Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه

قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی

حق بازتولید و تکثیر صوتِ یک تصنیف روی حامل‌های فیزیکی [سی‌دی، وینیل] یا از طریق دانلود دیجیتال پایدار

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – عنوان قرارداد: قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی این قرارداد تحت عنوان «قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی» میان طرفین منعقد گردیده و تابع قوانین و مقررات حاکم بر حقوق مؤلفین و مصنفین و هنرمندان جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. عنوان مذکور بیانگر ماهیت حقوقی توافق حاضر مبنی بر اعطای حق بازتولید و تکثیر آثار موسیقایی بر روی حامل‌های صوتی است. طرفین با امضای این سند، کلیه مفاد آن را به عنوان یک قرارداد لازم و غیرقابل فسخ (مگر در موارد پیش‌بینی شده) پذیرفته‌اند. این عنوان به تنهایی مبین تعهدات طرفین در چارچوب حقوق مالکیت فکری است. هرگونه تفسیر از مفاد این قرارداد باید با توجه به عنوان و موضوع اصلی آن صورت پذیرد.
ماده ۲ – مقدمه (Preamble) این قرارداد در تاریخ [ ] میان [نام و مشخصات مجوزدهنده] به نشانی [ ] که در این قرارداد «مجوزدهنده» نامیده می‌شود از یک سو، و [نام و مشخصات مجوزگیرنده] به نشانی [ ] که در این قرارداد «مجوزگیرنده» نامیده می‌شود از سوی دیگر، منعقد گردید. مجوزدهنده به عنوان مالک یا دارنده حقوق مادی اثر موسیقی، قصد دارد حق بازتولید و تکثیر اثر را به مجوزگیرنده واگذار نماید. مجوزگیرنده نیز با آگاهی کامل از حقوق مالکیت فکری اثر، تمایل خود را برای بهره‌برداری از آن در قالب تولید و توزیع نسخه‌های صوتی اعلام می‌دارد. هدف از انعقاد این قرارداد، تعیین چارچوب حقوقی، فنی و مالی برای بهره‌برداری قانونی از اثر موسیقی مذکور است. طرفین با امضای این مقدمه، اهلیت قانونی خود را برای انعقاد قرارداد تأیید می‌نمایند.
ماده ۳ – تعاریف ۱-۳- مجوزدهنده (Licensor): شخص حقیقی یا حقوقی است که مالکیت مادی اثر موسیقی را در اختیار داشته و حق اعطای مجوز بهره‌برداری از آن را داراست. ۲-۳- مجوزگیرنده (Licensee): شخص حقیقی یا حقوقی است که با رعایت شرایط این قرارداد، حق بازتولید و تکثیر اثر را برای بهره‌برداری تجاری دریافت می‌نماید. ۳-۳- اثر موسیقی (Musical Work): شامل هرگونه ترکیب صوتی، ملودی، تنظیم و اشعار مرتبط با آن است که موضوع این قرارداد بوده و مشخصات آن در پیوست شماره [ ] ذکر شده است. ۴-۳- مجوز مکانیکی (Mechanical License): حقی است که به موجب آن مجوزگیرنده مجاز به ضبط، بازتولید و تکثیر اثر موسیقی بر روی حامل‌های فیزیکی یا دیجیتال می‌گردد. ۵-۳- نسخه (Copy): هر واحد از محصول نهایی (اعم از فیزیکی مانند سی‌دی یا دیجیتال) که حاوی اثر موسیقی موضوع قرارداد است. ۶-۳- حق‌الزحمه (Royalty): مبلغی است که مجوزگیرنده در ازای هر نسخه تولید شده یا فروخته شده، به عنوان سهم مجوزدهنده پرداخت می‌نماید. ۷-۳- فروش خالص (Net Sales): عبارت است از کل درآمد حاصل از فروش نسخه‌ها پس از کسر مالیات‌های قانونی و هزینه‌های مرجوعی که مورد توافق طرفین قرار گرفته است. تبصره: سایر اصطلاحات تخصصی که در این قرارداد تعریف نشده‌اند، تابع عرف رایج در صنعت موسیقی و قوانین مالکیت فکری ایران خواهند بود.
ماده ۴ – موضوع قرارداد موضوع این قرارداد عبارت است از اعطای حق غیرانحصاری (یا انحصاری) بازتولید، تکثیر و توزیع اثر موسیقی مشخص شده در پیوست شماره [ ] توسط مجوزدهنده به مجوزگیرنده. مجوزگیرنده مجاز است اثر مذکور را صرفاً در قالب‌های مورد توافق (فیزیکی یا دیجیتال) بازتولید نماید. این حق شامل بهره‌برداری از اثر در چارچوب قوانین جمهوری اسلامی ایران و با رعایت حقوق معنوی پدیدآورنده است. مجوزگیرنده متعهد است در تمامی مراحل تولید و تکثیر، نام پدیدآورنده و مجوزدهنده را مطابق با استانداردهای صنعت موسیقی درج نماید. هرگونه استفاده خارج از محدوده موضوع قرارداد، نقض حقوق مالکیت فکری محسوب شده و مجوزدهنده حق پیگرد قانونی خواهد داشت. این مجوز صرفاً برای بهره‌برداری‌های ذکر شده در قرارداد معتبر بوده و شامل سایر حقوق از جمله حق اجرای زنده یا اقتباس نمی‌گردد.
ماده ۵ – دامنه و قلمرو مجوز ۱-۵- نوع بهره‌برداری: مجوزگیرنده مجاز است اثر را بر روی حامل‌های فیزیکی (مانند سی‌دی، وینیل) و یا به صورت دانلود دیجیتال پایدار در پلتفرم‌های مجاز عرضه نماید. ۲-۵- تعداد نسخ مجاز: حداکثر تعداد نسخه‌های قابل تولید و تکثیر در این قرارداد [ ] نسخه تعیین می‌گردد و هرگونه تولید مازاد نیازمند توافق کتبی جدید است. ۳-۵- قلمرو جغرافیایی: بهره‌برداری از اثر موضوع این قرارداد محدود به [قلمرو جغرافیایی، مثلاً: سراسر ایران] می‌باشد. ۴-۵- مدت زمان مجوز: مدت اعتبار این مجوز از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] سال شمسی تعیین می‌گردد. ۵-۵- محدودیت‌ها: مجوزگیرنده حق تغییر در ساختار ملودی، تنظیم یا اشعار اثر را بدون اخذ مجوز کتبی از مجوزدهنده ندارد. تبصره: هرگونه بهره‌برداری خارج از قلمرو جغرافیایی یا زمانی تعیین شده، موجب بطلان مجوز در آن بخش و مسئولیت جبران خسارت برای مجوزگیرنده خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – حق‌الزحمه و نحوه پرداخت ۱-۶- مجوزگیرنده متعهد است در ازای بهره‌برداری از حقوق موضوع این قرارداد، مبلغ [مبلغ ثابت] را به‌عنوان حق‌الزحمه اولیه به مجوزدهنده پرداخت نماید. ۲-۶- علاوه بر مبلغ فوق، مجوزگیرنده موظف است معادل [درصد] درصد از درآمد حاصل از فروش خالص (پس از کسر کسورات قانونی) را به‌عنوان حق‌الزحمه متغیر به مجوزدهنده پرداخت کند. ۳-۶- حداقل مبلغ تضمین‌شده برای هر دوره سه‌ماهه معادل [مبلغ] ریال تعیین می‌گردد که فارغ از میزان فروش واقعی، باید به مجوزدهنده پرداخت شود. ۴-۶- مجوزگیرنده مکلف است گزارش‌های دقیق فروش را حداکثر تا پانزدهم ماه بعد از پایان هر دوره سه‌ماهه به مجوزدهنده ارائه نماید. ۵-۶- پرداخت‌های موضوع این ماده باید به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام [نام صاحب حساب] واریز گردد. ۶-۶- در صورت تأخیر در پرداخت، مجوزگیرنده ملزم به پرداخت جریمه‌ای معادل [درصد] درصد از مبلغ معوقه به ازای هر روز تأخیر خواهد بود. تبصره: مجوزدهنده حق دارد هر شش ماه یک‌بار، با اطلاع قبلی، نسبت به حسابرسی دفاتر مالی مجوزگیرنده در خصوص فروش اثر اقدام نماید.
ماده ۷ – تعهدات مجوزدهنده ۱-۷- مجوزدهنده تضمین می‌نماید که مالک قانونی اثر موسیقی موضوع قرارداد بوده و دارای کلیه حقوق لازم برای اعطای این مجوز می‌باشد. ۲-۷- مجوزدهنده متعهد است در مدت اعتبار این قرارداد، از اعطای مجوز مشابه به اشخاص ثالث در قلمرو جغرافیایی تعیین‌شده خودداری نماید. ۳-۷- مجوزدهنده موظف است کلیه مستندات، فایل‌های صوتی با کیفیت اصلی و اطلاعات مورد نیاز برای تولید و تکثیر اثر را در اختیار مجوزگیرنده قرار دهد. ۴-۷- در صورت بروز هرگونه ادعای حقوقی از سوی اشخاص ثالث مبنی بر نقض حقوق مالکیت فکری، مجوزدهنده مسئول پاسخگویی و جبران خسارات وارده به مجوزگیرنده خواهد بود. ۵-۷- مجوزدهنده متعهد است در رفع هرگونه مانع قانونی یا اداری که مانع از بهره‌برداری مجاز از اثر توسط مجوزگیرنده می‌گردد، همکاری لازم را به عمل آورد. تبصره: مسئولیت اخذ مجوزهای لازم از نهادهای نظارتی (مانند دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) در صورت لزوم، بر عهده [طرف مسئول] می‌باشد.
ماده ۸ – تعهدات مجوزگیرنده ۱-۸- مجوزگیرنده متعهد است اثر موسیقی را دقیقاً مطابق با استانداردهای کیفی و فنی مورد توافق تولید و توزیع نماید. ۲-۸- مجوزگیرنده مکلف است حقوق معنوی پدیدآورنده، از جمله ذکر نام ایشان در تمامی نسخه‌های فیزیکی و دیجیتال را رعایت نماید. ۳-۸- هرگونه تغییر، تحریف یا دخل و تصرف در اثر موسیقی بدون کسب اجازه کتبی از مجوزدهنده ممنوع است. ۴-۸- مجوزگیرنده حق ندارد بدون موافقت کتبی مجوزدهنده، حقوق موضوع این قرارداد را به شخص ثالث واگذار (Sub-license) نماید. ۵-۸- مجوزگیرنده موظف است کلیه اطلاعات تجاری و فنی دریافتی از مجوزدهنده را محرمانه تلقی کرده و از افشای آن به اشخاص ثالث خودداری کند. ۶-۸- مجوزگیرنده متعهد است گزارش‌های دقیق فروش را در مواعد مقرر به مجوزدهنده ارائه و حق‌الزحمه‌های متعلقه را به‌موقع پرداخت نماید. تبصره: رعایت حقوق کپی‌رایت و قوانین جاری کشور در تمامی مراحل توزیع و فروش بر عهده مجوزگیرنده است.
ماده ۹ – تضمین‌ها و اظهارات ۱-۹- مجوزدهنده اظهار می‌دارد که اثر موضوع قرارداد فاقد هرگونه بار حقوقی، توقیف یا ادعای معارض از سوی اشخاص حقیقی یا حقوقی است. ۲-۹- مجوزگیرنده تضمین می‌نماید که دارای توانایی فنی، مالی و زیرساخت‌های لازم برای تولید و توزیع اثر مطابق با استانداردهای این قرارداد می‌باشد. ۳-۹- هر دو طرف اظهار می‌دارند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد بوده و هیچ منع قانونی برای امضای آن ندارند. ۴-۹- مجوزدهنده تضمین می‌کند که اثر موسیقی موضوع قرارداد، با موازین شرعی و قانونی جمهوری اسلامی ایران مغایرت ندارد. ۵-۹- در صورت اثبات خلاف واقع بودن هر یک از اظهارات فوق، طرف متخلف مسئول جبران کلیه خسارات وارده به طرف دیگر خواهد بود. تبصره: این تضمین‌ها تا پایان مدت اعتبار قرارداد و حتی پس از فسخ یا انقضای آن، همچنان معتبر و لازم‌الاجرا باقی می‌مانند.
ماده ۱۰ – نقض قرارداد و فسخ ۱-۱۰- در صورت نقض هر یک از تعهدات اساسی قرارداد توسط هر یک از طرفین، طرف مقابل می‌تواند با ارسال اخطاریه کتبی، مهلتی ۱۵ روزه برای رفع نقض تعیین نماید. ۲-۱۰- چنانچه پس از انقضای مهلت مقرر، نقض قرارداد همچنان باقی باشد، طرف مقابل حق فسخ یک‌جانبه قرارداد را خواهد داشت. ۳-۱۰- عدم پرداخت حق‌الزحمه در دو دوره متوالی، از موارد نقض اساسی قرارداد محسوب شده و به مجوزدهنده حق فسخ فوری می‌دهد. ۴-۱۰- در صورت فسخ قرارداد، مجوزگیرنده موظف است بلافاصله تولید و توزیع اثر را متوقف کرده و موجودی نسخه‌های تکثیر شده را به مجوزدهنده مسترد یا معدوم نماید. ۵-۱۰- فسخ قرارداد مانع از مطالبه خسارات وارده ناشی از نقض تعهدات تا زمان فسخ نخواهد بود. تبصره: در صورت بروز اختلاف در خصوص وقوع یا عدم وقوع نقض قرارداد، موضوع از طریق داوری یا مراجع قضایی ذی‌صلاح حل و فصل خواهد شد.
ماده ۱۱ – وجه التزام و خسارات ۱-۱۱- در صورتی که مجوزگیرنده در پرداخت حق‌الزحمه مقرر در موعد مقرر تأخیر نماید، به ازای هر روز تأخیر، ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام قراردادی به مجوزدهنده خواهد بود. ۲-۱۱- چنانچه هر یک از طرفین از انجام تعهدات قراردادی خود استنکاف ورزند یا در اجرای آن‌ها مرتکب نقض شوند، طرف مقابل حق دارد علاوه بر مطالبه اصل تعهد، خسارات وارده ناشی از نقض قرارداد را که توسط کارشناس رسمی دادگستری تعیین می‌گردد، مطالبه نماید. ۳-۱۱- پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت طرف متخلف در انجام اصل تعهدات قراردادی نبوده و مجوزدهنده می‌تواند همزمان با مطالبه وجه التزام، اجرای تعهد یا فسخ قرارداد را نیز درخواست نماید. تبصره: سقف مجموع خسارات و وجه التزام قابل مطالبه در این قرارداد حداکثر معادل [ ] درصد از کل مبلغ قرارداد تعیین می‌گردد.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱-۱۲- در صورت بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا تغییرات ناگهانی در قوانین و مقررات حاکم که اجرای تعهدات این قرارداد را غیرممکن سازد، طرفی که دچار قوه قاهره شده است، از مسئولیت عدم انجام تعهدات در مدت زمان تداوم آن معاف خواهد بود. ۲-۱۲- طرفی که دچار وضعیت قوه قاهره شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را کتباً به طرف مقابل اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید. ۳-۱۲- چنانچه مدت زمان تداوم قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اخطاریه کتبی، قرارداد را بدون تحمل خسارت فسخ نمایند. تبصره: در صورت فسخ قرارداد به دلیل قوه قاهره، تعهدات مالی انجام‌نشده تا زمان وقوع حادثه، با توافق طرفین تسویه خواهد شد.
ماده ۱۳ – محرمانگی (Confidentiality) ۱-۱۳- طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات فنی، تجاری، مالی و داده‌های مربوط به اثر موسیقی که در طول مدت این قرارداد به دست می‌آورند را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۲-۱۳- تعهد به حفظ محرمانگی از تاریخ امضای این قرارداد آغاز شده و تا [ ] سال پس از انقضای مدت قرارداد یا فسخ آن، همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند. ۳-۱۳- اطلاعاتی که پیش از انعقاد قرارداد در دسترس عموم بوده یا توسط مراجع قانونی و قضایی الزام به افشای آن‌ها شده باشد، از شمول این ماده مستثنی هستند. تبصره: در صورت نقض تعهد محرمانگی، طرف متخلف مسئول جبران کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم وارده به طرف مقابل خواهد بود.
ماده ۱۴ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۴- کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، ابتدا باید از طریق مذاکره مستقیم و مساعی جمیله بین نمایندگان قانونی طرفین حل و فصل گردد. ۲-۱۴- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف به داوری مرضی‌الطرفین به نشانی [ ] ارجاع خواهد شد که مطابق با آیین‌نامه داوری [ ] رسیدگی و رأی صادر می‌نماید. ۳-۱۴- رأی داور قطعی و لازم‌الاجرا بوده و برای طرفین حکم دادگاه را دارد. تبصره: در صورتی که طرفین در انتخاب داور به توافق نرسند، مرجع قضایی صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهرستان [ ] خواهد بود.
ماده ۱۵ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ ۱-۱۵- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد ذکر شده است و هرگونه تغییر نشانی باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز به صورت کتبی و رسمی به طرف دیگر ابلاغ گردد. ۲-۱۵- کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های مربوط به این قرارداد به نشانی‌های مذکور ارسال خواهد شد و در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، ابلاغ به نشانی قبلی به منزله ابلاغ قانونی و صحیح تلقی می‌گردد. ۳-۱۵- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا پست الکترونیک به نشانی [ ]، ابلاغ قانونی محسوب شده و آثار حقوقی آن بر طرفین مترتب خواهد بود. تبصره: در صورت تغییر نشانی و عدم اطلاع‌رسانی، مسئولیت عواقب ناشی از عدم دریافت مکاتبات بر عهده طرف تغییردهنده نشانی است.
ماده ۱۶ – قانون حاکم: این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸ و قانون تجارت الکترونیکی مصوب ۱۳۸۲ می‌باشد. هرگونه تفسیر، اجرا یا اختلاف ناشی از این قرارداد، منحصراً بر اساس موازین حقوقی ایران صورت خواهد پذیرفت. در صورتی که هر یک از مفاد این قرارداد به موجب قوانین آمره کشور غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، سایر مفاد قرارداد به قوت خود باقی خواهند ماند. طرفین متعهد می‌شوند در تفسیر مفاد این قرارداد، روح حاکم بر قوانین مالکیت فکری ایران را مدنظر قرار دهند.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوست‌ها: این قرارداد در [تعداد] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه در حکم اصل می‌باشد. کلیه پیوست‌های این قرارداد، از جمله مشخصات دقیق اثر موسیقی، گواهی ثبت اثر در سامانه مربوطه، و جداول محاسباتی حق‌الزحمه، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و دارای اعتبار حقوقی یکسان با متن اصلی می‌باشند. در صورت بروز هرگونه تعارض میان متن قرارداد و پیوست‌ها، متن قرارداد اولویت خواهد داشت. طرفین اقرار می‌نمایند که تمامی پیوست‌ها را مطالعه و امضا نموده‌اند.
ماده ۱۸ – سایر شرایط: هرگونه توافق، مذاکره یا مکاتبات شفاهی یا کتبی پیش از تاریخ انعقاد این قرارداد، فاقد اعتبار بوده و این متن، توافق کامل و نهایی طرفین را تشکیل می‌دهد. مجوزگیرنده حق واگذاری تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث، بدون اخذ رضایت کتبی و صریح مجوزدهنده ندارد. هرگونه اصلاح، تغییر یا الحاق به این قرارداد تنها در صورتی معتبر است که به صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز طرفین برسد. عدم اعمال هر یک از حقوق قانونی توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق تلقی نخواهد شد.
ماده ۱۹ – امضا و تاریخ: این قرارداد در تاریخ [تاریخ] در شهر [شهر] تنظیم و به امضای طرفین رسید. امضای این قرارداد به منزله پذیرش کامل تمامی مفاد و تعهدات مندرج در آن است. محل امضای مجوزدهنده: محل امضای مجوزگیرنده: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] [مهر و امضا] [مهر و امضا]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، عموم قواعد عمومی قراردادها، و قانون حمایت حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸.
نکاتِ کلیدی
۱. تعیین دقیق نوع حامل‌ها (فیزیکی یا دیجیتال) برای جلوگیری از سوءاستفاده‌های بعدی. ۲. مشخص کردن دقیق تعداد نسخه‌های مجاز برای تکثیر (Mechanical Reproduction). ۳. درج صریح قلمرو جغرافیایی و زمانی مجوز. ۴. تضمین اصالت اثر و اینکه مجوزدهنده مالک قانونی حقوق مادی است. ۵. پیش‌بینی نحوه نظارت مجوزگیرنده/دهنده بر تعداد تولیدات. ۶. الزام به درج نام پدیدآورنده (حق معنوی غیرقابل انتقال). ۷. تعیین دقیق نحوه پرداخت رویالتی (Royalty) یا مبلغ مقطوع.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به «تعداد نسخه‌های مجاز و قلمرو» (ماده ۵): اگر سقف تعداد تکثیر مشخص نشود، مجوزگیرنده ممکن است بی‌نهایت تکثیر کند؛ این بند باید با ذکر عدد دقیق و مکانیزم حسابرسی محکم شود. ۲. بند «ضمانت اجرای نقض و وجه التزام» (ماده ۱۱): تکثیر غیرمجاز رایج‌ترین تخلف است؛ باید خسارت‌های سنگین و بازدارنده یا وجه التزام مشخص پیش‌بینی شود. ۳. بند «مالکیت و تضمین‌ها» (ماده ۹): اگر مجوزدهنده مالک واقعی نباشد، مجوزگیرنده درگیر دعوای شخص ثالث می‌شود؛ باید خسارت‌های ناشی از ادعای اشخاص ثالث به طور کامل بر عهده مجوزدهنده قرار گیرد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق مالکیت فکری و قراردادهای هنری، یک قرارداد جامع و حرفه‌ای مجوز مکانیکی موسیقی (Mechanical License Agreement) تنظیم کن. این قرارداد باید مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران و در صورت لزوم، اصول حقوق تجارت بین‌الملل و کنوانسیون‌های مرتبط با کپی‌رایت باشد. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین زیر است: * **قانون حمایت حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸:** به ویژه مواد مربوط به حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان و نحوه واگذاری و بهره‌برداری از آثار. * **قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب ۱۳۵۲:** در خصوص حقوق تکثیر و بازتولید آثار صوتی. * **قانون تجارت (در صورت تجاری بودن طرفین):** برای مسائل مربوط به شرکت‌ها و تعهدات تجاری. * **قانون مدنی:** برای اصول کلی قراردادها، شرایط صحت معامله، خیارات و حل و فصل اختلافات. * **کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری (در صورت شمول بین‌المللی):** در صورتی که یکی از طرفین یا حوزه بهره‌برداری خارج از ایران باشد، اصول این کنوانسیون باید مد نظر قرار گیرد. * **قواعد آمره:** هرگونه شرطی که ناقض قوانین فوق‌الذکر، نظم عمومی یا اخلاق حسنه باشد، باطل و بلااثر است. * **ماهیت فقهی/قانونی:** این قرارداد از نوع عقود معین نیست و تابع قواعد عمومی قراردادها (ماده ۱۰ قانون مدنی) است. ماهیت آن اعطای مجوز بهره‌برداری از یک حق مالکیت فکری است. ثبت رسمی این قرارداد به خودی خود الزامی نیست، اما برای اثبات در مراجع قضایی و جلوگیری از اختلافات آتی، توصیه می‌شود. مالیات بر ارزش افزوده و مالیات بر درآمد (در صورت شمول) باید مد نظر قرار گیرد. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی مربوطه وارد کنید: ### ۱. اطلاعات طرفین قرارداد * **مجوزدهنده (Licensor):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (اگر شرکت است)]] * **مجوزگیرنده (Licensee):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (اگر شرکت است)]] ### ۲. اطلاعات اثر موسیقی * **عنوان اثر موسیقی:** [[نام کامل اثر موسیقی]] * **نام پدیدآورندگان (مؤلف/مصنف/آهنگساز):** [[نام و نام خانوادگی پدیدآورندگان اثر]] * **شماره ثبت اثر (در صورت وجود):** [[شماره ثبت اثر در مراجع ذی‌ربط (مثلاً وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)]] * **مدت زمان اثر:** [[مدت زمان دقیق اثر به دقیقه و ثانیه]] * **اطلاعات تکمیلی (در صورت وجود):** [[هرگونه اطلاعات خاص دیگر در مورد اثر، مانند ژانر، تاریخ خلق و غیره]] ### ۳. موضوع مجوز و دامنه بهره‌برداری * **نوع بهره‌برداری مجاز:** [[بازتولید و تکثیر صوتی روی حامل‌های فیزیکی (CD، وینیل، کاست) / دانلود دیجیتال پایدار / هر دو / سایر موارد (مشخص شود)]] * **تعداد نسخ مجاز برای تولید (در صورت فیزیکی):** [[تعداد دقیق نسخ فیزیکی که مجوزگیرنده مجاز به تولید آن‌هاست]] * **قلمرو جغرافیایی بهره‌برداری:** [[ایران / کشورهای خاص (نام برده شود) / سراسر جهان]] * **مدت زمان مجوز:** [[مدت زمان دقیق مجوز (مثلاً ۱ سال، ۵ سال، تا تاریخ مشخص)]] * **تاریخ شروع مجوز:** [[تاریخ دقیق شروع اعتبار مجوز]] * **زبان‌های مجاز برای بازتولید (در صورت وجود ترجمه):** [[فارسی / انگلیسی / سایر زبان‌ها (مشخص شود)]] ### ۴. حق‌الزحمه (رویالتی) و نحوه پرداخت * **مبلغ حق‌الزحمه اولیه (پیش‌پرداخت - در صورت وجود):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **درصد حق‌الزحمه (رویالتی) از فروش خالص/ناخالص:** [[درصد دقیق (مثلاً ۱۰% از قیمت عمده‌فروشی خالص هر نسخه)]] * **حداقل تضمین شده (Minimum Guarantee - در صورت وجود):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **دوره گزارش‌دهی فروش:** [[ماهانه / فصلی / سالانه]] * **تاریخ پرداخت حق‌الزحمه:** [[تاریخ مشخص پس از پایان هر دوره گزارش‌دهی]] * **نحوه پرداخت:** [[واریز به حساب بانکی (شماره حساب و نام بانک) / چک / سایر]] * **جریمه تأخیر در پرداخت (در صورت وجود):** [[درصد جریمه روزانه/ماهانه]] ### ۵. تضمین‌ها * **نوع تضمین برای انجام تعهدات مجوزگیرنده (در صورت نیاز):** [[چک / سفته / ضمانت‌نامه بانکی / وثیقه ملکی / تعهد شخص ثالث]] * **مبلغ تضمین:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **جزئیات تضمین:** [[شماره چک/سفته، تاریخ، بانک، نام ضامن و غیره]] ### ۶. شرایط خاص * **شرایط ویرایش یا تغییر در اثر (در صورت مجاز بودن):** [[مجوزدهنده اجازه هیچ‌گونه ویرایش یا تغییر را نمی‌دهد / تغییرات جزئی با تأیید کتبی مجوزدهنده مجاز است / تغییرات مشخص (توضیح داده شود) مجاز است]] * **شرایط تبلیغات و بازاریابی:** [[مسئولیت تبلیغات بر عهده مجوزگیرنده است / مجوزدهنده در تبلیغات همکاری می‌کند / بودجه تبلیغات مشترک است]] * **شرایط اعطای مجوز فرعی (Sub-licensing):** [[مجوزگیرنده مجاز به اعطای مجوز فرعی نیست / مجوزگیرنده با تأیید کتبی مجوزدهنده مجاز به اعطای مجوز فرعی است / مجوزگیرنده مجاز به اعطای مجوز فرعی در حدود مشخص شده است]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط انحصاری بودن مجوز:** "مجوز اعطا شده به مجوزگیرنده، انحصاری بوده و مجوزدهنده متعهد می‌شود در طول مدت اعتبار این قرارداد، هیچ‌گونه مجوز مشابهی را به شخص ثالثی در قلمرو جغرافیایی و نوع بهره‌برداری مشخص شده اعطا ننماید." (در صورتی که مجوزدهنده مایل به اعطای حق انحصاری باشد) * **شرط حق اولویت برای تمدید:** "مجوزگیرنده حق اولویت برای تمدید این قرارداد را با شرایط جدید و مورد توافق طرفین خواهد داشت، مشروط بر اینکه [[تعداد روز]] روز قبل از انقضای قرارداد، درخواست کتبی خود را به مجوزدهنده اعلام نماید." (برای تضمین ادامه همکاری برای مجوزگیرنده) * **شرط بازگشت حقوق در صورت عدم بهره‌برداری:** "چنانچه مجوزگیرنده ظرف مدت [[تعداد ماه]] ماه از تاریخ شروع قرارداد، نسبت به بهره‌برداری از اثر اقدام ننماید، مجوزدهنده حق فسخ قرارداد و بازپس‌گیری حقوق اعطا شده را خواهد داشت." (برای جلوگیری از عدم فعالیت مجوزگیرنده) * **شرط مسئولیت در قبال دعاوی اشخاص ثالث:** "مجوزگیرنده متعهد می‌شود در صورت بروز هرگونه دعوی از سوی اشخاص ثالث در خصوص بهره‌برداری از اثر، مسئولیت دفاع و جبران خسارات احتمالی را بر عهده گیرد، مگر اینکه منشأ دعوی نقض تضمین‌های مجوزدهنده باشد." (برای شفاف‌سازی مسئولیت‌ها در قبال دعاوی احتمالی) ## نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** عدم شفافیت در دامنه مجوز (مثلاً فقط فیزیکی یا شامل دیجیتال هم می‌شود)، عدم پرداخت به موقع حق‌الزحمه، نقض حقوق معنوی پدیدآورنده (تغییر در اثر، عدم ذکر نام)، نقض کپی‌رایت توسط مجوزدهنده (اعطای مجوز اثری که مالک آن نیست). * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق قلمرو جغرافیایی، عدم تعیین نحوه محاسبه "فروش خالص"، عدم پیش‌بینی جریمه تأخیر در پرداخت، عدم ذکر مرجع حل اختلاف. * **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که حقوق معنوی پدیدآورنده را سلب کند (مانند حق انتساب اثر)، یا مخالف نظم عمومی باشد، باطل است. قراردادهای شفاهی در این حوزه به سختی قابل اثبات هستند. * **ضرورت ثبت:** اگرچه ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای اعتبار بیشتر و سهولت اثبات در مراجع قضایی، توصیه می‌شود در دفترخانه اسناد رسمی تنظیم و امضا شود. در غیر این صورت، امضای طرفین باید توسط مراجع ذی‌صلاح (مانند دفتر اسناد رسمی یا کانون وکلای دادگستری) گواهی شود. اخذ کد رهگیری از سامانه ثبت معاملات املاک و مستغلات (در صورت شمول) نیز می‌تواند مفید باشد. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** حق‌الزحمه‌های پرداختی مشمول مالیات بر درآمد و در صورت شمول، مالیات بر ارزش افزوده هستند. طرفین باید از تکالیف مالیاتی خود آگاه باشند. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود یا ابهامی داشت، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کن تا اطلاعات کامل و دقیق را دریافت کنی. از حدس زدن اطلاعات خودداری کن. در پایان، یک چک‌لیست از موارد مهم که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه بده. ## قالب خروجی قرارداد را با زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه تنظیم کن. اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویس. متن قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و صریح باشد.
عنوان قرارداد: قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی
1. **عنوان قرارداد:** قرارداد مجوز مکانیکی موسیقی
مقدمه (Preamble): شامل معرفی طرفین و هدف از انعقاد قرارداد.
2. **مقدمه (Preamble):** شامل معرفی طرفین و هدف از انعقاد قرارداد.
تعاریف:
3. **ماده ۱: تعاریف:** * مجوزدهنده (Licensor) * مجوزگیرنده (Licensee) * اثر موسیقی (Musical Work) * مجوز مکانیکی (Mechanical License) * نسخه (Copy) * حق‌الزحمه (Royalty) * فروش خالص (Net Sales) * و سایر اصطلاحات تخصصی که در قرارداد به کار می‌روند.
موضوع قرارداد: اعطای حق بازتولید و تکثیر اثر موسیقی مشخص شده توسط مجوزدهنده به مجوزگیرنده، مطابق با شرایط این قرارداد.
4. **ماده ۲: موضوع قرارداد:** اعطای حق بازتولید و تکثیر اثر موسیقی مشخص شده توسط مجوزدهنده به مجوزگیرنده، مطابق با شرایط این قرارداد.
دامنه و قلمرو مجوز:
5. **ماده ۳: دامنه و قلمرو مجوز:** * نوع بهره‌برداری مجاز (تولید فیزیکی، دانلود دیجیتال پایدار و غیره). * تعداد نسخ مجاز (در صورت فیزیکی). * قلمرو جغرافیایی بهره‌برداری. * مدت زمان مجوز و تاریخ شروع آن. * محدودیت‌ها و استثنائات بر دامنه مجوز.
حق‌الزحمه و نحوه پرداخت:
6. **ماده ۴: حق‌الزحمه و نحوه پرداخت:** * مبلغ حق‌الزحمه اولیه (در صورت وجود). * درصد حق‌الزحمه از فروش خالص/ناخالص. * حداقل تضمین شده (در صورت وجود). * نحوه محاسبه و گزارش‌دهی فروش. * دوره گزارش‌دهی و تاریخ پرداخت. * نحوه پرداخت و اطلاعات حساب بانکی. * جریمه تأخیر در پرداخت (در صورت توافق). * حق حسابرسی توسط مجوزدهنده.
تعهدات مجوزدهنده:
7. **ماده ۵: تعهدات مجوزدهنده:** * تضمین مالکیت و حق اعطای مجوز. * عدم اعطای مجوز مشابه به شخص ثالث در قلمرو و مدت زمان مشخص (در صورت انحصاری بودن). * همکاری در رفع موانع قانونی احتمالی. * ارائه اطلاعات و مستندات لازم.
تعهدات مجوزگیرنده:
8. **ماده ۶: تعهدات مجوزگیرنده:** * تولید و توزیع اثر مطابق با استانداردهای کیفی. * پرداخت به موقع حق‌الزحمه. * رعایت حقوق معنوی پدیدآورنده (ذکر نام، عدم تحریف). * عدم تجاوز از دامنه مجوز اعطا شده. * ارائه گزارش‌های دقیق فروش. * حفظ محرمانگی اطلاعات. * عدم اعطای مجوز فرعی بدون اجازه.
تضمین‌ها و اظهارات:
9. **ماده ۷: تضمین‌ها و اظهارات:** * تضمین مجوزدهنده مبنی بر مالکیت و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث. * تضمین مجوزگیرنده مبنی بر توانایی انجام تعهدات.
نقض قرارداد و فسخ:
10. **ماده ۸: نقض قرارداد و فسخ:** * موارد نقض اساسی قرارداد. * رویه اخطار و مهلت رفع نقض. * حق فسخ برای هر یک از طرفین در صورت عدم رفع نقض. * آثار فسخ قرارداد.
وجه التزام و خسارات:
11. **ماده ۹: وجه التزام و خسارات:** * تعیین وجه التزام برای عدم انجام تعهدات مشخص (در صورت توافق). * حق مطالبه خسارات ناشی از نقض قرارداد.
قوه قاهره (Force Majeure):
12. **ماده ۱۰: قوه قاهره (Force Majeure):** * تعریف قوه قاهره. * آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین. * رویه اطلاع‌رسانی در صورت بروز قوه قاهره.
محرمانگی (Confidentiality):
13. **ماده ۱۱: محرمانگی (Confidentiality):** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات محرمانه. * مدت زمان تعهد محرمانگی. * موارد استثناء از محرمانگی.
حل و فصل اختلافات:
14. **ماده ۱۲: حل و فصل اختلافات:** * مذاکره و مساعی جمیله. * داوری (با ذکر مشخصات داور/مؤسسه داوری و قواعد حاکم بر داوری). * مرجع قضایی صالح (با ذکر دادگاه صالح).
اقامتگاه قانونی و ابلاغ:
15. **ماده ۱۳: اقامتگاه قانونی و ابلاغ:** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین. * نحوه ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها.
قانون حاکم:
16. **ماده ۱۴: قانون حاکم:** * قوانین جمهوری اسلامی ایران.
نسخ و پیوست‌ها:
17. **ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها:** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * فهرست پیوست‌های قرارداد (مانند مشخصات اثر، نمونه گواهی ثبت).
سایر شرایط:
18. **ماده ۱۶: سایر شرایط:** * عدم اعتبار هرگونه توافق شفاهی قبلی. * عدم واگذاری حقوق و تعهدات بدون رضایت کتبی. * اصلاح قرارداد فقط با توافق کتبی.
امضا و تاریخ: محل امضای طرفین و تاریخ انعقاد قرارداد.
19. **امضا و تاریخ:** محل امضای طرفین و تاریخ انعقاد قرارداد.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین