قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپیرایت، هنر و رسانه
قرارداد آپشن خرید حق اقتباس سینمایی
اعطای حق اختصاصی موقت [معمولاً ۱۲ تا ۱۸ ماه] به تهیهکننده جهت بررسی و جذب سرمایه برای اقتباس سینمایی از یک رمان یا اثر مکتوب
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱- اعطا کننده حق: آقای/خانم/شرکت [______] به شماره ملی/شناسه ملی [______] به شماره ثبت [______] به نمایندگی [______] که در این قرارداد به اختصار «اعطا کننده حق» نامیده میشود، از یک سو.
۱-۲- گیرنده حق: آقای/خانم/شرکت [______] به شماره ملی/شناسه ملی [______] به شماره ثبت [______] به نمایندگی [______] که در این قرارداد به اختصار «گیرنده حق» نامیده میشود، از سوی دیگر.
۱-۳- اقامتگاه قانونی و نشانی جهت ابلاغ: اقامتگاه قانونی طرفین همان نشانی مندرج در صدر این قرارداد است و هرگونه مکاتبه، اخطار یا ابلاغیه رسمی به همین نشانی ارسال خواهد شد و در صورت تغییر نشانی، طرفین مکلفند ظرف مدت [______] روز کتباً یکدیگر را مطلع سازند؛ در غیراینصورت، اوراق ارسالی به نشانی پیشین ابلاغشده تلقی گرفته و عواقب ناشی از آن متوجه طرف استنکافکننده خواهد بود.
تبصره: کلیه مکاتبات الکترونیکی و شمارههای تماس اعلامشده در این قرارداد نیز معتبر و قابل استناد میباشد.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱- اثر ادبی: عبارت است از کتاب، رمان، داستان یا اثر مکتوب تحت عنوان [______] با مشخصات ثبتی [______] که موضوع اصلی این قرارداد اقتباس سینمایی از آن است.
۲-۲- حق آپشن: عبارت است از حق انحصاری موقت اعطاشده به گیرنده حق جهت ارزیابی، بررسی و تلاش برای جذب سرمایه برای تولید فیلم سینمایی بر اساس اثر ادبی.
۲-۳- دوره آپشن: مدت زمان مشخصی است که طی آن گیرنده حق مجاز به بررسی و تلاش برای تحقق پروژه سینمایی و اعمال حق خرید نهایی میباشد.
۲-۴- مبلغ حق آپشن: مبلغی است که گیرنده حق بابت اعطای حق انحصاری موقت به اعطا کننده حق پرداخت مینماید و طبق مفاد این قرارداد غیرقابل استرداد است.
۲-۵- مبلغ خرید نهایی: مبلغ توافقشده قطعی است که در صورت اعمال آپشن توسط گیرنده حق، بابت خرید قطعی حق اقتباس سینمایی به اعطا کننده حق پرداخت میگردد.
۲-۶- پروژه سینمایی: عبارت است از فرایند ساخت یک فیلم سینمایی بلند بر اساس اثر ادبی موضوع قرارداد با رعایت قوانین نامطمئن مربوطه.
۲-۷- حق اقتباس: حق قانونی برگرداندن اثر ادبی به فیلمنامه و تولید اثر سینمایی مشتقشده از آن.
۲-۸- حقوق مادی و معنوی: حقوق مالی ناشی از بهرهبرداری از اثر و حقوق غیرقابل انتقال پدیدآورنده اثر وفق قوانین نامطمئن جاری کشور.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
۳-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای حق انحصاری و غیرقابل انتقال آپشن خرید حق اقتباس سینمایی از اثر ادبی مشخصشده در ماده ۲ این قرارداد توسط اعطا کننده حق به گیرنده حق.
۳-۲- گیرنده حق مجاز است در مدت مقرر، تمام جوانب فنی، هنری و تجاری اثر ادبی را جهت تولید فیلم سینمایی مورد بررسی قرار داده و اقدامات لازم را برای جذب سرمایه و تهیهکنندگی انجام دهد.
۳-۳- اعطا کننده حق متعهد میشود در طول مدت اعتبار این قرارداد، هیچگونه حق مشابهی را به اشخاص ثالث واگذار ننمده و با هیچ شخص دیگری مذاکره نکند.
۳-۴- این قرارداد صرفاً اعطای حق آپشن بوده و به معنای انتقال قطعی حقوق مادی اثر ادبی نمیباشد مگر اینکه شرایط ماده ۸ محقق گردد.
ماده ۴ – مدت قرارداد (دوره آپشن)
۴-۱- مدت دقیق دوره آپشن از تاریخ [______] آغاز شده و لغایت تاریخ [______] به مدت [______] ماه شمسی ادامه خواهد داشت.
۴-۲- تمدید دوره آپشن صرفاً با توافق کتبی طرفین و منوط به پرداخت مبلغ توافقی جدید تحت عنوان حق تمدید آپشن امکانپذیر خواهد بود.
۴-۳- با انقضای دوره آپشن و عدم اعمال حق خرید نهایی توسط گیرنده حق، تمامی حقوق اعطایی به طور خودکار به اعطا کننده حق بازمیگردد.
تبصره: روزهای ناشی از قوه قاهره تأثیری در افزایش مدت دوره آپشن نخواهد داشت مگر با توافق کتبی طرفین.
ماده ۵ – مبلغ حق آپشن و نحوه پرداخت
۵-۱- مبلغ دقیق حق آپشن معادل [______] ریال تعیین میگردد که گیرنده حق متعهد است آن را مطابق جدول زمانی این ماده پرداخت نماید.
۵-۲- نحوه پرداخت مبلغ حق آپشن طی [______] قسط به شماره حساب یا کارت بانکی شماره [______] متعلق به اعطا کننده حق واریز میگردد.
۵-۳- مبلغ حق آپشن به هیچ وجه تحت هیچ شرایطی اعم از فسخ، پشیمانی یا عدم موفقیت گیرنده حق در جذب سرمایه، قابل استرداد به وی نمیباشد.
تبصره: عدم پرداخت به موقع هر یک از اقساط مبلغ حق آپشن به منزله نقض اساسی قرارداد بوده و اعطا کننده حق حق فسخ فوری آن را دارد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – حقوق و تعهدات اعطا کننده حق
۱-۶- اعطاکننده حق متعهد میگردد که در طول مدت قرارداد (دوره آپشن)، به هیچ عنوان حقوق اقتباس سینمایی اثر موضوع قرارداد را به اشخاص ثالث واگذار ننموده و هیچگونه مجوز یا تعهد معارضی در این خصوص ایجاد ننماید.
۲-۶- اعطاکننده حق ملزم است نهایت همکاری را با گیرنده حق داشته و تمامی اطلاعات، اسناد و مدارک مرتبط با اثر را که برای ارزیابی و جذب سرمایه لازم است، در اختیار وی قرار دهد.
۳-۶- اعطاکننده حق بهطور رسمی تضمین مینماید که مالک قانونی و انحصاری اثر مکتوب بوده و هیچگونه مانع حقوقی، قضایی، توقیف یا ادعایی از سوی اشخاص ثالث در خصوص حقوق مادی و معنوی اثر وجود ندارد.
۴-۶- اعطاکننده حق متعهد میگردد در تمامی مراحل، حقوق معنوی پدیدآورنده اثر را مطابق با قوانین و مقررات مربوطه محترم شمرده و رعایت نماید.
۵-۶- تبصره: مسئولیت هرگونه ادعای احتمالی اشخاص ثالث در خصوص نقض حقوق مالکیت فکری اثر پیش از انعقاد این قرارداد، منحصراً متوجه اعطاکننده حق خواهد بود.
ماده ۷ – حقوق و تعهدات گیرنده حق
۱-۷- گیرنده حق دارای اختیار انحصاری برای بررسی، ارزیابی، توسعه طرح سینمایی و جذب سرمایهگذار در طول دوره آپشن میباشد.
۲-۷- گیرنده حق متعهد میگردد تمامی اطلاعات محرمانه دریافتی از اعطاکننده حق را مطابق ماده مربوط به محرمانگی محافظت نموده و از افشای آنها به اشخاص ثالث خودداری نماید.
۳-۷- گیرنده حق حق ندارد از اثر موضوع قرارداد، هیچگونه بهرهبرداری تجاری یا غیرتجاری خارج از چارچوب توافقشده برای دوره آپشن به عمل آورد.
۴-۷- گیرنده حق ملزم است مبلغ توافقشده بابت حق آپشن را در موعد مقرر و بر اساس شرایط مندرج در قرارداد به اعطاکننده حق پرداخت نماید.
۵-۷- گیرنده حق مجاز است در طول دوره آپشن، تحقیقات لازم (Due Diligence) را نسبت به ابعاد مختلف اثر و وضعیت حقوقی آن انجام دهد.
۶-۷- تبصره: اعمال حق اقتباس منحصراً منوط به ارسال اعلامیه کتبی از سوی گیرنده حق و پرداخت مبالغ مربوطه در مهلت مقرر خواهد بود.
ماده ۸ – اعمال آپشن و خرید نهایی حق اقتباس
۱-۸- گیرنده حق میتواند در طول دوره آپشن با ارسال اخطار کتبی و رسمی به اعطاکننده حق، تمایل قطعی خود را برای اعمال آپشن و خرید نهایی حق اقتباس اعلام نماید.
۲-۸- اطلاعرسانی اعمال آپشن صرفاً از طریق ارسال اظهارنامه رسمی یا پست سفارشی دارای قبض رسید به اقامتگاه قانونی اعطاکننده حق معتبر میباشد.
۳-۸- پس از اعلام رسمی اعمال آپشن، طرفین متعهد هستند ظرف مدت [ ] روز کاری نسبت به انعقاد و امضای قرارداد نهایی خرید حق اقتباس سینمایی اقدام نمایند.
۴-۸- مبلغ خرید نهایی حق اقتباس معادل [ ] ریال تعیین میگردد که طی مراحل [ ] به اعطاکننده حق پرداخت خواهد شد.
۵-۸- تبصره: در خصوص مشارکت اعطاکننده حق در سود خالص یا فروش فیلم سینمایی حاصله، طرفین توافق نمودند که معادل [ ] درصد از سود حاصله به وی تعلق گیرد.
ماده ۹ – حقوق مالکیت فکری
۱-۹- طرفین صراحتاً توافق مینمایند که تمامی حقوق معنوی پدیدآورنده اثر به قوت خود باقی بوده و غیرقابل انتقال است.
۲-۹- حدود حقوق مادی واگذار شده در صورت اعمال آپشن، صرفاً محدود به تولید یک فیلم سینمایی بلند و بهرهبرداریهای مرتبط با آن بر اساس شرایط قرارداد نهایی خواهد بود.
۳-۹- گیرنده حق مجاز است تغییرات، اقتباسها و بازنویسیهای لازم را جهت انطباق اثر با مدیوم سینما با هماهنگی پدیدآورنده انجام دهد.
۴-۹- حقوق مربوط به عنوان اثر، نام شخصیتها و عناصر وابسته به آن در چارچوب تولید اثر سینمایی مورد نظر به گیرنده حق واگذار میگردد.
۵-۹- تبصره: هرگونه بهرهبرداری فرعی از قبیل تولید سریال، بازیهای ویدئویی یا محصولات جانبی، نیازمند توافق کتبی و مستقل خواهد بود.
ماده ۱۰ – تضمینها و اظهارات
۱-۱۰- اعطاکننده حق بهطور رسمی و کتبی تضمین مینماید که مالک انحصاری کلیه حقوق مادی اثر بوده و تاکنون هیچگونه واگذاری، تعهد یا قراردادی مغایر با موضوع این قرارداد با اشخاص ثالث منعقد نکرده است.
۲-۱۰- اعطاکننده حق تضمین میکند که اثر موضوع قرارداد به هیچ وجه نقضکننده حقوق کپیرایت، شخصیت، یا سایر حقوق قانونی اشخاص ثالث نمیباشد.
۳-۱۰- طرفین قرارداد با امضای این سند اظهار میدارند که دارای اهلیت کامل قانونی، صلاحیت و اختیارات لازم برای انعقاد این قرارداد بودهاند.
۴-۱۰- تبصره: ضمانت اجرای تخلف از هر یک از تضمینهای این ماده، حق فسخ فوری قرارداد برای زیاندیده به همراه مطالبه خسارات وارده خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – محرمانگی
۱-۱ طرفین قرارداد متعهد میشوند تمامی اطلاعات فنی، مالی، تجاری، سینمایی و محتوایی مرتبط با اثر مکتوب و این قرارداد را که در طول مدت اجرا یا پیش از آن دریافت نمودهاند، به عنوان اطلاعات کاملاً محرمانه تلقی نمایند. ۲-۱ افشای اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث، به استثنای مشاوران حقوقی و مالی مرتبط با پروژه که آنها نیز ملزم به رعایت محرمانگی هستند، بدون کتبیسازی و موافقت قبلی طرف دیگر ممنوع است. ۳-۱ تعهد به حفظ محرمانگی از تاریخ انعقاد این قرارداد آغاز شده و تا مدت [ ] سال پس از انقضا یا فسخ آن به قوت خود باقی خواهد ماند. ۴-۱ در صورت تخلف هر یک از طرفین از این تعهد، متخلف ملزم به جبران کلیه خسارات وارده بر اساس برآورد کارشناس رسمی دادگستری خواهد بود. ۵-۱ انتشار هرگونه اخبار، اطلاعیه مطبوعاتی یا مصاحبه در خصوص روند اقتباس سینمایی نیازمند هماهنگی و تایید کتبی طرفین است. ۶-۱ تبصره: اطلاعاتی که پیش از انعقاد قرارداد به طور عمومی منتشر شده یا به موجب حکم مراجع قضایی الزام به افشای آنها وجود دارد، از شمول این ماده مستثنی هستند.
ماده ۱۲ – فسخ و خاتمه قرارداد
۱-۱۲ هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض تعهدات اساسی توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع تخلف، نسبت به فسخ قرارداد اقدام نمایند. ۲-۱۲ عدم اعمال حق آپشن توسط گیرنده حق در سررسید مقرر، به خودی خود موجب خاتمه این قرارداد گردیده و نیاز به ارسال اعلامیه دیگری نخواهد بود. ۳-۱۲ در صورت عدم اعمال آپشن یا فسخ قرارداد به دلیل عدم اجرای تعهدات توسط گیرنده حق، مبلغ پرداخت شده تحت عنوان حق آپشن به هیچ عنوان قابل استرداد نبوده و متعلق به اعطاکننده حق خواهد بود. ۴-۱۲ آثار فسخ یا خاتمه قرارداد شامل قطع فوری کلیه حقوق اعطایی به گیرنده حق و بازگشت کامل اختیار اقتباس به اعطاکننده حق است. ۵-۱۲ طرف خاطی در صورت فسخ قرارداد به دلیل تخلف، علاوه بر جبران خسارات وارده، مسئول پرداخت هزینههای مترتب بر پروژه خواهد بود. ۶-۱۲ تبصره: انقضای مدت دوره آپشن بدون تمدید کتبی، به منزله خاتمه اعتبار قرارداد و ابطال حق تقدم گیرنده حق است.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۱۳ بروز هرگونه حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین از جمله جنگ، بلایای طبیعی، اعتصابات سراسری، تغییرات بنیادین در قوانین مرتبط و محدودیتهای دولتی فراگیر که مانع از اجرای تعهدات گردد، قوه قاهره محسوب میشود. ۲-۱۳ طرف متاثر از فورس ماژور مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از وقوع حادثه، مراتب را به کتباً به طرف مقابل اعلام نماید. ۳-۱۳ تعهدات طرفین در مدت بروز قوه قاهره به حالت تعلیق درآمده و با رفع مانع، اجرای قرارداد ادامه خواهد یافت. ۴-۱۳ چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه ادامه یابد، هر یک از طرفین حق دارند قرارداد را با ارسال اخطار کتبی خاتمه دهند. ۵-۱۳ در صورت خاتمه قرارداد به دلیل فورس ماژور، مبالغ پرداختی بابت حق آپشن قابل استرداد نبوده و هیچیک ادعایی علیه دیگری نخواهند داشت. ۶-۱۳ تبصره: عدم توانایی مالی یا نوسانات ارزی به هیچ عنوان مشمول مصادیق قوه قاهره نخواهد بود.
ماده ۱۴ – حل و فصل اختلافات
۱-۱۴ کلیه اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از تفسیر، اجرا یا نقض این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکرات دوستانه و سازش بین نمایندگان طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۴ در صورت عدم حصول توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، موضوع اختلاف به داوری مرضیالطرفین یا سازمان داوری [نامطمئن] ارجاع میگردد. ۳-۱۴ رای داور قطعی، لازمالاجرا و برای طرفین الزامآور بوده و جایگزین مراجعه به دادگاههای عمومی خواهد بود. ۴-۱۴ در صورتی که طرفین بر داوری توافق نداشته باشند، دادگاههای صالح شهر [ ] به عنوان مرجع حل اختلاف تعیین میشوند. ۵-۱۴ هزینه داوری یا دادرسی در مرحله نخست به عهده متقاضی بوده و رای نهایی مرجع صالح در خصوص مسئولیت پرداخت هزینه تصمیمگیری خواهد کرد. ۶-۱۴ تبصره: در طول مدت حل اختلاف، طرفین موظفند سایر تعهدات غیرمرتبط خود را به اجرا درآورند.
ماده ۱۵ – قانون حاکم
۱-۱۵ این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. ۲-۱۵ در مواردی که پیرامون حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان سکوت یا ابهامی وجود داشته باشد، به قوانین موضوعه مرتبط از جمله نامطمئن رجوع میشود. ۳-۱۵ این ماده حتی در صورت فسخ، ابطلال یا بیاعتباری کل قرارداد نیز به قوت خود باقی مانده و حاکم بر روابط حقوقی طرفین خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱- اقامتگاه قانونی و نشانی نگارششدهی طرفین در ماده ۱ این قرارداد، بهعنوان اقامتگاه رسمی و قانونی آنان شناخته میشود و کلیه مکاتبات، اخطاریهها، اظهارنامهها و اوراق رسمی و قضایی به همین نشانی ارسال خواهد شد.
۱-۲- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه خود، مراتب را ظرف مدت [ ] روز کاری کتباً به طرف دیگر اعلام نماید؛ در غیر این صورت، کلیه اوراق و مکاتبات ارسالی به نشانی سابق، ابلاغشده تلقی گردیده و هیچگونه عذری مسموع نخواهد بود.
۱-۳- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی و یا پست الکترونیکی اعلامشده در این قرارداد، ابلاغ قطعی محسوب شده و تاریخ ارسال، ملاک عمل خواهد بود.
تبصره: تبادل پیام از طریق شمارههای تماس و پیامرسانهای رسمی اعلامشده در این قرارداد نیز برای اطلاعرسانیها معتبر است، لکن جایگزین ابلاغ رسمی نخواهد شد.
ماده ۱۷ – نسخ قرارداد و پیوستها
۱-۱- این قرارداد در [ ] ماده، یک مقدمه و در تعداد [ ] نسخه همشکل و هماعتبار تنظیم و امضا شده است که تمامی آنها متن واحدی داشته و در حکم واحد میباشند.
۱-۲- کلیه نسخ این قرارداد از تاریخ امضا دارای اعتبار یکسان بوده و هر یک نزد یکی از طرفین نگهداری میشود.
۱-۳- کپی اثر مکتوب موضوع اقتباس و سایر مستندات مربوطه، بهعنوان پیوست شماره [ ] لایتکفک این قرارداد محسوب شده و دارای اعتبار قانونی توأم با متن قرارداد است.
تبصره: در صورت بروز هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستها، متن اصلی قرارداد مقدم خواهد بود.
ماده ۱۸ – سایر شروط
۱-۱- هیچیک از طرفین حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات اشی از این قرارداد را بدون کسب موافقت کتبی و قبلی طرف دیگر، به اشخاص ثالث واگذار نماید.
۱-۲- هرگونه توافق، مکاتبه، مذاکره یا وعده شفاهی که پیش از تنظیم این قرارداد میان طرفین انجام شده فاقد اعتبار است و این سند، توافق کامل و نهایی میان طرفین را تشکیل میدهد.
۱-۳- اصلاح، تغییر یا الحاق به مفاد این قرارداد تنها در صورتی معتبر و نافذ است که بهصورت کتبی و با امضای مجاز هر دو طرف قرارداد تنظیم شده باشد.
تبصره: بطلان یا عدم اعتبار هر یک از مواد این قرارداد، به اعتبار سایر مواد و کلیت قرارداد لطمهای وارد نخواهد ساخت.
ماده ۱۹ – امضا طرفین و شهود (در صورت لزوم)
این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] میان طرفین امضا گردید و به مفاد آن گردن نهادند.
اعطاکننده حق: [نام و نام خانوادگی / مهر و امضا]
گیرنده حق: [نام و نام خانوادگی / مهر و امضا]
شهود (در صورت لزوم):
شاهد اول: [نام و نام خانوادگی / امضا]
شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی / امضا]
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱- اقامتگاه قانونی و نشانی نگارششدهی طرفین در ماده ۱ این قرارداد، بهعنوان اقامتگاه رسمی و قانونی آنان شناخته میشود و کلیه مکاتبات، اخطاریهها، اظهارنامهها و اوراق رسمی و قضایی به همین نشانی ارسال خواهد شد.
۱-۲- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه خود، مراتب را ظرف مدت [ ] روز کاری کتباً به طرف دیگر اعلام نماید؛ در غیر این صورت، کلیه اوراق و مکاتبات ارسالی به نشانی سابق، ابلاغشده تلقی گردیده و هیچگونه عذری مسموع نخواهد بود.
۱-۳- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی و یا پست الکترونیکی اعلامشده در این قرارداد، ابلاغ قطعی محسوب شده و تاریخ ارسال، ملاک عمل خواهد بود.
تبصره: تبادل پیام از طریق شمارههای تماس و پیامرسانهای رسمی اعلامشده در این قرارداد نیز برای اطلاعرسانیها معتبر است، لکن جایگزین ابلاغ رسمی نخواهد شد.
ماده ۱۷ – نسخ قرارداد و پیوستها
۱-۱- این قرارداد در [ ] ماده، یک مقدمه و در تعداد [ ] نسخه همشکل و هماعتبار تنظیم و امضا شده است که تمامی آنها متن واحدی داشته و در حکم واحد میباشند.
۱-۲- کلیه نسخ این قرارداد از تاریخ امضا دارای اعتبار یکسان بوده و هر یک نزد یکی از طرفین نگهداری میشود.
۱-۳- کپی اثر مکتوب موضوع اقتباس و سایر مستندات مربوطه، بهعنوان پیوست شماره [ ] لایتکفک این قرارداد محسوب شده و دارای اعتبار قانونی توأم با متن قرارداد است.
تبصره: در صورت بروز هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستها، متن اصلی قرارداد مقدم خواهد بود.
ماده ۱۸ – سایر شروط
۱-۱- هیچیک از طرفین حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را بدون کسب موافقت کتبی و قبلی طرف دیگر، به اشخاص ثالث واگذار نماید.
۱-۲- هرگونه توافق، مکاتبه، مذاکره یا وعده شفاهی که پیش از تنظیم این قرارداد میان طرفین انجام شده فاقد اعتبار است و این سند، توافق کامل و نهایی میان طرفین را تشکیل میدهد.
۱-۳- اصلاح، تغییر یا الحاق به مفاد این قرارداد تنها در صورتی معتبر و نافذ است که بهصورت کتبی و با امضای مجاز هر دو طرف قرارداد تنظیم شده باشد.
تبصره: بطلان یا عدم اعتبار هر یک از مواد این قرارداد، به اعتبار سایر مواد و کلیت قرارداد لطمهای وارد نخواهد ساخت.
ماده ۱۹ – امضا طرفین و شهود (در صورت لزوم)
این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] میان طرفین امضا گردید و به مفاد آن گردن نهادند.
اعطاکننده حق: [نام و نام خانوادگی / مهر و امضا]
گیرنده حق: [نام و نام خانوادگی / مهر و امضا]
شهود (در صورت لزوم):
شاهد اول: [نام و نام خانوادگی / امضا]
شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی / امضا]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران و اصول عمومی قراردادها، ناظر بر آزادی ارادهها و قراردادهای خصوصی، همچنین قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. قراردادهای آپشن سینمایی ذاتاً «موقت» و «انحصاری» هستند؛ بنابراین تعیین دقیق مدت (معمولاً ۱۲ تا ۱۸ ماه) حیاتی است. ۲. مبلغ آپشن (Option Fee) مجزا از مبلغ خرید قطعی (Purchase Price) است و نباید قابل استرداد باشد. ۳. بررسی دقیق اسناد اثبات مالکیت اثر مکتوب (مانند گواهی ثبت اثر یا قرارداد ناشر و نویسنده) پیش از امضا الزامی است. ۴. حق معنوی نویسنده غیرقابل انتقال است و در قرارداد باید تفکیک حقوق مادی و معنوی رعایت شود. ۵. پیشبینی ضمانتاجرای محکم برای حفظ محرمانگی طرحها و فیلمنامههای اولیه ضروری است. ۶. تعیین تکلیف وضعیتِ کارهای انجامشده (مثل فیلمنامه نگارش شده در دوره آپشن) در صورت عدم خرید نهایی باید مشخص شود.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده ۴ و ۵ (مدت و مبلغ آپشن): اگر مدت بسیار طولانی و مبلغ ناچیز باشد، دست نویسنده بسته میشود بدون اینکه فیلمی ساخته شود؛ راهحل: تعیین سقف زمانی معقول و مبلغ غیرقابل استرداد کافی. ۲. ماده ۱۰ (تضمین مالکیت): اگر اعطایکننده حق، مالک حقیقی یا تامالاختیار نباشد، تهیهکننده دچار خسارت سنگین میشود؛ راهحل: درج خسارت سنگین (وجهالتزام) در صورت اثبات ادعای معارض یا سرقت ادبی. ۳. ماده ۸ (نحوه اعمال آپشن): ابهام در مکانیزم تبدیل آپشن به قرارداد اصلی؛ راهحل: ذکر دقیق مراحل کتبی اعلام آمادگی و ضمیمه کردن پیشنویس قرارداد قطعی به عنوان پیوست قرارداد آپشن.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد آپشن خرید حق اقتباس سینمایی
شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای حوزه مالکیت فکری و رسانه در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد آپشن خرید حق اقتباس سینمایی (Literary Material Option Agreement) است. این قرارداد باید حرفهای، کامل، دقیق و منطبق با قوانین ایران باشد.
## چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تحت شمول قوانین و مقررات زیر است:
* **قانون مدنی ایران:** در خصوص شرایط عمومی صحت قراردادها (ماده ۱۹۰ به بعد)، اهلیت طرفین، ایجاب و قبول، و قواعد مربوط به تعهدات.
* **قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸):** در خصوص حقوق مادی و معنوی پدیدآورنده اثر و امکان واگذاری یا اعطای مجوز بهرهبرداری از حقوق مادی.
* **قانون تجارت ایران:** در صورت لزوم و در صورتی که یکی از طرفین یا هر دو، شخص حقوقی تجاری باشند.
* **قانون ثبت شرکتها و موسسات غیرتجاری:** در خصوص اشخاص حقوقی.
* **قانون مالیاتهای مستقیم:** در خصوص تکالیف مالیاتی ناشی از قرارداد.
* ماهیت این قرارداد، اعطای حق انحصاری و موقت برای بررسی و کسب آمادگی جهت بهرهبرداری از یک حق مادی (حق اقتباس) است و نه انتقال قطعی آن. لذا، شرایط صحت عمومی قراردادها در قانون مدنی باید رعایت شود. این قرارداد از نوع قراردادهای نامعین (ماده ۱۰ قانون مدنی) است.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاههای مشخص شده وارد کنید:
### ۱. اطلاعات طرفین
* **اعطا کننده حق (Optionor):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شمارهٔ ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]]
* **گیرنده حق (Optionee):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شمارهٔ ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]]
### ۲. اطلاعات مربوط به اثر ادبی
* **عنوان کامل اثر ادبی:** [[عنوان دقیق اثر ادبی (مثلاً رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه)]]
* **نام پدیدآورنده اصلی اثر:** [[نام و نام خانوادگی نویسنده/پدیدآورنده اصلی]]
* **تاریخ انتشار اولیه اثر:** [[تاریخ انتشار اولیه]]
* **ناشر اثر (در صورت وجود):** [[نام ناشر]]
* **شماره شابک (ISBN) یا سایر شناسههای اثر (در صورت وجود):** [[شماره شابک یا سایر شناسهها]]
* **توضیح مختصر در مورد محتوای اثر:** [[خلاصه کوتاهی از موضوع و محتوای اثر]]
### ۳. اطلاعات مربوط به حق آپشن
* **مدت دوره آپشن (Option Period):** [[مدت به عدد و حروف، مثلاً ۱۲ ماه، ۱۸ ماه]]
* **مبلغ حق آپشن (Option Fee):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (ریال/تومان)]]
* **نحوه پرداخت مبلغ حق آپشن:** [[یکجا/در چند قسط، زمانبندی پرداخت]]
* **مبلغ خرید نهایی حق اقتباس (Purchase Price) در صورت اعمال آپشن:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (ریال/تومان)]]
* **نحوه پرداخت مبلغ خرید نهایی حق اقتباس:** [[یکجا/در چند قسط، زمانبندی پرداخت و شرایط مربوط به آن]]
* **درصد مشارکت اعطا کننده در سود خالص پروژه (در صورت توافق):** [[درصد به عدد]] (مثلاً ۵ درصد)
* **درصد مشارکت اعطا کننده در فروش خالص (Gross Receipts) پروژه (در صورت توافق):** [[درصد به عدد]] (مثلاً ۲ درصد)
### ۴. اطلاعات مربوط به پروژه سینمایی
* **عنوان کاری پروژه سینمایی (در صورت مشخص بودن):** [[عنوان پیشنهادی برای فیلم/سریال]]
* **نوع پروژه (فیلم سینمایی، سریال تلویزیونی، فیلم کوتاه، انیمیشن):** [[نوع پروژه]]
* **زبان اصلی پروژه:** [[زبان اصلی تولید]]
* **قلمرو جغرافیایی بهرهبرداری:** [[محدوده جغرافیایی (مثلاً ایران، خاورمیانه، سراسر جهان)]]
### ۵. سایر اطلاعات
* **مرجع حل اختلاف:** [[دادگاههای صالح (مثلاً دادگاههای عمومی تهران) / داوری (با ذکر مشخصات داور یا نهاد داوری)]]
* **تعداد نسخ قرارداد:** [[تعداد به عدد]]
* **تعداد صفحات قرارداد:** [[تعداد به عدد]]
## ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط تمدید خودکار دوره آپشن:** در صورتی که گیرنده حق در پایان دوره آپشن، پیشرفت قابل توجهی در جذب سرمایه یا توسعه فیلمنامه داشته باشد، بتواند با پرداخت مبلغی مشخص، دوره آپشن را برای مدت [[مدت تمدید به عدد و حروف]] تمدید کند. (مناسب برای پروژههای بزرگ و پیچیده)
* **شرط حق تقدم (First Refusal Right) برای اعطا کننده در صورت عدم اعمال آپشن:** در صورتی که گیرنده حق، آپشن را اعمال نکند و بعدها شخص ثالثی برای خرید حق اقتباس ابراز تمایل کند، اعطا کننده حق، حق تقدم برای خرید همان حق را با شرایط مشابه داشته باشد. (مناسب برای حمایت از اعطا کننده)
* **شرط حق مشارکت اعطا کننده در فرآیند نگارش فیلمنامه:** اعطا کننده حق، حق داشته باشد در مراحل اولیه نگارش فیلمنامه، نظرات خود را ارائه دهد. (مناسب برای نویسندگانی که به وفاداری به اثر خود اهمیت میدهند)
* **شرط حداقل بودجه تولید:** در صورت اعمال آپشن و تولید پروژه، گیرنده حق متعهد شود که پروژه با بودجهای کمتر از [[مبلغ حداقل بودجه به عدد و حروف و واحد پول]] تولید نخواهد شد. (مناسب برای تضمین کیفیت پروژه)
* **شرط حضور اعطا کننده در تیتراژ:** اعطا کننده حق، به عنوان "نویسنده اثر اصلی" یا "مشاور ادبی" در تیتراژ پروژه سینمایی ذکر شود. (مناسب برای اعتبار بخشیدن به نویسنده)
## نکات و هشدارهای مهم
* **ثبت رسمی:** این قرارداد نیاز به ثبت رسمی ندارد، اما برای افزایش اعتبار و جلوگیری از انکار، امضای طرفین میتواند در دفتر اسناد رسمی گواهی شود.
* **مالیات:** مبالغ دریافتی بابت حق آپشن و خرید نهایی حق اقتباس، مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود. طرفین باید تکالیف مالیاتی خود را طبق قانون مالیاتهای مستقیم رعایت کنند.
* **بیمه:** این قرارداد ماهیت بیمهای ندارد.
* **حقوق معنوی:** حقوق معنوی پدیدآورنده (مانند حق انتساب و حق تمامیت اثر) طبق قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، غیرقابل انتقال و غیرقابل سلب است و در قرارداد باید به آن تصریح شود.
* **انحصاری بودن:** تأکید بر انحصاری بودن حق آپشن در دوره مشخص شده بسیار حیاتی است تا اعطا کننده حق نتواند در این مدت با شخص دیگری وارد مذاکره شود.
* **تعریف دقیق "اقتباس":** باید مشخص شود که منظور از اقتباس، صرفاً ساخت فیلم سینمایی است یا شامل سریال، انیمیشن، بازی رایانهای و سایر فرمتهای رسانهای نیز میشود.
* **عدم تضمین تولید:** این قرارداد صرفاً حق بررسی و کسب آمادگی برای تولید را اعطا میکند و هیچ تعهدی برای گیرنده حق در خصوص تولید نهایی پروژه ایجاد نمیکند.
## دستورالعمل نهایی به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید.
قرارداد را با زبان فارسی رسمی و حقوقی، با مادهبندی شمارهدار و بندهای زیرمجموعه، و با ذکر اعداد به عدد و حروف تنظیم کنید.
در پایان، یک فهرست بازبینی (چکلیست) از موارد مهمی که کاربر باید مجدداً بررسی کند (مانند صحت اطلاعات طرفین، مبالغ، مدت، و شروط خاص) ارائه دهید.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* بند ۱-۱: مشخصات کامل اعطا کننده حق
* بند ۱-۲: مشخصات کامل گیرنده حق
* بند ۱-۳: اقامتگاه قانونی و نشانی جهت ابلاغ
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف**
* تعریف "اثر ادبی"
* تعریف "حق آپشن"
* تعریف "دوره آپشن"
* تعریف "مبلغ حق آپشن"
* تعریف "مبلغ خرید نهایی"
* تعریف "پروژه سینمایی"
* تعریف "حق اقتباس"
* تعریف "حقوق مادی" و "حقوق معنوی"
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* اعطای حق انحصاری و غیرقابل انتقال آپشن خرید حق اقتباس سینمایی از اثر ادبی مشخص شده به گیرنده حق برای مدت معین.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد (دوره آپشن)
4. **ماده ۴: مدت قرارداد (دوره آپشن)**
* مدت دقیق دوره آپشن و تاریخ شروع و پایان آن.
* شرایط و امکان تمدید دوره آپشن (در صورت توافق).
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ حق آپشن و نحوه پرداخت
5. **ماده ۵: مبلغ حق آپشن و نحوه پرداخت**
* مبلغ دقیق حق آپشن.
* زمانبندی و نحوه پرداخت مبلغ حق آپشن.
* عدم استرداد مبلغ حق آپشن در صورت عدم اعمال آپشن.
بند 6
بررسی تخصصی این بندحقوق و تعهدات اعطا کننده حق
6. **ماده ۶: حقوق و تعهدات اعطا کننده حق**
* تعهد به عدم واگذاری یا اعطای مجوز اقتباس به شخص ثالث در دوره آپشن.
* تعهد به همکاری و ارائه اطلاعات لازم.
* تعهد به تضمین مالکیت و عدم وجود هرگونه مانع قانونی برای اعطای حق.
* تعهد به حفظ حقوق معنوی اثر.
بند 7
بررسی تخصصی این بندحقوق و تعهدات گیرنده حق
7. **ماده ۷: حقوق و تعهدات گیرنده حق**
* حق انحصاری بررسی، توسعه و جذب سرمایه برای پروژه سینمایی.
* تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات.
* تعهد به عدم بهرهبرداری از اثر خارج از چارچوب آپشن.
* تعهد به پرداخت مبلغ حق آپشن.
* حق اعمال آپشن و خرید نهایی حق اقتباس.
* حق انجام تحقیقات لازم (Due Diligence).
بند 8
بررسی تخصصی این بنداعمال آپشن و خرید نهایی حق اقتباس
8. **ماده ۸: اعمال آپشن و خرید نهایی حق اقتباس**
* شرایط و مهلت اعمال آپشن توسط گیرنده حق.
* نحوه اطلاعرسانی اعمال آپشن.
* تعهد طرفین به انعقاد قرارداد نهایی خرید حق اقتباس پس از اعمال آپشن.
* مبلغ خرید نهایی حق اقتباس و نحوه پرداخت آن.
* شرایط مشارکت اعطا کننده در سود/فروش پروژه (در صورت توافق).
بند 9
بررسی تخصصی این بندحقوق مالکیت فکری
9. **ماده ۹: حقوق مالکیت فکری**
* تأکید بر حفظ حقوق معنوی پدیدآورنده.
* حدود حقوق مادی واگذار شده در صورت اعمال آپشن.
* حقوق مربوط به تغییرات و اقتباسهای احتمالی.
* حقوق مربوط به عنوان اثر و شخصیتها.
بند 10
بررسی تخصصی این بندتضمینها و اظهارات
10. **ماده ۱۰: تضمینها و اظهارات**
* تضمین اعطا کننده حق در مورد مالکیت انحصاری و عدم وجود ادعای شخص ثالث.
* تضمین اعطا کننده حق در مورد عدم نقض حقوق اشخاص ثالث توسط اثر.
* تضمین اهلیت و صلاحیت طرفین برای انعقاد قرارداد.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
11. **ماده ۱۱: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به قرارداد و پروژه.
بند 12
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه قرارداد
12. **ماده ۱۲: فسخ و خاتمه قرارداد**
* شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً در صورت نقض تعهدات اساسی).
* آثار فسخ قرارداد.
* عدم استرداد مبلغ آپشن در صورت عدم اعمال آپشن.
بند 13
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
13. **ماده ۱۳: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین.
بند 14
بررسی تخصصی این بندحل و فصل اختلافات
14. **ماده ۱۴: حل و فصل اختلافات**
* رجوع به مذاکره و سازش.
* تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه صالح).
بند 15
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم
15. **ماده ۱۵: قانون حاکم**
* قانون جمهوری اسلامی ایران.
بند 16
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
16. **ماده ۱۶: اقامتگاه و ابلاغ**
* تأکید بر اعتبار آدرسهای مندرج در ماده ۱ و نحوه ابلاغ مکاتبات.
بند 17
بررسی تخصصی این بندنسخ قرارداد و پیوستها
17. **ماده ۱۷: نسخ قرارداد و پیوستها**
* تعداد نسخ و اعتبار یکسان آنها.
* ذکر پیوستها (مثلاً کپی اثر ادبی).
بند 18
بررسی تخصصی این بندسایر شروط
18. **ماده ۱۸: سایر شروط**
* عدم امکان واگذاری حقوق و تعهدات بدون رضایت کتبی طرف مقابل.
* عدم اعتبار هرگونه توافق شفاهی.
* تأکید بر جامعیت قرارداد.
بند 19
بررسی تخصصی این بندامضا طرفین و شهود (در صورت لزوم)
19. **امضا طرفین و شهود (در صورت لزوم)**
