قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه
قرارداد واگذاری و مدیریت حقوق نشر موسیقی
واگذاری حق مدیریت کپی‌رایت ملودی و ترانه به ناشر به منظور وصول عواید بین‌المللی از سازمان‌های جمع‌آوری حقوق [PROs]
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱- این قرارداد در تاریخ [تاریخ انعقاد قرارداد] میان آقای/خانم/شرکت [نام کامل واگذارکننده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی] به نمایندگی [نام نماینده در صورت وجود]، به نشانی: [اقامتگاه قانونی واگذارکننده]، تلفن: [شماره تماس] و پست الکترونیک: [ایمیل] که از این پس در این قرارداد «مؤلف/مصنف» نامیده می‌شود، از یک سو؛ و آقای/خانم/شرکت [نام کامل واگذارگیرنده] به شماره ملی/ثبت [شماره شناسایی] به نمایندگی [نام نماینده در صورت وجود]، به نشانی: [اقامتگاه قانونی ناشر]، تلفن: [شماره تماس] و پست الکترونیک: [ایمیل] که از این پس «ناشر» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد گردید و طرفین ملزم به رعایت مفاد آن می‌باشند.
۱-۲- اقامتگاه قانونی طرفین هماننشانی‌های مذکور در بند ۱-۱ این ماده می‌باشد و تمامی مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه های قانونی به همین نشانی‌ها ارسال خواهد شد.
۱-۳- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر اقامتگاه قانونی یا شماره تماس خود، مراتب را ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر اعلام نماید.
۱-۴- در صورت عدم اعلام تغییر اقامتگاه، تمامی مکاتبات و اوراق به نشانی قبلی ارسال شده و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد و هیچ‌گونه عذری از سوی طرفین در خصوص عدم دسترسی به اوراق پذیرفته نخواهد بود.
۱-۵- تبصره: ارسال پیام به پست الکترونیک یا شماره‌های اعلام شده در این ماده نیز در حکم ابلاغ رسمی و قانونی تلقی می‌گردد.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱- حقوق نشر موسیقی: عبارت است از تمامی حقوق مادی ناشی از پدید آوردن اثر موسیقیایی شامل حق اجرا، پخش، تکثیر، همگام‌سازی و سایر حقوق مرتبط با انتشار اثر.
۲-۲- اثر/آثار موسیقی: شامل تمامی ملودی‌ها، ترانه‌ها، آهنگ‌ها و قطعات موسیقایی مشخص شده در پیوست شماره [شماره پیوست] این قرارداد که موضوع واگذاری می‌باشند.
۲-۳- عواید خالص: عبارت است از کل درآمدها و وجوه حاصل از بهره‌برداری از آثار موسیقی پس از کسر کسورات قانونی، مالیات‌ها و هزینه‌های مستقیم اداری و عملیاتی مربوط به وصول.
۲-۴- سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs): عبارتند از سازمان‌ها و نهادهای داخلی یا بین‌المللی مسئول جمع‌آوری و توزیع رویالتی و عواید ناشی از اجرای عمومی و پخش آثار موسیقی.
۲-۵- واگذارکننده: مؤلف، مصنف یا مالک قانونی حقوق مادی آثار موسیقی است که حقوق مدیریت و نشر آثار خود را به ناشر واگذار می‌کند.
۲-۶- واگذارگیرنده (ناشر): شخص حقیقی یا حقوقی است که مدیریت حقوق نشر و جمع‌آوری عواید آثار موضوع قرارداد را بر اساس مفاد این سند عهده‌دار می‌شود.
۲-۷- تبصره: اصطلاحات فنی این قرارداد تابع عرف رایج در صنعت موسیقی و حقوق بین‌الملل کپی‌رایت می‌باشند، مگر اینکه به نحو دیگری تعریف شده باشند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
۳-۱- موضوع قرارداد عبارت است از واگذاری [انحصاری/غیرانحصاری] حقوق نشر، بهره‌برداری، مدیریت و پیگیری حقوق مادی آثار موسیقی مشخص شده در پیوست شماره [شماره پیوست] به ناشر، جهت اعمال مدیریت حقوقی و وصول عواید در سطح داخلی و بین‌المللی.
۳-۲- حدود و ثغور این واگذاری شامل حق اجرای عمومی، حق پخش رسانه‌ای، حق تکثیر، حق همگام‌سازی (Synchronization)، ترجمه و تنظیم مجدد آثار در چارچوب قوانین موضوعه و مقررات سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs) می‌باشد.
۳-۳- هدف اصلی این قرارداد، اعطای اختیار به ناشر جهت ثبت آثار در سازمان‌های مربوطه، پیگیری حقوق قانونی مؤلف/مصنف و جمع‌آوری عواید ناشی از بهره‌برداری از آثار در بازارهای داخلی و بین‌المللی است.
۳-۴- واگذارکننده اقرار می‌نماید که تمامی حقوق موضوع این قرارداد متعلق به وی بوده و هیچ‌گونه ادعای حقوقی از سوی اشخاص ثالث در خصوص آثار وجود ندارد.
۳-۵- تبصره: هرگونه بهره‌برداری خارج از حدود تعیین شده در این ماده نیازمند تنظیم الحاقیه کتبی و توافق مجدد طرفین خواهد بود.
ماده ۴ – مدت قرارداد
۴-۱- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] آغاز شده و لغایت تاریخ [تاریخ پایان] به مدت [تعداد سال/ماه] شمسی معتبر و نافذ خواهد بود.
۴-۲- این قرارداد پس از انقضای مدت یاد شده، صرفاً با توافق کتبی طرفین و تنظیم الحاقیه قابل تمدید می‌باشد و تمدید ضمنی یا شفاهی فاقد اعتبار حقوقی است.
۴-۳- هر یک از طرفین می‌تواند در صورت تمایل به عدم تمدید قرارداد، مراتب را حداقل [تعداد روز] روز پیش از انقضای مدت قرارداد به صورت کتبی به طرف مقابل اعلام نماید.
۴-۴- در صورت عدم توافق بر تمدید، ناشر موظف است ظرف مدت [تعداد روز] روز پس از پایان مدت قرارداد، تمامی اسناد، مدارک و گزارش‌های مالی مربوط به تسویه حساب نهایی را به مؤلف/مصنف تحویل دهد.
۴-۵- تبصره: تعهدات مربوط به محرمانگی و تسویه حساب‌های مالی باقی‌مانده حتی پس از پایان مدت قرارداد به قوت خود باقی خواهند ماند.
ماده ۵ – تعهدات ناشر (واگذارگیرنده)
۵-۱- ناشر متعهد می‌گردد که آثار موسیقی موضوع قرارداد را در سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs) معتبر داخلی و بین‌المللی به نام مؤلف/مصنف یا با رعایت حقوق قانونی وی به ثبت برساند.
۵-۲- ناشر موظف است با نهایت دقت و حسن نیت، پیگیری‌های لازم را جهت وصول عواید, رویالتی‌ها و مطالبات ناشی از حقوق نشر آثار از سازمان‌ها و اشخاص ثالث به عمل آورد.
۵-۳- ناشر متعهد می‌گردد گزارش‌های مالی شفاف، دقیق و دوره‌ای شامل وضعیت درآمدها، هزینه‌ها و عواید حاصله را در موا زمانی [ماهانه/فصلی/سالانه] به مؤلف/مصنف ارائه نماید.
۵-۴- ناشر ملزم است سهم مؤلف/مصنف را از عواید خالص وصول شده، مطابق با ماده ۷ این قرارداد و در سررسیدهای مقرر به حساب وی واریز نماید.
۵-۵- ناشر متعهد می‌گردد در تمامی مراحل مدیریت و نشر، از حقوق مادی و معنوی مؤلف/مصنف حراست نموده و از هرگونه اقدامی که به اعتبار هنری یا حقوقی وی لطمه بزند خودداری کند.
۵-۶- ناشر حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق موضوع این قرارداد را بدون کسب رضایت کتبی و قبلی مؤلف/مصنف به اشخاص ثالث واگذار نماید، مگر در مواردی که اجرای مستقیم موضوع قرارداد نیازمند اعطای نمایندگی‌های متعارف به زیرمجموعه‌های همکار باشد.
۵-۷- تبصره: ناشر مسئولیتی در قبال تأخیر یا عدم پرداخت عواید از سوی سازمان‌های ثالث بین‌المللی ناشی از تحریم‌ها یا قوانین قهری خارج از کنترل خود ندارد، لکن مکلف به پیگیری حقوقی معقول می‌باشد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات مؤلف/مصنف (واگذارکننده)
۱-۶. مؤلف/مصنف متعهد می‌گردد کلیه حقوق نشر و مدیریت کپی‌رایت آثار موضوع این قرارداد را در حدود توافقات حاصله، به ناشر واگذار نماید و از هرگونه اقدام مغایر با این واگذاری خودداری کند.
۲-۶. مؤلف/مصنف متعهد است در طول مدت اعتبار این قرارداد، از واگذاری حقوق مذکور یا اعطای هرگونه مجوز بهره‌برداری به اشخاص ثالث، بدون موافقت کتبی ناشر، اکیداً خودداری نماید.
۳-۶. مؤلف/مصنف با امضای این قرارداد تضمین می‌نماید که آثار موضوع قرارداد، حاصل خلاقیت و اصالت وی بوده و هیچ‌گونه حقوق مادی یا معنوی اشخاص ثالث را نقض نکرده است.
۴-۶. مؤلف/مصنف موظف است تمامی اطلاعات، مستندات، فایل‌های صوتی با کیفیت بالا و متون ترانه را در اسرع وقت و به محض درخواست ناشر، در اختیار وی قرار دهد تا فرآیند ثبت و وصول عواید بین‌المللی مختل نگردد.
۵-۶. مؤلف/مصنف متعهد است از انجام هرگونه عملی که موجب ایجاد مانع در مسیر اجرای تعهدات ناشر، به‌ویژه در تعامل با سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs) می‌گردد، پرهیز نماید.
تبصره: در صورت بروز هرگونه ادعای اشخاص ثالث علیه ناشر مبنی بر نقض حقوق کپی‌رایت، مؤلف/مصنف مسئول پاسخگویی و جبران خسارات وارده خواهد بود.
ماده ۷ – سهم‌بری و نحوه پرداخت
۱-۷. طرفین توافق نمودند که عواید خالص حاصل از بهره‌برداری و مدیریت حقوق نشر آثار، به نسبت [ ] درصد سهم مؤلف/مصنف و [ ] درصد سهم ناشر تقسیم گردد.
۲-۷. عواید خالص عبارت است از کلیه درآمدهای ناخالص دریافتی از سازمان‌های جمع‌آوری حقوق و سایر منابع، پس از کسر هزینه‌های مستقیم بانکی، مالیات‌های تکلیفی بین‌المللی و کارمزدهای قانونی مربوط به انتقال وجه.
۳-۷. ناشر متعهد است گزارش عملکرد مالی و صورت‌حساب‌های مربوطه را به‌صورت [شش‌ماهه/سالانه] تهیه و پس از کسر سهم خود، سهم مؤلف/مصنف را به شماره حساب [ ] نزد بانک [ ] شعبه [ ] به نام [ ] واریز نماید.
۴-۷. در صورت توافق طرفین بر پرداخت پیش‌پرداخت (Advance)، مبلغ [ ] ریال در تاریخ [ ] به مؤلف/مصنف پرداخت می‌گردد که این مبلغ از محل سهم آتی مؤلف/مصنف مستهلک خواهد شد.
تبصره: پرداخت‌ها صرفاً به ارز [ ] یا معادل ریالی آن در روز پرداخت، با نرخ توافقی طرفین صورت خواهد گرفت.
ماده ۸ – تضمین‌ها و اظهارات
۱-۸. مؤلف/مصنف صراحتاً اظهار و تضمین می‌نماید که مالکیت کامل، انحصاری و بلامنازع حقوق نشر آثار موضوع قرارداد را دارا بوده و هیچ‌گونه قرارداد معارض یا محدودیت قانونی برای واگذاری این حقوق ندارد.
۲-۸. ناشر تضمین می‌نماید که دارای تخصص، صلاحیت فنی و زیرساخت‌های لازم برای مدیریت حقوق کپی‌رایت در سطح بین‌المللی بوده و تمامی تلاش متعارف خود را برای وصول حداکثری عواید به کار خواهد بست.
۳-۸. هر یک از طرفین تضمین می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد بوده و هیچ‌گونه منع قانونی یا قضایی برای انجام تعهدات موضوع این سند ندارند.
۴-۸. در صورت اثبات خلاف واقع بودن هر یک از اظهارات فوق، طرف متخلف مسئول جبران کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم وارده به طرف دیگر، از جمله هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله خواهد بود.
تبصره: تضمین‌های مذکور در این ماده، مستقل از سایر تعهدات بوده و با انقضای مدت قرارداد نیز به قوت خود باقی است.
ماده ۹ – خیارات و فسخ قرارداد
۱-۹. هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و عدم رفع نقض ظرف مدت [ ] روز کاری، قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نمایند.
۲-۹. در صورت ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت‌های تجاری هر یک از طرفین، طرف دیگر مجاز است با اعلام کتبی، قرارداد را خاتمه دهد.
۳-۹. در صورت فسخ قرارداد، تمامی حقوق واگذار شده به ناشر، بلافاصله به مؤلف/مصنف بازگشته و ناشر موظف است ظرف مدت [ ] روز، تسویه حساب نهایی را انجام و گزارش‌های مربوطه را تحویل دهد.
۴-۹. طرفین با آگاهی کامل، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن (به‌جز غبن فاحش که غیرقابل اسقاط است) و خیار تعذر تسلیم را از خود سلب و ساقط نمودند.
تبصره: فسخ قرارداد تأثیری در تعهدات مالی ایجاد شده تا پیش از تاریخ فسخ نخواهد داشت و طرفین ملزم به تسویه حساب درآمدهای وصول شده تا آن تاریخ هستند.
ماده ۱۰ – وجه التزام و خسارت
۱-۱۰. در صورت تخلف هر یک از طرفین از انجام تعهدات اصلی مندرج در این قرارداد، متخلف ملزم است مبلغ [ ] ریال را به‌عنوان وجه التزام قراردادی به طرف مقابل پرداخت نماید.
۲-۱۰. پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت طرف متخلف در انجام اصل تعهد نبوده و طرف زیان‌دیده می‌تواند علاوه بر مطالبه وجه التزام، اجرای تعهد را نیز از طریق مراجع قانونی درخواست نماید.
۳-۱۰. در صورتی که خسارات وارده به طرف زیان‌دیده بیش از مبلغ وجه التزام باشد، طرف متخلف ملزم به جبران مازاد خسارت وارده بر اساس نظریه کارشناس رسمی دادگستری خواهد بود.
۴-۱۰. نحوه محاسبه خسارات ناشی از تأخیر در پرداخت سهم مؤلف/مصنف، بر اساس شاخص تورم اعلامی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران در بازه زمانی تأخیر خواهد بود.
تبصره: وجه التزام تعیین شده در این ماده، قطعی و غیرقابل تعدیل توسط مراجع قضایی است، مگر در موارد اثبات قوه قاهره.
ماده ۱۱ – محرمانگی
۱-۱۱. طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات، اسناد، داده‌های مالی، استراتژی‌های تجاری، جزئیات مربوط به سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs) و هرگونه اطلاعات فنی یا هنری که در طول مدت اجرای این قرارداد به دست می‌آورند را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون کسب رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند.
۲-۱۱. تعهد به محرمانگی شامل تمامی کارکنان، مشاوران، و نمایندگان قانونی طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت هرگونه افشای غیرمجاز توسط عوامل خود را مستقیماً بر عهده خواهند داشت.
۳-۱۱. این تعهد از تاریخ امضای قرارداد آغاز شده و حتی پس از انقضا یا فسخ قرارداد به مدت [ ] سال به قوت خود باقی خواهد ماند.
تبصره: افشای اطلاعات در صورتی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا دستور مراجع قانونی ذی‌صلاح باشد، از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه طرف افشاکننده بلافاصله طرف دیگر را از این موضوع مطلع نماید.
ماده ۱۲ – قوه قاهره
۱-۱۲. در صورتی که بروز حوادث غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری، یا تغییرات ناگهانی در قوانین و مقررات حاکم (فورس ماژور)، اجرای تعهدات هر یک از طرفین را با تأخیر مواجه سازد یا غیرممکن نماید، آن طرف از مسئولیت عدم انجام تعهدات در مدت زمان بروز حادثه معاف خواهد بود.
۲-۱۲. طرفی که دچار وضعیت قوه قاهره شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از زمان وقوع حادثه، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید.
۳-۱۲. چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند.
تبصره: در صورت رفع وضعیت قوه قاهره، طرفین مکلفند در اسرع وقت نسبت به از سرگیری تعهدات خود اقدام نمایند.
ماده ۱۳ – حل اختلاف و مرجع صالح
۱-۱۳. کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد در وهله اول از طریق مذاکره و سازش میان طرفین حل و فصل خواهد شد.
۲-۱۳. در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف به [داوری/دادگاه] ارجاع می‌گردد.
۳-۱۳. در صورت انتخاب داوری: اختلاف توسط داور مرضی‌الطرفین و در صورت عدم توافق، توسط [مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران/یک نفر داور منتخب دادگاه] طبق آیین دادرسی مدنی ایران حل و فصل خواهد شد و رأی داور قطعی و لازم‌الاجراست.
۴-۱۳. در صورت انتخاب دادگاه: رسیدگی به اختلافات در صلاحیت انحصاری دادگاه‌های عمومی حقوقی تهران خواهد بود.
تبصره: قانون حاکم بر این قرارداد، قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان و قانون تجارت الکترونیکی است.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۴. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد ذکر شده است و هرگونه تغییر نشانی باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز کتباً به طرف دیگر اعلام گردد.
۲-۱۴. تا زمانی که تغییر نشانی به صورت رسمی ابلاغ نشده است، کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌ها به نشانی‌های مندرج در این قرارداد ارسال و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد.
۳-۱۴. ابلاغ از طریق پست سفارشی، پست الکترونیک رسمی یا سایر روش‌های الکترونیکی مورد توافق، در صورت وجود رسید دریافت، دارای اعتبار قانونی و نافذ است.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوست‌ها
۱-۱۵. این قرارداد در [ ] ماده و در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و امضا گردیده است که هر نسخه در حکم اصل بوده و پس از امضا میان طرفین مبادله شده است.
۲-۱۵. پیوست‌های این قرارداد که شامل «فهرست آثار موضوع قرارداد»، «مدارک شناسایی طرفین» و «جدول سهم‌بری» می‌باشد، جزء لاینفک قرارداد محسوب شده و دارای اعتبار حقوقی یکسان با متن اصلی قرارداد است.
۳-۱۵. هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه بعدی به این قرارداد باید کتباً تنظیم و به امضای مجاز طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد واگذاری و مدیریت حقوق نشر موسیقی، شامل تعهدات محرمانگی، فورس ماژور، حل اختلاف، اقامتگاه و نسخ قرارداد.
ماده ۱۶ – سایر شرایط
۱-۱۶- این قرارداد از تاریخ امضا، جایگزین کلیه توافقات، مذاکرات، مکاتبات و قراردادهای قبلی اعم از شفاهی یا کتبی فیمابین در خصوص موضوع این قرارداد خواهد بود و کلیه تعهدات پیشین را کان لم یکن تلقی می‌نماید. ۲-۱۶- هرگونه اصلاح، تغییر، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد صرفاً در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که به صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز طرفین قرارداد رسیده باشد. ۳-۱۶- عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشر یا مؤلف/مصنف تحت این قرارداد به هیچ وجه به معنای اسقاط آن حق نبوده و هیچ حق مکتسبه‌ای برای طرف مقابل ایجاد نخواهد کرد. ۴-۱۶- در صورتی که هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب آرای مراجع ذی‌صلاح قانونی باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مواد قرارداد به قوت خود باقی مانده و به اعتبار آن‌ها لطمه‌ای وارد نخواهد شد. ۵-۱۶- تبصره: این قرارداد در [ ] ماده و [ ] تبصره و در [ ] نسخه با ارزش قانونی واحد تنظیم و به امضای طرفین رسیده است.
ماده ۱۷ – امضا
۱-۱۷- این قرارداد در تاریخ [تاریخ تنظیم] در شهر [شهر محل انعقاد] به لسان فارسی تنظیم گردیده و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها رسیده است. ۲-۱۷- واگذارکننده (مؤلف/مصنف): نام و نام خانوادگی: [ ]، امضا و مهر: [ ]. ۳-۱۷- واگذارگیرنده (ناشر): نام و نام خانوادگی/شرکت: [ ]، امضا و مهر: [ ]. ۴-۱۷- شهود و مطلعین (در صورت لزوم): شاهد اول: نام و مشخصات: [ ]، امضا: [ ] / شاهد دوم: نام و مشخصات: [ ], امضا: [ ].
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱۶ – سایر شرایط
۱-۱۶- این قرارداد از تاریخ امضا، جایگزین کلیه توافقات، مذاکرات، مکاتبات و قراردادهای قبلی اعم از شفاهی یا کتبی فیمابین در خصوص موضوع این قرارداد خواهد بود و کلیه تعهدات پیشین را کان لم یکن تلقی می‌نماید. ۲-۱۶- هرگونه اصلاح، تغییر، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد صرفاً در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که به صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز طرفین قرارداد رسیده باشد. ۳-۱۶- عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشر یا مؤلف/مصنف تحت این قرارداد به هیچ وجه به معنای اسقاط آن حق نبوده و هیچ حق مکتسبه‌ای برای طرف مقابل ایجاد نخواهد کرد. ۴-۱۶- در صورتی که هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب آرای مراجع ذی‌صلاح قانونی باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مواد قرارداد به قوت خود باقی مانده و به اعتبار آن‌ها لطمه‌ای وارد نخواهد شد. ۵-۱۶- تبصره: این قرارداد در [ ] ماده و [ ] تبصره و در [ ] نسخه با ارزش قانونی واحد تنظیم و به امضای طرفین رسیده است.
ماده ۱۷ – امضا
۱-۱۷- این قرارداد در تاریخ [تاریخ تنظیم] در شهر [شهر محل انعقاد] به لسان فارسی تنظیم گردیده و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها رسیده است. ۲-۱۷- واگذارکننده (مؤلف/مصنف): نام و نام خانوادگی: [ ]، امضا و مهر: [ ]. ۳-۱۷- واگذارگیرنده (ناشر): نام و نام خانوادگی/شرکت: [ ]، امضا و مهر: [ ]. ۴-۱۷- شهود و مطلعین (در صورت لزوم): شاهد اول: نام و مشخصات: [ ]، امضا: [ ] / شاهد دوم: نام و مشخصات: [ ], امضا: [ ].
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸)، و قواعد عمومی قراردادها.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. مشخص کردن دقیق سازمان‌های هدف (PROs) برای وصول عواید بین‌المللی. ۲. تعیین دقیق درصد تقسیم درآمد (Royalty Split) پس از کسر هزینه‌ها. ۳. تصریح به انحصاری یا غیرانحصاری بودن واگذاری حق مدیریت کپی‌رایت. ۴. تضمین مالکیت فکری و عدم وجود ادعای شخص ثالث توسط مؤلف. ۵. پیش‌بینی نحوه تسویه حساب ارزی یا تبدیل آن به نرخ روز. ۶. تعیین مدت زمان مشخص برای قرارداد با توجه به ماهیت آثار هنری. ۷. درج شرط محرمانگی اطلاعات مالی و آمار پخش آثار.
