Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالکیت فکری، صنعتی، کپی‌رایت، هنر و رسانه

توافق‌نامه تسهیم عواید و رویالتی دارایی‌های فکری

تعیین فرمول دقیق موازنه مالی، حسابرسی دفاتر فروش و توزیع سود ناشی از دارایی‌های فکری میان ذی‌نفعان متعدد

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین توافق‌نامه این توافق‌نامه فی‌مابین [نام شخص حقیقی/حقوقی] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این توافق‌نامه «مالک/صاحب امتیاز» نامیده می‌شود، از یک سو؛ و [نام شخص حقیقی/حقوقی] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این توافق‌نامه «بهره‌بردار/توزیع‌کننده» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد گردید. در صورتی که هر یک از طرفین دارای نماینده قانونی باشند، مشخصات ایشان به شرح [نام نماینده] با سمت [ ] به موجب سند رسمی/وکالت‌نامه شماره [ ] پیوست این قرارداد می‌باشد. طرفین با امضای این سند، اقرار می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد بوده و هیچ‌گونه منع قانونی برای تعهدات مندرج در آن ندارند. هرگونه تغییر در اطلاعات هویتی یا اقامتگاه قانونی طرفین باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد. در صورت عدم ابلاغ تغییرات، آخرین نشانی اعلامی، اقامتگاه قانونی طرفین جهت ارسال هرگونه مکاتبات و ابلاغیه‌های قضایی محسوب می‌شود.
ماده ۲ – موضوع توافق‌نامه موضوع این توافق‌نامه عبارت است از اعطای حق بهره‌برداری، بازاریابی، فروش و توزیع دارایی فکری تحت عنوان [نام دقیق دارایی فکری] که دارای شماره ثبت [ ] مورخ [ ] در اداره مالکیت معنوی می‌باشد. قلمرو جغرافیایی بهره‌برداری از این دارایی فکری محدود به [نام کشورها یا مناطق] بوده و هرگونه بهره‌برداری خارج از این محدوده نیازمند توافق کتبی جداگانه است. هدف از این توافق‌نامه، بهره‌برداری تجاری از دارایی مذکور و تسهیم عواید و رویالتی حاصل از آن میان طرفین بر اساس فرمول‌های توافق‌شده در این سند می‌باشد. بهره‌بردار متعهد است دارایی فکری موضوع قرارداد را صرفاً در چارچوب تعیین‌شده و با رعایت حقوق معنوی مالک استفاده نماید. هرگونه تغییر، اصلاح یا توسعه در دارایی فکری مذکور بدون کسب اجازه کتبی از مالک ممنوع بوده و در صورت انجام، کلیه حقوق حاصل از آن متعلق به مالک خواهد بود.
ماده ۳ – تعاریف ۱-۳- دارایی فکری: شامل کلیه حقوق مادی و معنوی ناشی از [نام اثر یا اختراع]، اعم از حق تکثیر، حق بهره‌برداری تجاری، علائم تجاری و دانش فنی مرتبط است. ۲-۳- عواید: کلیه درآمدهای ناخالص حاصل از فروش، اجاره، لایسنس یا هرگونه بهره‌برداری تجاری از دارایی فکری موضوع قرارداد است. ۳-۳- رویالتی: مبلغی است که به عنوان حق‌الامتیاز بهره‌برداری از دارایی فکری، به صورت درصدی از فروش خالص یا مبلغ مقطوع به مالک پرداخت می‌شود. ۴-۳- فروش خالص: عبارت است از کل مبلغ دریافتی از مشتریان پس از کسر مالیات بر ارزش افزوده، هزینه‌های حمل‌ونقل، تخفیفات متعارف تجاری و مرجوعی‌های تاییدشده. ۵-۳- دوره گزارش‌دهی: بازه‌های زمانی [ماهانه/فصلی] است که در پایان آن، بهره‌بردار موظف به ارائه گزارش فروش و پرداخت سهم مالک می‌باشد. تبصره: هرگونه ابهام در تفسیر اصطلاحات فوق، بر اساس عرف تجاری حاکم بر صنعت مربوطه و در صورت سکوت، مطابق با قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری تفسیر خواهد شد.
ماده ۴ – مدت توافق‌نامه مدت اعتبار این توافق‌نامه از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] سال شمسی تعیین می‌گردد. در صورت تمایل طرفین به تمدید قرارداد، می‌بایست حداقل [ ] روز پیش از انقضای مدت قرارداد، مراتب را به صورت کتبی به طرف مقابل اعلام نمایند. تمدید قرارداد منوط به توافق طرفین بر سر شرایط جدید و تنظیم الحاقیه کتبی خواهد بود. در صورت عدم اعلام تمدید در مهلت مقرر، قرارداد در پایان مدت مذکور به صورت خودکار خاتمه می‌یابد. چنانچه بهره‌بردار پس از انقضای مدت قرارداد به بهره‌برداری از دارایی فکری ادامه دهد، این امر به منزله تمدید ضمنی نبوده و مشمول جریمه‌های نقض قرارداد خواهد بود.
ماده ۵ – نحوه محاسبه و تسهیم عواید (رویالتی) ۱-۵- مبنای محاسبه رویالتی، معادل [ ] درصد از «فروش خالص» حاصل از بهره‌برداری دارایی فکری موضوع قرارداد می‌باشد. ۲-۵- بهره‌بردار متعهد است در پایان هر دوره گزارش‌دهی، صورت‌حساب دقیق فروش خالص را تهیه و سهم مالک را محاسبه و پرداخت نماید. ۳-۵- اقلام قابل کسر از درآمدهای ناخالص جهت محاسبه فروش خالص صرفاً شامل [موارد مشخص مانند مالیات، هزینه‌های گمرکی و غیره] می‌باشد و سایر هزینه‌های عملیاتی بهره‌بردار قابل کسر نیست. ۴-۵- حداقل تضمین‌شده رویالتی در هر سال مبلغ [ ] ریال تعیین می‌گردد؛ چنانچه سهم مالک از فروش خالص کمتر از این مبلغ باشد، بهره‌بردار مکلف به پرداخت مابه‌التفاوت تا سقف حداقل تضمین‌شده است. ۵-۵- پرداخت سهم مالک باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز پس از پایان هر دوره گزارش‌دهی به شماره حساب [ ] نزد بانک [ ] به نام [ ] واریز گردد. تبصره: در صورت تأخیر در پرداخت سهم رویالتی، بهره‌بردار ملزم به پرداخت وجه التزام روزانه به میزان [ ] درصد از مبلغ معوقه به عنوان خسارت تأخیر تأدیه خواهد بود.
ماده ۶ – نحوه پرداخت ۱-۶- طرفین توافق نمودند که عواید و رویالتی حاصل از بهره‌برداری از دارایی فکری موضوع این قرارداد، به‌صورت [ماهانه/فصلی/سالانه] محاسبه و پرداخت گردد. ۲-۶- پرداخت‌کننده موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری پس از پایان هر دوره محاسباتی، سهم طرف مقابل را به حساب بانکی وی به شماره [ ] نزد بانک [ ] شعبه [ ] به نام [ ] واریز نماید. ۳-۶- کلیه پرداخت‌ها به واحد پول رسمی جمهوری اسلامی ایران (ریال) صورت خواهد گرفت، مگر آنکه در پیوست‌های این قرارداد توافق دیگری شده باشد. ۴-۶- مسئولیت کسر و پرداخت کلیه کسورات قانونی از جمله مالیات بر درآمد، عوارض و سایر حقوق دولتی متعلقه بر عهده [پرداخت‌کننده/دریافت‌کننده] است و وی مکلف است گواهی پرداخت یا مفاصاحساب مربوطه را در صورت درخواست طرف مقابل ارائه نماید. ۵-۶- در صورت تأخیر در پرداخت سهم رویالتی، پرداخت‌کننده ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد به میزان [ ] درصد از مبلغ معوقه به ازای هر روز تأخیر خواهد بود که این جریمه مانع از پیگیری سایر حقوق قانونی طرف مقابل نمی‌گردد. ۶-۶- هرگونه تغییر در شماره حساب یا اطلاعات بانکی باید به‌صورت کتبی و رسمی حداقل [ ] روز پیش از موعد پرداخت به طرف مقابل ابلاغ گردد، در غیر این صورت پرداخت به حساب قبلی، بری‌الذمه محسوب می‌شود.
ماده ۷ – گزارش‌دهی و حسابرسی ۱-۷- بهره‌بردار موظف است در پایان هر دوره محاسباتی، گزارش مالی دقیق و شفافی شامل جزئیات فروش، هزینه‌های قابل کسر، میزان عواید ناخالص و خالص و نحوه محاسبه رویالتی را تهیه و برای طرف مقابل ارسال نماید. ۲-۷- گزارش‌های مذکور باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز پس از پایان دوره مربوطه به صورت مکتوب یا از طریق پست الکترونیک رسمی به طرف مقابل تسلیم گردد. ۳-۷- طرف مقابل حق دارد شخصاً یا از طریق حسابرس رسمی و معتمد خود، با اعلام قبلی [ ] روزه، نسبت به بازرسی دفاتر، اسناد مالی، فاکتورها و مدارک مرتبط با بهره‌برداری از دارایی فکری اقدام نماید. ۴-۷- در صورتی که حسابرسی منجر به کشف مغایرت مالی به نفع طرف مقابل به میزان بیش از [ ] درصد گردد، هزینه‌های حسابرسی بر عهده بهره‌بردار خواهد بود؛ در غیر این صورت، هزینه‌ها بر عهده درخواست‌کننده حسابرسی است. ۵-۷- طرفین متعهد می‌شوند کلیه اسناد، دفاتر و مدارک مالی مرتبط با این قرارداد را حداقل به مدت [ ] سال پس از پایان مدت قرارداد یا فسخ آن، جهت امکان حسابرسی‌های احتمالی نگهداری نمایند. ۶-۷- عدم ارائه گزارش در موعد مقرر یا ممانعت از حسابرسی، تخلف از مفاد قرارداد محسوب شده و حق فسخ فوری را برای طرف مقابل ایجاد می‌نماید.
ماده ۸ – تعهدات و مسئولیت‌های طرفین ۱-۸- مالک دارایی فکری متعهد است نسبت به حفظ، حراست و تمدید حقوق مالکیت فکری موضوع قرارداد در مراجع قانونی ذی‌صلاح اقدام نماید. ۲-۸- بهره‌بردار متعهد است تمامی تلاش‌های تجاری متعارف خود را جهت بازاریابی، توسعه و بهره‌برداری بهینه از دارایی فکری به کار گیرد و از هرگونه اقدامی که موجب تضعیف ارزش یا اعتبار دارایی فکری گردد، خودداری نماید. ۳-۸- هیچ‌یک از طرفین حق واگذاری، انتقال یا تفویض حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث، بدون اخذ رضایت کتبی و قبلی طرف دیگر ندارد. ۴-۸- طرفین متعهد می‌شوند در صورت مشاهده هرگونه نقض حقوق مالکیت فکری توسط اشخاص ثالث، بلافاصله یکدیگر را مطلع نموده و در اقدامات قانونی جهت دفاع از حقوق مالکیت فکری، همکاری کامل و همه‌جانبه داشته باشند. ۵-۸- بهره‌بردار مسئولیت کامل هرگونه ادعای اشخاص ثالث ناشی از بهره‌برداری غیرمجاز یا سوءاستفاده از دارایی فکری را بر عهده دارد و متعهد است طرف مقابل را در برابر هرگونه خسارت وارده مصون نگه دارد. ۶-۸- طرفین متعهد به رعایت کلیه قوانین و مقررات جاری کشور در حوزه مالکیت فکری، تجارت الکترونیک و سایر قوانین مرتبط در طول مدت اجرای قرارداد هستند.
ماده ۹ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۹- جهت تضمین حسن انجام تعهدات و پرداخت به‌موقع رویالتی، [نام طرف متعهد] متعهد است مبلغ [ ] ریال را به‌صورت [چک صیادی/سفته/ضمانت‌نامه بانکی] به شماره [ ] نزد طرف مقابل تودیع نماید. ۲-۹- در صورت عدم ایفای تعهدات مالی یا نقض مفاد قرارداد، طرف مقابل مجاز است بدون نیاز به تشریفات قضایی، نسبت به وصول یا ضبط تضمین مذکور اقدام نماید. ۳-۹- تضمین ارائه‌شده پس از پایان مدت قرارداد و تسویه حساب نهایی و تأیید عدم وجود ادعای خسارت، ظرف مدت [ ] روز به متعهد مسترد خواهد شد. ۴-۹- در صورتی که به دلیل تغییرات اقتصادی یا افزایش حجم تعهدات، ارزش تضمین کافی نباشد، طرف مقابل می‌تواند درخواست افزایش مبلغ تضمین را بنماید و متعهد مکلف به تأمین آن ظرف [ ] روز می‌باشد.
ماده ۱۰ – محرمانگی ۱-۱۰- طرفین توافق می‌نمایند که کلیه اطلاعات تجاری، مالی، فنی، فرمول‌ها، استراتژی‌های بازاریابی و سایر داده‌های محرمانه که در طول اجرای این قرارداد مبادله می‌شود، به‌عنوان اطلاعات محرمانه تلقی گردد. ۲-۱۰- طرفین متعهد می‌شوند که اطلاعات محرمانه را صرفاً برای اهداف اجرای این قرارداد استفاده نموده و از افشای آن برای اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۳-۱۰- تعهد به محرمانگی شامل کارکنان، مشاوران و پیمانکاران طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت هرگونه افشای اطلاعات توسط عوامل خود را بر عهده دارند. ۴-۱۰- این تعهد از زمان امضای قرارداد آغاز شده و تا [ ] سال پس از پایان یا فسخ قرارداد، فارغ از علت آن، به قوت خود باقی خواهد ماند. ۵-۱۰- در صورت افشای غیرمجاز اطلاعات محرمانه، طرف متخلف ملزم به جبران کلیه خسارات وارده به طرف مقابل خواهد بود که میزان آن توسط کارشناس رسمی دادگستری تعیین می‌گردد. ۶-۱۰- موارد استثنا شامل اطلاعاتی است که در زمان افشا در دسترس عموم بوده یا به موجب حکم قطعی دادگاه یا مراجع قانونی ذی‌صلاح، افشای آن الزامی باشد.
ماده ۱۱ – فسخ و خاتمه ۱-۱۱- هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطاریه کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص و عدم اقدام مؤثر در این بازه زمانی، نسبت به فسخ یک‌جانبه این توافق‌نامه اقدام نمایند. ۲-۱۱- در صورت ورشکستگی، انحلال، یا توقف فعالیت‌های تجاری هر یک از طرفین، طرف دیگر مجاز است با اعلام کتبی، این توافق‌نامه را فوراً فسخ نماید. ۳-۱۱- عدم پرداخت رویالتی یا عواید حاصله در موعد مقرر، چنانچه بیش از [ ] روز به طول انجامد، از مصادیق نقض اساسی تلقی شده و حق فسخ فوری را برای ذی‌نفع ایجاد می‌نماید. ۴-۱۱- با فسخ یا خاتمه این توافق‌نامه، تمامی حقوق بهره‌برداری از دارایی‌های فکری که به موجب این قرارداد به طرف مقابل واگذار شده بود، بلافاصله به مالک اصلی بازگشته و طرف مقابل مکلف است تمامی فعالیت‌های تجاری مرتبط را متوقف نماید. ۵-۱۱- فسخ این توافق‌نامه رافع تعهدات مالی معوقه و مسئولیت‌های ناشی از نقض‌های پیشین نخواهد بود و طرفین ملزم به تسویه حساب نهایی تا تاریخ فسخ می‌باشند. تبصره: در صورت فسخ، طرفین موظفند تمامی اسناد، مدارک و داده‌های محرمانه دریافتی از یکدیگر را ظرف مدت [ ] روز مسترد یا امحا نمایند.
ماده ۱۲ – وجه التزام و جبران خسارت ۱-۱۲- در صورت نقض هر یک از تعهدات مندرج در این توافق‌نامه، طرف متخلف ملزم است علاوه بر اجرای تعهد اصلی، مبلغ [ ] ریال را به عنوان وجه التزام قراردادی به طرف مقابل پرداخت نماید. ۲-۱۲- پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت طرف متخلف در جبران خسارات وارده که مازاد بر وجه التزام باشد، نخواهد بود و طرف زیان‌دیده حق مطالبه تمامی خسارات مستقیم و غیرمستقیم ناشی از نقض قرارداد را طبق قواعد مسئولیت مدنی دارد. ۳-۱۲- در صورتی که نقض تعهدات منجر به افشای اسرار تجاری یا نقض حقوق مالکیت فکری گردد، طرف متخلف علاوه بر پرداخت وجه التزام، مسئول جبران تمامی منافع ممکن‌الحصول از دست رفته طرف مقابل خواهد بود. ۴-۱۲- تعیین وجه التزام مانع از حق طرف مقابل برای درخواست فسخ قرارداد در صورت تکرار تخلف یا عدم جبران خسارت نمی‌باشد. ۵-۱۲- طرفین توافق نمودند که وجه التزام تعیین‌شده، مقطوع بوده و دادگاه یا مرجع داوری حق تعدیل آن را نخواهد داشت، مگر در موارد تصریح‌شده در قانون مدنی.
ماده ۱۳ – فورس ماژور (قوه قاهره) ۱-۱۳- در صورت بروز حوادث غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که خارج از اراده طرفین بوده و اجرای تعهدات این توافق‌نامه را غیرممکن سازد (از قبیل سیل، زلزله، جنگ، تحریم‌های بین‌المللی غیرقابل پیش‌بینی یا دستورات حاکمیتی)، تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و به مدت زمان استمرار آن به حالت تعلیق در می‌آید. ۲-۱۳- طرفی که دچار فورس ماژور شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۳- در صورتی که وضعیت فورس ماژور بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند با اعلام کتبی، این توافق‌نامه را بدون تحمل جریمه یا وجه التزام خاتمه دهند. ۴-۱۳- وقوع فورس ماژور رافع تعهدات مالی که پیش از وقوع حادثه سررسید شده‌اند، نخواهد بود. ۵-۱۳- اثبات وقوع فورس ماژور و تأثیر مستقیم آن بر عدم اجرای تعهدات، بر عهده طرفی است که به آن استناد می‌کند.
ماده ۱۴ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۴- کلیه اختلافات، دعاوی و مناقشات ناشی از این توافق‌نامه یا مرتبط با آن، ابتدا از طریق مذاکره و سازش میان نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۴- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، موضوع اختلاف به داوری ارجاع خواهد شد. ۳-۱۴- مرجع داوری، [نام مؤسسه داوری یا عبارت «داور مرضی‌الطرفین»] خواهد بود که به تعداد [ ] نفر و طبق قواعد داوری [نام قواعد] رسیدگی خواهد کرد. ۴-۱۴- محل داوری شهر [ ] تعیین می‌گردد و زبان داوری فارسی خواهد بود. ۵-۱۴- رأی داور قطعی و لازم‌الاجرا بوده و برای طرفین حکم دادگاه را دارد؛ در صورت عدم توافق بر داوری، مرجع صالح برای رسیدگی، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر [ ] خواهد بود.
ماده ۱۵ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ ۱-۱۵- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این توافق‌نامه ذکر شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌ها به نشانی‌های مذکور ارسال خواهد شد. ۲-۱۵- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی، شماره تماس یا پست الکترونیک، مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۵- در صورت عدم اطلاع‌رسانی تغییر نشانی، مکاتبات ارسالی به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و تمامی آثار حقوقی آن بر عهده طرف تغییردهنده نشانی خواهد بود. ۴-۱۵- پست الکترونیک و شماره‌های اعلامی در بخش امضا، به عنوان مجاری رسمی تبادل اطلاعات و ابلاغ‌های قراردادی معتبر شناخته می‌شوند. ۵-۱۵- هرگونه ابلاغیه که از طریق پست سفارشی یا اظهارنامه رسمی ارسال گردد، پس از [ ] روز از تاریخ تحویل به پست، ابلاغ‌شده محسوب می‌گردد.
ماده ۱۶ – قوانین حاکم این توافق‌نامه از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری و قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان می‌باشد. هرگونه تفسیر، اجرا یا اختلاف ناشی از این توافق‌نامه یا مرتبط با آن، منحصراً بر اساس قوانین ماهوی و شکلی جمهوری اسلامی ایران صورت خواهد پذیرفت. در صورتی که هر یک از مفاد این توافق‌نامه به موجب قوانین آمره کشور تغییر یابد یا باطل اعلام گردد، سایر مفاد توافق‌نامه به قوت خود باقی خواهد ماند. طرفین متعهد می‌شوند که در تمامی مراحل اجرای قرارداد، اصول کلی حقوقی و عرف تجاری حاکم بر قراردادهای مالکیت فکری در ایران را رعایت نمایند. چنانچه در آینده قوانین جدیدی در حوزه مالکیت فکری تصویب شود که بر نحوه تسهیم عواید تأثیرگذار باشد، طرفین ملزم به انطباق مفاد این توافق‌نامه با قوانین جدید خواهند بود.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوست‌ها این توافق‌نامه در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را خواهد داشت. تمامی پیوست‌های ذکر شده در این توافق‌نامه، جزء لاینفک آن محسوب شده و از نظر حقوقی دارای همان اعتبار متن اصلی توافق‌نامه می‌باشند. ۱-۱۷: فهرست پیوست‌های این توافق‌نامه شامل مدارک ثبت دارایی فکری، گواهی‌های مالکیت، مدارک شناسایی طرفین و هرگونه سند تکمیلی مورد توافق است. ۲-۱۷: در صورت بروز هرگونه تعارض میان متن اصلی توافق‌نامه و پیوست‌ها، اولویت با متن اصلی توافق‌نامه خواهد بود، مگر آنکه صراحتاً در پیوست به اولویت آن اشاره شده باشد. تبصره: هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه بعدی به این توافق‌نامه باید کتباً تنظیم و به امضای مجاز طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد.
ماده ۱۸ – امضا این توافق‌نامه در تاریخ [ ] در [ ] نسخه تنظیم و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها رسیده است. امضای ذیل این توافق‌نامه به منزله مطالعه دقیق، آگاهی کامل از مفاد و پذیرش تمامی تعهدات مندرج در آن است. ۱-۱۸: طرفین اقرار می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این توافق‌نامه بوده و هیچ‌گونه منع قانونی برای امضای آن ندارند. ۲-۱۸: در صورتی که هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، امضای صاحبان امضای مجاز به همراه مهر شرکت الزامی است. تبصره: امضای الکترونیکی یا دیجیتال (در صورت توافق طرفین) مطابق با قانون تجارت الکترونیکی جمهوری اسلامی ایران دارای اعتبار قانونی یکسان با امضای فیزیکی خواهد بود. محل امضای طرفین: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] سمت: [ ] امضا و مهر: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] سمت: [ ] امضا و مهر: توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، عموم قاعده وزین حاکمیت اراده‌ها، و مقررات قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری مصوب ۱۳۸۶.
نکاتِ کلیدی
۱. تعریف دقیق مبنای محاسبه عواید (ناخالص در برابر خالص) برای جلوگیری از اختلافات مالیاتی و هزینه‌ای بسیار حیاتی است. ۲. پیش‌بینی حق حسابرسی دوره‌ای برای مالک، تضمین‌کننده شفافیت مالی بهره‌بردار است. ۳. تعیین ضمانت اجرای دقیق برای عدم پرداخت به موقع رویالتی (وجه‌التزام). ۴. درج بند محرمانگی اطلاعات فنی و تجاری دارایی فکری. ۵. مشخص کردن تکلیف دارایی‌های فکری در صورت فسخ یا انقضای قرارداد (بازگشت حقوق به مالک). ۶. ذکر دقیق شماره ثبت دارایی فکری (در صورت وجود) برای جلوگیری از ابهام در موضوع قرارداد. ۷. ممنوعیت انتقال به غیر (ساب‌لایسنس) مگر با اجازه کتبی مالک.
بندهای پرخطر
۱. فرمول محاسبه رویالتی: اگر مبنا «فروش خالص» باشد، بهره‌بردار ممکن است هزینه‌های گزافی را از فروش کم کند؛ این بند باید کاملاً شفاف و با ریز هزینه‌های قابل قبول نگاشته شود. ۲. حق حسابرسی: اگر شرایط و زمان‌بندی بازرسی دقیق نباشد، ممکن است به عنوان دخالت در امور مدیریتی بهره‌بردار تلقی شود؛ این بند باید با ذکر دقیق مهلت اخطار قبلی و استفاده از حسابرس بی‌طرف محکم شود. ۳. عدم تعیین تکلیف محصولات در جریان ساخت هنگام فسخ: باید مشخص شود محصولاتی که تا زمان فسخ تولید شده‌اند چه حکمی دارند و رویالتی آن‌ها چگونه پرداخت می‌شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافق‌نامه تسهیم عواید و رویالتی دارایی‌های فکری **نقش‌دهی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق مالکیت فکری و تنظیم قراردادهای پیچیده هستید. وظیفه شما تنظیم یک توافق‌نامه تسهیم عواید و رویالتی دارایی‌های فکری (IP Revenue Sharing / Royalty Agreement) است که کاملاً حرفه‌ای، جامع، بدون ابهام و منطبق با قوانین ایران باشد. در صورت لزوم، به اصول حقوق تجارت بین‌الملل و کنوانسیون‌های مرتبط نیز توجه کنید. **چارچوب حقوقی حاکم:** این قرارداد تابع اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد) و در صورت وجود جنبه‌های تجاری، قانون تجارت ایران است. همچنین، با توجه به ماهیت دارایی‌های فکری، قوانین خاص مربوط به آن دارایی (مانند قانون حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، قانون ثبت اختراعات، طرح‌های صنعتی و علائم تجاری) و کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط که ایران به آن‌ها پیوسته (مانند کنوانسیون برن برای حمایت از آثار ادبی و هنری، کنوانسیون پاریس برای حمایت از مالکیت صنعتی) مورد توجه قرار گیرد. این قرارداد یک عقد رضایی و لازم‌الاجرا است و شرایط صحت معاملات (قصد، رضا، اهلیت، موضوع معین، جهت مشروع) باید رعایت شود. **اطلاعات لازم:** **الف) طرفین توافق‌نامه:** * **طرف اول (مالک/تولیدکننده اصلی دارایی فکری):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]] * **طرف دوم (ذی‌نفع/توزیع‌کننده/بهره‌بردار):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]] * **طرفین دیگر (در صورت وجود ذی‌نفعان متعدد):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / مرکز اصلی شرکت]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]] **ب) موضوع توافق‌نامه (دارایی فکری):** * [[عنوان دقیق دارایی فکری (مثلاً: اختراع با شماره ثبت X، اثر هنری Y، نرم‌افزار Z، علامت تجاری W)]] * [[نوع دارایی فکری (مثلاً: اختراع، اثر ادبی/هنری، نرم‌افزار، علامت تجاری، طرح صنعتی، دانش فنی)]] * [[شماره ثبت/شناسایی رسمی دارایی فکری (در صورت وجود، مثلاً شماره ثبت اختراع، شماره ثبت اثر در وزارت ارشاد)]] * [[تاریخ ثبت/ایجاد دارایی فکری]] * [[توضیح مختصر و دقیق از ماهیت و کاربرد دارایی فکری]] * [[قلمرو جغرافیایی حقوق مالکیت فکری (مثلاً: ایران، بین‌المللی، کشورهای خاص)]] **ج) عواید و رویالتی:** * [[مبنای محاسبه عواید (مثلاً: درصدی از فروش خالص، مبلغ ثابت به ازای هر واحد، درصدی از سود ناخالص، درصدی از درآمد حاصل از مجوز)]] * [[درصد یا مبلغ دقیق رویالتی برای هر طرف (مثلاً: طرف اول X درصد، طرف دوم Y درصد، طرف سوم Z درصد)]] * [[تعریف دقیق "فروش خالص" یا "سود ناخالص" یا "درآمد حاصل از مجوز" (شامل کسر چه هزینه‌هایی می‌شود و چه هزینه‌هایی نمی‌شود)]] * [[حداقل تضمین شده رویالتی (Minimum Guarantee) در صورت وجود: مبلغ و دوره زمانی]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً: حواله بانکی، چک)]] * [[واحد پول پرداخت (ریال ایران یا ارز خارجی)]] * [[بانک و شماره حساب هر یک از طرفین برای دریافت سهم خود]] * [[دوره زمانی پرداخت (مثلاً: ماهانه، فصلی، سالانه، پس از هر فروش)]] * [[مهلت پرداخت پس از پایان دوره محاسبه]] **د) حسابرسی و گزارش‌دهی:** * [[دوره گزارش‌دهی فروش/عواید (مثلاً: ماهانه، فصلی، سالانه)]] * [[مهلت ارائه گزارش پس از پایان دوره گزارش‌دهی]] * [[مدت زمان نگهداری اسناد و مدارک مالی توسط طرفین]] * [[شرایط و زمان‌بندی حق حسابرسی توسط هر یک از طرفین (مثلاً: سالی یک بار، با اطلاع قبلی X روزه)]] * [[مسئولیت پرداخت هزینه‌های حسابرسی (مثلاً: در صورت اختلاف بیش از Y درصد، بر عهده طرف متخلف، در غیر این صورت بر عهده درخواست‌کننده)]] **ه) مدت توافق‌نامه:** * [[تاریخ شروع توافق‌نامه]] * [[مدت توافق‌نامه (مثلاً: X سال، تا پایان عمر حقوق مالکیت فکری، نامحدود)]] * [[شرایط تمدید (در صورت وجود، مثلاً: تمدید خودکار، با توافق کتبی)]] **و) تضمین‌ها و تعهدات:** * [[تعهدات خاص هر یک از طرفین در قبال دارایی فکری (مثلاً: تعهد به حفظ کیفیت، تعهد به بازاریابی، تعهد به دفاع از حقوق مالکیت فکری)]] * [[تضمین‌های ارائه شده (مثلاً: چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی) و مبلغ و مشخصات آن‌ها]] **ز) شرایط خاص (در صورت وجود):** * [[شرایط مربوط به واگذاری/انتقال حقوق (مثلاً: با رضایت کتبی سایر طرفین)]] * [[شرایط مربوط به مجوزهای فرعی (Sub-licensing) و سهم هر طرف از عواید آن]] * [[شرایط مربوط به توسعه یا بهبود دارایی فکری و مالکیت آن]] * [[شرایط مربوط به محرمانگی اطلاعات (در صورت لزوم)]] **ساختار کامل قرارداد:** [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **شرط‌های پیشنهادی اختیاری:** * **شرط حداقل تلاش (Best Endeavors Clause):** در صورتی که یکی از طرفین متعهد به بازاریابی یا توسعه دارایی فکری است و می‌خواهید تعهد او را فراتر از صرفاً "تلاش معقول" ببرید. * **شرط حق تقدم (Right of First Refusal):** در صورتی که هر یک از طرفین قصد واگذاری سهم خود را داشته باشد، طرفین دیگر حق تقدم برای خرید آن سهم را داشته باشند. * **شرط بازنگری دوره‌ای رویالتی:** در صورتی که ماهیت بازار یا ارزش دارایی فکری ممکن است در طول زمان تغییر کند و نیاز به بازنگری نرخ رویالتی باشد. * **شرط عدم رقابت (Non-Compete Clause):** در صورتی که می‌خواهید یکی از طرفین را از فعالیت‌های رقیبانه با دارایی فکری مورد نظر منع کنید (باید با دقت و محدودیت زمانی/مکانی تنظیم شود تا با قوانین رقابت در تضاد نباشد). * **شرط حساب امانی (Escrow Account):** برای واریز عواید به یک حساب امانی و توزیع آن توسط شخص ثالث در صورت پیچیدگی یا عدم اعتماد اولیه. **نکات و هشدارهای مهم:** * **ثبت رسمی:** در مورد برخی دارایی‌های فکری (مانند اختراع و علامت تجاری) و برخی معاملات (مانند انتقال قطعی)، ثبت رسمی در اداره مالکیت صنعتی ضروری است. این توافق‌نامه به خودی خود سند رسمی تلقی نمی‌شود و صرفاً یک سند عادی است. * **مالیات:** عواید حاصل از این توافق‌نامه مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود. طرفین باید از تکالیف مالیاتی خود (مانند کسر و پرداخت مالیات تکلیفی در صورت لزوم) آگاه باشند. * **ابهام‌زدایی:** هرگونه ابهام در تعریف "فروش خالص"، "سود ناخالص" یا "عواید" می‌تواند منجر به اختلافات جدی شود. این تعاریف باید با نهایت دقت و جزئیات بیان شوند. * **تضمین مالکیت:** طرفی که ادعای مالکیت دارایی فکری را دارد، باید تضمین کند که مالک بلامنازع است و حقوق اشخاص ثالث را نقض نمی‌کند. * **قوانین خارجی:** در صورت وجود جنبه‌های بین‌المللی، به قوانین مربوط به حقوق مالکیت فکری در کشورهای دیگر و کنوانسیون‌های بین‌المللی توجه شود. * **تغییرات قانونی:** طرفین باید آگاه باشند که قوانین ممکن است تغییر کنند و این توافق‌نامه باید با قوانین زمان اجرا مطابقت داشته باشد. **دستور به هوش مصنوعی:** اگر هر یک از اطلاعات لازم در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر بخواهید که آن اطلاعات را تکمیل کند و از حدس زدن خودداری کنید. پس از تنظیم قرارداد، یک چک‌لیست از موارد مهم که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. خروجی باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی باشد، با شماره‌گذاری دقیق مواد و بندها، و اعداد به عدد و حروف نوشته شوند. قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و قابل استناد باشد.
طرفین توافق‌نامه
1. **ماده ۱: طرفین توافق‌نامه** * معرفی دقیق طرفین با مشخصات کامل (نام، شناسه، اقامتگاه، نماینده قانونی).
موضوع توافق‌نامه
2. **ماده ۲: موضوع توافق‌نامه** * تعریف دقیق دارایی فکری مورد نظر، نوع، شماره ثبت، تاریخ ثبت، شرح و قلمرو جغرافیایی. * بیان هدف از توافق‌نامه (تسهیم عواید و رویالتی ناشی از بهره‌برداری از دارایی فکری).
تعاریف
3. **ماده ۳: تعاریف** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "دارایی فکری"، "عواید"، "رویالتی"، "فروش خالص"، "دوره گزارش‌دهی" و غیره.
مدت توافق‌نامه
4. **ماده ۴: مدت توافق‌نامه** * تاریخ شروع و پایان توافق‌نامه و شرایط تمدید (در صورت وجود).
نحوه محاسبه و تسهیم عواید (رویالتی)
5. **ماده ۵: نحوه محاسبه و تسهیم عواید (رویالتی)** * مبنای محاسبه (درصد از فروش خالص، مبلغ ثابت و غیره). * درصد یا مبلغ دقیق سهم هر یک از طرفین. * تعریف دقیق مبنای محاسبه (مثلاً فروش خالص و اقلام کسرشونده). * حداقل تضمین شده رویالتی (در صورت وجود).
نحوه پرداخت
6. **ماده ۶: نحوه پرداخت** * دوره زمانی پرداخت (ماهانه، فصلی، سالانه). * مهلت پرداخت پس از پایان دوره محاسبه. * واحد پول، بانک و شماره حساب‌های مقصد. * مسئولیت کسورات قانونی (مالیات، عوارض).
گزارش‌دهی و حسابرسی
7. **ماده ۷: گزارش‌دهی و حسابرسی** * تعهد به ارائه گزارش‌های مالی دوره‌ای (شامل جزئیات فروش، هزینه‌ها، عواید). * مهلت ارائه گزارش‌ها. * حق حسابرسی دفاتر و اسناد مالی توسط هر یک از طرفین. * شرایط و زمان‌بندی حسابرسی و مسئولیت هزینه‌های آن. * تعهد به نگهداری اسناد و مدارک.
تعهدات و مسئولیت‌های طرفین
8. **ماده ۸: تعهدات و مسئولیت‌های طرفین** * تعهدات خاص هر یک از طرفین در قبال دارایی فکری (مثلاً حفظ حقوق، بازاریابی، توسعه). * تعهد به عدم واگذاری/انتقال حقوق بدون رضایت کتبی (در صورت لزوم). * تعهد به همکاری در دفاع از حقوق مالکیت فکری در برابر نقض.
تضمین‌ها و وثایق (در صورت لزوم)
9. **ماده ۹: تضمین‌ها و وثایق (در صورت لزوم)** * مشخصات تضمین‌های ارائه شده برای حسن انجام تعهدات یا پرداخت رویالتی.
محرمانگی
10. **ماده ۱۰: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری، مالی و فنی مرتبط با دارایی فکری و این توافق‌نامه. * مدت زمان تعهد به محرمانگی.
فسخ و خاتمه
11. **ماده ۱۱: فسخ و خاتمه** * شرایط فسخ توافق‌نامه (مثلاً: نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، عدم پرداخت رویالتی). * اثرات فسخ بر حقوق و تعهدات طرفین. * حقوق و تعهدات پس از خاتمه.
وجه التزام و جبران خسارت
12. **ماده ۱۲: وجه التزام و جبران خسارت** * تعیین وجه التزام برای نقض تعهدات خاص (در صورت لزوم). * مسئولیت جبران خسارات ناشی از نقض توافق‌نامه.
فورس ماژور (قوه قاهره)
13. **ماده ۱۳: فورس ماژور (قوه قاهره)** * تعریف قوه قاهره و آثار آن بر تعهدات طرفین. * رویه اطلاع‌رسانی و تعلیق تعهدات.
حل و فصل اختلافات
14. **ماده ۱۴: حل و فصل اختلافات** * مذاکره و سازش (به عنوان گام اول). * داوری (مشخصات داور/مؤسسه داوری، تعداد داوران، قواعد داوری، محل داوری) یا مرجع قضایی صالح (دادگاه‌های عمومی [[نام شهر]] ).
اقامتگاه قانونی و ابلاغ
15. **ماده ۱۵: اقامتگاه قانونی و ابلاغ** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین و نحوه ابلاغ مکاتبات. * تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه.
قوانین حاکم
16. **ماده ۱۶: قوانین حاکم** * قوانین جمهوری اسلامی ایران.
نسخ و پیوست‌ها
17. **ماده ۱۷: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ توافق‌نامه و اعتبار یکسان آن‌ها. * فهرست پیوست‌ها (مثلاً: مدارک ثبت دارایی فکری، مدارک شناسایی طرفین).
امضا
18. **ماده ۱۸: امضا** * محل امضای طرفین و نمایندگان قانونی آن‌ها.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین