⚠ در دستِ بهبودی
قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه · قرارداد ترجمه اثر ادبی و علمی
بررسیِ تخصصیِ بند 5 — قرارداد ترجمه اثر ادبی و علمی
تعهدات مترجم
• تعهد به ترجمه دقیق، روان و مطابق با اصول نگارش زبان مقصد.
• تعهد به رعایت امانت در ترجمه و عدم تحریف محتوا.
• تعهد به تحویل ترجمه در موعد مقرر و فرمت توافق شده.
• تعهد به اصلاح و بازنگری ترجمه در صورت لزوم و در چارچوب توافق.
• تعهد به رعایت حقوق مالکیت فکری و عدم استفاده از ترجمه برای مقاصد دیگر.
• تعهد به محرمانگی اطلاعات مربوط به اثر و قرارداد.
محورِ جستجو: «مترجم» در زمینهٔ «ترجمه» — همهٔ نتایج در جستجو ←
آرای مرتبط (23 — 10 موردِ نخست)
- رای شماره 140331390003018084 مورخ 1403/12/14 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
- تاریخ دادنامه: 1403/12/14
- تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی از سال ۱۴۰۲ — قانون دیوان عدالت اداری
- رأی وحدت رویه شماره 588 دیوان عالی کشور در خصوص تعیین اداره فنی دادگستری به عنوان مرجع تعقیب انتظامی مترجمان رسمی متخلف و تعیین دادگاه شهرستان به عنوان مرجع
- رای وحدت رویه شماره ۵۸۸ دیوان عالی کشور در خصوص تعیین اداره فنی دادگستری به عنوان مرجع تعقیب انتظامی مترجمان رسمی متخلف و تعیین دادگاه شهرستان به عنوان مرجع
- رای وحدت رویه شماره 588 مورخ 1372/10/14 هیات عمومی دیوان عالی کشور | بررسی مرجع تعقیب انتظامی و رسیدگی به تخلفات مترجمان رسمی بر اساس آییننامههای مصوب 1341
- جعل و استفاده از سند مجعول
- شرط تحقق بزه استفاده از سند مجعول
- رأی دادگاه بدوی
- محکومیت به حبس تعزیری برای جعل و استفاده از سند مجعول تحصیلی در دادگاه بدوی و تجدیدنظر
نظریات مشورتی (14 — 12 موردِ نخست)
- نظریه 7/1404/326 — 1404/11/11
- نظریه 7/98/1683 — 1398/12/06
- نظریه مشورتی شماره 7/98/1683 مورخ 1398/12/06
- نظر مشورتی 7/98/1683 مورخ 1398/12/06 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- محاسبه هزینه و تمبر پرداختی سند ترجمه شده دارای ایراد برای سند اصلاحی جدید (2)- استر
- نظریه مشورتی شماره 7/92/1653 مورخ 1392/08/27
- نظریه مشورتی شماره 7/98/1685 مورخ 1398/11/20
- نظر مشورتی 7/92/1653 مورخ 1392/08/27 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تعیین مدت زمان اعتبار پروانه مترجم رسمی بر اساس میزان تمبر ابطال شده با اصلاحات و الحاقات
- نظر مشورتی 7/98/1685 مورخ 1398/11/20 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اجرای مواد 17 و 42 آیین نامه اجرایی اصلاح ماده 3 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در م
- نظریه مشورتی شماره 7/96/585 مورخ 1396/03/10
- نظر مشورتی 7/3945 مورخ 1385/05/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
- نظریه 7/98/1685 — 1398/11/20
- نظر مشورتی 585/96/7 مورخ 1396/03/10 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص امکان تصدیق ترجمه و تایید اسناد عادی توسط مترجمین رسمی و مأمورین سیاسی و کنسولی با اصلاحات
نشست‌های قضایی (2)
مواد مرتبط (128 — 11 موردِ نخست)
مقرراتِ مرتبط (56 — 8 موردِ نخست)
- آیین نامه مترجمان رسمی
- آئین نامه مترجمان رسمی با اصلاحات و الحاقات بعدی
- آئیننامه مترجمان رسمی با اصلاحات و الحاقات بعدی
- آییننامه مترجمان رسمی
- آئین نامه اجرائی اصلاح ماده 3 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال 1316 و الحاق چند ماده به آن مصوب 76/4/26 با اصلاحات و الحاقات
- آیین نامه اجرایی اصلاح ماده 3 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب سال 1316 و الحاق چند ماده به آن مصوب 76/4/26
- آئین نامه مترجمین رسمی با اصلاحات و الحاقات بعدی
- آیین نامه مترجمین رسمی
دکترین (17 — 12 موردِ نخست)
- جایگاه ترجمه دادگاهی در ایران و ایالات متحده امریکا
- حق بر ترجمه و جایگاه آن در تحقق دادرسی عادلانه در نظام عدالت کیفری ایران (مقاله علمی وزارت علوم)
- واکاوی معیار جبران عادلانه در تملک املاک خصوصی جهت استفاده عمومی توسط دولت
- دعوای فسخ قرارداد با استناد به مواد کنوانسیون بیع بین المللی کالا مصوب سال 1980 میلادی: شرحی بر پرونده شرکت عرضه و بازاریابی والرو علیه شرکت گرینی و شرکت تجاری
- بیگانگی با زبان دادرسی مدنی و کارکرد ترجمه؛ مطالعه تطبیقی
- ماهیت فقهی و حقوقی ترجمه در امور قضایی (مقاله علمی وزارت علوم)
- ترجمه؛ مفهومی چند چهره در حقوق مؤلف (مقاله علمی وزارت علوم)
- معرفی حقوق مصرف با مقدمه ای از مترجم (مقاله علمی وزارت علوم)
- معامله به قصد فرار از ادای دین و ضمانت اجرای آن
- قانون مطبوعات
- عوامل مؤثر در بروز جرایم و مفاسد اداری و شیوه های پیشگیری از آن
- بحران عراق: اکنون چه باید کرد، (مقاله علمی وزارت علوم)