Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه

قرارداد همگام‌سازی موسیقی با تصویر

اعطای حق مونتاژ و تلفیق یک قطعه موسیقی با اثر دیداری از جمله فیلم سینمایی، سریال، تیزر تبلیغاتی یا بازی ویدیویی

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱. اعطاکننده مجوز (Licensor): آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی یا نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره] و شماره ثبت [شماره] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره] که در این قرارداد «اعطاکننده» نامیده می‌شود. ۱-۲. دریافت‌کننده مجوز (Licensee): آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی یا نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [شماره] و شماره ثبت [شماره] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره] که در این قرارداد «دریافت‌کننده» نامیده می‌شود. ۱-۳. اقامتگاه قانونی طرفین همان نشانی‌های مندرج در بندهای فوق است و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، کلیه مکاتبات و اوراق قضایی به نشانی‌های فوق ارسال و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد.
ماده ۲ – تعاریف ۲-۱. «اثر موسیقایی»: عبارت است از قطعه موسیقی [نام اثر] با مشخصات فنی [مشخصات] که تمامی حقوق مادی و معنوی آن متعلق به اعطاکننده است. ۲-۲. «اثر دیداری»: عبارت است از پروژه [نام پروژه/فیلم/سریال/بازی] که دریافت‌کننده قصد دارد اثر موسیقایی را با آن همگام‌سازی نماید. ۲-۳. «همگام‌سازی» (Synchronization): به معنای تلفیق، ترکیب و مونتاژ اثر موسیقایی با اثر دیداری به‌نحوی که این دو به صورت یک واحد یکپارچه در بسترهای تعیین‌شده نمایش داده شوند. ۲-۴. «حقوق مادی و معنوی»: حقوق مادی شامل حق بهره‌برداری اقتصادی، تکثیر و توزیع است و حقوق معنوی شامل حق انتساب اثر به پدیدآورنده و حفظ تمامیت اثر می‌باشد که مطابق قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان تعریف می‌شود. ۲-۵. «محدوده جغرافیایی»: قلمرو مجاز برای بهره‌برداری از اثر همگام‌سازی‌شده که در این قرارداد [مثلاً: سراسر جهان/ایران] تعیین می‌گردد. ۲-۶. «بسترهای استفاده»: شامل کلیه پلتفرم‌های نمایش، اعم از سینما، تلویزیون، شبکه نمایش خانگی، وب‌سایت‌های اشتراک ویدیو و اپلیکیشن‌های موبایل است که در پیوست شماره [شماره] مشخص شده‌اند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱. موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای مجوز [انحصاری/غیرانحصاری] توسط اعطاکننده به دریافت‌کننده جهت همگام‌سازی اثر موسیقایی با اثر دیداری در محدوده جغرافیایی و بسترهای استفاده تعیین‌شده. ۳-۲. اعطاکننده به موجب این قرارداد، حق بازتولید، توزیع، نمایش عمومی، پخش رادیویی و تلویزیونی و انتشار دیجیتال اثر همگام‌سازی‌شده را در چارچوب توافق‌شده به دریافت‌کننده واگذار می‌نماید. ۳-۳. دریافت‌کننده متعهد است در تمامی موارد استفاده از اثر، نام پدیدآورنده و اعطاکننده را مطابق با عرف حرفه‌ای و استانداردهای حقوقی در تیتراژ یا محل مناسب درج نماید. ۳-۴. هرگونه استفاده خارج از محدوده، بستر یا جغرافیای تعیین‌شده در این ماده، نیازمند اخذ مجوز کتبی جداگانه و پرداخت حق‌الزحمه مجدد خواهد بود.
ماده ۴ – مدت قرارداد ۴-۱. مدت اعتبار این مجوز از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] سال/ماه تعیین می‌گردد. ۴-۲. پس از انقضای مدت مذکور، کلیه حقوق بهره‌برداری از اثر همگام‌سازی‌شده به اعطاکننده بازگشته و دریافت‌کننده مکلف است هرگونه استفاده از اثر را متوقف نماید، مگر آنکه پیش از انقضا، نسبت به تمدید قرارداد توافق کتبی حاصل شده باشد. ۴-۳. در صورت تمایل به تمدید، دریافت‌کننده باید حداقل [تعداد] روز پیش از پایان مدت قرارداد، درخواست کتبی خود را به اعطاکننده اعلام نماید.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت ۵-۱. مبلغ کل این قرارداد معادل [مبلغ به عدد] ریال (به حروف: [مبلغ به حروف] ریال) تعیین گردید که دریافت‌کننده متعهد به پرداخت آن در وجه اعطاکننده می‌باشد. ۵-۲. نحوه پرداخت مبلغ قرارداد به شرح زیر است: [مثلاً: ۵۰ درصد در زمان امضا، ۵۰ درصد پس از تحویل نهایی] که باید به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام [نام صاحب حساب] واریز گردد. ۵-۳. کلیه کسورات قانونی، مالیات بر ارزش افزوده و عوارض متعلقه به این قرارداد، مطابق قوانین جاری کشور، بر عهده [طرف پرداخت‌کننده/دریافت‌کننده] می‌باشد. ۵-۴. تأخیر در پرداخت هر یک از اقساط، موجب تعلق وجه التزام به میزان [درصد] درصد از مبلغ قسط معوقه به ازای هر روز تأخیر خواهد بود.
ماده ۶ – تعهدات اعطاکننده مجوز (Licensor) ۶-۱. اعطاکننده مجوز بدین‌وسیله تضمین می‌نماید که مالک قانونی و بلامنازع کلیه حقوق مادی و معنوی اثر موسیقایی موضوع قرارداد بوده و دارای اختیار کامل جهت اعطای مجوز بهره‌برداری به دریافت‌کننده مجوز می‌باشد. وی متعهد است که اثر مذکور فاقد هرگونه ادعای اشخاص ثالث، توقیف قانونی یا محدودیت حقوقی باشد که مانع از اجرای این قرارداد گردد. ۶-۲. اعطاکننده مجوز موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز پس از امضای قرارداد، نسخه با کیفیت اصلی (Master) اثر موسیقایی را در فرمت [ ] به دریافت‌کننده مجوز تحویل نماید. ۶-۳. در صورتی که این قرارداد به صورت انحصاری منعقد شده باشد، اعطاکننده مجوز حق ندارد در طول مدت قرارداد، مجوز مشابهی برای استفاده از اثر مذکور در حوزه جغرافیایی یا رسانه‌ای تعیین‌شده به هیچ شخص حقیقی یا حقوقی دیگری اعطا نماید. ۶-۴. اعطاکننده مجوز متعهد است از انجام هرگونه عملی که موجب اخلال در بهره‌برداری قانونی دریافت‌کننده مجوز از اثر موسیقایی گردد، خودداری نماید. تبصره: مسئولیت هرگونه ادعای نقض حقوق مالکیت فکری توسط اشخاص ثالث در خصوص اثر موسیقایی، صرفاً بر عهده اعطاکننده مجوز بوده و وی موظف است دریافت‌کننده مجوز را در برابر کلیه دعاوی احتمالی مصون و بی‌ضرر نگه دارد.
ماده ۷ – تعهدات دریافت‌کننده مجوز (Licensee) ۷-۱. دریافت‌کننده مجوز متعهد است اثر موسیقایی را صرفاً در چارچوب و محدوده تعیین‌شده در این قرارداد (از جمله نوع اثر دیداری و رسانه پخش) استفاده نماید و از هرگونه بهره‌برداری خارج از این محدوده خودداری کند. ۷-۲. هرگونه تغییر، تحریف، کوتاه کردن یا دخل و تصرف در اثر موسیقایی ممنوع است، مگر در مواردی که برای همگام‌سازی فنی با اثر دیداری ضروری باشد که در این صورت نیز باید با رعایت امانت و حفظ اصالت اثر صورت پذیرد. ۷-۳. دریافت‌کننده مجوز مکلف است مبالغ موضوع قرارداد را در مواعد مقرر و طبق شرایط پرداخت مندرج در ماده ۵ به حساب اعطاکننده مجوز واریز نماید. ۷-۴. دریافت‌کننده مجوز موظف است نام پدیدآورنده و اعطاکننده مجوز را در تیتراژ پایانی یا محل مناسب دیگری در اثر دیداری، مطابق با عرف حرفه‌ای درج نماید. ۷-۵. واگذاری یا اعطای مجوز فرعی (Sub-license) به اشخاص ثالث، بدون کسب اجازه کتبی و صریح از اعطاکننده مجوز ممنوع است. ۷-۶. در صورت درخواست اعطاکننده مجوز، دریافت‌کننده مجوز موظف است یک نسخه از اثر دیداری نهایی که اثر موسیقایی در آن استفاده شده است را به وی ارائه نماید. تبصره: عدم رعایت هر یک از بندهای فوق، نقض اساسی قرارداد محسوب شده و حق فسخ را برای اعطاکننده مجوز ایجاد می‌نماید.
ماده ۸ – تضمین‌ها و وثایق ۸-۱. به منظور تضمین حسن انجام تعهدات مالی و قراردادی، دریافت‌کننده مجوز مبلغ [ ] ریال را به صورت [چک صیادی/سفته/ضمانت‌نامه بانکی] به شماره [ ] نزد اعطاکننده مجوز تودیع می‌نماید. ۸-۲. در صورت عدم ایفای تعهدات از سوی دریافت‌کننده مجوز یا نقض مفاد قرارداد، اعطاکننده مجوز حق دارد پس از ارسال اخطار کتبی و عدم رفع نقص ظرف مدت [ ] روز، نسبت به ضبط و وصول تضمین مذکور اقدام نماید. تبصره: استرداد تضمین پس از پایان مدت قرارداد و تأیید انجام کلیه تعهدات توسط دریافت‌کننده مجوز، ظرف مدت [ ] روز کاری صورت خواهد گرفت.
ماده ۹ – حقوق مالکیت فکری ۹-۱. کلیه حقوق مادی و معنوی اثر موسیقایی، به استثنای حقوق بهره‌برداری که به موجب این قرارداد به دریافت‌کننده مجوز اعطا شده است، کماکان در مالکیت انحصاری اعطاکننده مجوز باقی می‌ماند. ۹-۲. کلیه حقوق مالکیت فکری و مادی اثر دیداری نهایی (شامل فیلم، سریال یا بازی) که اثر موسیقایی در آن تلفیق شده است، متعلق به دریافت‌کننده مجوز می‌باشد. ۹-۳. هر یک از طرفین مسئولیت قانونی هرگونه ادعای نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث در خصوص دارایی‌های متعلق به خود را که در این قرارداد استفاده شده است، بر عهده می‌گیرند. تبصره: طرفین توافق نمودند که استفاده از اثر موسیقایی در اثر دیداری، به معنای انتقال مالکیت اثر موسیقایی به دریافت‌کننده مجوز نیست و صرفاً یک مجوز بهره‌برداری محدود محسوب می‌شود.
ماده ۱۰ – فسخ قرارداد ۱۰-۱. هر یک از طرفین می‌توانند در صورت عدم پرداخت به موقع مبالغ، نقض اساسی تعهدات قراردادی، ورشکستگی یا انحلال طرف مقابل، با رعایت تشریفات مقرر، قرارداد را فسخ نمایند. ۱۰-۲. اعمال حق فسخ منوط به ارسال اخطار کتبی به طرف مقابل و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص یا جبران خسارت است؛ در صورت عدم رفع نقص در مهلت مذکور، فسخ نافذ خواهد بود. ۱۰-۳. با فسخ قرارداد، کلیه حقوق اعطا شده به دریافت‌کننده مجوز بلافاصله خاتمه یافته و وی موظف است استفاده از اثر موسیقایی را متوقف نماید؛ همچنین طرفین ملزم به جبران خسارات وارده ناشی از فسخ می‌باشند. تبصره: فسخ قرارداد مانع از مطالبه خسارات ناشی از نقض تعهدات تا زمان فسخ نخواهد بود.
ماده ۱۱ – وجه التزام و خسارت ۱-۱. در صورتی که دریافت‌کننده مجوز هر یک از تعهدات موضوع این قرارداد را در موعد مقرر نقض نموده و یا از محدوده مجاز استفاده خارج نماید، مکلف است به ازای هر روز تأخیر یا تخلف، مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به اعطاکننده مجوز پرداخت نماید. پرداخت وجه التزام رافع مسئولیت طرفین در خصوص اجرای اصل تعهد نخواهد بود. ۱-۲. شرایط مطالبه خسارات ناشی از نقض قرارداد منوط به اثبات ورود خسارت مستقیم و غیرقابل اجتناب به طرف آسیب‌دیده از طریق مراجع صالح است. زیان‌دیده مکلف است مراتب را ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع تخلف به طرف مقابل کتباً اعلام نماید. خسارت وارده شامل تلفات مادی و عدم‌النفع‌های مشروع حاصله بر اساس قوانین موضوعه قابل مطالبه است. تبصره: تعیین وجه التزام مانع از مطالبه خسارات مازاد بر آن در صورت اثبات خسارت بیشتر نخواهد بود.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱۲-۱. قوه قاهره عبارت است از هرگونه واهه، حادثه یا پیشامد غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل دفع و خارج از اراده طرفین از جمله زلزله، سیل، جنگ، اعتصاب عمومی و تصمیمات دولتی که مانع اجرای تعهدات گردد. ۱۲-۲. در صورت بروز قوه قاهره، تعهدات طرفین به تناسب مدت زمان تأثیر واقعه به حالت تعلیق درآمده و هیچ‌یک مسئول خسارت ناشیه از عدم اجرای موقت نخواهند بود. طرف متضرر موظف است ظرف مدت [ ] روز از وقوع فورس ماژور، طرف دیگر را کتباً مطلع سازد. ۱۲-۳. چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت قرارداد را با ارسال اظهارنامه کتبی فسخ نمایند بدون اینکه حق مطالبه خسارت (به جز استرداد وجوه پرداختی در ازای خدمات انجام‌نشده) را داشته باشند.
ماده ۱۳ – محرمانگی ۱۳-۱. طرفین متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات فنی، مالی، تجاری، طرح‌ها و مستندات دریافتی از طرف دیگر را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون کسب اجازه کتبی خودداری نمایند. ۱۳-۲. مدت زمان تعهد محرمانگی از تاریخ انعقاد این قرارداد آغاز شده و تا مدت [ ] سال پس از انقضا یا فسخ آن به قوت خود باقی خواهد ماند. افشای اطلاعات بر اساس دستور مراجع قضایی ذی‌صلاح مشمول این بند نخواهد بود. تبصره: کارکنان، مشاوران و پیمانکاران طرفین نیز مشمول تعهدات این ماده بوده و طرف خاطی مسئول جبران خسارات ناشی از افشای اطلاعات توسط آنان است.
ماده ۱۴ – حل اختلاف ۱۴-۱. کلیه اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از اجرای این قرارداد یا تفسیر مفاد آن، ابتدا از طریق مذاکرات مسالمت‌آمیز و دوستانه میان طرفین و در صورت عدم حصول نتیجه، از طریق ارسال اظهارنامه حل و فصل خواهد شد. ۱۴-۲. در صورت عدم توافق در مرحله مسالمت‌آمیز، اختلاف نهایی به [داوری مرضی‌الطرفین / دادگاه‌های صالح عمومی تهران] ارجاع می‌گردد تا بر اساس قوانین جمهوری اسلامی ایران رسیدگی شود. ۱۴-۳. در صورت انتخاب داوری، رأی داور مرضی‌الطرفین قطعی، لازم‌الاجرا و غیرقابل اعتراض بوده و هزینه داوری بالمناصفه توسط طرفین پرداخت خواهد شد؛ نامطمئن در خصوص انتخاب داور واحد یا هیئت داوران.
ماده ۱۵ – متفرقه ۱۵-۱. هیچ‌یک از طرفین حق ندارند تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات خود را تحت این قرارداد بدون موافقت کتبی و قبلی طرف دیگر به اشخاص ثالث واگذار نمایند. ۱۵-۲. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. ۱۵-۳. این قرارداد در [ ] نسخه و در [ ] ماده و تبصره‌های مربوط تنظیم شده و تمامی نسخ دارای اعتبار واحد و یکسان می‌باشند. پیوست‌های قرارداد جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند. ۱۵-۴. هرگونه اصلاح، تغییر یا الحاق مفاد این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین معتبر و الزام‌آور است. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – نسخ قرارداد ۱۶-۱. این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. تمامی نسخه‌ها از نظر محتوا و مفاد کاملاً یکسان بوده و هیچ‌گونه تفاوت یا تعارضی میان آن‌ها وجود ندارد. طرفین اقرار می‌نمایند که با مطالعه کامل مفاد قرارداد و آگاهی از آثار حقوقی آن، اقدام به امضای نسخه‌ها نموده‌اند. یک نسخه از قرارداد نزد اعطاکننده مجوز و نسخه دیگر نزد دریافت‌کننده مجوز نگهداری می‌شود. هرگونه تغییر یا اصلاح در مفاد این قرارداد تنها با توافق کتبی و امضای مجدد طرفین معتبر خواهد بود.
ماده ۱۷ – پیوست‌ها ۱۷-۱. تمامی پیوست‌های ذکرشده در این ماده، جزء لاینفک قرارداد حاضر محسوب شده و از نظر حقوقی دارای همان اعتبار و قدرت اجرایی مفاد اصلی قرارداد می‌باشند. فهرست پیوست‌های این قرارداد شامل موارد زیر است: الف) نسخه باکیفیت اثر موسیقایی موضوع قرارداد (فایل صوتی/نت)، ب) طرح اولیه یا نسخه پیش‌نویس اثر دیداری (فیلم/تیزر/بازی)، ج) مستندات مربوط به مالکیت فکری اثر موسیقایی، د) هرگونه توافق‌نامه تکمیلی یا الحاقیه که در آینده به امضای طرفین برسد. در صورت بروز هرگونه تعارض میان مفاد پیوست‌ها و متن اصلی قرارداد، مفاد متن اصلی قرارداد اولویت و ارجحیت خواهد داشت. طرفین متعهد می‌گردند که پیوست‌های مذکور را با دقت بررسی و در صورت لزوم به امضای مجاز برسانند. محل امضای طرفین: امضای اعطاکننده مجوز (Licensor): ____________________ امضای دریافت‌کننده مجوز (Licensee): ____________________

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان، و قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری.
نکاتِ کلیدی
۱. مشخص کردن دقیق جغرافیای انتشار اثر دیداری (کشورها یا جهانی بودن مجوز). ۲. تفکیک حقوق نشر (Publishing) از حقوق ضبط مستستر (Master Rights). ۳. تعیین دقیق نوع بهره‌برداری (تلویزیون، سینما، فضای مجازی یا بازی‌های ویدیویی). ۴. پیش‌بینی حق استفاده از نام و تصویر هنرمند در تبلیغات اثر دیداری. ۵. ذکر دقیق مدت زمان استفاده از موسیقی در اثر دیداری. ۶. تعیین تکلیف حقوق مادی و معنوی اثر پس از انقضای مدت قرارداد.
بندهای پرخطر
۱. تعیین مبهم محدوده جغرافیایی و رسانه‌ای استفاده از موسیقی که می‌تواند باعث سوءاستفاده یا ادعای خسارت شود؛ این بند باید با ذکر دقیق پلتفرم‌ها و کشورها محکم نوشته شود. ۲. عدم تعیین دقیق ضمانت اجرای تغییرات غیرمجاز در قطعه موسیقی؛ این امر باید با تعیین وجه‌التزام سنگین در متن قرارداد کنترل شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد همگام‌سازی موسیقی با تصویر (Sync License) شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق مالکیت فکری و قراردادهای هنری و رسانه‌ای در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد همگام‌سازی موسیقی با تصویر (Music Synchronization License) است که به لحاظ حقوقی کاملاً حرفه‌ای، جامع، دقیق و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران باشد. در صورت لزوم، به اصول حقوق تجارت بین‌الملل و کنوانسیون‌های مرتبط نیز توجه کنید. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت شمول قوانین و مقررات زیر قرار می‌گیرد: * **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران:** به ویژه در خصوص شرایط صحت معاملات (ماده ۱۹۰)، خیارات (مواد ۳۹۶ به بعد)، تعهدات قراردادی و مسئولیت مدنی. * **قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸):** این قانون مبنای حقوق مالکیت فکری در ایران است و حقوق مادی و معنوی پدیدآورنده اثر موسیقایی را تضمین می‌کند. * **قانون تجارت جمهوری اسلامی ایران:** در صورتی که یکی از طرفین یا هر دو، شخصیت حقوقی تجاری باشند. * **قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری (مصوب ۱۳۸۶):** در صورت وجود عناصر مرتبط. * **قانون جرایم رایانه‌ای (مصوب ۱۳۸۸):** در خصوص استفاده غیرمجاز یا نقض حقوق در فضای دیجیتال. * **کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری:** اگرچه ایران عضو این کنوانسیون نیست، اما اصول کلی آن در سطح بین‌الملل مورد پذیرش است و در صورت لزوم برای تفسیر یا تکمیل قرارداد می‌تواند مورد استناد قرار گیرد، به ویژه در ارتباط با حقوق بین‌المللی. * **ماهیت فقهی/قانونی:** این قرارداد از نوع عقود معین نیست و تحت شمول ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) قرار می‌گیرد. ماهیت آن اعطای مجوز (License) برای بهره‌برداری از یک حق مالکیت فکری است. ثبت رسمی این قرارداد اجباری نیست، اما برای اثبات و اعتبار آن در مراجع قضایی و جلوگیری از اختلافات آتی، توصیه می‌شود. مالیات بر ارزش افزوده و مالیات عملکرد بر اساس قوانین مالیاتی جاری کشور ممکن است به این قرارداد تعلق گیرد. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید. در صورت عدم ارائه هر یک از این اطلاعات، از هوش مصنوعی بخواهید که سؤال کند و حدس نزند. ### الف. اطلاعات طرفین قرارداد **۱. اعطاکننده مجوز (Licensor):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه / دفتر مرکزی]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شخصیت حقوقی)]] **۲. دریافت‌کننده مجوز (Licensee):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه / دفتر مرکزی]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شخصیت حقوقی)]] ### ب. اطلاعات مربوط به اثر موسیقایی * [[عنوان دقیق اثر موسیقایی]] * [[نام پدیدآورنده (آهنگساز، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده)]] * [[نام ناشر/منتشرکننده (در صورت وجود)]] * [[تاریخ انتشار/تولید اثر موسیقایی]] * [[مدت زمان اثر موسیقایی]] * [[شماره ثبت اثر در مراجع ذی‌صلاح (در صورت وجود)]] ### ج. اطلاعات مربوط به اثر دیداری (پروژه) * [[عنوان دقیق اثر دیداری (مثلاً: فیلم سینمایی "نام فیلم"، سریال "نام سریال"، تیزر تبلیغاتی برای "نام محصول/خدمت"، بازی ویدیویی "نام بازی")]] * [[نوع اثر دیداری (فیلم سینمایی، سریال تلویزیونی، مستند، تیزر تبلیغاتی، بازی ویدیویی، پادکست تصویری، محتوای شبکه‌های اجتماعی و غیره)]] * [[نام کارگردان/تولیدکننده]] * [[موضوع و خلاصه کوتاه اثر دیداری]] * [[مدت زمان تقریبی اثر دیداری]] ### د. محدوده و شرایط مجوز * [[محدوده جغرافیایی استفاده (مثلاً: ایران، خاورمیانه، سراسر جهان)]] * [[مدت زمان اعتبار مجوز (مثلاً: ۵ سال، دائمی، تا پایان عمر اثر دیداری)]] * [[بسترها و رسانه‌های مجاز برای استفاده (مثلاً: تلویزیون، سینما، اینترنت، شبکه‌های اجتماعی، پلتفرم‌های VOD، بازی‌های ویدیویی، رادیو، نمایش خانگی)]] * [[تعداد دفعات استفاده (مثلاً: نامحدود، یک بار، حداکثر ۱۰ بار)]] * [[محدودیت‌های خاص در استفاده (مثلاً: عدم استفاده در محتوای سیاسی/مذهبی/غیراخلاقی، عدم تغییر در ماهیت موسیقی)]] * [[آیا مجوز انحصاری است یا غیرانحصاری؟ (بله/خیر)]] * [[آیا دریافت‌کننده مجوز حق اعطای مجوز فرعی (Sublicense) را دارد؟ (بله/خیر)]] ### ه. مبلغ و نحوه پرداخت * [[مبلغ کل قرارداد به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یکصد میلیون ریال)]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً: یکجا در زمان امضای قرارداد، در دو قسط (۵۰% زمان امضا و ۵۰% زمان تحویل اثر دیداری)، به صورت درصدی از درآمد حاصل از اثر دیداری)]] * [[تاریخ‌های سررسید پرداخت‌ها (در صورت اقساطی بودن)]] * [[شماره حساب بانکی اعطاکننده مجوز]] * [[آیا مبلغ شامل مالیات بر ارزش افزوده هست یا خیر؟]] ### و. تضمین‌ها * [[نوع تضمین برای حسن انجام کار/پرداخت (مثلاً: چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی، تعهد کتبی)]] * [[مبلغ/مشخصات تضمین]] ### ز. حل اختلاف * [[مرجع حل اختلاف (دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر [نام شهر] / داوری)]] * [[مشخصات داور (در صورت انتخاب داور واحد: نام و نام خانوادگی، شماره ملی، آدرس / در صورت انتخاب داوری سازمانی: نام مؤسسه داوری)]] * [[تعداد داوران (یک نفر/سه نفر)]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **امضا و اثر انگشت طرفین** ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق بازرسی و حسابرسی:** (در صورتی که پرداخت به صورت درصدی از درآمد باشد) دریافت‌کننده مجوز متعهد است که دفاتر و اسناد مالی مربوط به درآمد حاصل از اثر دیداری را در اختیار اعطاکننده مجوز قرار دهد تا در صورت لزوم، توسط حسابرس منتخب اعطاکننده مجوز مورد بازرسی قرار گیرد. * **شرط حق وتو برای تغییرات:** (در صورتی که اعطاکننده مجوز حساسیت بالایی به نحوه استفاده از اثر خود دارد) هرگونه تغییر اساسی در اثر موسیقایی یا نحوه استفاده از آن در اثر دیداری، مستلزم تأیید کتبی و قبلی اعطاکننده مجوز خواهد بود. * **شرط حق اولویت خرید (Right of First Refusal):** (در صورتی که اعطاکننده مجوز تمایل به همکاری‌های آتی با دریافت‌کننده مجوز دارد) در صورت تمایل اعطاکننده مجوز به اعطای مجوزهای مشابه برای آثار دیگر خود، دریافت‌کننده مجوز حق اولویت خرید آن مجوزها را با شرایط مشابه خواهد داشت. * **شرط عدم رقابت (Non-Compete):** (در صورتی که اعطاکننده مجوز نگران رقابت مستقیم دریافت‌کننده مجوز باشد) دریافت‌کننده مجوز متعهد می‌شود که در طول مدت قرارداد و تا [[مدت زمان]] پس از آن، از اثر موسیقایی مشابه یا رقیب در پروژه‌های مشابه استفاده نکند. * **شرط بیمه:** (در پروژه‌های بزرگ و پرریسک) دریافت‌کننده مجوز متعهد است که اثر دیداری و حقوق مربوط به آن را در برابر خطرات احتمالی بیمه کند و اعطاکننده مجوز را به عنوان ذینفع در بیمه‌نامه معرفی نماید. ## نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** عدم تعیین دقیق محدوده استفاده، عدم شفافیت در پرداخت‌ها (به ویژه درصدی)، نقض حقوق اشخاص ثالث توسط یکی از طرفین، عدم ثبت رسمی قرارداد. * **اشتباهات متداول:** عدم تفکیک حقوق مادی و معنوی، عدم درج صریح انحصاری یا غیرانحصاری بودن مجوز، عدم تعیین مرجع حل اختلاف مشخص. * **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که خلاف قوانین آمره (مانند قوانین مربوط به حقوق معنوی پدیدآورنده) باشد، باطل است. عدم تعیین موضوع قرارداد یا عدم مشروعیت جهت معامله، موجب بطلان قرارداد می‌شود. * **ضرورت ثبت رسمی/گواهی امضا:** اگرچه ثبت رسمی این قرارداد اجباری نیست، اما برای افزایش اعتبار و قدرت اثباتی آن در مراجع قضایی، توصیه می‌شود که طرفین امضای خود را در یکی از دفاتر اسناد رسمی گواهی کنند. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** درآمد حاصل از این قرارداد مشمول مالیات بر درآمد و در صورت شمول، مالیات بر ارزش افزوده خواهد بود. طرفین باید به مسئولیت‌های مالیاتی خود توجه کنند. در صورت استخدام نیروی کار برای تولید اثر دیداری، مسئولیت‌های بیمه‌ای (تأمین اجتماعی) بر عهده دریافت‌کننده مجوز خواهد بود. * **حقوق معنوی:** حقوق معنوی پدیدآورنده (مانند حق انتساب اثر، حق حرمت اثر) غیرقابل انتقال و اسقاط است و حتی با اعطای مجوز، این حقوق برای پدیدآورنده باقی می‌ماند. ## دستور به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهم برای کاربر ارائه دهید تا از تکمیل و صحت قرارداد اطمینان حاصل کند. قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و اعداد به عدد و حروف، و به صورت کاملاً بی‌ابهام تنظیم کنید.
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
**ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * ۱.۱. مشخصات کامل اعطاکننده مجوز (Licensor) * ۱.۲. مشخصات کامل دریافت‌کننده مجوز (Licensee) * ۱.۳. اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ اوراق قضایی و مکاتبات
تعاریف
**ماده ۲: تعاریف** * ۲.۱. تعریف "اثر موسیقایی" * ۲.۲. تعریف "اثر دیداری" * ۲.۳. تعریف "همگام‌سازی" (Synchronization) * ۲.۴. تعریف "حقوق مادی" و "حقوق معنوی" * ۲.۵. تعریف "محدوده جغرافیایی" * ۲.۶. تعریف "بسترهای استفاده"
موضوع قرارداد
**ماده ۳: موضوع قرارداد** * ۳.۱. اعطای مجوز غیرانحصاری/انحصاری برای همگام‌سازی اثر موسیقایی مشخص با اثر دیداری مشخص. * ۳.۲. تشریح دقیق حقوق اعطا شده (حق بازتولید، توزیع، نمایش، پخش و غیره در بسترها و محدوده‌های مشخص).
مدت قرارداد
**ماده ۴: مدت قرارداد** * ۴.۱. تاریخ شروع و پایان اعتبار مجوز. * ۴.۲. شرایط تمدید (در صورت وجود).
مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
**ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت** * ۵.۱. مبلغ کل قرارداد به عدد و حروف. * ۵.۲. جزئیات نحوه پرداخت (اقساط، تاریخ‌ها، شماره حساب). * ۵.۳. مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض قانونی.
تعهدات اعطاکننده مجوز (Licensor)
**ماده ۶: تعهدات اعطاکننده مجوز (Licensor)** * ۶.۱. تضمین مالکیت و حقوق مادی و معنوی اثر موسیقایی و حق اعطای مجوز. * ۶.۲. ارائه نسخه با کیفیت اثر موسیقایی به دریافت‌کننده مجوز. * ۶.۳. عدم اعطای مجوز مشابه به شخص ثالث در صورت انحصاری بودن. * ۶.۴. عدم انجام هرگونه عملی که مانع استفاده دریافت‌کننده مجوز شود.
تعهدات دریافت‌کننده مجوز (Licensee)
**ماده ۷: تعهدات دریافت‌کننده مجوز (Licensee)** * ۷.۱. استفاده از اثر موسیقایی صرفاً در چارچوب و محدوده تعیین شده در قرارداد. * ۷.۲. عدم تغییر، تحریف، کوتاه کردن یا هرگونه دخل و تصرف در اثر موسیقایی بدون اجازه کتبی اعطاکننده مجوز (به جز موارد فنی ضروری برای همگام‌سازی). * ۷.۳. پرداخت به موقع مبالغ قرارداد. * ۷.۴. درج نام پدیدآورنده و اعطاکننده مجوز در تیتراژ یا هر محل مناسب دیگر در اثر دیداری. * ۷.۵. عدم اعطای مجوز فرعی به شخص ثالث (مگر با اجازه صریح). * ۷.۶. ارائه یک نسخه از اثر دیداری نهایی به اعطاکننده مجوز (در صورت درخواست).
تضمین‌ها و وثایق
**ماده ۸: تضمین‌ها و وثایق** * ۸.۱. مشخصات تضمین ارائه شده توسط دریافت‌کننده مجوز (در صورت وجود). * ۸.۲. شرایط ضبط/وصول تضمین.
حقوق مالکیت فکری
**ماده ۹: حقوق مالکیت فکری** * ۹.۱. تأکید بر حفظ کلیه حقوق مادی و معنوی اثر موسیقایی برای اعطاکننده مجوز (به جز حقوق اعطا شده). * ۹.۲. تأکید بر حفظ حقوق مالکیت فکری اثر دیداری برای دریافت‌کننده مجوز. * ۹.۳. مسئولیت هر یک از طرفین در قبال نقض حقوق اشخاص ثالث.
فسخ قرارداد
**ماده ۱۰: فسخ قرارداد** * ۱۰.۱. موارد فسخ از سوی هر یک از طرفین (مثلاً: عدم پرداخت به موقع، نقض تعهدات اساسی، ورشکستگی). * ۱۰.۲. تشریفات فسخ (اخطار کتبی، مهلت). * ۱۰.۳. آثار فسخ (بازگرداندن حقوق، جبران خسارت).
وجه التزام و خسارت
**ماده ۱۱: وجه التزام و خسارت** * ۱۱.۱. تعیین وجه التزام برای نقض تعهدات خاص (مثلاً: عدم پرداخت به موقع، استفاده خارج از محدوده). * ۱۱.۲. شرایط مطالبه خسارات ناشی از نقض قرارداد.
قوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)** * ۱۲.۱. تعریف قوه قاهره. * ۱۲.۲. تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره. * ۱۲.۳. شرایط فسخ در صورت طولانی شدن قوه قاهره.
محرمانگی
**ماده ۱۳: محرمانگی** * ۱۳.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات محرمانه یکدیگر (در صورت وجود). * ۱۳.۲. مدت زمان تعهد محرمانگی.
حل اختلاف
**ماده ۱۴: حل اختلاف** * ۱۴.۱. تلاش برای حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات. * ۱۴.۲. تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه صالح). * ۱۴.۳. جزئیات داوری (در صورت انتخاب داوری).
متفرقه
**ماده ۱۵: متفرقه** * ۱۵.۱. عدم امکان واگذاری حقوق و تعهدات به غیر بدون رضایت کتبی طرف دیگر. * ۱۵.۲. حاکمیت قانون جمهوری اسلامی ایران. * ۱۵.۳. اعتبار نسخ و پیوست‌ها. * ۱۵.۴. اصلاح قرارداد صرفاً با توافق کتبی طرفین.
نسخ قرارداد
**ماده ۱۶: نسخ قرارداد** * ۱۶.۱. تعداد نسخ و اعتبار یکسان آن‌ها.
پیوست‌ها (در صورت وجود)
**ماده ۱۷: پیوست‌ها (در صورت وجود)** * ۱۷.۱. فهرست پیوست‌ها (مثلاً: نسخه اثر موسیقایی، طرح اولیه اثر دیداری).
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین