قراردادهای مالی، بانکی، تأمین مالی، ارزی، بیمه و بازار سرمایه
قرارداد تعویق و تنزیل اولویت دیون
پذیرش تنزیل رتبه وصول بدهی توسط یک طلبکار به گونهای که تا تسویه کامل طلبکاران ارشد، وجهی به وی پرداخت نشود
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
این قرارداد در تاریخ [تاریخ] توسط و بین اشخاص زیر:
۱-۱- شرکت/شخص حقیقی [نام طلبکار فرعی/مقدم] به شماره ملی/ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «طلبکار فرعی» نامیده میشود.
۱-۲- شرکت/شخص حقیقی [نام طلبکار ارشد/مقدم] به شماره ملی/ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «طلبکار ارشد» نامیده میشود.
۱-۳- شرکت/شخص حقیقی [نام بدهکار/شرکت] به شماره ملی/ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «بدهکار» نامیده میشود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد
موضوع این قرارداد عبارت است از تعویق، تنزیل و تقدم رتبه اولویت وصول مطالبات طلبکار فرعی نسبت به مطالبات طلبکار ارشد، به نحوی که تمامی حقوق طلبکار ارشد در دریافت اصل، سود، خسارات و متعلقات دین از سوی بدهکار، مقدم بر طلبکار فرعی بوده و طلبکار فرعی حق مطالبه یا دریافت هیچ وجهی از بدهکار را تا تسویه کامل بدهیهای طلبکار ارشد ندارد.
ماده ۳ – مبلغ و میزان بدهی
۳-۱- میزان بدهی بدهکار به طلبکار ارشد مبلغ [ ] ریال به انضمام سود و متعلقات قانونی بر اساس قراردادهای فیمابین است.
۳-۲- میزان بدهی بدهکار به طلبکار فرعی مبلغ [ ] ریال است که مشمول شرایط تنزیل رتبه موضوع این قرارداد میگردد.
ماده ۴ – تعهدات طلبکار فرعی
۴-۱- طلبکار فرعی صراحتاً موافقت و اقرار مینماید که رتبه وصول مطالبات وی نسبت به مطالبات طلبکار ارشد تنزیل یافته و تا زمان تسویه کامل و قطعی تمامی مطالبات طلبکار ارشد، هیچگونه وجه، مال، وثیقه یا پرداختی از سوی بدهکار دریافت ننماید.
۴-۲- چنانچه به هر نحو وجهی بابت مطالبات طلبکار فرعی از سوی بدهکار پرداخت گردد یا توسط طلبکار فرعی وصول شود، نامبرده مكلف است بلافاصله و حداکثر ظرف مدت [۳] روز، وجه مزبور را به طلبکار ارشد انتقال داده و تسویه نماید.
ماده ۵ – تعهدات بدهکار
بدهکار حق ندارد تا زمان تسویه کامل بدهیهای خود به طلبکار ارشد، هیچگونه پرداخت، تسویه، تهاتر یا اعطای وثیقهای به طلبکار فرعی انجام دهد و هرگونه اقدام برخلاف این بند، بلااثر و باطل محسوب میشود.
ماده ۶ – مدت قرارداد
این قرارداد از تاریخ امضا معتبر بوده و تا زمان تسویه کامل و قطعی کلیه مطالبات طلبکار ارشد از سوی بدهکار به قوت خود باقی است و به هیچ عنوان پیش از آن تاریخ قابل فسخ یکجانبه توسط طلبکار فرعی یا بدهکار نخواهد بود.
ماده ۷ – ضمانت اجرا و وجهالتزام
در صورت تخلف طلبکار فرعی یا بدهکار از مفاد این قرارداد، متخلف موظف است علاوه بر استرداد وجوه دریافتی، مبلغ [ ] ریال به عنوان وجهالتزام قطعی به طلبکار ارشد پرداخت نماید، بدون اینکه نیاز به اثبات خسارت باشد.
ماده ۸ – قوه قاهره (فورس ماژور)
چنانچه به دلیل حوادث قهری و غیرقابل پیشبینی (موضوع ماده نامطمئن قانون مدنی)، اجرای تعهدات این قرارداد موقتاً غیرممکن گردد، مدت اجرای تعهدات به تناسب زمان فورس ماژور افزایش مییابد، لکن این امر تأثیری در تقدم حقوق طلبکار ارشد نخواهد داشت.
ماده ۹ – حل اختلاف
کلیه اختلافات، دعاوی یا تفسيرات ناشی از این قرارداد یا مرتبط با آن، ابتدا از طریق مذاکره فیمابین و در صورت عدم توافق، از طریق داوری توسط [مرکز داوری نامطمئن] یا دادگاههای صالح قانونی محل اجرای قرارداد حل و فصل میگردد.
ماده ۱۰ – نسخهها و اقامتگاه
این قرارداد در [ ] ماده و در [۳] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و امضا گردید و اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در ماده ۱ ذکر شد و هرگونه ابلاغ به این نشانیها قانونی محسوب میشود.
امضای طلبکار فرعی: [ ]
امضای طلبکار ارشد: [ ]
امضای بدهکار: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی، ماده ۲۲۶ و بندهای مرتبط قانون مدنی در خصوص تعهدات، و مقررات عمومی قراردادها و آزادی ارادهها.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. این قرارداد یک توافق سهجانبه (طلبکار ارشد، طلبکار فرعی، بدهکار) است و رضایت هر سه طرف برای اعتبار آن الزامی است. ۲. هدف اصلی، ایجاد تقدم قانونی برای وصول مطالبات طلبکار ارشد در زمان اعسار، ورشکستگی یا تصفیه بدهکار است. ۳. طلبکار فرعی حق دریافت هیچگونه تضمین یا وثیقهای که به حقوق طلبکار ارشد لطمه بزند را ندارد. ۴. تعیین تکلیف دقیق در خصوص نحوه استرداد وجوهی که به اشتباه به طلبکار فرعی پرداخت شده است. ۵. غیرقابل فسخ بودن قرارداد تا زمان تسویه کامل طلبکار ارشد بسیار حیاتی است. ۶. ذکر دقیق مبالغ و مستندات قانونی بدهی هر دو طلبکار به بدهکار.
- بندهای پرخطر
- ۱. دریافت وجه توسط طلبکار فرعی بر خلاف توافق: باید بندی محکم نوشته شود که دریافتکننده وجه را امین و ضامن بداند و وجهالتزام سنگینی برای آن تعیین گردد. ۲. ورشکستگی یا اعسار بدهکار: باید صراحتاً ذکر شود که در صورت ورشکستگی، سهم طلبکار فرعی از تصفیه، مستقیماً به طلبکار ارشد تخصیص یابد. محکمسازی این بند نیازمند انطباق دقیق با مقررات ورشکستگی قانون تجارت (نامطمئن) است. ۳. فسخ یکجانبه توسط طلبکار فرعی: برای جلوگیری از این خطر، حق فسخ به صورت شرط فاسخ یا عدم جواز فسخ یکجانبه به صراحت سلب گردد.
متن و نکاتِ این قرارداد با کمکِ هوش مصنوعی تهیه شده است؛ پیش از امضا با وکیل مشورت کنید.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد تعویق و تنزیل اولویت دیون (Subordination Agreement)
**نقشدهی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در تنظیم قراردادهای مالی و بانکی در حقوق ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد تعویق و تنزیل اولویت دیون (Subordination Agreement) است که کاملاً حرفهای، جامع، بدون ابهام و منطبق با قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران باشد. قرارداد باید به زبان فارسی حقوقی و رسمی نگاشته شود.
**چارچوب حقوقی حاکم:**
این قرارداد تابع اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد) و همچنین قواعد عمومی مربوط به تعهدات و دیون است. ماهیت آن یک قرارداد تبعی و الحاقی است که به منظور تغییر رتبه وصول مطالبات منعقد میشود و باید با رعایت شرایط صحت معاملات (قصد، رضا، اهلیت، موضوع معین و مشروعیت جهت) تنظیم گردد. این قرارداد میتواند در بستر قراردادهای تأمین مالی، اعتباری یا سرمایهگذاری کاربرد داشته باشد و در صورت لزوم، باید با قوانین و مقررات خاص نهادهای مالی (مانند بانک مرکزی، سازمان بورس و اوراق بهادار) و آییننامههای مربوطه هماهنگ باشد. قواعد آمرهای که نباید نقض شوند، شامل عدم تضییع حقوق اشخاص ثالث (مگر با رضایت آنها) و عدم مغایرت با نظم عمومی و اخلاق حسنه است.
**اطلاعات لازم:**
لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی مربوطه وارد کنید. در صورت نیاز به توضیح بیشتر، آن را در پرانتز ذکر کنید.
**الف. اطلاعات طرفین:**
1. **طلبکار ارشد (Senior Creditor):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت]]
* [[شماره ملی / شماره ثبت و شناسه ملی]]
* [[محل اقامت / آدرس کامل دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]]
2. **طلبکار تنزیلدهنده (Subordinating Creditor):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت]]
* [[شماره ملی / شماره ثبت و شناسه ملی]]
* [[محل اقامت / آدرس کامل دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]]
3. **بدهکار (Debtor):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت]]
* [[شماره ملی / شماره ثبت و شناسه ملی]]
* [[محل اقامت / آدرس کامل دفتر مرکزی]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن): نام و نام خانوادگی، سمت، شماره ملی]]
**ب. اطلاعات دیون:**
1. **طلب طلبکار ارشد (Senior Debt):**
* [[مبلغ اصلی دین به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[تاریخ سررسید اصلی دین]]
* [[شرح مختصر منشأ دین (مثلاً: قرارداد تسهیلات شماره ... مورخ ...)]]
* [[شرح تضمینات موجود برای طلبکار ارشد (در صورت وجود)]]
2. **طلب طلبکار تنزیلدهنده (Subordinated Debt):**
* [[مبلغ اصلی دین به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[تاریخ سررسید اصلی دین]]
* [[شرح مختصر منشأ دین (مثلاً: قرارداد وام سهامداری شماره ... مورخ ...)]]
* [[شرح تضمینات موجود برای طلبکار تنزیلدهنده (در صورت وجود)]]
**ج. شرایط تعویق:**
1. **مدت زمان تعویق:** [[تا زمان تسویه کامل طلب طلبکار ارشد / تا تاریخ مشخص (مثلاً: تاریخ ...)]]
2. **حدود تعویق:** [[کامل و مطلق / تا سقف مبلغ مشخص (مثلاً: مبلغ ...)]]
3. **شرایط فعال شدن تعویق:** [[در صورت نکول بدهکار از تعهدات خود در قبال طلبکار ارشد / در صورت اعلام کتبی طلبکار ارشد]]
**د. سایر اطلاعات:**
1. **مرجع حل اختلاف:** [[دادگاههای عمومی شهر ... / داوری (با ذکر مشخصات داور یا نهاد داوری)]]
2. **تعداد نسخ قرارداد:** [[عدد]]
3. **تعداد صفحات پیوستها (در صورت وجود):** [[عدد]]
**ساختار کامل قرارداد:**
قرارداد باید شامل مواد زیر به ترتیب ذکر شده باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
**شرطهای پیشنهادی اختیاری:**
1. **شرط عدم تمدید یا تغییر در طلب ارشد:** "طلبکار ارشد متعهد میشود که بدون موافقت کتبی طلبکار تنزیلدهنده، هیچگونه تمدید عمده، تغییر در شرایط بازپرداخت یا افزایش مبلغ طلب ارشد را اعمال نکند." (این شرط برای حمایت از طلبکار تنزیلدهنده در برابر تغییرات نامطلوب در طلب ارشد مفید است.)
2. **شرط اطلاعرسانی در مورد نکول:** "بدهکار متعهد میشود که بلافاصله پس از وقوع هرگونه نکول در بازپرداخت طلب ارشد یا طلب تنزیلیافته، مراتب را کتباً به هر دو طلبکار اطلاع دهد." (این شرط برای افزایش شفافیت و آگاهی طرفین از وضعیت بدهکار مفید است.)
3. **شرط حق جایگزینی (Subrogation):** "در صورتی که طلبکار تنزیلدهنده به دلیل نقض تعهدات بدهکار، مجبور به پرداخت بخشی از طلب ارشد شود، حق جایگزینی (Subrogation) نسبت به طلبکار ارشد را خواهد داشت و میتواند آن مبلغ را از بدهکار مطالبه کند." (این شرط برای حمایت از طلبکار تنزیلدهنده در شرایط خاص مفید است.)
4. **شرط عدم ایجاد تضمینات جدید:** "بدهکار متعهد میشود که تا زمان تسویه کامل طلب ارشد، هیچگونه تضمین یا وثیقه جدیدی برای طلبکاران دیگر (به جز طلبکار ارشد) ایجاد نکند که رتبه وصول آنها را بالاتر از طلبکار تنزیلدهنده قرار دهد." (این شرط برای حفظ موقعیت نسبی طلبکار تنزیلدهنده مفید است.)
**نکات و هشدارهای مهم:**
* **ریسکهای رایج:** اصلیترین ریسک برای طلبکار تنزیلدهنده، عدم وصول طلب خود در صورت ورشکستگی یا عدم توانایی بدهکار در بازپرداخت است، زیرا اولویت وصول وی به طور کامل به طلبکار ارشد واگذار شده است. برای طلبکار ارشد، ریسک اصلی عدم شفافیت در مورد سایر دیون بدهکار یا نقض تعهدات توسط طلبکار تنزیلدهنده است.
* **اشتباهات متداول:** عدم تعریف دقیق "نکول" یا "تسویه کامل"، عدم تعیین تکلیف تضمینات موجود، عدم اشاره به وضعیت سود و جرایم دیرکرد، و عدم تعیین مرجع حل اختلاف مشخص.
* **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که مغایر با نظم عمومی یا اخلاق حسنه باشد، یا حقوق اشخاص ثالث را بدون رضایت آنها تضییع کند، باطل یا غیرقابل استناد خواهد بود.
* **ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:** در صورتی که یکی از طرفین نهاد مالی باشد یا قرارداد به نوعی با اموال غیرمنقول یا تضمینات ثبتی مرتبط باشد، ثبت رسمی یا گواهی امضا در دفاتر اسناد رسمی برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد قرارداد ضروری است. برای قراردادهای عادی، اخذ کد رهگیری از سامانه ثبت معاملات املاک و مستغلات (در صورت ارتباط با املاک) یا صرفاً گواهی امضا میتواند مفید باشد.
* **جنبه مالیاتی/بیمهای:** این قرارداد به خودی خود جنبه مالیاتی یا بیمهای مستقیم ندارد، اما دیون اصلی که موضوع تعویق هستند ممکن است مشمول مالیات بر درآمد، ارزش افزوده یا سایر عوارض باشند که باید توسط بدهکار یا طرفین مربوطه رعایت شود.
**دستور به هوش مصنوعی:**
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چکلیست) از موارد مهم برای کاربر ارائه دهید تا از تکمیل و صحت اطلاعات اطمینان حاصل کند. قالب خروجی باید فارسی رسمی و حقوقی، با مادهبندی شمارهدار، اعداد به عدد و حروف، و بدون ابهام باشد.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* معرفی کامل و دقیق هر سه طرف (طلبکار ارشد، طلبکار تنزیلدهنده، بدهکار) با مشخصات حقوقی و آدرسهای اعلامی.
* تأکید بر اعتبار آدرسهای اعلامی برای ابلاغها.
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف**
* تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "طلبکار ارشد"، "طلبکار تنزیلدهنده"، "بدهکار"، "طلب ارشد"، "طلب تنزیلیافته"، "تاریخ سررسید"، "نکول" و هر اصطلاح تخصصی دیگر که در قرارداد به کار رفته است.
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* اعلام صریح موضوع قرارداد مبنی بر تعویق و تنزیل اولویت وصول طلب طلبکار تنزیلدهنده نسبت به طلب طلبکار ارشد.
بند 4
بررسی تخصصی این بنداعلام وجود دیون
4. **ماده ۴: اعلام وجود دیون**
* تأیید بدهکار و طلبکار تنزیلدهنده نسبت به وجود طلب ارشد.
* تأیید بدهکار و طلبکار ارشد نسبت به وجود طلب تنزیلیافته.
* ذکر مشخصات اصلی هر دو دین (مبلغ، منشأ، تاریخ).
بند 5
بررسی تخصصی این بندتعهدات طلبکار تنزیلدهنده
5. **ماده ۵: تعهدات طلبکار تنزیلدهنده**
* تعهد به عدم مطالبه، دریافت، تهاتر، واگذاری یا هرگونه اقدام برای وصول طلب خود تا زمان تسویه کامل طلب ارشد.
* تعهد به عدم اجرای تضمینات یا وثایق مربوط به طلب خود.
* تعهد به عدم رقابت با طلبکار ارشد در فرآیندهای ورشکستگی یا تصفیه.
* تعهد به انتقال هرگونه وجه دریافتی بابت طلب تنزیلیافته، به طلبکار ارشد.
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات بدهکار
6. **ماده ۶: تعهدات بدهکار**
* تعهد به اطلاعرسانی به طلبکار ارشد در صورت هرگونه مطالبه از سوی طلبکار تنزیلدهنده.
* تعهد به عدم پرداخت به طلبکار تنزیلدهنده تا زمان تسویه کامل طلب ارشد.
* تعهد به ارائه اطلاعات مالی و عملکردی به طلبکار ارشد در صورت درخواست.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات طلبکار ارشد
7. **ماده ۷: تعهدات طلبکار ارشد**
* تعهد به اطلاعرسانی به طلبکار تنزیلدهنده در صورت دریافت کامل طلب ارشد.
* تعهد به رعایت مفاد این قرارداد.
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینات و وثایق (در صورت وجود)
8. **ماده ۸: تضمینات و وثایق (در صورت وجود)**
* ذکر وضعیت تضمینات موجود برای هر دو دین و تأکید بر اولویت تضمینات طلبکار ارشد.
* تعهد طلبکار تنزیلدهنده به عدم استفاده از تضمینات خود تا زمان تسویه طلب ارشد.
بند 9
بررسی تخصصی این بندمدت و خاتمه قرارداد
9. **ماده ۹: مدت و خاتمه قرارداد**
* مدت زمان اعتبار قرارداد (معمولاً تا تسویه کامل طلب ارشد).
* شرایط خاتمه قرارداد (تسویه کامل طلب ارشد، توافق کتبی طرفین).
بند 10
بررسی تخصصی این بندفسخ و بطلان
10. **ماده ۱۰: فسخ و بطلان**
* شرایط فسخ قرارداد (معمولاً این قرارداد قابل فسخ نیست مگر با توافق طرفین یا در صورت نقض اساسی تعهدات).
* تأکید بر عدم تأثیر بطلان یا فسخ قرارداد اصلی دین بر اعتبار این قرارداد (در صورت لزوم).
بند 11
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت
11. **ماده ۱۱: وجه التزام و خسارت**
* تعیین وجه التزام برای نقض تعهدات هر یک از طرفین.
* تأکید بر حق مطالبه خسارات وارده در صورت عدم کفایت وجه التزام.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
12. **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره و تأثیر آن بر تعهدات طرفین.
* شرایط اطلاعرسانی و تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره.
بند 13
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
13. **ماده ۱۳: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به این قرارداد و دیون مربوطه.
بند 14
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم و حل اختلاف
14. **ماده ۱۴: قانون حاکم و حل اختلاف**
* تصریح بر حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران.
* تعیین مرجع حل اختلاف (دادگاه صالح یا داوری) و نحوه رسیدگی.
بند 15
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
15. **ماده ۱۵: نسخ و پیوستها**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستهای قرارداد (مانند کپی قراردادهای اصلی دین).
بند 16
بررسی تخصصی این بندسایر شرایط
16. **ماده ۱۶: سایر شرایط**
* هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین توافق کردهاند (مانند عدم واگذاری حقوق و تعهدات).
* تأکید بر اینکه هرگونه اصلاح یا تغییر در قرارداد باید به صورت کتبی و با امضای تمامی طرفین باشد.
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا
17. **ماده ۱۷: امضا**
* محل امضای هر سه طرف (طلبکار ارشد، طلبکار تنزیلدهنده، بدهکار) و در صورت لزوم، شهود.