- بندهای پرخطر
- ۱. انحصار مطلق بدون تعیین حد نصاب تلاش ناشر (برای جلوگیری از مسدود ماندن اثر، باید شرط «تلاش تجاری متعارف» گنجانده شود). ۲. ابهام در هزینه‌های کسر شده از عواید ناخالص پیش از تقسیم (باید هزینه‌های اداری، مالیاتی و بانکی دقیقاً تعریف شوند). ۳. ضمانت اجرای عدم پرداخت سهم مؤلف (باید وجه التزام قوی و حق فسخ سریع پیش‌بینی شود).
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد واگذاری و مدیریت حقوق نشر موسیقی
شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق مالکیت فکری و قراردادهای هنری هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران و در صورت لزوم، اصول حقوق تجارت بین‌الملل، برای واگذاری و مدیریت حقوق نشر موسیقی است.
## چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تابع اصول کلی قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، به ویژه در مورد عقود معین و شرایط صحت معاملات (ماده ۱۹۰ به بعد)، و همچنین قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸ و آیین‌نامه‌های اجرایی مربوطه است. با توجه به ماهیت بین‌المللی وصول عواید، اصول حاکم بر قراردادهای بین‌المللی و کنوانسیون‌های مرتبط با حقوق مالکیت فکری (مانند کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری، در صورت عضویت ایران یا ارتباط با کشورهای عضو) باید مد نظر قرار گیرد. این قرارداد از نوع عقود معین نبوده و تابع قواعد عمومی قراردادهاست. ماهیت آن لزوم‌آور است. ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای اثبات در مراجع قضایی و بین‌المللی، تنظیم دقیق و امضای معتبر آن حائز اهمیت است.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید:
### ۱. طرفین قرارداد
* **ناشر (واگذارگیرنده):**
* [[نام کامل شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[شماره ثبت شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[شناسه ملی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[کد اقتصادی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[شماره تلفن شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[پست الکترونیکی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[سمت نماینده قانونی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی شرکت/مؤسسه ناشر]]
* **مؤلف/مصنف (واگذارکننده):**
* [[نام و نام خانوادگی مؤلف/مصنف]]
* [[نام پدر مؤلف/مصنف]]
* [[شماره ملی مؤلف/مصنف]]
* [[تاریخ تولد مؤلف/مصنف]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی مؤلف/مصنف]]
* [[شماره تلفن مؤلف/مصنف]]
* [[پست الکترونیکی مؤلف/مصنف]]
* [[شماره عضویت در سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs) بین‌المللی (مانند ASCAP, BMI, PRS, GEMA) در صورت وجود]]
### ۲. موضوع قرارداد
* **آثار مورد واگذاری:**
* [[عنوان دقیق اثر/آثار موسیقی (ملودی و ترانه)]]
* [[نام مؤلف/مصنف ترانه (در صورت متفاوت بودن با واگذارکننده)]]
* [[نام آهنگساز/ملودی‌ساز (در صورت متفاوت بودن با واگذارکننده)]]
* [[تاریخ تقریبی خلق اثر/آثار]]
* [[شماره ISWC (International Standard Musical Work Code) در صورت وجود]]
* [[درصد سهم واگذارکننده از حقوق نشر اثر (در صورت وجود شرکای دیگر در خلق اثر)]]
### ۳. مدت قرارداد
* [[مدت قرارداد به سال/ماه/روز]]
* [[تاریخ شروع قرارداد (روز/ماه/سال)]]
* [[شرایط تمدید قرارداد (مثلاً تمدید خودکار در صورت عدم فسخ توسط طرفین)]]
### ۴. مبلغ و نحوه پرداخت (سهم‌بری)
* [[درصد سهم مؤلف/مصنف از عواید خالص دریافتی توسط ناشر]]
* [[درصد سهم ناشر از عواید خالص دریافتی]]
* [[نحوه محاسبه "عواید خالص" (مثلاً پس از کسر هزینه‌های بانکی، کارمزد PROs و…)]]
* [[دوره زمانی تسویه حساب (مثلاً فصلی، شش ماهه، سالانه)]]
* [[حداقل مبلغ برای تسویه حساب (مثلاً اگر مبلغ کمتر از X باشد، به دوره بعدی موکول می‌شود)]]
* [[شماره حساب بانکی مؤلف/مصنف برای واریز سهم]]
* [[نام بانک و کد شبا]]
### ۵. تضمین‌ها
* [[مبلغ تضمین حسن انجام کار (در صورت نیاز و توافق)]]
* [[نوع تضمین (مثلاً چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی)]]
* [[شماره و تاریخ تضمین]]
### ۶. شرایط خاص
* [[حوزه جغرافیایی مدیریت حقوق (مثلاً سراسر جهان، منطقه خاص)]]
* [[شرایط خاص برای مجوز استفاده از اثر در تبلیغات، فیلم، بازی و غیره]]
* [[شرایط مربوط به بازنویسی، تنظیم مجدد یا ترجمه اثر]]
* [[شرایط مربوط به پیش‌پرداخت (در صورت وجود)]]
* [[مبلغ پیش‌پرداخت به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه بازپرداخت یا تهاتر پیش‌پرداخت]]
## ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرط‌های پیشنهادی اختیاری
* **شرط پیش‌پرداخت:** (اگر ناشر مایل به پرداخت مبلغی به عنوان پیش‌پرداخت به مؤلف/مصنف باشد)
"ناشر مبلغ [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] را به عنوان پیش‌پرداخت به مؤلف/مصنف پرداخت می‌نماید. این مبلغ از سهم آتی مؤلف/مصنف از عواید کسر خواهد شد."
* **شرط حق رجحان (Right of First Refusal):** (اگر ناشر بخواهد در آینده نیز حق مدیریت آثار جدید مؤلف/مصنف را داشته باشد)
"مؤلف/مصنف متعهد می‌گردد در صورت خلق آثار جدید، ابتدا حق مدیریت و نشر آن‌ها را به ناشر پیشنهاد دهد. ناشر ظرف مدت [[مدت به روز]] فرصت دارد تا نسبت به پذیرش یا رد این پیشنهاد اعلام نظر کند."
* **شرط حق بازخرید (Buy-back Option):** (اگر مؤلف/مصنف بخواهد پس از مدتی امکان بازپس‌گیری حقوق را داشته باشد)
"مؤلف/مصنف حق دارد پس از گذشت [[مدت به سال]] از تاریخ قرارداد، با پرداخت مبلغی معادل [[مبلغ یا فرمول محاسبه]] به ناشر، حقوق واگذار شده را بازخرید نماید. شرایط و نحوه بازخرید طی توافق جداگانه تعیین خواهد شد."
* **شرط حسابرسی:** (برای اطمینان بیشتر مؤلف/مصنف از صحت گزارش‌های مالی)
"مؤلف/مصنف حق دارد سالیانه یک بار، با هزینه خود و از طریق یک حسابرس مستقل مورد تایید طرفین، دفاتر و اسناد مالی ناشر مربوط به این قرارداد را مورد حسابرسی قرار دهد."
## نکات و هشدارهای مهم
* **ماهیت حقوقی اثر:** در ایران، حقوق مادی و معنوی مؤلفان قابل تفکیک است. حقوق معنوی (مانند حق انتساب اثر) غیرقابل واگذاری و غیرقابل اسقاط است، اما حقوق مادی (مانند حق تکثیر، اجرا، پخش) قابل واگذاری است. این قرارداد صرفاً به واگذاری حقوق مادی و مدیریت آن‌ها می‌پردازد.
* **ثبت اثر:** اگرچه ثبت اثر در ایران به معنای ثبت کپی‌رایت نیست، اما برای اثبات مالکیت و تاریخ خلق اثر در مراجع قضایی می‌تواند مفید باشد.
* **مالیات:** عواید حاصل از این قرارداد مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود. طرفین باید به تکالیف مالیاتی خود (مانند کسر و پرداخت مالیات تکلیفی در صورت لزوم) توجه داشته باشند.
* **سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs):** عملکرد این سازمان‌ها در ایران هنوز به طور کامل توسعه نیافته است. تمرکز این قرارداد بر جمع‌آوری عواید بین‌المللی از طریق PROs خارجی است.
* **انحصاری یا غیرانحصاری بودن:** حتماً در متن قرارداد مشخص شود که واگذاری حقوق به صورت "انحصاری" است یا "غیرانحصاری". این موضوع تأثیر زیادی بر حقوق و تعهدات طرفین دارد.
* **زبان قرارداد:** با توجه به ماهیت بین‌المللی موضوع، ممکن است نیاز به ترجمه رسمی قرارداد به زبان انگلیسی یا زبان‌های دیگر باشد.
* **تضمین اصالت اثر:** بند مربوط به تضمین اصالت اثر و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث توسط مؤلف/مصنف بسیار حیاتی است، زیرا در صورت بروز ادعا از سوی شخص ثالث، ناشر را از مسئولیت مبری می‌سازد.
## دستورالعمل برای هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص باشد یا ابهامی در آن وجود داشته باشد، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس و گمان خودداری نمایید.
در پایان، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد کلیدی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه دهید.
## قالب خروجی مطلوب
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، اعداد به عدد و حروف (در موارد لازم) و کاملاً بی‌ابهام تنظیم شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* معرفی کامل ناشر و مؤلف/مصنف با جزئیات ارائه شده در بخش "اطلاعات لازم".
* تعیین اقامتگاه قانونی و الزام به اطلاع‌رسانی هرگونه تغییر.
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف**
* تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "حقوق نشر موسیقی"، "اثر/آثار موسیقی"، "عواید خالص"، "سازمان‌های جمع‌آوری حقوق (PROs)"، "واگذارکننده"، "واگذارگیرنده".
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* واگذاری انحصاری/غیرانحصاری حقوق نشر و مدیریت آثار موسیقی مشخص شده.
* تعیین حدود و ثغور واگذاری (مثلاً حقوق اجرا، پخش، تکثیر، همگام‌سازی، ترجمه، تنظیم مجدد).
* تاکید بر هدف اصلی قرارداد: جمع‌آوری و مدیریت عواید ناشی از حقوق نشر.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
4. **ماده ۴: مدت قرارداد**
* تعیین مدت دقیق قرارداد و تاریخ شروع و پایان.
* شرایط تمدید یا عدم تمدید قرارداد.
بند 5
بررسی تخصصی این بندتعهدات ناشر (واگذارگیرنده)
5. **ماده ۵: تعهدات ناشر (واگذارگیرنده)**
* تعهد به ثبت آثار در PROs بین‌المللی و داخلی (در صورت وجود).
* تعهد به پیگیری و جمع‌آوری عواید ناشی از حقوق نشر.
* تعهد به ارائه گزارش‌های شفاف و دوره‌ای از عواید و هزینه‌ها.
* تعهد به پرداخت سهم مؤلف/مصنف طبق توافق.
* تعهد به حفظ و حراست از حقوق مادی و معنوی مؤلف/مصنف.
* تعهد به عدم واگذاری حقوق به شخص ثالث بدون رضایت کتبی مؤلف/مصنف (مگر در حدود اختیارات قراردادی).
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات مؤلف/مصنف (واگذارکننده)
6. **ماده ۶: تعهدات مؤلف/مصنف (واگذارکننده)**
* تعهد به واگذاری حقوق نشر به ناشر در حدود توافق.
* تعهد به عدم واگذاری یا اعطای مجوز به شخص ثالث در مدت قرارداد.
* تعهد به اصالت اثر و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث.
* تعهد به همکاری با ناشر در ارائه اطلاعات و مستندات لازم.
* تعهد به عدم انجام هرگونه عملی که مانع از اجرای تعهدات ناشر شود.
بند 7
بررسی تخصصی این بندسهمبری و نحوه پرداخت
7. **ماده ۷: سهم‌بری و نحوه پرداخت**
* تعیین درصد سهم هر یک از طرفین از عواید خالص.
* تشریح نحوه محاسبه عواید خالص.
* تعیین زمان‌بندی و روش پرداخت سهم مؤلف/مصنف.
* شرایط مربوط به پیش‌پرداخت (در صورت وجود).
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینها و اظهارات
8. **ماده ۸: تضمین‌ها و اظهارات**
* تضمین مؤلف/مصنف مبنی بر مالکیت کامل و انحصاری حقوق نشر آثار و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث.
* تضمین ناشر مبنی بر توانایی و صلاحیت لازم برای مدیریت حقوق.
* شرایط مربوط به خسارات ناشی از نقض تضمین‌ها.
بند 9
بررسی تخصصی این بندخیارات و فسخ قرارداد
9. **ماده ۹: خیارات و فسخ قرارداد**
* تعیین موارد فسخ قرارداد (مثلاً نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، قوه قاهره).
* تعیین مهلت و نحوه اعلام فسخ.
* آثار فسخ قرارداد (مثلاً بازگشت حقوق به مؤلف/مصنف، تسویه حساب نهایی).
* سلب خیار غبن (مگر غبن فاحش).
بند 10
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت
10. **ماده ۱۰: وجه التزام و خسارت**
* تعیین وجه التزام برای نقض هر یک از تعهدات اساسی.
* نحوه محاسبه و مطالبه خسارات ناشی از عدم انجام تعهدات.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
11. **ماده ۱۱: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مالی و تجاری مربوط به قرارداد.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره
12. **ماده ۱۲: قوه قاهره**
* تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین.
* نحوه اطلاع‌رسانی و مدیریت وضعیت قوه قاهره.
بند 13
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف و مرجع صالح
13. **ماده ۱۳: حل اختلاف و مرجع صالح**
* تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه).
* در صورت داوری: تعیین داور مرضی‌الطرفین یا نحوه انتخاب داور (مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی).
* در صورت دادگاه: تعیین دادگاه صالح (مثلاً دادگاه‌های عمومی تهران).
* تاکید بر قانون حاکم بر قرارداد (قوانین جمهوری اسلامی ایران).
بند 14
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
14. **ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ**
* تاکید بر اعتبار اقامتگاه‌های ذکر شده و نحوه ابلاغ مکاتبات.
بند 15
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوست‌ها
15. **ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها.
* فهرست پیوست‌ها (مثلاً فهرست آثار، مدارک شناسایی).
بند 16
بررسی تخصصی این بندسایر شرایط
16. **ماده ۱۶: سایر شرایط**
* هرگونه شرط توافقی دیگر که در بندهای قبلی نیامده است.
* تاکید بر اینکه این قرارداد جایگزین کلیه توافقات قبلی است.
* عدم اعتبار هرگونه تغییر در قرارداد مگر با توافق کتبی و امضای طرفین.
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا
17. **امضا**
* محل امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم).