قراردادهای کار، استخدام، منابع انسانی، روابط کار و حقوق مدیران
قرارداد سازمان کارفرمای حرفهای
برونسپاری کامل حقوقی، بیمهای، مالیاتی و پرداخت دستمزد به یک نهاد تخصصی بدون انتقال مدیریت اجرایی پرسنل
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
۱-۱. کارفرمای اصلی (مشتری): شرکت [نام کامل] به شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، به نمایندگی آقای/خانم [ ] به سمت [ ]، که از این پس در این قرارداد «کارفرمای اصلی» نامیده میشود.
۱-۲. سازمان کارفرمای حرفهای (PEO): شرکت [نام کامل] به شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، به نمایندگی آقای/خانم [ ] به سمت [ ]، که از این پس در این قرارداد «PEO» نامیده میشود.
طرفین اقرار میکنند نمایندگان امضاکننده، اختیار لازم برای انعقاد و اجرای این قرارداد را دارند و مدارک مثبت این اختیار، حسب مورد، به قرارداد پیوست میشود.
نشانیهای فوق اقامتگاه قراردادی طرفین است و تغییر هر یک از آنها باید مطابق ماده مربوط به ابلاغ، به طرف دیگر اعلام شود.
از این پس، کارفرمای اصلی و PEO منفرداً «طرف» و مشترکاً «طرفین» نامیده میشوند.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱. «کارفرمای اصلی» شرکتی است که حسب توافق طرفین، استخدام پرسنل و مدیریت اجرایی و عملیاتی کار آنان را بر عهده دارد و مشخصات آن در ماده ۱ درج شده است.
۲-۲. «سازمان کارفرمای حرفهای» یا «PEO» شرکتی است که در حدود این قرارداد، خدمات اداری، حقوقی، بیمهای و مالیاتی مرتبط با پرسنل کارفرمای اصلی را ارائه میکند.
۲-۳. «پرسنل» کلیه کارکنان کارفرمای اصلی است که مشخصات آنان از سوی کارفرمای اصلی اعلام و ارائه خدمات موضوع قرارداد درباره آنان تأیید شده باشد.
۲-۴. «خدمات PEO» مجموعه خدماتی است که حدود و جزئیات آن در ماده ۳ و پیوستها یا دستورکارهای کتبی مورد توافق طرفین تعیین میشود.
واژههای تعریفنشده در این قرارداد، با توجه به موضوع و سیاق قرارداد و قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران تفسیر میشوند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد و حدود اختیارات PEO
۳-۱. موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات اداری، حقوقی، بیمهای و مالیاتی مربوط به پرسنل، شامل [شرح دقیق خدمات، حدود، خروجیها و زمانبندی هر خدمت]، بر مبنای اطلاعات و اسناد صحیح و بهموقعی که کارفرمای اصلی در اختیار PEO قرار میدهد.
۳-۲. PEO مجاز است صرفاً در حدود خدمات موضوع قرارداد و اختیارات کتبی اعطاشده از سوی کارفرمای اصلی اقدام کند و این قرارداد موجب انتقال مدیریت اجرایی، عملیاتی، نظارت روزانه بر کار، تعیین محل انجام کار یا اداره پرسنل به PEO نمیشود.
۳-۳. PEO در حدود اختیارات مصرح و مستند، بهعنوان عامل قراردادی کارفرمای اصلی اقدام میکند و حق ایجاد تعهد یا امضای سند به نام کارفرمای اصلی را جز در حدود اختیار کتبی و مشخص ندارد.
۳-۴. کارفرمای اصلی مسئول اتخاذ تصمیمهای استخدامی و مدیریتی و انجام تکالیفی است که به موجب قوانین لازمالاجرا بر عهده او قرار دارد؛ این حکم نافی مسئولیت مستقل PEO نسبت به قصور، تخلف یا نقض تعهدات خود در اجرای خدمات نیست.
هیچیک از مفاد این قرارداد بهتنهایی موجب سلب یا انتقال مسئولیتهایی نمیشود که به موجب قوانین آمره، متوجه هر یک از طرفین یا کارفرما در برابر پرسنل یا مراجع قانونی است.
ماده ۴ – مدت قرارداد
مدت این قرارداد از تاریخ [ ] آغاز و تا تاریخ [ ] ادامه دارد، مگر آنکه مطابق مفاد قرارداد زودتر خاتمه یابد.
تمدید قرارداد برای دوره [ ]، منوط به توافق کتبی طرفین است؛ مگر آنکه طرفین در این قسمت صریحاً تمدید خودکار را انتخاب کنند: [تمدید خودکار به مدت … / عدم تمدید خودکار].
در صورت توافق بر تمدید خودکار، قرارداد برای دورههای متوالی [ ] تمدید میشود، مگر اینکه هر یک از طرفین دستکم [ ] روز پیش از پایان دوره جاری، عدم تمایل خود را از طریق ابلاغ کتبی به طرف دیگر اعلام کند.
تمدید قرارداد، تغییری در مبلغ یا دامنه خدمات ایجاد نمیکند، مگر آنکه تغییر مربوط بهموجب توافق کتبی طرفین تعیین شده باشد.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
۵-۱. حقالزحمه PEO بابت خدمات موضوع قرارداد به مبلغ [ ] ریال/تومان [به حروف: …] تعیین میشود و مبنای محاسبه آن [مبلغ ثابت / تعداد پرسنل / درصدی از … / روش دیگر: …] است.
۵-۲. هزینههای جانبیِ مورد تأیید کارفرمای اصلی، از جمله [شرح هزینهها]، جدا از حقالزحمه بوده و در برابر ارائه اسناد مثبته و صورتحساب قابل پرداخت است؛ PEO پیش از ایجاد هزینهای خارج از حدود توافق، تأیید کتبی کارفرمای اصلی را اخذ میکند.
۵-۳. PEO صورتحساب خدمات را بهصورت [ماهانه/دورهای] ارائه میکند و کارفرمای اصلی مکلف است مبلغ تأییدشده را حداکثر تا [ ] روز پس از دریافت صورتحساب و مدارک مربوط، به حساب اعلامی PEO واریز کند.
۵-۴. هرگونه تعدیل حقالزحمه، از جمله در صورت تغییر دامنه خدمات، تعداد پرسنل یا هزینههای قانونی مرتبط، فقط با توافق کتبی طرفین و تعیین تاریخ اجرای تعدیل معتبر است.
۵-۵. ضمانت پرداخت، در صورت توافق طرفین، عبارت است از [نوع تضمین] به مبلغ [ ] با شرایط [ ]؛ در صورت عدم توافق، در این قسمت درج شود: [تضمینی اخذ نمیشود].
پرداخت مالیاتها و عوارض قانونی مرتبط با حقالزحمه، مطابق قوانین لازمالاجرای کشور و بر اساس ماهیت هر پرداخت انجام میشود و کسورات قانونی، حسب مورد، اعمال خواهد شد.
ماده ۶ – تعهدات کارفرمای اصلی
۶-۱. کارفرمای اصلی مکلف است اطلاعات، اسناد و مدارک موردنیاز برای اجرای موضوع قرارداد، از جمله اطلاعات پرسنلی، سوابق کارکرد، احکام و تغییرات حقوق و مزایا را بهصورت کامل و صحیح و در مهلتهای اعلامشده به PEO تحویل دهد.
۶-۲. کارفرمای اصلی مکلف است حقالزحمه و هزینههای مورد توافق را مطابق ماده ۵ و در سررسیدهای مقرر پرداخت کند؛ پرداخت مبالغ مربوط به حقوق و مزایای کارکنان نیز تابع سازوکار و مواعد مندرج در قرارداد و پیوستهای آن است.
۶-۳. کارفرمای اصلی باید هرگونه تصمیم یا تغییر مؤثر در وضعیت پرسنلی، از جمله استخدام، خاتمه همکاری، تغییر سمت، محل خدمت، ساعات کار یا افزایش و کاهش حقوق و مزایا را در مهلت مقرر و پیش از اجرای آن بهصورت کتبی به PEO اطلاع دهد.
۶-۴. کارفرمای اصلی موظف است همکاری لازم را برای اجرای خدمات موضوع قرارداد فراهم کند و دسترسی متعارف و مجاز به مسئولان، سامانهها و مدارک موردنیاز را در اختیار PEO قرار دهد؛ این همکاری بهمعنای انتقال مدیریت اجرایی کارکنان یا اختیار اتخاذ تصمیمهای استخدامی به PEO نیست.
۶-۵. کارفرمای اصلی مکلف است در حدود مسئولیتهای قانونی خود، قوانین و مقررات لازمالاجرا در حوزه کار و تأمین اجتماعی را رعایت کند و دستورها و تصمیمهای مربوط به اداره و نظارت روزمره بر کارکنان را از طریق مسئولان مجاز خود ابلاغ نماید.
۶-۶. مسئولیت صحت، تمامیت و بهروز بودن اطلاعات و مدارک ارائهشده به PEO با کارفرمای اصلی است؛ چنانچه نقص یا نادرستی اطلاعات موجب تأخیر، هزینه یا خسارت شود، مسئولیت آثار مستقیم آن بر عهده طرفی است که قصور یا تخلف او سبب ایجاد آن شده است.
تبصره: هیچیک از مفاد این ماده موجب اسقاط تکالیف آمره قانونی هر یک از طرفین یا انتقال مسئولیتهایی که به موجب قانون قابل انتقال نیست، نخواهد بود.
ماده ۷ – تعهدات PEO
۷-۱. PEO متعهد است خدمات موضوع قرارداد را با دقت متعارف حرفهای، در حدود شرح خدمات و بر اساس اطلاعات بهموقع و صحیحی که از کارفرمای اصلی دریافت میکند، انجام دهد.
۷-۲. PEO باید اطلاعات محرمانه کارفرمای اصلی و اطلاعات شخصی و پرسنلی کارکنان را صرفاً برای اجرای قرارداد بهکار گیرد، دسترسی به آن را به اشخاص مجاز محدود کند و تدابیر متعارف برای جلوگیری از افشا یا استفاده غیرمجاز بهعمل آورد.
۷-۳. PEO موظف است گزارشهای مربوط به خدمات انجامشده، وضعیت پرداختها و امور اداری و قانونی موضوع قرارداد را در دورههای [ ] و در قالب توافقشده به کارفرمای اصلی ارائه کند و موارد مهم یا فوری را بدون تأخیر ناموجه اطلاع دهد.
۷-۴. PEO مکلف است در اجرای خدمات، قوانین و مقررات لازمالاجرا و تکالیفی را که قانوناً بر عهده او قرار دارد رعایت کند؛ این تعهد نافی تکالیف قانونی کارفرمای اصلی نیست.
۷-۵. PEO در حدود اختیارات کتبی و مشخصی که در قرارداد یا وکالتنامه معتبر به او اعطا شده است، پاسخگوی مراجع قانونی خواهد بود و حق ندارد خارج از آن حدود، به نام یا از جانب کارفرمای اصلی تعهد ایجاد کند.
۷-۶. PEO موظف است اسناد و مدارک پرسنلی و مالی مرتبط با خدمات خود را با رعایت الزامات قانونی و قراردادی، بهصورت منظم و ایمن نگهداری کند و در صورت درخواست متعارف کارفرمای اصلی، نسخه یا گزارش مربوط را ارائه دهد.
۷-۷. طرفین توافق دارند انعقاد این قرارداد بهتنهایی موجب ایجاد رابطه کارفرمایی میان PEO و کارکنان کارفرمای اصلی یا انتقال مدیریت اجرایی آنان به PEO نیست؛ با این حال، تشخیص رابطه کار و مسئولیت اشخاص تابع قوانین آمره و اوضاعواحوال واقعی اجرای کار خواهد بود.
تبصره: PEO مسئول آثار ناشی از قصور یا تخلف خود در انجام تعهدات قراردادی است، مشروط بر آنکه رابطه سببیت میان آن قصور یا تخلف و خسارت وارده احراز شود.
ماده ۸ – تضمین حسن انجام کار
۸-۱. در صورت توافق طرفین، PEO تضمین حسن انجام تعهدات خود را به مبلغ [ ] و از نوع [چک/ضمانتنامه بانکی/سایر] با مشخصات [ ] همزمان با [ ] به کارفرمای اصلی تسلیم میکند.
۸-۲. تضمین صرفاً برای تأمین تعهدات قراردادی PEO قابل استفاده است و کارفرمای اصلی پیش از اقدام نسبت به وصول آن، باید تخلف ادعایی و مبلغ مطالبهشده را بهصورت کتبی به PEO اعلام و مهلت [ ] روزه برای رفع تخلف یا پرداخت بدهی اعطا کند؛ مگر آنکه مطالبه فوری به موجب قانون یا مفاد صریح تضمین ممکن باشد.
۸-۳. وصول تضمین مانع مطالبه خسارت مستقیمِ اثباتشده مازاد بر مبلغ تضمین، در حدود قوانین لازمالاجرا و مفاد این قرارداد، نخواهد بود و موجب دریافت مضاعف بابت یک زیان واحد نمیشود.
۸-۴. پس از انجام کامل تعهدات PEO و تسویه حساب قطعی طرفین، کارفرمای اصلی مکلف است تضمین را حداکثر ظرف [ ] روز کاری مسترد کند یا حسب مورد برای ابطال آن اقدام نماید.
تبصره: اگر تضمینی مورد توافق قرار نگرفته باشد، مفاد این ماده نسبت به طرفین تعهدی برای تسلیم تضمین ایجاد نمیکند.
ماده ۹ – فسخ قرارداد
۹-۱. هر یک از طرفین در صورت نقض اساسی تعهدات طرف دیگر، از جمله عدم پرداخت مبالغ سررسیدشده، عدم انجام خدمات اصلی، ارائه اطلاعات خلاف واقع مؤثر یا نقض تعهد محرمانگی، میتواند پس از ابلاغ اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه برای رفع نقض، قرارداد را فسخ کند؛ در صورت رفعنشدن نقض در مهلت مقرر، فسخ با اعلام کتبی مؤثر خواهد بود.
۹-۲. هر یک از طرفین در صورت توقف فعالیت، ورشکستگی یا ناتوانی مؤثر طرف دیگر در اجرای تعهدات، تا حدی که ادامه قرارداد را ناممکن یا بهطور جدی مختل کند، میتواند با رعایت الزامات قانونی و ارسال اخطار کتبی قرارداد را فسخ نماید.
۹-۳. کارفرمای اصلی در صورت عدم پرداخت حقالزحمه یا هزینههای سررسیدشده، پس از اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه، حق تعلیق خدمات یا فسخ قرارداد را خواهد داشت؛ اعمال این حق نافی حق مطالبه مطالبات ایجادشده تا تاریخ فسخ نیست.
۹-۴. هر یک از طرفین میتواند بدون انتساب تخلف به طرف دیگر، با اعلام کتبی حداقل [ ] روز پیش از تاریخ موردنظر، قرارداد را خاتمه دهد؛ در این صورت، هزینه خدمات انجامشده و تعهدات مالی ایجادشده تا تاریخ خاتمه باید تسویه شود.
۹-۵. پس از فسخ یا خاتمه قرارداد، طرفین مکلفاند حداکثر ظرف [ ] روز کاری صورتحساب نهایی را تهیه و مبالغ قطعی و مستند را تسویه کنند؛ PEO نیز باید اسناد و اطلاعات متعلق به کارفرمای اصلی را طبق درخواست وی و با رعایت الزامات قانونی تحویل دهد.
تبصره: فسخ یا خاتمه قرارداد، تعهدات محرمانگی، تسویه مطالبات پیشین و مسئولیتهای ناشی از نقض تعهدات پیش از تاریخ اثر فسخ را از بین نمیبرد.
ماده ۱۰ – وجه التزام و جبران خسارت
۱۰-۱. در صورت تأخیر هر یک از طرفین در انجام تعهدات زماندار، طرف متخلف مکلف است بابت هر [روز/هفته] تأخیر، مبلغ [ ] را بهعنوان وجه التزام به طرف دیگر بپردازد؛ وجه التزام فقط در حدود تعهد و تأخیری قابل مطالبه است که در قرارداد صریحاً برای آن تعیین شده باشد.
۱۰-۲. مطالبه وجه التزام موضوع این ماده منوط به اثبات تخلف و انقضای مهلت انجام تعهد است و مطالبه آن مانع الزام طرف متخلف به اجرای اصل تعهد نخواهد بود، مگر آنکه اجرای تعهد بهموجب قرارداد یا قانون ناممکن شده باشد.
۱۰-۳. هر طرف مسئول جبران خسارت مستقیم و قابل اثباتی است که بر اثر نقض تعهد قراردادی یا تخلف قانونی منتسب به او به طرف دیگر وارد شود؛ خسارات غیرمستقیم یا عدمالنفع، جز در مواردی که قانوناً قابل مطالبه باشد یا طرفین صریحاً توافق کرده باشند، مشمول تعهد جبران نیست.
۱۰-۴. چنانچه خسارت ناشی از اطلاعات نادرست، تأخیر در ارائه مدارک، عدم تأمین بهموقع وجوه یا اقدام خارج از حدود اختیار باشد، مسئولیت جبران بر عهده طرفی است که رفتار یا قصور منتسب به او سبب مستقیم ورود خسارت شده است.
۱۰-۵. هیچیک از مفاد این ماده مسئولیتهای آمره قانونی یا حقوق اشخاص ثالث را محدود نمیکند و هرگونه دریافت بابت وجه التزام و خسارت باید بهنحوی محاسبه شود که جبران مضاعف یک زیان واحد صورت نگیرد.
ماده ۱۱ – محرمانگی
۱۱-۱. هر یک از طرفین متعهد است اطلاعات محرمانه طرف دیگر را که در جریان مذاکره، انعقاد یا اجرای این قرارداد به دست میآورد، محرمانه نگه دارد و جز برای اجرای قرارداد، از آن استفاده نکند یا آن را در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهد. اطلاعات محرمانه شامل اطلاعات تجاری، مالی، فنی، قراردادی و اطلاعات پرسنلی، از جمله دادههای هویتی، شغلی، حقوق و مزایا و سوابق کارکنان است. هر طرف باید تدابیر متعارف و متناسب برای جلوگیری از دسترسی، افشا، انتشار یا استفاده غیرمجاز از این اطلاعات را اتخاذ کند و کارکنان و اشخاصی را که به اقتضای اجرای قرارداد به اطلاعات دسترسی مییابند، به رعایت محرمانگی ملزم سازد.
۱۱-۲. تعهد محرمانگی شامل اطلاعاتی نمیشود که دریافتکننده بتواند ثابت کند هنگام دریافت، بهطور قانونی در دسترس عموم بوده یا بدون نقض این قرارداد عمومی شده است، پیشتر بهطور قانونی در اختیار وی بوده، یا مستقلاً و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه طرف دیگر تهیه شده است. افشای اطلاعات به حکم قانون یا دستور مرجع قضایی یا اداری صالح، نقض تعهد محرمانگی محسوب نمیشود؛ مشروط بر آنکه افشاکننده، در صورت منعنشدن قانونی، پیش از افشا طرف دیگر را مطلع کند و افشا را به حد لازم محدود سازد.
۱۱-۳. هر یک از طرفین مکلف است بنا به درخواست کتبی طرف افشاکننده یا پس از خاتمه قرارداد، اطلاعات محرمانه و نسخههای آن را مسترد یا، در صورت درخواست، به نحو امن معدوم کند؛ مگر نگهداری آن به موجب قانون الزامی باشد. تعهدات این ماده تا [مدت] پس از خاتمه یا انقضای قرارداد معتبر میماند و در خصوص اطلاعاتی که طبق قانون همچنان محرمانه محسوب میشوند، تا زمانی که وصف محرمانگی آنها باقی است ادامه خواهد داشت.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱۲-۱. قوه قاهره عبارت است از واقعهای خارج از اختیار متعارف طرف متأثر، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفع که اجرای تمام یا بخشی از تعهدات قراردادی را بهطور مستقیم ناممکن سازد؛ از جمله حوادث طبیعی شدید، جنگ، شورش، همهگیری یا تصمیم الزامآور مقام عمومی، مشروط بر آنکه آثار واقعه با اقدامات متعارف قابل پیشگیری یا رفع نباشد. کمبود منابع مالی، تغییر شرایط اقتصادی یا قصور پیمانکاران و کارکنان هر طرف، بهتنهایی قوه قاهره محسوب نمیشود؛ مگر آنکه ناشی از واقعه واجد شرایط این بند باشد.
۱۲-۲. طرفی که به قوه قاهره استناد میکند باید حداکثر ظرف [مدت] روز از زمان اطلاع، وقوع واقعه، آثار آن و تعهدات متأثر را با ذکر مستندات بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند و برای کاهش آثار و ازسرگیری اجرای تعهدات تلاش متعارف به عمل آورد. تعهدات متأثر، فقط تا میزان و مدت تأثیر مستقیم قوه قاهره معلق میشود و سایر تعهدات، از جمله تعهد به پرداخت مبالغ مربوط به خدمات انجامشده پیش از وقوع واقعه، به قوت خود باقی است.
۱۲-۳. اگر وضعیت قوه قاهره بیش از [مدت] روز متوالی ادامه یابد و اجرای بخش اساسی قرارداد را ناممکن سازد، هر یک از طرفین میتواند با اخطار کتبی [مدت] روزه قرارداد را خاتمه دهد. در این صورت، طرفین مکلفاند حساب خدمات انجامشده و هزینههای مستحق تا تاریخ خاتمه را تسویه کنند و هیچیک نسبت به عدم اجرای تعهداتی که مستقیماً تحت تأثیر قوه قاهره بودهاند، مسئولیتی نخواهد داشت؛ مگر آنکه قصور یا تأخیر پیش از وقوع آن در ایجاد خسارت مؤثر بوده باشد.
ماده ۱۳ – حل اختلاف
۱۳-۱. طرفین توافق میکنند هر اختلاف یا ادعای ناشی از انعقاد، تفسیر، اجرا، نقض، خاتمه یا اعتبار این قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره مستقیم نمایندگان مجاز خود پیگیری کنند. هر طرف میتواند با ارسال اعلام کتبی، موضوع اختلاف و خواسته خود را بیان کند و طرفین باید ظرف [مدت] روز از تاریخ دریافت اعلام، جلسه مذاکره برگزار کنند. مذاکرات، مانع مراجعه به مرجع صالح برای درخواست دستور موقت یا اقدام فوری قانونی نخواهد بود.
۱۳-۲. در صورت عدم حل اختلاف از طریق مذاکره ظرف [مدت] روز، رسیدگی به اختلاف در صلاحیت دادگاههای صالح جمهوری اسلامی ایران خواهد بود، مگر آنکه طرفین به موجب توافق جداگانه و کتبی، داوری را با تعیین روشن داور یا شیوه تعیین او، موضوع اختلاف و مدت داوری بپذیرند. تا زمان حل اختلاف، طرفین مکلفاند تعهدات غیرمورد اختلاف خود را اجرا کنند. توافق بر داوری، در صورت تنظیم، تابع قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران خواهد بود.
ماده ۱۴ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ
۱۴-۱. اقامتگاه قانونی و نشانی هر یک از طرفین برای اجرای این قرارداد به شرح زیر است: کارفرمای اصلی: [نشانی کامل]؛ PEO: [نشانی کامل]. هر طرف مکلف است هرگونه تغییر نشانی، شماره تماس یا اطلاعات ابلاغ خود را حداکثر ظرف [مدت] روز بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند. تا پیش از دریافت اعلام تغییر، نشانی مندرج در این ماده اقامتگاه قراردادی معتبر همان طرف محسوب میشود.
۱۴-۲. مکاتبات، اخطارها و اعلامیههای مربوط به قرارداد باید به نشانی اقامتگاه قانونی طرف مخاطب و از طریق تحویل با اخذ رسید، پست سفارشی یا روش قابل اثبات دیگری که طرفین کتباً تأیید کردهاند ارسال شود. تاریخ تحویل یا تاریخ ثبتشده در رسید یا سند ارسال، ملاک محاسبه تاریخ ابلاغ است؛ مگر آنکه خلاف آن ثابت شود. ارسال به نشانی یا اطلاعاتی که تغییر آن مطابق بند ۱۴-۱ اعلام نشده باشد، معتبر است.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوستها
۱۵-۱. این قرارداد در [تعداد] نسخه متحدالمتن تنظیم و امضا شده است و هر نسخه از اعتبار یکسان برخوردار است؛ یک نسخه نزد هر یک از طرفین نگهداری میشود. هرگونه اصلاح یا الحاق به قرارداد فقط با تنظیم سند کتبی و امضای نمایندگان مجاز طرفین معتبر خواهد بود.
۱۵-۲. پیوستهای زیر، در صورت تکمیل و امضای طرفین، جزء لاینفک قرارداد محسوب میشوند: پیوست شماره ۱، فهرست اولیه کارکنان و اطلاعات لازم برای اجرای خدمات؛ پیوست شماره ۲، شرح تفصیلی خدمات و حدود مسئولیتهای PEO؛ پیوست شماره ۳، جدول مبالغ، هزینهها و زمانبندی پرداخت؛ و پیوست شماره ۴، [عنوان پیوست]. در صورت تعارض میان متن قرارداد و پیوست، متن قرارداد حاکم است؛ مگر آنکه در پیوست، بهصراحت و با امضای طرفین، ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ماده ۱۶ – سایر شرایط
۱۶-۱. هرگونه تغییر، اصلاح، الحاق یا اسقاطِ تمام یا بخشی از مفاد این قرارداد، فقط در صورت تنظیم سند کتبی و امضای نمایندگان مجاز طرفین معتبر است و توافقات شفاهی در این خصوص اثری ندارد.
۱۶-۲. این قرارداد از هر جهت تابع قوانین و مقررات لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران است.
۱۶-۳. هر شرط خاص دیگری که طرفین درباره موضوع قرارداد توافق کنند، باید بهصورت کتبی تنظیم و به امضای نمایندگان مجاز طرفین برسد؛ شرط مزبور پس از امضا، جزء لاینفک قرارداد خواهد بود.
تبصره: در صورت تعارض میان مفاد قرارداد و هرگونه توافق یا سند بعدی، سندی معتبر است که مؤخر بوده و به امضای نمایندگان مجاز هر دو طرف رسیده باشد؛ مگر آنکه در همان سند ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ماده ۱۷ – امضا
۱۷-۱. این قرارداد به امضای نمایندگان قانونی یا صاحبان امضای مجاز طرفین میرسد و هر امضاکننده اقرار میکند که اختیار لازم برای امضای قرارداد و ایجاد تعهد برای طرف مربوط را دارد.
۱۷-۲. شرکتها موظفاند قرارداد را با مهر خود نیز ممهور کنند؛ مهر شرکت، در کنار امضای نماینده مجاز، مؤید انتساب قرارداد به شرکت است.
۱۷-۳. قرارداد در [تعداد] نسخه متحدالمتن تنظیم و امضا شده و هر نسخه پس از امضای طرفین اعتبار واحد دارد؛ هر طرف یک نسخه دریافت میکند.
۱۷-۴. تاریخ امضای قرارداد [تاریخ] است و محل امضا [نشانی/محل] خواهد بود.
محل امضای طرفین:
کارفرمای اصلی: [نام شخص حقوقی]
نام و سمت نماینده مجاز: [نام و سمت]
امضا: [ ]
مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
سازمان کارفرمای حرفهای (PEO): [نام شخص حقوقی]
نام و سمت نماینده مجاز: [نام و سمت]
امضا: [ ]
مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون کار (در خصوص مسئولیتهای تبعی بیمه و کار10)، و اصول کلی قراردادها.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تفکیک واضح میان مسئولیتهای اداری-مالی (بر عهده PEO) و مدیریت اجرایی و نظارت (بر عهده کارفرما). ۲. اطمینان از واریز بهموقع حق بیمه تامین اجتماعی و مالیات حقوق توسط PEO برای جلوگیری از جریمههای سازمانهای ذیربط. ۳. درج دقیق نحوه محاسبه کارمزد PEO و تضمین عدم افزایش ناگهانی هزینهها. ۴. تعیین تکلیف دقیق مسئولیت پاسخگویی در برابر اداره کار در دعاوی احتمالی کارگر و کارفرما. ۵. اخذ تضمین کافی (سفته یا ضمانتنامه) از PEO جهت حسن انجام تعهدات مالی و بیمهای. ۶. پیشبینی سازوکار شفاف برای تسویه حساب نهایی در پایان قرارداد.
- بندهای پرخطر
- ۱. مسئولیت تضامنی در قبال بیمه و اداره کار: ماده ۱۰ قانون کار و قوانین تامین اجتماعی ممکن است کارفرمای اصلی را در قبال مطالبات کارگران مسئول بشناسد؛ لذا باید بندی درج شود که PEO تماماً مسئول جبران خسارات ناشی از عدم پرداخت بیمه یا حقوق باشد و خسارت کارفرما را ضمانت کند. ۲. تاخیر در انتقال وجوه از سوی کارفرما: اگر کارفرما پول حقوق یا بیمه را با تاخیر به PEO بدهد، جریمههای بیمه و مالیات ایجاد میشود؛ باید مسئولیت این تاخیر و جریمهها به صراحت تخصیص یابد. ۳. حیطه اختیارات مدیریت: اگر مرز بین مدیریت اجرایی کارفرما و امور اداری PEO مبهم باشد، ممکن است سازمان تامین اجتماعی یا اداره کار، PEO را کارفرمای واقعی تلقی کنند؛ متن باید صراحتاً حق عزل، نصب و نظارت را برای کارفرما حفظ کند.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد سازمان کارفرمای حرفهای (PEO)
**۱. نقشدهی به هوش مصنوعی:**
شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص حقوق کار و قراردادها در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد سازمان کارفرمای حرفهای (PEO) است که تمامی جنبههای حقوقی، بیمهای، مالیاتی و پرداخت دستمزد پرسنل را پوشش دهد، بدون اینکه مدیریت اجرایی و عملیاتی پرسنل از کارفرمای اصلی سلب شود. قرارداد باید حرفهای، جامع، بدون ابهام و کاملاً منطبق با قوانین ایران باشد.
**۲. چارچوب حقوقی حاکم:**
این قرارداد تحت حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران، به ویژه:
* **قانون کار:** (بیشتر مواد مربوط به حقوق و تکالیف کارگر و کارفرما، شرایط کار، اخراج، تسویه حساب، بیمه بیکاری)
* **قانون تأمین اجتماعی:** (مواد مربوط به تعهدات کارفرما در قبال بیمه، بازنشستگی، حوادث ناشی از کار، بیماری)
* **قانون مالیاتهای مستقیم:** (مواد مربوط به مالیات بر حقوق و تکالیف کارفرما در کسر و پرداخت مالیات)
* **قانون مدنی:** (مواد مربوط به شرایط عمومی صحت قراردادها، تعهدات قراردادی، مسئولیت مدنی)
* **قانون تجارت:** (در صورت لزوم برای شرکتها)
* **آییننامهها و بخشنامههای مرتبط سازمان تأمین اجتماعی، وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی و سازمان امور مالیاتی.**
ماهیت این قرارداد، برونسپاری خدمات اداری و حقوقی مرتبط با پرسنل است و نباید به گونهای تنظیم شود که ماهیت رابطه کارگری و کارفرمایی بین کارفرما و پرسنل را تغییر دهد یا مسئولیتهای اصلی کارفرما در قبال پرسنل را به طور کامل سلب کند. این قرارداد باید به گونهای تنظیم شود که کارفرمای اصلی همچنان مسئولیت نهایی در قبال پرسنل و مراجع قانونی را داشته باشد و PEO صرفاً به عنوان نماینده یا عامل کارفرما در انجام امور اداری عمل کند.
**۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی):**
**الف. طرفین قرارداد:**
* **کارفرمای اصلی (مشتری):**
* [[نام کامل شرکت/مؤسسه]]
* [[شماره ثبت و تاریخ ثبت]]
* [[کد اقتصادی]]
* [[شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی]]
* [[شماره تلفن و نمابر (فکس)]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و نام خانوادگی، سمت و کد ملی نماینده قانونی/مدیرعامل]]
* **سازمان کارفرمای حرفهای (PEO):**
* [[نام کامل شرکت/مؤسسه]]
* [[شماره ثبت و تاریخ ثبت]]
* [[کد اقتصادی]]
* [[شناسه ملی]]
* [[آدرس دقیق اقامتگاه قانونی]]
* [[شماره تلفن و نمابر (فکس)]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و نام خانوادگی، سمت و کد ملی نماینده قانونی/مدیرعامل]]
**ب. موضوع قرارداد:**
* [[فهرست دقیق و جامع خدماتی که PEO ارائه خواهد داد (مثلاً: ثبت و نگهداری پرونده پرسنلی، محاسبه و پرداخت حقوق و مزایا، کسر و پرداخت مالیات بر حقوق، کسر و پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی، رسیدگی به امور بیمه بیکاری، تهیه فیش حقوقی، پاسخگویی به استعلامات مراجع قانونی، مدیریت مرخصیها و غیبتها، رسیدگی به دعاوی کارگری (در صورت توافق)، مشاوره حقوق کار)]]
* [[تعداد تقریبی پرسنل تحت پوشش در ابتدای قرارداد]]
* [[حوزه جغرافیایی ارائه خدمات (مثلاً: سراسر کشور، استان تهران)]]
**ج. مدت قرارداد:**
* [[تاریخ شروع قرارداد (روز، ماه، سال)]]
* [[مدت قرارداد به عدد و حروف (مثلاً: ۱ سال شمسی)]]
* [[تاریخ پایان قرارداد (روز، ماه، سال)]]
**د. مبلغ و نحوه پرداخت:**
* [[مبلغ حقالزحمه PEO به ازای هر نفر پرسنل در ماه به عدد و حروف و واحد پول (ریال/تومان)]]
* [[نحوه محاسبه و پرداخت هزینههای جانبی (مثلاً: هزینههای دادرسی، هزینههای اداری خاص) در صورت وجود]]
* [[تاریخ سررسید پرداخت حقالزحمه (مثلاً: پنجم هر ماه شمسی)]]
* [[شماره حساب بانکی PEO جهت واریز وجه]]
* [[شرایط تعدیل حقالزحمه (مثلاً: سالیانه بر اساس نرخ تورم رسمی یا توافق طرفین)]]
**ه. تضمینها و وثایق (در صورت لزوم):**
* [[نوع و میزان تضمین حسن انجام کار توسط PEO (مثلاً: ضمانتنامه بانکی به مبلغ X ریال، چک به مبلغ Y ریال)]]
* [[شرایط استرداد تضمین]]
**و. سایر اطلاعات:**
* [[فهرست دقیق اسناد و مدارکی که کارفرمای اصلی باید در اختیار PEO قرار دهد]]
* [[فهرست دقیق گزارشهایی که PEO باید به کارفرمای اصلی ارائه دهد (مثلاً: گزارش ماهانه پرداخت حقوق، گزارش بیمه، گزارش مالیات)]]
* [[مبلغ وجه التزام برای تأخیر در انجام تعهدات هر یک از طرفین به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[مرجع حل اختلاف (دادگاه صالح یا داوری)]]
* در صورت انتخاب داوری: [[نام و نام خانوادگی داور مرضیالطرفین / نام مؤسسه داوری / نحوه انتخاب داور در صورت عدم توافق]]
**۴. ساختار کامل قرارداد:**
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
**۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری:**
* **شرط ۱: مسئولیت دعاوی کارگری:**
* **توضیح:** اگر PEO قرار است در دعاوی کارگری نیز نماینده کارفرما باشد و مسئولیتهایی را بپذیرد.
* **متن پیشنهادی:** "PEO متعهد میگردد در صورت طرح هرگونه دعوای کارگری علیه کارفرمای اصلی، با هماهنگی و تأیید کارفرمای اصلی، نسبت به دفاع و پیگیری حقوقی اقدام نماید. مسئولیت نهایی پرداخت هرگونه محکومیت مالی بر عهده کارفرمای اصلی خواهد بود، مگر اینکه قصور PEO در انجام وظایف محوله منجر به محکومیت گردد."
* **شرط ۲: آموزش و توسعه پرسنل:**
* **توضیح:** اگر PEO خدمات مشاوره یا اجرای برنامههای آموزشی برای پرسنل را نیز ارائه میدهد.
* **متن پیشنهادی:** "PEO میتواند در صورت درخواست کارفرمای اصلی و با توافق بر سر هزینهها، خدمات مشاورهای در زمینه آموزش و توسعه پرسنل ارائه دهد و یا در اجرای برنامههای آموزشی مشارکت نماید."
* **شرط ۳: حسابرسی و بازرسی:**
* **توضیح:** برای اطمینان کارفرما از صحت عملکرد PEO.
* **متن پیشنهادی:** "کارفرمای اصلی حق دارد در هر زمان با اطلاع قبلی و در ساعات اداری، نسبت به بازرسی و حسابرسی اسناد و مدارک مربوط به خدمات PEO اقدام نماید. PEO موظف به همکاری کامل در این خصوص است."
* **شرط ۴: بیمه مسئولیت PEO:**
* **توضیح:** برای پوشش ریسکهای ناشی از اشتباهات یا قصور PEO.
* **متن پیشنهادی:** "PEO متعهد میگردد نسبت به اخذ بیمهنامه مسئولیت حرفهای با پوشش کافی برای جبران خسارات احتمالی ناشی از قصور یا اشتباهات خود در انجام موضوع قرارداد اقدام نماید و تصویر آن را به کارفرمای اصلی ارائه دهد."
**۶. نکات و هشدارهای مهم:**
* **عدم انتقال مسئولیت نهایی:** این قرارداد به هیچ وجه نباید به گونهای تنظیم شود که مسئولیت نهایی کارفرمای اصلی در قبال پرسنل (مانند پرداخت حقوق، مزایا، بیمه، مالیات و رعایت قوانین کار) را به طور کامل به PEO منتقل کند. PEO صرفاً عامل و نماینده کارفرماست.
* **مسئولیت تضامنی:** در بسیاری از موارد، مراجع قانونی (مانند تأمین اجتماعی یا وزارت کار) ممکن است کارفرمای اصلی و PEO را در قبال تعهدات مربوط به پرسنل مسئول تضامنی بدانند. این قرارداد باید به گونهای تنظیم شود که روابط داخلی و جبران خسارت بین PEO و کارفرما را مشخص کند.
* **ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد، توصیه میشود امضای طرفین در دفاتر اسناد رسمی گواهی شود.
* **مالیات و بیمه:**
* **مالیات بر حقوق:** مسئولیت کسر و پرداخت مالیات بر حقوق پرسنل بر عهده PEO است، اما کارفرمای اصلی باید اطلاعات صحیح را ارائه دهد.
* **بیمه تأمین اجتماعی:** مسئولیت کسر و پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی پرسنل بر عهده PEO است. شماره کارگاهی که پرسنل با آن بیمه میشوند باید مشخص باشد و معمولاً شماره کارگاه کارفرمای اصلی است.
* **قانون کار:** تمامی مفاد قرارداد باید با قانون کار و مقررات مربوط به آن مطابقت داشته باشد. هرگونه شرطی که حقوق قانونی کارگر را تضییع کند، باطل و بلااثر است.
* **پیوستها:** فهرست پرسنل، شرح وظایف دقیق هر سمت، و هرگونه توافق خاص دیگر باید به عنوان پیوست به قرارداد اضافه شود.
* **شفافیت هزینهها:** تمامی هزینهها، شامل حقالزحمه PEO و هزینههای جانبی، باید به طور شفاف و دقیق در قرارداد مشخص شوند تا از بروز اختلافات جلوگیری شود.
**۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی:**
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم (جاهای خالی) توسط کاربر ارائه نشده باشد، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. در پایان، یک چکلیست از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه دهید.
**۸. قالب خروجی مطلوب:**
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار (مثلاً ماده ۱، بند ۱.۱، بند ۱.۱.۱)، اعداد به عدد و حروف، و با رعایت اصول نگارش حقوقی و بدون هرگونه ابهام تنظیم شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد**
* ۱.۱. کارفرمای اصلی (مشتری)
* ۱.۲. سازمان کارفرمای حرفهای (PEO)
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
**ماده ۲: تعاریف**
* ۲.۱. کارفرمای اصلی: شرکتی که پرسنل را استخدام کرده و مدیریت عملیاتی آنها را بر عهده دارد.
* ۲.۲. سازمان کارفرمای حرفهای (PEO): شرکتی که خدمات اداری، حقوقی، بیمهای و مالیاتی مربوط به پرسنل کارفرمای اصلی را ارائه میدهد.
* ۲.۳. پرسنل: کلیه کارکنان کارفرمای اصلی که مشمول خدمات PEO میشوند.
* ۲.۴. خدمات PEO: مجموعه خدماتی که در ماده ۳ تشریح شده است.
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد و حدود اختیارات PEO
**ماده ۳: موضوع قرارداد و حدود اختیارات PEO**
* ۳.۱. شرح دقیق خدمات PEO (بر اساس اطلاعات وارد شده در بخش ۳-ب)
* ۳.۲. تأکید بر عدم انتقال مدیریت اجرایی و عملیاتی پرسنل به PEO.
* ۳.۳. تأکید بر اینکه PEO صرفاً به عنوان عامل و نماینده کارفرمای اصلی عمل میکند.
* ۳.۴. مسئولیت نهایی کارفرمای اصلی در قبال پرسنل و مراجع قانونی.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
**ماده ۴: مدت قرارداد**
* ۴.۱. تاریخ شروع و پایان قرارداد.
* ۴.۲. شرایط تمدید قرارداد (مثلاً: با توافق کتبی طرفین، تمدید خودکار در صورت عدم اعلام فسخ).
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
**ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت**
* ۵.۱. حقالزحمه PEO و نحوه محاسبه آن.
* ۵.۲. هزینههای جانبی و نحوه پرداخت آنها.
* ۵.۳. تاریخ سررسید پرداخت.
* ۵.۴. شرایط تعدیل حقالزحمه.
* ۵.۵. ضمانت پرداخت (در صورت لزوم).
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات کارفرمای اصلی
**ماده ۶: تعهدات کارفرمای اصلی**
* ۶.۱. ارائه به موقع اطلاعات و مدارک مورد نیاز به PEO.
* ۶.۲. پرداخت به موقع حقالزحمه و هزینهها.
* ۶.۳. اطلاعرسانی به PEO در خصوص تغییرات پرسنلی (استخدام، اخراج، تغییر سمت، افزایش حقوق).
* ۶.۴. همکاری لازم با PEO در انجام وظایف محوله.
* ۶.۵. رعایت کلیه قوانین کار و تأمین اجتماعی در خصوص پرسنل.
* ۶.۶. مسئولیت صحت اطلاعات ارائه شده به PEO.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات PEO
**ماده ۷: تعهدات PEO**
* ۷.۱. انجام خدمات موضوع قرارداد با دقت و کیفیت لازم.
* ۷.۲. رعایت محرمانگی اطلاعات کارفرمای اصلی و پرسنل.
* ۷.۳. ارائه گزارشهای منظم به کارفرمای اصلی.
* ۷.۴. رعایت قوانین و مقررات مربوطه (کار، تأمین اجتماعی، مالیات).
* ۷.۵. پاسخگویی به مراجع قانونی در حدود اختیارات تفویض شده.
* ۷.۶. نگهداری صحیح از اسناد و مدارک پرسنلی.
* ۷.۷. عدم ایجاد رابطه کارفرمایی با پرسنل کارفرمای اصلی.
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمین حسن انجام کار (در صورت لزوم)
**ماده ۸: تضمین حسن انجام کار (در صورت لزوم)**
* ۸.۱. نوع و میزان تضمین ارائه شده توسط PEO.
* ۸.۲. شرایط و زمان استرداد تضمین.
بند 9
بررسی تخصصی این بندفسخ قرارداد
**ماده ۹: فسخ قرارداد**
* ۹.۱. موارد فسخ قرارداد (مثلاً: نقض اساسی تعهدات، ورشکستگی، عدم پرداخت حقالزحمه).
* ۹.۲. مهلت اطلاعرسانی برای فسخ.
* ۹.۳. نحوه تسویه حساب پس از فسخ.
بند 10
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و جبران خسارت
**ماده ۱۰: وجه التزام و جبران خسارت**
* ۱۰.۱. تعیین وجه التزام برای تأخیر در انجام تعهدات.
* ۱۰.۲. شرایط جبران خسارات وارده به هر یک از طرفین.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
**ماده ۱۱: محرمانگی**
* ۱۱.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری، مالی و پرسنلی یکدیگر.
* ۱۱.۲. استثنائات محرمانگی (مثلاً: حکم مراجع قضایی).
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* ۱۲.۱. تعریف قوه قاهره.
* ۱۲.۲. تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره.
* ۱۲.۳. شرایط فسخ قرارداد در صورت استمرار قوه قاهره.
بند 13
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
**ماده ۱۳: حل اختلاف**
* ۱۳.۱. تلاش برای حل و فصل مسالمتآمیز اختلافات.
* ۱۳.۲. مرجع حل اختلاف (دادگاه صالح یا داوری).
بند 14
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه قانونی و ابلاغ
**ماده ۱۴: اقامتگاه قانونی و ابلاغ**
* ۱۴.۱. تعیین اقامتگاه قانونی طرفین.
* ۱۴.۲. نحوه ابلاغ مکاتبات و اخطاریهها.
بند 15
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
**ماده ۱۵: نسخ و پیوستها**
* ۱۵.۱. تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* ۱۵.۲. فهرست پیوستها (مثلاً: فهرست پرسنل اولیه، شرح خدمات تفصیلی).
بند 16
بررسی تخصصی این بندسایر شرایط
**ماده ۱۶: سایر شرایط**
* ۱۶.۱. عدم اعتبار توافقات شفاهی.
* ۱۶.۲. حاکمیت قوانین ایران.
* ۱۶.۳. هر شرط خاص دیگری که طرفین توافق کنند.
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا
**ماده ۱۷: امضا**
* ۱۷.۱. امضای نمایندگان قانونی طرفین.
* ۱۷.۲. مهر شرکتها.
