررات نشر.
تعهدات ناشر
6. **ماده ۶: تعهدات ناشر** * تعهد به اخذ مجوزهای لازم (فیپا، شابک، مجوز وزارت ارشاد). * تعهد به ویراستاری، صفحه‌آرایی، طراحی جلد و چاپ با کیفیت مناسب. * تعهد به توزیع و بازاریابی اثر. * تعهد به پرداخت حق‌التألیف مؤلف طبق شرایط قرارداد. * تعهد به حفظ حقوق معنوی مؤلف. * تعهد به ارائه گزارش فروش (در صورت لزوم).
حق‌التألیف و نحوه پرداخت
7. **ماده ۷: حق‌التألیف و نحوه پرداخت** * درصد حق‌التألیف از قیمت پشت جلد. * نحوه محاسبه و زمان پرداخت (پس از هر چاپ/فروش). * شرایط پیش‌پرداخت (در صورت وجود). * نحوه پرداخت حق‌التألیف برای قالب‌های دیگر (الکترونیکی، صوتی).
مدت و محدوده جغرافیایی قرارداد
8. **ماده ۸: مدت و محدوده جغرافیایی قرارداد** * مدت انحصاری نشر. * محدوده جغرافیایی نشر. * شرایط تمدید قرارداد.
نسخ اهدایی
9. **ماده ۹: نسخ اهدایی** * تعداد نسخه‌های اهدایی به مؤلف از هر نوبت چاپ.
فسخ قرارداد
10. **ماده ۱۰: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (نقض تعهدات اساسی، ورشکستگی، عدم اخذ مجوز). * آثار فسخ.
قوه قاهره (فورس ماژور)
11. **ماده ۱۱: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره و تأثیر آن بر تعهدات طرفین.
محرمانگی (در صورت لزوم)
12. **ماده ۱۲: محرمانگی (در صورت لزوم)** * تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به اثر و قرارداد.
حل اختلاف
13. **ماده ۱۳: حل اختلاف** * ابتدا مذاکره و سازش. * در صورت عدم توافق، ارجاع به داوری (با ذکر مشخصات داور یا نحوه انتخاب) یا مراجع قضایی صالح.
اقامتگاه و ابلاغ
14. **ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین و نحوه ابلاغ مکاتبات.
نسخ قرارداد و پیوست‌ها
15. **ماده ۱۵: نسخ قرارداد و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * ذکر پیوست‌ها (مثلاً: فهرست مطالب، نمونه صفحات، مجوزهای خاص).
امضا
16. **ماده ۱۶: امضا** * محل امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم).
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین