Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه

قرارداد خدمات جلوه‌های ویژه رایانه‌ای

تولید تصاویر رایانه‌ای [CGI]، اصلاح رنگ و کامپوزیت با تعیین ضرب‌الاجل‌های تحویل شات به شات [Shot Milestones]

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱- کارفرما: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد «کارفرما» نامیده می‌شود. ۱-۲- پیمانکار: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد «پیمانکار» نامیده می‌شود. ۱-۳- اقامتگاه قانونی طرفین همان نشانی‌های مندرج در این ماده است و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، ابلاغیه‌ها به نشانی پیشین معتبر و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. تبصره: طرفین متعهد می‌شوند در صورت تغییر شماره تماس یا نشانی الکترونیک، مراتب را ظرف مدت ۴۸ ساعت به اطلاع طرف مقابل برسانند.
ماده ۲ – تعاریف ۲-۱- خدمات جلوه‌های ویژه: شامل کلیه عملیات فنی اعم از مدل‌سازی، انیمیشن‌سازی، کامپوزیت، اصلاح رنگ و رندرینگ تصاویر رایانه‌ای (CGI) است که موضوع این قرارداد می‌باشد. ۲-۲- شات (Shot): کوچک‌ترین واحد تصویری در پروژه است که دارای زمان‌بندی مشخص بوده و باید طبق استانداردهای فنی پیوست، تولید و تحویل گردد. ۲-۳- مایلستون (Milestone): نقاط عطف زمانی در پروژه است که نشان‌دهنده تکمیل بخشی از خدمات یا تحویل تعدادی از شات‌ها در تاریخ‌های معین می‌باشد. ۲-۴- اثر نهایی: نسخه نهایی و تأییدشده از خدمات موضوع قرارداد است که تمامی اصلاحات در آن اعمال شده و آماده بهره‌برداری است. ۲-۵- مالکیت فکری: شامل کلیه حقوق مادی و معنوی ناشی از تولیدات دیجیتال، کدهای منبع، فایل‌های پروژه و خروجی‌های نهایی است که طبق قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان تعریف می‌شود. ۲-۶- اطلاعات محرمانه: هرگونه داده، فایل، سناریو، طرح یا اطلاعات فنی که در طول اجرای قرارداد در اختیار پیمانکار قرار می‌گیرد و نباید افشا گردد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱- موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات تخصصی جلوه‌های ویژه رایانه‌ای (CGI)، اصلاح رنگ و کامپوزیت برای پروژه [نام پروژه] مطابق با شرح خدمات، استانداردها و مشخصات فنی مندرج در پیوست شماره [ ] این قرارداد. ۳-۲- پیمانکار متعهد است خدمات موضوع قرارداد را با بالاترین کیفیت فنی و هنری و مطابق با استانداردهای روز صنعت سینما و رسانه انجام دهد. ۳-۳- اهداف کیفی و فنی مورد انتظار شامل [ذکر جزئیات فنی مانند رزولوشن، فرمت خروجی، نرخ فریم و غیره] است که پیمانکار ملزم به رعایت دقیق آن‌ها می‌باشد. ۳-۴- هرگونه تغییر در شرح خدمات یا افزایش حجم کار، منوط به توافق کتبی طرفین و تنظیم الحاقیه به قرارداد خواهد بود. تبصره: پیمانکار اقرار می‌نماید که دارای تخصص، تجهیزات و نیروی انسانی لازم برای اجرای کامل موضوع قرارداد می‌باشد.
ماده ۴ – مدت قرارداد و زمان‌بندی ۴-۱- مدت زمان اجرای این قرارداد از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] ماه شمسی تعیین می‌گردد. ۴-۲- پیمانکار موظف است تحویل شات‌ها را بر اساس جدول زمان‌بندی (Milestones) مندرج در پیوست شماره [ ] انجام دهد و هرگونه تأخیر در تحویل هر مایلستون، مشمول جرایم تأخیر خواهد بود. ۴-۳- کارفرما متعهد است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری پس از دریافت هر نسخه از شات‌ها، نظرات اصلاحی خود را به صورت کتبی به پیمانکار اعلام نماید. ۴-۴- در صورت عدم اعلام نظر کارفرما در مهلت مقرر، نسخه ارسالی به منزله تأیید تلقی شده و پیمانکار مجاز به ادامه مراحل بعدی خواهد بود. تبصره: زمان‌های بازبینی و اصلاحات احتمالی در مدت زمان کل قرارداد لحاظ شده است و پیمانکار حق ادعای تمدید مدت قرارداد به دلیل اصلاحات متعارف را ندارد.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت ۵-۱- مبلغ کل قرارداد معادل [ ] ریال است که با توافق طرفین تعیین شده و شامل تمامی هزینه‌های تولید، تجهیزات، نیروی انسانی و مالیات بر ارزش افزوده می‌باشد. ۵-۲- پرداخت مبلغ قرارداد طی مراحل زیر انجام می‌پذیرد: ۱-۵- مبلغ [ ] ریال به عنوان پیش‌پرداخت پس از امضای قرارداد و تحویل ضمانت‌نامه حسن انجام تعهدات. ۲-۵- مبلغ [ ] ریال پس از تحویل و تأیید مایلستون شماره [ ]. ۳-۵- مبلغ [ ] ریال پس از تحویل نهایی و تأیید اثر نهایی توسط کارفرما. ۵-۳- هرگونه تعدیل قیمت در صورت تغییرات اساسی در حجم پروژه، صرفاً با توافق کتبی و امضای الحاقیه امکان‌پذیر است. تبصره: پرداخت‌های کارفرما پس از تأیید صورت‌وضعیت‌های ارسالی توسط پیمانکار و صدور فاکتور رسمی صورت خواهد گرفت. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات پیمانکار ۱-۶- پیمانکار متعهد می‌گردد تمامی خدمات موضوع قرارداد را با بالاترین استانداردهای فنی و هنری صنعت جلوه‌های ویژه رایانه‌ای و مطابق با جزئیات فنی مندرج در پیوست‌های قرارداد به انجام رساند. ۲-۶- پیمانکار موظف است کلیه زمان‌بندی‌های توافق شده برای تحویل شات‌ها (Shot Milestones) را دقیقاً رعایت نموده و در صورت پیش‌بینی هرگونه تأخیر، مراتب را فوراً به صورت کتبی به کارفرما اعلام نماید. ۳-۶- پیمانکار مکلف است از نیروی انسانی متخصص، نرم‌افزارها و تجهیزات سخت‌افزاری مناسب و به‌روز جهت اجرای پروژه استفاده نماید و مسئولیت هرگونه نقص فنی ناشی از تجهیزات یا تخصص عوامل خود را بر عهده گیرد. ۴-۶- پیمانکار متعهد به حفظ محرمانگی کلیه اطلاعات، فوتیج‌ها، کانسپت‌ها و داده‌های دریافتی از کارفرما بوده و حق افشای آن‌ها را به اشخاص ثالث ندارد. ۵-۶- پیمانکار تضمین می‌نماید که در اجرای تعهدات خود، قوانین و مقررات مربوط به حقوق مالکیت فکری و حقوق مؤلف را رعایت نموده و هیچ‌گونه نقضی نسبت به حقوق اشخاص ثالث صورت نخواهد گرفت. ۶-۶- پیمانکار موظف است گزارش‌های پیشرفت کار را در بازه‌های زمانی تعیین‌شده به کارفرما ارائه نماید. ۷-۶- پس از اتمام پروژه و تسویه حساب نهایی، پیمانکار مکلف است تمامی فایل‌های نهایی (Final Deliverables) و در صورت توافق، فایل‌های میانی (Project Files/Assets) را به کارفرما تحویل دهد. تبصره: هرگونه تغییر در تیم فنی یا تجهیزات کلیدی که بر کیفیت یا زمان‌بندی پروژه تأثیرگذار باشد، منوط به کسب موافقت کتبی کارفرما است.
ماده ۷ – تعهدات کارفرما ۱-۷- کارفرما متعهد می‌گردد تمامی اطلاعات، منابع، متریال‌های اولیه شامل فوتیج‌های خام، کانسپت آرت‌ها، مدل‌های سه‌بعدی و سایر مستندات مورد نیاز را در زمان‌بندی مقرر در اختیار پیمانکار قرار دهد. ۲-۷- کارفرما موظف است همکاری لازم را با پیمانکار داشته و بازخوردهای سازنده و اصلاحات مورد نظر خود را در مراحل مختلف پروژه (Work-in-Progress) در مهلت‌های مقرر ارائه نماید. ۳-۷- کارفرما متعهد به پرداخت مبالغ قرارداد در مواعد مقرر و مطابق با شرایط پرداخت مندرج در ماده ۵ این قرارداد می‌باشد. ۴-۷- در صورت نیاز به دسترسی‌های خاص (مانند سرورهای ابری یا لایسنس‌های نرم‌افزاری خاص)، کارفرما موظف است این دسترسی‌ها را برای پیمانکار فراهم نماید. ۵-۷- کارفرما مسئولیت تأیید نهایی خروجی‌ها را بر عهده داشته و باید در مهلت‌های تعیین‌شده نسبت به اعلام تأیید یا درخواست اصلاحات اقدام نماید. تبصره: تأخیر کارفرما در ارائه متریال یا بازخوردها، به همان میزان به مهلت‌های تحویل پیمانکار خواهد افزود.
ماده ۸ – مالکیت فکری و حقوق مؤلف ۱-۸- کلیه حقوق مادی و معنوی آثار تولید شده در این قرارداد، اعم از کپی‌رایت، حق تکثیر، حق پخش، حق نمایش و سایر حقوق مرتبط، پس از تأیید نهایی و تسویه حساب کامل، منحصراً به کارفرما منتقل می‌گردد. ۲-۸- پیمانکار حق ندارد آثار تولید شده را در پروژه‌های دیگر، پورتفولیوی شخصی یا نمایش عمومی استفاده نماید، مگر با کسب اجازه کتبی و قبلی از کارفرما. ۳-۸- در صورت توافق طرفین، نام پیمانکار در تیتراژ یا مواد تبلیغاتی پروژه با ذکر عنوان «جلوه‌های ویژه» درج خواهد شد. ۴-۸- پیمانکار تضمین می‌نماید که تمامی دارایی‌های دیجیتال (Assets) استفاده شده در پروژه، فاقد نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث بوده و در صورت بروز هرگونه ادعا، مسئولیت پاسخگویی و جبران خسارت بر عهده پیمانکار است. تبصره: حقوق معنوی مؤلف (حق انتساب اثر) مطابق قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان محفوظ است، مگر آنکه در قراردادهای تکمیلی توافق دیگری شده باشد.
ماده ۹ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۹- پیمانکار موظف است به منظور تضمین حسن انجام تعهدات، مبلغ [ ] ریال را به صورت [چک صیادی/ضمانت‌نامه بانکی] به کارفرما تسلیم نماید. ۲-۹- در صورت وجود پیش‌پرداخت، پیمانکار مکلف است ضمانت‌نامه بانکی معادل مبلغ پیش‌پرداخت را به کارفرما ارائه دهد که تا زمان تحویل نهایی و تأیید کارفرما معتبر باقی بماند. ۳-۹- کارفرما حق دارد در صورت عدم انجام تعهدات یا نقض مفاد قرارداد توسط پیمانکار، نسبت به ضبط و وصول تضمین‌های مذکور اقدام نماید. ۴-۹- استرداد تضمین حسن انجام کار منوط به تأیید نهایی پروژه توسط کارفرما و تسویه حساب کامل می‌باشد. تبصره: در صورت تمدید مدت قرارداد، پیمانکار موظف است اعتبار تضمین‌های ارائه شده را نیز به همان نسبت تمدید نماید.
ماده ۱۰ – تحویل، بازبینی و تأیید ۱-۱۰- تحویل خدمات به صورت مرحله‌ای و بر اساس ضرب‌الاجل‌های تعیین‌شده برای هر شات (Shot Milestones) انجام خواهد شد. ۲-۱۰- پس از ارائه هر نسخه از شات‌ها، کارفرما موظف است ظرف مدت [ ] روز کاری نسبت به بررسی و ارائه بازخورد یا تأیید آن اقدام نماید؛ عدم اعلام نظر در این مهلت به منزله تأیید تلقی می‌گردد. ۳-۱۰- در صورت نیاز به اصلاحات (Revisions)، پیمانکار موظف است اصلاحات را در مهلت توافق شده اعمال و نسخه اصلاح‌شده را مجدداً ارائه نماید. ۴-۱۰- تأیید نهایی هر شات پس از اعمال اصلاحات و تأیید کتبی کارفرما صورت می‌پذیرد و پس از آن، شات مذکور به عنوان «تحویل‌شده» محسوب می‌گردد. ۵-۱۰- هرگونه درخواست اصلاحات خارج از محدوده (Scope) اولیه قرارداد، مشمول هزینه اضافی و توافق جداگانه خواهد بود. تبصره: در صورت عدم تأیید نهایی پس از [ ] مرحله اصلاحات، طرفین موظف به تشکیل جلسه جهت حل اختلاف یا ارجاع به داوری می‌باشند. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – خیارات و فسخ قرارداد ۱-۱۱- طرفین قرارداد توافق نمودند که کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن (ولو فاحش یا افحش) و خیار تدلیس را از خود سلب و ساقط نمایند و تنها حق فسخ قرارداد در موارد مصرح در این ماده برای طرفین محفوظ است. ۲-۱۱- در صورت عدم انجام تعهدات اساسی توسط هر یک از طرفین، از جمله تأخیر غیرموجه در تحویل شات‌ها یا عدم پرداخت به‌موقع مبالغ، طرف مقابل حق دارد با ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص، در صورت عدم اصلاح، قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نماید. ۳-۱۱- در صورت ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت‌های تجاری هر یک از طرفین، طرف دیگر مجاز است قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نماید. ۴-۱۱- در صورت فسخ قرارداد، پیمانکار موظف است کلیه فایل‌های پروژه، کانسپت‌ها و خروجی‌های تولیدشده تا لحظه فسخ را به کارفرما تحویل دهد و کارفرما مکلف است حق‌الزحمه خدمات انجام‌شده تا آن تاریخ را پس از کسر خسارات احتمالی وارده، محاسبه و پرداخت نماید. تبصره: فسخ قرارداد تأثیری در تعهدات محرمانگی و مالکیت فکری که پیش از فسخ ایجاد شده‌اند، نخواهد داشت.
ماده ۱۲ – وجه التزام و خسارت ۱-۱۲- در صورت تأخیر پیمانکار در تحویل هر یک از «Shot Milestones» در موعد مقرر، پیمانکار ملزم است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [ ] ریال به‌عنوان وجه التزام به کارفرما پرداخت نماید. ۲-۱۲- در صورت تأخیر کارفرما در پرداخت مبالغ قرارداد، کارفرما ملزم است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [ ] ریال به‌عنوان وجه التزام به پیمانکار پرداخت نماید. ۳-۱۲- پرداخت وجه التزام، رافع تعهدات اصلی طرفین نبوده و پیمانکار/کارفرما همچنان ملزم به انجام تعهدات خود می‌باشد. ۴-۱۲- در صورتی که خسارات وارده ناشی از نقض قرارداد بیش از مبلغ وجه التزام باشد، طرف زیان‌دیده حق مطالبه مازاد خسارت را بر اساس قواعد عمومی مسئولیت مدنی و قانون آیین دادرسی مدنی خواهد داشت. تبصره: سقف مجموع وجه التزام‌های قابل مطالبه در این قرارداد حداکثر معادل [ ] درصد از مبلغ کل قرارداد تعیین می‌گردد.
ماده ۱۳ – فورس ماژور (قوه قاهره) ۱-۱۳- در صورت بروز حوادث غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که خارج از اراده طرفین باشد (از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اپیدمی‌های سراسری یا قطع سراسری زیرساخت‌های اینترنتی)، اجرای تعهدات قرارداد به مدت زمان رفع مانع به حالت تعلیق درمی‌آید. ۲-۱۳- طرفی که دچار وضعیت فورس ماژور شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از زمان وقوع حادثه، مراتب را به‌صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۳- چنانچه وضعیت فورس ماژور بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال نامه کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند. ۴-۱۳- در صورت فسخ به دلیل فورس ماژور، تسویه حساب مالی بر اساس خدمات انجام‌شده تا قبل از وقوع حادثه صورت خواهد گرفت. تبصره: نوسانات ارزی یا مشکلات مالی داخلی طرفین، تحت هیچ شرایطی فورس ماژور محسوب نمی‌گردد.
ماده ۱۴ – محرمانگی ۱-۱۴- طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات فنی، هنری، فیلمنامه، کانسپت‌ها، بودجه، اطلاعات تجاری و هرگونه داده‌ای که در طول اجرای این قرارداد در اختیار آن‌ها قرار می‌گیرد را به‌عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نمایند. ۲-۱۴- طرفین حق ندارند بدون کسب اجازه کتبی از طرف مقابل، اطلاعات مذکور را در اختیار اشخاص ثالث قرار دهند یا در شبکه‌های اجتماعی و پورتفولیوهای شخصی منتشر نمایند. ۳-۱۴- تعهد به محرمانگی محدود به مدت قرارداد نبوده و تا [ ] سال پس از پایان یا فسخ قرارداد، همچنان به قوت خود باقی است. ۴-۱۴- در صورت افشای اطلاعات توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات وارده به طرف دیگر خواهد بود. تبصره: انتشار خروجی‌های نهایی پروژه پس از اتمام قرارداد و با توافق کتبی طرفین، از شمول این ماده مستثنی است.
ماده ۱۵ – حل اختلاف ۱-۱۵- در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، طرفین ابتدا تلاش خواهند کرد موضوع را از طریق مذاکره مستقیم و دوستانه حل و فصل نمایند. ۲-۱۵- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف از طریق ارجاع به [داوری/دادگاه‌های صالح] حل و فصل خواهد شد. ۳-۱۵- در صورت انتخاب داوری، داور مرضی‌الطرفین به مدت [ ] روز به موضوع رسیدگی کرده و رأی صادره برای طرفین قطعی و لازم‌الاجرا خواهد بود. ۴-۱۵- در صورت انتخاب دادگاه، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر [ ] خواهد بود. تبصره: در طول مدت رسیدگی به اختلاف، طرفین موظفند تعهدات غیرمحل اختلاف خود را طبق قرارداد ادامه دهند.
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۶. اقامتگاه قانونی طرفین قرارداد همان است که در ماده ۱ این قرارداد درج شده است و تمامی مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های مربوط به این قرارداد باید به نشانی‌های مذکور ارسال گردد. ۲-۱۶. در صورت تغییر اقامتگاه، هر یک از طرفین مکلف است مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی به طرف مقابل اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، تمامی ابلاغ‌ها و ارسال مکاتبات به اقامتگاه قبلی، ابلاغ‌شده و قانونی تلقی می‌گردد. تبصره: ارسال مکاتبات از طریق ایمیل یا پیام‌رسان‌های مشخص‌شده در این قرارداد نیز به عنوان ابلاغ معتبر و رسمی شناخته می‌شود.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۷. این قرارداد در [ ] نسخه تنظیم گردیده و تمامی نسخه‌ها دارای متن واحد، اعتبار برابر و حکم سند واحد هستند. ۲-۱۷. پیوست‌های این قرارداد شامل پیوست شماره یک (شرح خدمات فنی و هنری)، پیوست شماره دو (جدول زمان‌بندی تفصیلی و ضرب‌الاجل‌های تحویل شات به شات)، پیوست شماره سه (فهرست کامل شات‌ها و مشخصات CGI)، و پیوست شماره چهار (استانداردهای کیفی و فنی) می‌باشد که جزء لاینفک این قرارداد محسوب می‌شوند. تبصره: هرگونه تغییر یا اصلاح در پیوست‌های فوق الذکر تنها با توافق کتبی و امضای طرفین معتبر خواهد بود.
ماده ۱۸ – قانون حاکم ۱-۱۸. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. ۲-۱۸. کلیه حقوق، تعهدات و تفاسیر مربوط به مفاد این قرارداد بر اساس مقررات و حقوق جمهوری اسلامی ایران تنظیم شده و مورد استناد قرار می‌گیرد. ۳-۱۸. در مواردی که در این قرارداد پیش‌بینی خاصی نشده باشد، قوانین موضوعه و عمومات قانونی حاکم خواهد بود.
ماده ۱۹ – امضا ۱-۱۹. این قرارداد شامل ۱۹ ماده و [ ] تبصره، پس از خوانده شدن و تفهیم کامل تمامی مفاد آن به طرفین، در تاریخ [ ] به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی و تام‌الاختیار آن‌ها رسیده است. ۲-۱۹. کلیه صفحات این قرارداد و پیوست‌های آن به امضا و مهر طرفین رسیده و از تاریخ امضا برای طرفین و قائم‌مقام قانونی آن‌ها لازم‌الاجرا می‌باشد. محل امضا و مهر کارفرما: [ ] محل امضا و مهر پیمانکار: [ ]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (قرارداد خصوصی حاکم بین اراده طرفین) و اصول کلی حقوق قراردادها، قانون حمایت از حقوق مؤلفان و هنرمندان و پدیدآورندگان.
نکاتِ کلیدی
۱. تعیین دقیق مشخصات فنی شات‌ها (رزولوشن، فریم ریت، فرمت خروجی) در پیوست‌ها. ۲. اتصال پرداخت‌ها به مایل‌استون‌های زمانی مشخص (Shot Milestones) جهت کنترل پیشرفت کار. ۳. صراحت در تعلق مالکیت فکری و فایل‌های لایه‌باز (Project Files) به کارفرما. ۴. درج دقیق محدودیت‌های بازبینی (Revision Limits) برای جلوگیری از درخواست‌های بی‌پایان اصلاحیه توسط کارفرما. ۵. پیش‌بینی ضمانت اجرای کافی (وجه التزام) برای تاخیر در تحویل شات‌ها. ۶. رعایت دقیق تعهدات محرمانگی با توجه به حساسیت محتوای رسانه‌ای پیش از اکران یا پخش.
بندهای پرخطر
۱. ماده ۴ و ۱۰ (زمان‌بندی و بازبینی): عدم تعیین دقیق تعداد دفعات اصلاحیه می‌تواند پیمانکار را در چرخه بی‌پایان اصلاحات گرفتار کند؛ راه‌حل: درج حداکثر ۲ مرحله اصلاحیه رایگان برای هر شات و تعیین هزینه مازاد برای اصلاحات بعدی. ۲. ماده ۸ (مالکیت فکری): ابهام در خصوص مالکیت فایل‌های لایه‌باز (Project Files)؛ راه‌حل: تصریح به اینکه پیمانکار پس از تسویه حساب مکلف به تحویل کلیه فایل‌های لایه‌باز نرم‌افزارهای سه‌بعدی و کامپوزیت به کارفرما است. ۳. ماده ۱۲ (وجه التزام): نامشخص بودن سقف وجه التزام تاخیر؛ راه‌حل: تعیین سقف مشخص (مثلاً حداکثر ۱۰ درصد کل مبلغ قرارداد) برای خسارت تأخیر.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد خدمات جلوه‌های ویژه رایانه‌ای به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق قراردادها و حقوق مالکیت فکری در ایران، قراردادی حرفه‌ای، جامع و منطبق با قوانین ایران برای ارائه خدمات جلوه‌های ویژه رایانه‌ای (VFX Services Master Agreement) تنظیم کن. این قرارداد باید تمام جنبه‌های حقوقی و فنی مربوط به تولید تصاویر رایانه‌ای (CGI)، اصلاح رنگ، کامپوزیت و تحویل شات به شات (Shot Milestones) را پوشش دهد. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین عمومی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (به ویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد، ۲۱۹ به بعد و ۳۳۸ به بعد)، قانون تجارت (در صورت تجاری بودن طرفین)، قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸ و آیین‌نامه‌های اجرایی آن، و در صورت لزوم، کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط با حقوق مالکیت فکری که ایران به آن‌ها پیوسته است، خواهد بود. ماهیت این قرارداد از نوع قراردادهای خدماتی و پیمانکاری است که جنبه‌های مالکیت فکری در آن بسیار پررنگ است. از آنجا که موضوع قرارداد، تولید آثار هنری و فنی است، مسائل مربوط به حق نشر (کپی‌رایت) و مالکیت معنوی اثر از اهمیت بالایی برخوردار است و نباید هیچ‌گونه شرطی مغایر با قوانین آمره مربوط به حقوق مؤلفان و هنرمندان باشد. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید: ### الف. اطلاعات طرفین قرارداد * **کارفرما:** * [[نام کامل شخص حقیقی / نام کامل شرکت]] * [[شماره ملی / شماره ثبت]] * [[محل اقامت / آدرس کامل دفتر مرکزی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]] * **پیمانکار (ارائه‌دهنده خدمات VFX):** * [[نام کامل شخص حقیقی / نام کامل شرکت]] * [[شماره ملی / شماره ثبت]] * [[محل اقامت / آدرس کامل دفتر مرکزی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]] ### ب. اطلاعات موضوع قرارداد * [[عنوان پروژه (مثلاً: فیلم سینمایی "نام پروژه"، سریال "نام سریال"، تیزر تبلیغاتی "نام محصول")]] * [[شرح کلی خدمات مورد نیاز (مثلاً: تولید جلوه‌های ویژه بصری برای سکانس‌های X، Y و Z، اصلاح رنگ و کامپوزیت برای کل پروژه، روتوسکوپی و کروماکی)]] * [[تعداد تقریبی شات‌ها]] * [[فرمت‌های تحویل نهایی (مثلاً: EXR, DPX, ProRes, H.264)]] * [[رزولوشن نهایی (مثلاً: 4K, 2K, Full HD)]] * [[استانداردهای رنگ (مثلاً: Rec.709, P3, ACES)]] * [[نرم‌افزارهای مورد استفاده (در صورت لزوم تعیین از سوی کارفرما)]] ### ج. اطلاعات مدت قرارداد * [[تاریخ شروع قرارداد]] * [[تاریخ پایان قرارداد / تاریخ تحویل نهایی]] * [[جزئیات زمان‌بندی تحویل شات به شات (Shot Milestones) و مراحل بازبینی (مثلاً: تاریخ تحویل اولین نسخه پیش‌نمایش هر شات، تاریخ تحویل نسخه نهایی هر شات)]] ### د. اطلاعات مبلغ و نحوه پرداخت * [[مبلغ کل قرارداد به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال معادل یک میلیارد ریال)]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً: X درصد پیش‌پرداخت، Y درصد پس از تحویل هر Milestone، Z درصد پس از تحویل نهایی و تأیید کارفرما)]] * [[شماره حساب بانکی و نام بانک کارفرما برای واریز در صورت نیاز]] * [[شماره حساب بانکی و نام بانک پیمانکار برای دریافت وجه]] * [[شرایط تعدیل مبلغ (در صورت وجود)]] ### ه. اطلاعات تضمین‌ها * [[نوع و مبلغ تضمین حسن انجام کار (مثلاً: ۱۰% مبلغ قرارداد به صورت چک/سفته/ضمانت‌نامه بانکی)]] * [[نوع و مبلغ تضمین پیش‌پرداخت (در صورت وجود)]] ### و. اطلاعات مرجع حل اختلاف * [[نام و مشخصات داور مرضی‌الطرفین (در صورت توافق بر داوری)]] * [[محل داوری (در صورت توافق بر داوری)]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱: حق بازبینی و تأیید نهایی توسط شخص ثالث:** در صورتی که کارفرما نیاز به تأیید نهایی توسط یک متخصص یا کارگردان خارجی دارد. * [[نام و مشخصات شخص ثالث / شرکت بازبین]] * **شرط ۲: حق استفاده از نام پیمانکار در تیتراژ:** در صورتی که پیمانکار تمایل به ذکر نام خود در تیتراژ یا مواد تبلیغاتی پروژه دارد. * [[نحوه دقیق ذکر نام (مثلاً: "جلوه‌های ویژه توسط [نام شرکت/شخص]")]] * **شرط ۳: آموزش و انتقال دانش:** در صورتی که کارفرما تمایل به آموزش تیم داخلی خود توسط پیمانکار دارد. * [[جزئیات آموزش، مدت و هزینه]] * **شرط ۴: بیمه مسئولیت:** در صورتی که پیمانکار ملزم به داشتن بیمه مسئولیت حرفه‌ای باشد. * [[نوع بیمه و حداقل پوشش]] * **شرط ۵: حق استفاده از اثر برای نمونه کار (Showreel):** در صورتی که پیمانکار بخواهد بخش‌هایی از اثر را برای نمونه کار خود استفاده کند. * [[شرایط و محدودیت‌های استفاده (مثلاً: پس از اکران عمومی، با اجازه کتبی کارفرما)]] ## نکات و هشدارهای مهم * **مالکیت فکری:** این قرارداد باید به صراحت مالکیت تمامی حقوق مادی و معنوی آثار تولید شده را پس از تسویه حساب کامل به کارفرما منتقل کند. عدم وضوح در این زمینه می‌تواند منجر به اختلافات جدی در آینده شود. * **زمان‌بندی دقیق (Milestones):** تعیین دقیق زمان‌بندی تحویل هر شات (Shot Milestone) و مراحل بازبینی، برای جلوگیری از تأخیر در پروژه بسیار حیاتی است. * **کیفیت و استانداردها:** مشخص کردن استانداردهای کیفی و فنی مورد انتظار در ابتدای قرارداد (مثلاً رزولوشن، فرمت، استاندارد رنگ) از بروز اختلافات بعدی جلوگیری می‌کند. * **بازبینی و اصلاحات (Revisions):** تعداد و شرایط بازبینی‌ها و اصلاحات باید به وضوح مشخص شود تا از درخواست‌های نامحدود و خارج از عرف جلوگیری شود. * **محرمانگی:** با توجه به حساسیت اطلاعات پروژه‌های هنری و رسانه‌ای، بند محرمانگی باید جامع و با ضمانت اجرا باشد. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد قرارداد، توصیه می‌شود امضاهای طرفین توسط دفتر اسناد رسمی گواهی شود. * **جنبه‌های مالیاتی:** طرفین باید از تعهدات مالیاتی خود (مانند مالیات بر ارزش افزوده و مالیات عملکرد) آگاه باشند. در صورت لزوم، مشاور مالیاتی باید بررسی‌های لازم را انجام دهد. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات لازم برای تنظیم قرارداد ناقص بود، قبل از شروع به نوشتن قرارداد، از کاربر سؤال کن و حدس نزن. در پایان، یک چک‌لیست از موارد کلیدی قرارداد برای بازبینی توسط کاربر ارائه کن. ## قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، تنظیم شود. تمامی اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و صریح باشد.
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * معرفی کامل کارفرما و پیمانکار. * تعیین اقامتگاه قانونی و آدرس‌های معتبر برای مکاتبات و ابلاغ‌ها.
تعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند: "خدمات جلوه‌های ویژه"، "پروژه"، "شات (Shot)"، "Milestone"، "اثر نهایی"، "مالکیت فکری"، "اطلاعات محرمانه".
موضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد** * شرح دقیق و کامل خدمات جلوه‌های ویژه رایانه‌ای که پیمانکار متعهد به انجام آن است (با ارجاع به پیوست شرح خدمات). * تعیین اهداف کیفی و فنی مورد انتظار.
مدت قرارداد و زمان‌بندی
4. **ماده ۴: مدت قرارداد و زمان‌بندی** * تاریخ شروع و پایان قرارداد. * جزئیات زمان‌بندی تحویل Shot Milestones و مراحل بازبینی و تأیید. * تعیین مهلت‌های واکنش کارفرما به نسخه‌های ارسالی.
مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
5. **ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت** * مبلغ کل قرارداد. * جدول زمان‌بندی پرداخت‌ها بر اساس پیشرفت کار و تحویل Milestones. * شرایط تعدیل قیمت (در صورت لزوم).
تعهدات پیمانکار
6. **ماده ۶: تعهدات پیمانکار** * انجام خدمات با بالاترین کیفیت فنی و هنری. * رعایت زمان‌بندی‌های توافق شده. * استفاده از نیروی انسانی متخصص و تجهیزات مناسب. * حفظ محرمانگی اطلاعات پروژه. * رعایت قوانین و مقررات مربوط به حقوق مالکیت فکری. * ارائه گزارش‌های پیشرفت کار. * تحویل تمامی فایل‌های نهایی و فایل‌های میانی (در صورت توافق).
تعهدات کارفرما
7. **ماده ۷: تعهدات کارفرما** * ارائه اطلاعات، منابع و متریال لازم (مثلاً: فوتیج خام، کانسپت آرت، مدل‌های سه‌بعدی، ددلاین‌ها) به موقع. * همکاری و ارائه بازخورد سازنده در مراحل مختلف. * پرداخت به موقع مبالغ قرارداد. * تأمین دسترسی‌های لازم (در صورت نیاز).
مالکیت فکری و حقوق مؤلف
8. **ماده ۸: مالکیت فکری و حقوق مؤلف** * صراحتاً بیان شود که مالکیت تمامی حقوق مادی و معنوی آثار تولید شده (شامل کپی‌رایت، حق تکثیر، حق پخش و...) پس از تأیید نهایی و تسویه حساب کامل، به کارفرما منتقل می‌شود. * تعهد پیمانکار به عدم استفاده از آثار تولید شده در پروژه‌های دیگر یا نمایش عمومی بدون اجازه کتبی کارفرما. * شرایط ذکر نام پیمانکار در تیتراژ یا مواد تبلیغاتی (در صورت توافق). * تعهد پیمانکار به عدم نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث.
تضمین‌ها و وثایق
9. **ماده ۹: تضمین‌ها و وثایق** * تضمین حسن انجام کار. * تضمین پیش‌پرداخت (در صورت وجود).
تحویل، بازبینی و تأیید
10. **ماده ۱۰: تحویل، بازبینی و تأیید** * مراحل تحویل Shot Milestones. * فرآیند بازبینی و ارائه بازخورد توسط کارفرما. * مهلت‌های پاسخگویی و تأیید نهایی. * شرایط بازنگری و اصلاحات (Revisions).
خیارات و فسخ قرارداد
11. **ماده ۱۱: خیارات و فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً: عدم انجام تعهدات اساسی، ورشکستگی). * تعیین تکلیف پرداخت‌ها و آثار تولید شده در صورت فسخ. * سلب حق فسخ جز در موارد مصرح در قرارداد.
وجه التزام و خسارت
12. **ماده ۱۲: وجه التزام و خسارت** * تعیین وجه التزام برای تأخیر در انجام تعهدات (مثلاً: تأخیر در تحویل Shot Milestones یا تأخیر در پرداخت). * شرایط مطالبه خسارات ناشی از نقض قرارداد.
فورس ماژور (قوه قاهره)
13. **ماده ۱۳: فورس ماژور (قوه قاهره)** * تعریف قوه قاهره و شرایط تعلیق یا فسخ قرارداد در صورت بروز آن. * تعهد طرفین به اطلاع‌رسانی فوری.
محرمانگی
14. **ماده ۱۴: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی کلیه اطلاعات مربوط به پروژه، از جمله فیلمنامه، کانسپت‌ها، بودجه، اطلاعات فنی و تجاری. * مدت زمان تعهد به محرمانگی (مثلاً: پس از اتمام قرارداد نیز ادامه یابد).
حل اختلاف
15. **ماده ۱۵: حل اختلاف** * تلاش برای حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات از طریق مذاکره. * تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه‌های صالح).
اقامتگاه و ابلاغ
16. **ماده ۱۶: اقامتگاه و ابلاغ** * تأکید بر اعتبار آدرس‌های مندرج در ماده ۱ برای کلیه مکاتبات و ابلاغ‌ها. * تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر آدرس.
نسخ و پیوست‌ها
17. **ماده ۱۷: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً: شرح خدمات، زمان‌بندی تفصیلی، فهرست شات‌ها، استانداردها).
قانون حاکم
18. **ماده ۱۸: قانون حاکم** * تأکید بر حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران.
امضا
19. **ماده ۱۹: امضا** * محل امضای طرفین و نمایندگان قانونی آن‌ها.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین