Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home صفحه اصلی (کلاسیک)
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای تجارت بین‌الملل، بازرگانی خارجی، حمل‌ونقل و لجستیک

قرارداد لجستیک زنجیره سرد

پروتکل‌های الزام‌آور پایش آنلاین دما و رطوبت در حمل‌ونقل داروها، فرآورده‌های بیولوژیک و مواد غذایی منجمد

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – عنوان قرارداد: قرارداد لجستیک زنجیره سرد این قرارداد تحت عنوان «قرارداد لجستیک زنجیره سرد» با رعایت کلیه ضوابط و مقررات حاکم بر حمل‌ونقل بین‌المللی و داخلی کالا، به‌ویژه کالاهای حساس به دما، منعقد می‌گردد. طرفین توافق نمودند که کلیه عملیات لجستیکی، انبارداری و حمل‌ونقل موضوع این قرارداد، با رعایت دقیق استانداردهای زنجیره سرد (Cold Chain) انجام پذیرد. هدف از این عنوان، تعیین چارچوب حقوقی برای ارائه خدمات تخصصی حمل‌ونقل و نگهداری کالاهای فسادپذیر یا حساس به شرایط محیطی است. این قرارداد از تاریخ امضا برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و تمامی پیوست‌های آن جزء لاینفک قرارداد محسوب می‌شوند. هرگونه تفسیر از مفاد این قرارداد باید در راستای حفظ سلامت و کیفیت کالای موضوع قرارداد باشد.
ماده ۲ – طرفین قرارداد: ۱-۲- طرف اول (صاحب کالا/فرستنده): شرکت/شخص [نام] به شماره ثبت/ملی [شماره] و شناسه ملی/کد اقتصادی [شماره] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل]، تلفن [شماره] و پست الکترونیک [ایمیل] که در این قرارداد «صاحب کالا» نامیده می‌شود. ۲-۲- طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده): شرکت [نام] به شماره ثبت [شماره] و شناسه ملی [شماره] دارای مجوزهای قانونی لازم برای حمل‌ونقل و نگهداری کالاهای حساس به دما از مراجع ذی‌صلاح، به نشانی [نشانی کامل]، تلفن [شماره] و پست الکترونیک [ایمیل] که در این قرارداد «لجستیک‌کار» نامیده می‌شود. تبصره: هر یک از طرفین متعهد است در صورت تغییر نشانی یا اطلاعات تماس، مراتب را حداکثر ظرف مدت ۴۸ ساعت کتباً به طرف دیگر اعلام نماید؛ در غیر این صورت، ابلاغیه‌ها به نشانی پیشین معتبر و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد: ۱-۳- موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات جامع لجستیک زنجیره سرد شامل بارگیری، حمل‌ونقل، تخلیه، انبارداری و پایش مستمر دما و رطوبت برای کالاهای [نوع کالا] متعلق به صاحب کالا. ۲-۳- ارائه‌دهنده خدمات موظف است کالاها را در محدوده دمایی [مثلاً ۲ تا ۸ درجه سانتی‌گراد] و رطوبت نسبی [مثلاً ۴۰ تا ۶۰ درصد] از مبدأ [نشانی مبدأ] به مقصد [نشانی مقصد] با استفاده از تجهیزات استاندارد و کالیبره حمل و نگهداری نماید. ۳-۳- ارائه‌دهنده خدمات مکلف است گزارش‌های آنلاین و لحظه‌ای (Real-time) پایش دما و رطوبت را از طریق سامانه [نام سامانه] در اختیار صاحب کالا قرار دهد. ۴-۳- هرگونه انحراف از شرایط دمایی و رطوبتی مقرر، باید بلافاصله و حداکثر ظرف مدت [زمان] به صاحب کالا گزارش شود. تبصره: مشخصات دقیق کالا، وزن، حجم و شرایط اختصاصی نگهداری در «پیوست شماره ۱» این قرارداد درج شده و جزء لاینفک آن می‌باشد.
ماده ۴ – مدت قرارداد: ۱-۴- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] ماه/سال شمسی تعیین می‌گردد. ۲-۴- این قرارداد در صورت توافق کتبی طرفین، قابل تمدید برای دوره‌های مشابه خواهد بود، مشروط بر اینکه درخواست تمدید حداقل [تعداد] روز پیش از انقضای مدت قرارداد به صورت کتبی به طرف مقابل اعلام گردد. ۳-۴- در صورت عدم تمدید کتبی، قرارداد در پایان مدت مقرر خاتمه یافته و طرفین موظف به تسویه حساب نهایی خواهند بود. تبصره: در صورتی که در پایان مدت قرارداد، کالایی در انبار یا در حال حمل باشد، مفاد این قرارداد تا زمان تحویل نهایی کالا به گیرنده یا بازگشت آن به صاحب کالا، کماکان معتبر و لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت: ۱-۵- مبلغ کل قرارداد بر اساس نرخ‌نامه پیوست شماره [شماره] و بر مبنای [وزن/حجم/تعداد] کالا محاسبه می‌گردد که مجموعاً مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] ریال تعیین شده است. ۲-۵- صاحب کالا متعهد است مبلغ قرارداد را پس از ارائه صورت‌حساب ماهانه و تأیید خدمات توسط ناظر، ظرف مدت [تعداد] روز کاری از طریق واریز به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام ارائه‌دهنده خدمات پرداخت نماید. ۳-۵- هرگونه تغییر در نرخ‌های خدمات به دلیل نوسانات ارزی یا تغییر در هزینه‌های سوخت و انرژی، منوط به توافق کتبی طرفین و الحاقیه قرارداد خواهد بود. ۴-۵- در صورت تأخیر در پرداخت صورت‌حساب‌ها توسط صاحب کالا، به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [درصد] از مبلغ فاکتور به عنوان خسارت تأخیر پرداخت به ارائه‌دهنده خدمات تعلق خواهد گرفت. تبصره: پرداخت‌های موضوع این ماده پس از کسر کسورات قانونی (مانند مالیات بر ارزش افزوده و مالیات تکلیفی) صورت می‌پذیرد و ارائه مفاصاحساب‌های مربوطه بر عهده ارائه‌دهنده خدمات است. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات طرف اول (صاحب کالا/فرستنده): ۱-۶. طرف اول متعهد است کالاها را پیش از تحویل به طرف دوم، مطابق با استانداردهای بسته‌بندی بین‌المللی و ملی مرتبط با زنجیره سرد، به‌گونه‌ای آماده‌سازی نماید که سلامت کالا در طول فرآیند حمل تضمین گردد. ۲-۶. فرستنده موظف است تمامی اطلاعات دقیق، فنی و لازم در خصوص ماهیت کالا، شرایط دمایی و رطوبتی مورد نیاز، و هرگونه حساسیت خاص کالا را در قالب «برگه دستورالعمل حمل» به صورت کتبی به طرف دوم ارائه نماید. ۳-۶. طرف اول مکلف است هزینه‌های خدمات لجستیکی را مطابق با توافقات مالی مندرج در ماده ۵، در سررسیدهای مقرر پرداخت نماید. ۴-۶. طرف اول متعهد است همکاری‌های لازم را جهت تسهیل فرآیند بارگیری و تخلیه با طرف دوم به عمل آورد و دسترسی‌های لازم را فراهم سازد. ۵-۶. مسئولیت صحت، اصالت و کامل بودن تمامی اسناد و مدارک گمرکی، بهداشتی و تجاری ارائه شده به طرف دوم، منحصراً بر عهده طرف اول است و وی در برابر هرگونه ادعای اشخاص ثالث یا مراجع قانونی در این خصوص پاسخگو خواهد بود. تبصره: هرگونه قصور در ارائه اطلاعات صحیح یا بسته‌بندی غیراستاندارد که منجر به فساد کالا گردد، مسئولیت را از عهده طرف دوم سلب می‌نماید.
ماده ۷ – تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده): ۱-۷. طرف دوم متعهد است وسایل حمل‌ونقل، کانتینرهای یخچال‌دار و تجهیزات پایش دما و رطوبت را مطابق با استانداردهای فنی روز و گواهینامه‌های معتبر (مانند GDP) تأمین و به‌کارگیری نماید. ۲-۷. حفظ و نگهداری کالا در تمامی مراحل حمل، انبارداری و توزیع در محدوده دمایی و رطوبتی مقرر توسط طرف اول، تعهد اصلی و اساسی طرف دوم محسوب می‌شود. ۳-۷. طرف دوم مکلف است پایش مستمر دما و رطوبت را از طریق سیستم‌های آنلاین و ثبت‌کننده‌های داده (Data Loggers) انجام داده و گزارش‌های دقیق و غیرقابل‌دستکاری را در فواصل زمانی مشخص به طرف اول ارائه نماید. ۴-۷. حمل کالا از مبدأ به مقصد باید در زمان‌بندی توافق‌شده انجام پذیرد و هرگونه تأخیر غیرموجه که منجر به کاهش کیفیت کالا گردد، تخلف قراردادی محسوب می‌شود. ۵-۷. طرف دوم موظف به رعایت تمامی استانداردهای بهداشتی، ایمنی و زیست‌محیطی در حین عملیات لجستیک است. ۶-۷. در صورت بروز هرگونه انحراف از شرایط دمایی یا رطوبتی، طرف دوم موظف است بلافاصله و حداکثر ظرف مدت [ ] ساعت، موضوع را به طرف اول اطلاع‌رسانی نماید. ۷-۷. واگذاری جزئی یا کلی خدمات موضوع این قرارداد به شخص ثالث، منوط به کسب موافقت کتبی و قبلی طرف اول است. ۸-۷. طرف دوم در قبال هرگونه خسارت وارده به کالا که ناشی از عدم رعایت شرایط زنجیره سرد، نقص فنی تجهیزات یا قصور در پایش باشد، مسئولیت تضامنی و جبران خسارت را بر عهده دارد.
ماده ۸ – بیمه: ۱-۸. طرف اول متعهد است کالا را در برابر تمامی خطرات احتمالی حمل‌ونقل، از جمله فساد ناشی از خرابی سیستم‌های سرمایشی، تحت پوشش بیمه باربری (Cargo Insurance) با کلوزهای معتبر بین‌المللی قرار دهد. ۲-۸. طرف دوم موظف است نسبت به اخذ بیمه مسئولیت مدنی متصدیان حمل‌ونقل (Carrier’s Liability Insurance) با پوشش کافی برای جبران خسارات احتمالی وارده به کالا و اشخاص ثالث اقدام نماید. ۳-۸. مبلغ پوشش بیمه‌ای باید حداقل معادل ارزش کل محموله به اضافه [ ] درصد هزینه‌های جانبی باشد. ۴-۸. طرفین مکلفند نسخه‌ای از بیمه‌نامه‌های معتبر خود را پیش از شروع عملیات حمل به یکدیگر ارائه نمایند. تبصره: عدم ارائه بیمه‌نامه معتبر توسط هر یک از طرفین، به طرف مقابل حق تعلیق اجرای قرارداد را تا زمان رفع نقص می‌دهد.
ماده ۹ – تضمین‌ها: ۱-۹. به منظور تضمین حسن انجام تعهدات قراردادی، طرف دوم موظف است مبلغ [ ] ریال را به صورت [ضمانت‌نامه بانکی/چک صیادی] به طرف اول تسلیم نماید. ۲-۹. در صورت بروز هرگونه تخلف از مفاد قرارداد یا عدم رعایت استانداردهای زنجیره سرد، طرف اول مجاز است نسبت به ضبط تمام یا بخشی از تضمین مذکور اقدام نماید. ۳-۹. تضمین فوق پس از پایان مدت قرارداد و تأیید حسن انجام کار توسط طرف اول، به طرف دوم مسترد خواهد شد. ۴-۹. در صورت تمدید قرارداد، طرف دوم مکلف است نسبت به تمدید اعتبار تضمین‌های ارائه شده اقدام نماید.
ماده ۱۰ – بازرسی و نظارت: ۱-۱۰. طرف اول یا نماینده قانونی وی حق دارد در هر زمان، نسبت به بازرسی کالا، تجهیزات حمل‌ونقل و فرآیند پایش دما و رطوبت اقدام نماید. ۲-۱۰. طرف دوم موظف است دسترسی کامل به سیستم‌های پایش آنلاین و داده‌های ثبت‌شده (Log Files) را برای طرف اول فراهم سازد. ۳-۱۰. در صورت مشاهده هرگونه نقص در تجهیزات یا عدم انطباق با استانداردهای زنجیره سرد، طرف اول می‌تواند دستور توقف عملیات را صادر نماید و طرف دوم مکلف به تبعیت فوری است. ۴-۱۰. گزارش‌های بازرسی و پایش که توسط سیستم‌های مورد تأیید طرفین تولید می‌شوند، به عنوان سند رسمی در مراجع حل اختلاف قابل استناد خواهند بود.
ماده ۱۱ – مسئولیت و جبران خسارت ۱-۱۱- طرف دوم مسئولیت کامل حفظ سلامت، کیفیت و دمای استاندارد کالاهای موضوع قرارداد را از زمان تحویل تا زمان تخلیه در مقصد نهایی بر عهده دارد و هرگونه قصور در رعایت پروتکل‌های زنجیره سرد که منجر به فساد، افت کیفیت یا کاهش ارزش کالا گردد، موجب مسئولیت تضامنی و جبران خسارت کامل خواهد بود. ۲-۱۱- در صورت بروز تأخیر در تحویل کالا که ناشی از قصور طرف دوم باشد، وی ملزم به پرداخت خسارت وارده به صاحب کالا، شامل هزینه‌های انبارداری مازاد و افت ارزش کالا خواهد بود. ۳-۱۱- مسئولیت طرف دوم در قبال خسارات وارده به کالا، محدود به سقف مبلغ بیمه‌نامه معتبر یا ارزش واقعی کالا (هرکدام کمتر باشد) است، مگر در مواردی که خسارت ناشی از تقصیر عمدی یا تقصیر سنگین طرف دوم باشد که در این صورت محدودیت مسئولیت اعمال نخواهد شد. ۴-۱۱- طرف اول موظف است کالا را با بسته‌بندی استاندارد و اطلاعات دقیق دمایی تحویل دهد و در صورت عدم ارائه اطلاعات صحیح، مسئولیت خسارات ناشی از آن بر عهده طرف اول خواهد بود. تبصره: هرگونه ادعای خسارت باید ظرف مدت [ ] روز کاری پس از تحویل کالا و مشاهده عیوب، به‌صورت کتبی به طرف مقابل اعلام گردد، در غیر این صورت حق مطالبه خسارت ساقط خواهد شد.
ماده ۱۲ – فورس ماژور (قوه قهریه) ۱-۱۲- فورس ماژور عبارت است از هر حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانع از اجرای تعهدات طرفین گردد، از جمله سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا دستورات دولتی که مانع از تردد ناوگان حمل‌ونقل گردد. ۲-۱۲- در صورت بروز فورس ماژور، طرفی که دچار این وضعیت شده است موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] ساعت، مراتب را به‌صورت کتبی و با ارائه مستندات معتبر به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۲- در مدت زمان تداوم فورس ماژور، اجرای تعهدات طرفین به حالت تعلیق درآمده و هیچ‌یک از طرفین مسئول خسارات ناشی از این تأخیر نخواهند بود. ۴-۱۲- چنانچه وضعیت فورس ماژور بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند با اعلام کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند. تبصره: خرابی تجهیزات سرمایشی یا کمبود ناوگان، فورس ماژور محسوب نشده و مسئولیت آن بر عهده طرف دوم است.
ماده ۱۳ – محرمانگی ۱-۱۳- طرفین متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات فنی، تجاری، مالی و پروتکل‌های دمایی که در طول اجرای این قرارداد به دست می‌آورند را به‌عنوان اسرار تجاری تلقی کرده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۲-۱۳- تعهد به محرمانگی شامل تمامی کارکنان، مشاوران و پیمانکاران فرعی طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت اقدامات اشخاص تحت امر خود را در این زمینه بر عهده دارند. ۳-۱۳- این تعهد در طول مدت قرارداد و تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ آن به قوت خود باقی خواهد ماند. ۴-۱۳- در صورت افشای اطلاعات محرمانه، طرف متخلف ملزم به جبران کلیه خسارات وارده و پرداخت وجه التزام تعیین‌شده در ماده ۱۵ خواهد بود. تبصره: افشای اطلاعات در راستای اجرای احکام قضایی یا دستورات مراجع قانونی ذی‌صلاح، مشمول این ماده نمی‌باشد، مشروط بر اینکه طرف افشاکننده بلافاصله طرف دیگر را مطلع نماید.
ماده ۱۴ – فسخ قرارداد ۱-۱۴- هر یک از طرفین می‌توانند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطاریه کتبی [ ] روزه و عدم رفع نقص در مهلت مقرر، قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نمایند. ۲-۱۴- در صورت ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت یکی از طرفین، طرف دیگر حق فسخ فوری قرارداد را خواهد داشت. ۳-۱۴- فسخ قرارداد باید به‌صورت کتبی و از طریق اظهارنامه رسمی به اقامتگاه قانونی طرف مقابل ابلاغ گردد. ۴-۱۴- آثار فسخ قرارداد ناظر به آینده است و تعهدات طرفین تا زمان فسخ، کماکان معتبر و لازم‌الاجرا باقی می‌ماند. تبصره: در صورت فسخ قرارداد، طرف دوم موظف است کالاهای موجود در ناوگان یا انبار خود را با رعایت کامل شرایط زنجیره سرد به مقصد نهایی یا محل مورد نظر طرف اول منتقل نماید.
ماده ۱۵ – وجه التزام و خسارت تأخیر ۱-۱۵- در صورت تأخیر در انجام هر یک از تعهدات قراردادی، طرف متخلف ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به ازای هر روز تأخیر به‌عنوان وجه التزام خواهد بود. ۲-۱۵- پرداخت وجه التزام مانع از اجرای تعهد اصلی نبوده و طرف متخلف همچنان مکلف به انجام تعهدات خود می‌باشد. ۳-۱۵- چنانچه عدم انجام تعهد منجر به فساد کل محموله گردد، علاوه بر جبران خسارت وارده، طرف متخلف ملزم به پرداخت مبلغ [ ] درصد از کل مبلغ قرارداد به‌عنوان جریمه نقدی خواهد بود. ۴-۱۵- نحوه محاسبه خسارت تأخیر در تحویل کالا، بر اساس [ ] درصد از ارزش کالای حمل‌شده به ازای هر [ ] ساعت تأخیر در تحویل خواهد بود. تبصره: وجه التزام تعیین‌شده در این ماده، مقطوع بوده و طرفین حق اعتراض به میزان آن را در مراجع قضایی یا داوری از خود سلب و ساقط نمودند.
ماده ۱۶ – حل اختلاف ۱-۱۶- کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از تفسیر، اجرا یا نقض این قرارداد، در وهله اول از طریق مذاکره مستقیم و سازش میان نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۶- در صورتی که مذاکرات ظرف مدت [ ] روز کاری به نتیجه نرسد، موضوع جهت داوری به [نام مؤسسه داوری یا داور مرضی‌الطرفین] ارجاع می‌گردد که مطابق با آیین داوری [نام آیین داوری] و قوانین جاری جمهوری اسلامی ایران رسیدگی و رأی قطعی و لازم‌الاجرا صادر نماید. ۳-۱۶- چنانچه داوری به هر دلیلی منتفی گردد یا طرفین در انتخاب داور به توافق نرسند، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی شهرستان [نام شهر] در استان [نام استان] خواهد بود. ۴-۱۶- ارجاع اختلاف به داوری یا مراجع قضایی، مانع از انجام تعهدات قراردادی طرفین در طول مدت رسیدگی نخواهد بود، مگر آنکه ادامه تعهدات به دلیل ماهیت اختلاف عملاً غیرممکن باشد. تبصره: هزینه داوری بر عهده طرفی است که رأی علیه او صادر می‌شود، مگر آنکه در رأی داوری ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ماده ۱۷ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ ۱-۱۷- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد درج شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های رسمی به نشانی‌های مذکور ارسال خواهد شد. ۲-۱۷- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا شماره تماس، مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از طریق نامه رسمی و با اخذ رسید کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۷- در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و عذر عدم اطلاع مسموع نخواهد بود. ۴-۱۷- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا پست الکترونیک [آدرس ایمیل] که در این قرارداد ذکر شده است، در حکم ابلاغ قانونی محسوب می‌شود. تبصره: طرفین توافق نمودند که شماره‌های تماس و ایمیل‌های اعلامی در این قرارداد، کانال‌های رسمی تبادل اطلاعات بوده و هرگونه پیام ارسالی از این طریق دارای اعتبار قانونی است.
ماده ۱۸ – قوانین حاکم ۱-۱۸- این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون تجارت و قانون مدنی می‌باشد. ۲-۱۸- در خصوص حمل‌ونقل بین‌المللی کالا، علاوه بر قوانین داخلی، مفاد کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط از جمله کنوانسیون حمل‌ونقل بین‌المللی کالا از طریق جاده (CMR) یا کنوانسیون‌های دریایی و هوایی حسب مورد، در صورت عدم مغایرت با قوانین آمره ایران، لازم‌الاجرا خواهد بود. ۳-۱۸- هرگونه تغییر در قوانین و مقررات جاری که بر نحوه اجرای تعهدات زنجیره سرد تأثیرگذار باشد، طرفین را ملزم به انطباق قرارداد با شرایط جدید می‌نماید. ۴-۱۸- در صورت وجود تعارض میان مفاد این قرارداد و قوانین آمره، قوانین آمره حاکم بر روابط طرفین خواهد بود.
ماده ۱۹ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۹- این قرارداد در [ ] ماده و در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا است. ۲-۱۹- پیوست‌های این قرارداد که شامل لیست کالاها، مشخصات فنی تجهیزات پایش دما، مجوزهای بهداشتی و پروتکل‌های عملیاتی است، جزء لاینفک قرارداد محسوب شده و در صورت تعارض، مفاد قرارداد بر پیوست‌ها مقدم است. ۳-۱۹- هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه بعدی باید به صورت کتبی تنظیم و به امضای مجاز طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد. ۴-۱۹- طرفین اقرار می‌نمایند که تمامی پیوست‌ها را مطالعه نموده و از مفاد آن‌ها آگاهی کامل دارند.
ماده ۲۰ – امضاء ۱-۲۰- این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] تنظیم و به امضای نمایندگان قانونی طرفین رسیده است. ۲-۲۰- امضای این قرارداد به منزله پذیرش کلیه شرایط و تعهدات مندرج در آن و پیوست‌های مربوطه می‌باشد. ۳-۲۰- در صورت وجود شهود، امضای آنان در ذیل قرارداد به عنوان گواه بر صحت امضای طرفین درج می‌گردد. محل امضاء و اثر انگشت طرف اول (صاحب کالا): نام و نام خانوادگی: سمت: مهر و امضاء: محل امضاء و اثر انگشت طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک): نام و نام خانوادگی: سمت: مهر و امضاء: محل امضاء شهود (در صورت لزوم): نام و نام خانوادگی: امضاء: توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، احکام عمومی قراردادها، قوانین مرتبط با حمل‌ونقل داخلی/بین‌المللی کالا و مقررات سازمان غذا و دارو در خصوص زنجیره سرد.
نکاتِ کلیدی
۱. الزامی بودن تعیین دقیق بازه‌های دمایی (مثلا 2 الی 8 درجه سانتی‌گراد) متناسب با نوع فرآورده. ۲. ضرورت اتصال دیتالاگرها به سیستم ابری (Cloud) با قابلیت دسترسی آنلایم صاحب کالا. ۳. پیش‌بینی تعهدات دقیق بیمه‌ای و پوشش ریسک فساد کالا (Spoilage Risk). ۴. درج ضمانت‌نامه‌های مالی متناسب با ارزش بالای کالاهای زنجیره سرد (دارو و مواد بیولوژیک). ۵. لزوم ارائه گواهی‌های کالیبراسیون تجهیزات سرمایشی و سنسورها به صورت دوره‌ای. ۶. تعیین تکلیف دقیق خسارت ناشی از فساد کامل یا جزئی محموله. ۷. پیش‌بینی حق فسخ سریع برای صاحب کالا در صورت تخطی از پروتکل‌های دما.
بندهای پرخطر
۱. ماده ۷ (تهدات ارائه‌دهنده خدمات) و ماده ۱۱ (مسئولیت و جبران خسارت): این بندها بیشترین اختلاف را بر سر اثبات علت فساد کالا ایجاد می‌کنند. راه‌حل: تعیین فرمول مشخص برای ارزیابی خسارت، الزام به داشتن گواهی بازرسی مستقل و ثبت لاگ‌های دیجیتال غیرقابل دستکاری به عنوان سند قطعی. ۲. ماده ۱۲ (فورس ماژور): قطعی برق یا خرابی‌های مکانیکی معمول نباید به عنوان فورس ماژور تلقی شوند؛ ارائه‌دهنده باید سیستم پشتیبان (ژنراتور اضطرار/یونیت سردکننده رزرو) داشته باشد که این نکته باید صراحتاً در متن گنجانده شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد لجستیک زنجیره سرد به‌عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و قراردادهای حمل‌ونقل، یک قرارداد لجستیک زنجیره سرد (Cold Chain Logistics Agreement) حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران و استانداردهای بین‌المللی تنظیم کن. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون مدنی، قانون تجارت، قانون دریایی (در صورت حمل دریایی)، قانون هواپیمایی کشوری (در صورت حمل هوایی)، قانون حمل‌ونقل و عبور کالاهای خارجی از قلمرو جمهوری اسلامی ایران، و کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط با حمل‌ونقل کالا (مانند کنوانسیون CMR برای حمل‌ونقل جاده‌ای، کنوانسیون ورشو یا مونترال برای حمل‌ونقل هوایی، و مقررات لاهه-ویسبی یا هامبورگ برای حمل‌ونقل دریایی در صورت لزوم) خواهد بود. همچنین، استانداردهای بین‌المللی مربوط به زنجیره سرد، به‌ویژه در حمل‌ونقل داروها (مانند GDP - Good Distribution Practices) و مواد غذایی (مانند HACCP)، باید مد نظر قرار گیرد. ماهیت این قرارداد، اجاره اشخاص یا پیمانکاری حمل‌ونقل است و از عقود معین یا نامعین در حقوق ایران محسوب می‌شود. رعایت شرایط صحت معاملات (قصد، رضا، اهلیت، موضوع معین، جهت مشروع) الزامی است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید: ### ۱. اطلاعات طرفین * **طرف اول (صاحب کالا/فرستنده):** * [[نام کامل شرکت/سازمان]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره ملی نماینده]] * **طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده):** * [[نام کامل شرکت/سازمان]] * [[شماره ثبت/شناسه ملی]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]] * [[شماره ملی نماینده]] * [[شماره مجوزهای لازم برای حمل‌ونقل و زنجیره سرد (مثلاً از سازمان غذا و دارو یا وزارت راه)]] ### ۲. اطلاعات موضوع قرارداد * **نوع کالا:** [[شرح دقیق نوع کالا (مثلاً داروهای بیولوژیک، واکسن، مواد غذایی منجمد، محصولات لبنی)]] * **مشخصات بسته‌بندی:** [[نوع بسته‌بندی، ابعاد، وزن تقریبی هر بسته]] * **تعداد/حجم کالا:** [[تعداد واحدها، وزن کلی، حجم کلی]] * **شرایط نگهداری و حمل:** * **محدوده دمایی مورد نیاز:** [[مثلاً ۲ تا ۸ درجه سانتی‌گراد، منفی ۱۸ درجه سانتی‌گراد]] * **محدوده رطوبتی مورد نیاز (در صورت لزوم):** [[مثلاً ۴۰ تا ۶۰ درصد]] * **سایر شرایط خاص:** [[مثلاً عدم تابش مستقیم نور خورشید، عدم لرزش شدید، نگهداری در حالت عمودی]] * **محل مبدأ بارگیری:** [[آدرس دقیق محل بارگیری]] * **محل مقصد تخلیه:** [[آدرس دقیق محل تخلیه]] * **مسیرهای حمل‌ونقل (در صورت مشخص بودن):** [[مسیرهای پیشنهادی یا الزامی]] * **نوع حمل‌ونقل:** [[زمینی، دریایی، هوایی، ترکیبی]] * **تجهیزات مورد نیاز:** [[نوع کانتینر یخچال‌دار، کامیون یخچال‌دار، سنسورهای پایش دما و رطوبت، سیستم‌های ردیابی GPS]] ### ۳. مدت قرارداد * **تاریخ شروع:** [[تاریخ دقیق شروع قرارداد]] * **تاریخ پایان:** [[تاریخ دقیق پایان قرارداد]] * **امکان تمدید:** [[بله/خیر]] و [[شرایط تمدید در صورت بله]] ### ۴. مبلغ و نحوه پرداخت * **مبلغ کل قرارداد/نرخ خدمات:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ریال، دلار، یورو)]] * **مبنای محاسبه:** [[مثلاً بر اساس هر کیلوگرم، هر پالت، هر محموله، ماهانه]] * **نحوه پرداخت:** [[مثلاً پیش‌پرداخت، پرداخت در زمان تحویل، پرداخت پس از تأیید کیفیت، اقساطی]] * **زمان‌بندی پرداخت‌ها:** [[تاریخ‌های دقیق یا بازه‌های زمانی پرداخت]] * **شماره حساب بانکی طرف دوم:** [[شماره حساب، نام بانک، کد شبا]] * **شرایط تعدیل نرخ (در صورت لزوم):** [[مثلاً بر اساس نرخ ارز، شاخص تورم، قیمت سوخت]] ### ۵. تضمین‌ها و وثایق * **نوع تضمین حسن انجام کار (در صورت لزوم):** [[مثلاً ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته]] * **مبلغ تضمین:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * **مدت اعتبار تضمین:** [[تاریخ دقیق یا مدت زمان]] * **نوع تضمین پرداخت (در صورت لزوم):** [[مثلاً چک، سفته]] ### ۶. شرایط خاص * **بیمه:** [[نوع بیمه (مثلاً بیمه تمام خطر کالا، بیمه مسئولیت حمل‌کننده)، مبلغ پوشش، نام شرکت بیمه]] * **شخص ثالث:** [[آیا امکان واگذاری بخشی از خدمات به شخص ثالث وجود دارد؟ بله/خیر و شرایط آن]] * **گزارش‌دهی:** [[تناوب و محتوای گزارش‌های پایش دما، رطوبت و موقعیت کالا]] * **فورس ماژور:** [[تعریف دقیق حوادث قهری و نحوه برخورد با آن‌ها]] * **محرمانگی:** [[آیا اطلاعات خاصی نیاز به محرمانگی دارد؟ بله/خیر و جزئیات آن]] * **مالیات و عوارض:** [[مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض بر عهده کدام طرف است؟]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندها و ماده‌های زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط واگذاری به شخص ثالث:** "طرف دوم مجاز است بخشی از خدمات موضوع این قرارداد را با اطلاع و تأیید کتبی قبلی طرف اول، به اشخاص ثالث واگذار نماید. در این صورت، مسئولیت کامل حسن انجام کار و رعایت کلیه مفاد قرارداد بر عهده طرف دوم خواهد بود." (در صورتی که طرف دوم بخواهد از پیمانکاران فرعی استفاده کند.) * **شرط بازگشت کالا:** "در صورت عدم امکان تحویل کالا به مقصد به هر دلیل موجه و تأیید شده توسط طرفین، طرف دوم متعهد است کالا را با رعایت کامل شرایط زنجیره سرد به مبدأ بازگرداند. هزینه‌های بازگشت کالا بر عهده [[طرف اول/طرف دوم/به نسبت توافقی]] خواهد بود." (برای مواقعی که تحویل کالا در مقصد با مشکل مواجه می‌شود.) * **شرط آموزش پرسنل:** "طرف دوم متعهد است پرسنل خود را در خصوص رعایت استانداردهای زنجیره سرد و پروتکل‌های حمل‌ونقل کالاهای حساس، آموزش‌های لازم را ارائه نماید و مدارک مربوطه را در صورت درخواست طرف اول، ارائه کند." (برای اطمینان از کیفیت نیروی انسانی ارائه‌دهنده خدمات.) * **شرط استفاده از تکنولوژی خاص:** "طرف دوم متعهد است از سیستم‌های پایش آنلاین دما و رطوبت با قابلیت ارسال هشدار در زمان واقعی و ثبت اطلاعات برای مدت حداقل [[مدت زمان]] استفاده نماید و دسترسی طرف اول به این اطلاعات را فراهم آورد." (برای کالاهای بسیار حساس که نیاز به پایش لحظه‌ای دارند.) ## نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** عدم رعایت دما و رطوبت، تأخیر در تحویل، سرقت یا آسیب به کالا، عدم شفافیت در گزارش‌دهی. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق محدوده دمایی و رطوبتی، عدم پیش‌بینی مسئولیت در قبال نوسانات دمایی، عدم تعیین مرجع حل اختلاف مشخص، عدم توجه به بیمه مناسب. * **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه شرطی که مغایر با قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران باشد (مانند سلب کامل مسئولیت از حمل‌کننده در قبال تقصیر عمدی یا فاحش)، یا شرایط عمومی حمل‌ونقل بین‌المللی که ایران عضو آن است، باطل و غیرقابل استناد خواهد بود. * **ضرورت ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای قراردادهای با ارزش بالا یا بلندمدت، توصیه می‌شود امضاهای طرفین در دفترخانه اسناد رسمی گواهی شود تا از اصالت امضاها اطمینان حاصل شود. در صورت نیاز به استناد در محاکم بین‌المللی، ترجمه رسمی و تأییدات لازم نیز باید انجام گیرد. * **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** هزینه‌های حمل‌ونقل و لجستیک مشمول مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض قانونی هستند. مسئولیت پرداخت و کسر این موارد باید به وضوح در قرارداد مشخص شود. همچنین، بیمه کالا و مسئولیت حمل‌کننده از اهمیت بالایی برخوردار است. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کن و حدس نزن. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهم که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه بده. قالب خروجی باید فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و اعداد به عدد و حروف باشد و از هرگونه ابهام پرهیز کند.
عنوان قرارداد: قرارداد لجستیک زنجیره سرد
1. **عنوان قرارداد:** قرارداد لجستیک زنجیره سرد
طرفین قرارداد:
2. **طرفین قرارداد:** * معرفی دقیق طرف اول (صاحب کالا/فرستنده) با مشخصات کامل. * معرفی دقیق طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده) با مشخصات کامل و مجوزها.
موضوع قرارداد:
3. **موضوع قرارداد:** * شرح دقیق خدمات لجستیک زنجیره سرد شامل حمل‌ونقل، نگهداری، پایش دما و رطوبت، گزارش‌دهی. * مشخصات کالا، شرایط دمایی و رطوبتی مورد نیاز، مبدأ و مقصد.
مدت قرارداد:
4. **مدت قرارداد:** * تاریخ شروع و پایان. * شرایط تمدید.
مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت:
5. **مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت:** * مبلغ کل یا نرخ خدمات. * نحوه و زمان‌بندی پرداخت‌ها. * شرایط تعدیل نرخ (در صورت وجود). * جرایم تأخیر در پرداخت.
تعهدات طرف اول (صاحب کالا/فرستنده):
6. **تعهدات طرف اول (صاحب کالا/فرستنده):** * آماده‌سازی کالا برای حمل طبق استانداردها. * ارائه اطلاعات دقیق و به موقع در مورد کالا. * پرداخت به موقع هزینه‌ها. * همکاری لازم با طرف دوم. * مسئولیت صحت اسناد و مدارک ارائه شده.
تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده):
7. **تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات لجستیک زنجیره سرد/حمل‌کننده):** * تأمین وسایل حمل‌ونقل و تجهیزات مناسب و استاندارد (یخچال‌دار، سنسورها). * حفظ و نگهداری کالا در شرایط دمایی و رطوبتی مقرر. * پایش مستمر دما و رطوبت و ارائه گزارش‌های منظم. * حمل کالا از مبدأ به مقصد در زمان مقرر. * رعایت استانداردهای بهداشتی و ایمنی. * مسئولیت در قبال خسارات وارده به کالا ناشی از عدم رعایت شرایط زنجیره سرد. * اطلاع‌رسانی فوری در صورت بروز هرگونه مشکل یا انحراف از شرایط. * عدم واگذاری جزئی یا کلی خدمات به شخص ثالث بدون موافقت کتبی طرف اول (مگر با شرط اختیاری).
بیمه:
8. **بیمه:** * تعهدات طرفین در خصوص بیمه کالا و مسئولیت. * ذکر نوع بیمه و مبلغ پوشش.
تضمین‌ها:
9. **تضمین‌ها:** * تضمین حسن انجام کار (در صورت لزوم). * تضمین پرداخت (در صورت لزوم).
بازرسی و نظارت:
10. **بازرسی و نظارت:** * حق بازرسی کالا و فرآیند حمل‌ونقل توسط طرف اول یا نماینده وی. * نحوه ارائه گزارش‌های پایش.
مسئولیت و جبران خسارت:
11. **مسئولیت و جبران خسارت:** * تعیین مسئولیت هر یک از طرفین در قبال خسارات وارده به کالا، تأخیر در تحویل، یا عدم رعایت شرایط زنجیره سرد. * محدودیت مسئولیت (در صورت توافق و عدم مغایرت با قوانین آمره).
فورس ماژور (قوه قهریه):
12. **فورس ماژور (قوه قهریه):** * تعریف فورس ماژور. * آثار فورس ماژور بر تعهدات طرفین. * نحوه اطلاع‌رسانی و مدیریت وضعیت.
محرمانگی:
13. **محرمانگی:** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و فنی.
فسخ قرارداد:
14. **فسخ قرارداد:** * موارد فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین. * تشریفات فسخ. * آثار فسخ.
وجه التزام و خسارت تأخیر:
15. **وجه التزام و خسارت تأخیر:** * تعیین وجه التزام برای عدم انجام تعهدات یا تأخیر در انجام آن‌ها. * نحوه محاسبه خسارت تأخیر.
حل اختلاف:
16. **حل اختلاف:** * مذاکره و سازش. * داوری (با ذکر مشخصات داور/مؤسسه داوری و قوانین حاکم بر داوری). * مرجع قضایی صالح (دادگاه‌های عمومی [[نام شهر]] یا [[نام استان]]).
اقامتگاه قانونی و ابلاغ:
17. **اقامتگاه قانونی و ابلاغ:** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق و مکاتبات. * نحوه تغییر اقامتگاه.
قوانین حاکم:
18. **قوانین حاکم:** * تأکید بر قوانین جمهوری اسلامی ایران و کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط.
نسخ و پیوست‌ها:
19. **نسخ و پیوست‌ها:** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * لیست پیوست‌ها (مانند لیست کالاها، مشخصات فنی، مجوزها).
امضاء:
20. **امضاء:** * محل امضاء طرفین و شهود (در صورت لزوم).
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین