Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای کار، استخدام، منابع انسانی، روابط کار و حقوق مدیران

قرارداد کارفرمای رسمی ثبت‌شده

استخدام رسمی قانونی پرسنل در کشورهایی که شرکت خارجی در آن‌ها شعبه ثبتی ندارد توسط شرکت واسط ثالث

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد این قرارداد فی‌مابین شرکت [نام شرکت کارفرما] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [نشانی کامل] با نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت نماینده] که در این قرارداد «کارفرما» نامیده می‌شود، از یک سو؛ و شرکت [نام شرکت EOR] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] و کد اقتصادی [کد اقتصادی] به نشانی [نشانی کامل] با نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت نماینده] که در این قرارداد «شرکت EOR» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد گردید. ۱-۱. طرفین اقرار می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این قرارداد بوده و هیچ‌گونه منع قانونی برای امضای آن ندارند. ۱-۲. هرگونه تغییر در اطلاعات فوق، از جمله تغییر در نمایندگان قانونی یا نشانی، باید حداکثر ظرف مدت ۵ روز کاری به‌صورت کتبی به طرف مقابل ابلاغ گردد. ۱-۳. طرفین متعهد می‌شوند که تمامی اسناد و مدارک هویتی و ثبتی خود را در صورت درخواست طرف مقابل ارائه نمایند. ۱-۴. نماینده معرفی‌شده در این ماده، دارای اختیار تام برای امضا و تعهدآور بودن قرارداد از سوی شرکت متبوع خود می‌باشد. تبصره: در صورت تغییر نماینده قانونی، معرفی‌نامه جدید باید به پیوست این قرارداد اضافه گردد.
ماده ۲ – تعاریف در این قرارداد، اصطلاحات زیر دارای معانی مشروح در مقابل هر یک می‌باشند: ۲-۱. «شرکت کارفرما»: شخص حقوقی خارجی یا داخلی که مدیریت عملیاتی پرسنل را بر عهده دارد و هزینه‌های مربوطه را تأمین می‌نماید. ۲-۲. «شرکت EOR»: شرکت واسط قانونی در ایران که مسئولیت‌های کارفرمایی، بیمه، مالیات و امور اداری پرسنل را طبق قوانین ایران بر عهده می‌گیرد. ۲-۳. «پرسنل»: اشخاص حقیقی که توسط شرکت EOR استخدام شده و خدمات خود را تحت مدیریت عملیاتی شرکت کارفرما ارائه می‌دهند. ۲-۴. «خدمات EOR»: شامل استخدام رسمی، پرداخت حقوق و دستمزد، کسر و پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی و مالیات بر حقوق، و رعایت کلیه مقررات قانون کار ایران. ۲-۵. «قوانین کار ایران»: شامل قانون کار جمهوری اسلامی ایران، قانون تأمین اجتماعی، قانون مالیات‌های مستقیم و سایر مقررات آمره مرتبط با روابط کارگر و کارفرما. ۲-۶. «حقوق و مزایا»: کلیه دریافتی‌های قانونی پرسنل شامل حقوق پایه، مزایای رفاهی، حق سنوات، عیدی و پاداش طبق قانون کار. تبصره: هرگونه اصطلاح فنی که در این قرارداد تعریف نشده باشد، تابع عرف رایج در روابط کار و قوانین موضوعه ایران خواهد بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد موضوع این قرارداد عبارت است از ارائه خدمات کارفرمای رسمی (EOR) توسط شرکت EOR برای پرسنل معرفی‌شده از سوی شرکت کارفرما در قلمرو جمهوری اسلامی ایران. ۳-۱. شرکت EOR متعهد است نسبت به انعقاد قرارداد کار با پرسنل معرفی‌شده، مطابق با قوانین کار ایران اقدام نماید. ۳-۲. مدیریت حقوق و دستمزد، کسر و پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی و مالیات بر حقوق پرسنل به سازمان‌های ذی‌ربط، تماماً بر عهده شرکت EOR می‌باشد. ۳-۳. شرکت EOR موظف است کلیه امور اداری، انضباطی و قانونی مربوط به پرسنل را مطابق با دستورالعمل‌های شرکت کارفرما و در چارچوب قوانین ایران مدیریت نماید. ۳-۴. شرکت کارفرما متعهد است دستورالعمل‌های عملیاتی و شرح وظایف پرسنل را به شرکت EOR ابلاغ نماید تا در قراردادهای فی‌مابین لحاظ گردد. ۳-۵. شرکت EOR هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال مدیریت عملیاتی روزانه پرسنل نداشته و این امر در حیطه اختیارات شرکت کارفرما باقی می‌ماند. تبصره: هرگونه تغییر در وضعیت استخدامی پرسنل باید با هماهنگی قبلی و کتبی میان طرفین صورت پذیرد.
ماده ۴ – مدت قرارداد مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] ماه/سال شمسی می‌باشد. ۴-۱. این قرارداد پس از امضای طرفین لازم‌الاجرا بوده و تا پایان مدت مذکور معتبر است. ۴-۲. تمدید این قرارداد منوط به توافق کتبی طرفین حداقل ۳۰ روز پیش از انقضای مدت قرارداد می‌باشد. ۴-۳. در صورت عدم تمدید کتبی، قرارداد در پایان مدت مقرر خاتمه‌یافته تلقی می‌گردد، مگر آنکه طرفین به‌صورت کتبی توافق دیگری داشته باشند. ۴-۴. چنانچه قرارداد کار پرسنل زودتر از این قرارداد خاتمه یابد، شرکت EOR موظف است مراتب را بلافاصله به شرکت کارفرما اطلاع دهد. تبصره: در صورت تمدید قرارداد، شرایط جدید باید در قالب الحاقیه به امضای طرفین برسد.
ماده ۵ – حق‌الزحمه و نحوه پرداخت حق‌الزحمه شرکت EOR بابت ارائه خدمات موضوع این قرارداد، ماهانه مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] ریال تعیین می‌گردد که به ازای هر پرسنل محاسبه می‌شود. ۵-۱. شرکت کارفرما متعهد است علاوه بر حق‌الزحمه شرکت EOR، کلیه هزینه‌های حقوق، مزایا، حق بیمه و مالیات پرسنل را حداکثر تا تاریخ [روز] هر ماه به حساب اعلامی شرکت EOR واریز نماید. ۵-۲. پرداخت‌های شرکت کارفرما باید به صورت حواله بانکی به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] شعبه [نام شعبه] به نام [نام صاحب حساب] صورت پذیرد. ۵-۳. شرکت EOR موظف است حداکثر ظرف مدت ۵ روز کاری پس از دریافت وجوه، نسبت به پرداخت حقوق پرسنل و انجام تکالیف قانونی اقدام نماید. ۵-۴. هرگونه تأخیر در پرداخت از سوی شرکت کارفرما، مشمول جریمه دیرکرد به میزان [درصد] درصد از مبلغ کل فاکتور به ازای هر روز تأخیر خواهد بود. ۵-۵. تمامی پرداخت‌ها به واحد پول رسمی جمهوری اسلامی ایران (ریال) انجام خواهد شد، مگر آنکه توافق دیگری صورت گرفته باشد. تبصره ۱: شرکت EOR موظف است صورت‌حساب‌های ماهانه را حداکثر تا روز [روز] هر ماه برای شرکت کارفرما ارسال نماید. تبصره ۲: مسئولیت تأمین نقدینگی لازم برای پرداخت حقوق و مزایای پرسنل، تماماً بر عهده شرکت کارفرما می‌باشد و شرکت EOR در این خصوص تعهدی به پرداخت از منابع خود ندارد.
ماده ۶ – تعهدات شرکت EOR شرکت EOR متعهد است کلیه امور استخدامی پرسنل را مطابق با قانون کار جمهوری اسلامی ایران و قانون تأمین اجتماعی به انجام رساند. ۱-۶: شرکت EOR موظف است نسبت به انعقاد قرارداد کار رسمی با پرسنل معرفی‌شده توسط کارفرما اقدام نموده و کلیه حقوق، مزایا، عیدی، سنوات و پاداش‌های قانونی آنان را در مواعد مقرر پرداخت نماید. ۲-۶: پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی و کسر و ایصال مالیات بر حقوق پرسنل به سازمان امور مالیاتی کشور، بر عهده شرکت EOR بوده و باید مطابق با قوانین جاری صورت پذیرد. ۳-۶: شرکت EOR مکلف است کلیه پرونده‌های پرسنلی را به‌صورت دقیق مدیریت کرده و سوابق استخدامی را مطابق با استانداردهای قانونی نگهداری نماید. ۴-۶: این شرکت موظف است گزارش‌های دوره‌ای مالی و پرسنلی را در فواصل زمانی مشخص به شرکت کارفرما ارائه دهد. ۵-۶: شرکت EOR متعهد است کلیه الزامات ایمنی و بهداشت کار (HSE) را برای پرسنل رعایت نموده و در برابر مراجع قانونی و قضایی در خصوص مسائل استخدامی پرسنل، پاسخگو باشد. تبصره: شرکت EOR موظف است در تمامی مراحل، محرمانگی اطلاعات تجاری و پرسنلی شرکت کارفرما را به‌طور کامل حفظ نماید.
ماده ۷ – تعهدات شرکت کارفرما شرکت کارفرما متعهد است کلیه اطلاعات دقیق و مورد نیاز جهت استخدام و مدیریت پرسنل را در زمان مقتضی به شرکت EOR ارائه نماید. ۱-۷: کارفرما موظف است منابع مالی لازم جهت پرداخت حقوق، مزایا، حق بیمه، مالیات و حق‌الزحمه مدیریت شرکت EOR را به‌صورت کامل و در مواعد توافق‌شده تأمین و به حساب شرکت EOR واریز نماید. ۲-۷: کارفرما متعهد است کلیه قوانین و مقررات حاکم بر فعالیت‌های تجاری خود در ایران را رعایت نموده و از هرگونه اقدامی که منجر به نقض قوانین کار یا تأمین اجتماعی گردد، خودداری نماید. ۳-۷: کارفرما باید از دخالت مستقیم در امور اداری و استخدامی پرسنل که موجب مخدوش شدن مسئولیت کارفرمایی شرکت EOR می‌گردد، اجتناب ورزد. ۴-۷: کارفرما موظف است همکاری کامل و مستمر با شرکت EOR در جهت انجام وظایف محوله داشته باشد. ۵-۷: حفظ محرمانگی اطلاعات پرسنل و شرکت EOR از سوی کارفرما الزامی است. تبصره: تأخیر در تأمین منابع مالی توسط کارفرما، مسئولیت‌های قانونی ناشی از عدم پرداخت حقوق پرسنل را متوجه کارفرما می‌سازد.
ماده ۸ – مسئولیت‌ها و جبران خسارت هر یک از طرفین در صورت نقض تعهدات قراردادی یا قانونی خود، مسئول جبران خسارات وارده به طرف دیگر یا پرسنل خواهند بود. ۱-۸: در صورتی که به دلیل قصور یا تقصیر شرکت EOR، جریمه‌ای از سوی سازمان تأمین اجتماعی یا اداره امور مالیاتی به پرسنل یا پروژه تحمیل گردد، شرکت EOR مسئول پرداخت آن خواهد بود. ۲-۸: در صورتی که به دلیل عدم تأمین مالی به‌موقع توسط کارفرما، شرکت EOR با دعاوی حقوقی پرسنل مواجه گردد، کارفرما موظف به جبران کلیه خسارات و هزینه‌های دادرسی وارده به شرکت EOR است. ۳-۸: طرفین توافق می‌نمایند که مسئولیت‌های ناشی از حوادث ناشی از کار، مطابق با قانون کار و قانون تأمین اجتماعی تعیین گردد. ۴-۸: هرگونه خسارت وارده به اشخاص ثالث ناشی از عملکرد پرسنل در حین انجام وظیفه، در صورتی که ناشی از دستورات مستقیم کارفرما باشد، بر عهده کارفرما خواهد بود. تبصره: سقف مسئولیت‌های مالی طرفین در این قرارداد معادل [مبلغ] ریال تعیین می‌گردد، مگر در موارد تقصیر عمدی یا تخلفات قانونی که مسئولیت نامحدود خواهد بود.
ماده ۹ – محرمانگی طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات تجاری، مالی، فنی و پرسنلی که در طول مدت قرارداد در اختیار یکدیگر قرار می‌گیرد را به‌عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نمایند. ۱-۹: طرفین حق ندارند بدون کسب اجازه کتبی از طرف مقابل، اطلاعات محرمانه را در اختیار اشخاص ثالث قرار دهند یا برای مقاصدی غیر از اجرای این قرارداد استفاده نمایند. ۲-۹: این تعهد شامل کلیه کارکنان، مشاوران و پیمانکاران طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت اقدامات آنان را در حفظ محرمانگی بر عهده دارند. ۳-۹: تعهد به محرمانگی محدود به مدت اعتبار قرارداد نبوده و تا [تعداد] سال پس از خاتمه یا فسخ قرارداد به قوت خود باقی است. ۴-۹: در صورت افشای غیرمجاز اطلاعات، طرف متخلف موظف به جبران کلیه خسارات وارده به طرف دیگر خواهد بود. تبصره: افشای اطلاعات در صورت درخواست مراجع قضایی یا قانونی ذی‌صلاح، مشمول این ماده نبوده و نقض محرمانگی محسوب نمی‌شود.
ماده ۱۰ – فسخ قرارداد هر یک از طرفین می‌توانند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی [تعداد] روزه و عدم رفع مشکل، قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نمایند. ۱-۱۰: در صورت ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت هر یک از طرفین، طرف دیگر حق فسخ فوری قرارداد را خواهد داشت. ۲-۱۰: عدم پرداخت به‌موقع حق‌الزحمه یا منابع مالی توسط کارفرما به مدت بیش از [تعداد] روز، حق فسخ را برای شرکت EOR ایجاد می‌نماید. ۳-۱۰: در صورت فسخ قرارداد، طرفین موظف به تسویه حساب کامل مالی و اداری تا تاریخ فسخ می‌باشند. ۴-۱۰: وضعیت استخدامی پرسنل پس از فسخ قرارداد، تابع توافقات جداگانه‌ای خواهد بود که در زمان فسخ تنظیم می‌گردد. ۵-۱۰: فسخ قرارداد تأثیری بر تعهدات طرفین در خصوص محرمانگی و مسئولیت‌های ناشی از عملکرد پیش از فسخ نخواهد داشت. تبصره: هر یک از طرفین می‌توانند با اعلام کتبی [تعداد] ماهه، قرارداد را بدون ذکر دلیل فسخ نمایند، مشروط بر اینکه کلیه تعهدات مالی تا آن تاریخ تسویه شده باشد.
ماده ۱۱ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱-۱۱- قوه قاهره عبارت است از وقوع هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات هر یک از طرفین را به‌طور موقت یا دائم غیرممکن سازد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری، اپیدمی‌های فراگیر و تصمیمات حاکمیتی که مانع اجرای قرارداد گردد. ۲-۱۱- در صورت بروز قوه قاهره، طرفی که دچار این وضعیت شده است موظف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید. ۳-۱۱- در مدت زمان تداوم قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به حالت تعلیق درآمده و هیچ‌یک از طرفین مسئول خسارات ناشی از عدم انجام تعهدات در این بازه زمانی نخواهند بود. ۴-۱۱- چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با اعلام کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند. تبصره: صرفِ دشوار شدن اجرای تعهدات یا افزایش هزینه‌های اجرای قرارداد، مصداق قوه قاهره محسوب نمی‌گردد.
ماده ۱۲ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۲- کلیه اختلافات، دعاوی و منازعات ناشی از این قرارداد یا مرتبط با آن، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت بین نمایندگان طرفین حل و فصل خواهد شد. ۲-۱۲- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، موضوع اختلاف به [داوری/دادگاه‌های عمومی حقوقی تهران] ارجاع می‌گردد. ۳-۱۲- در صورت انتخاب داوری، مرجع داوری [نام مؤسسه داوری یا داور مرضی‌الطرفین] تعیین می‌شود که مطابق با قواعد داوری [نام قواعد داوری] و در محل [شهر محل داوری] به اختلاف رسیدگی خواهد کرد. ۴-۱۲- رأی داور قطعی و برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و در صورت عدم اجرای داوطلبانه، از طریق مراجع قضایی ذی‌صلاح قابل پیگیری و اجرا خواهد بود. تبصره: در طول مدت رسیدگی به اختلاف، طرفین موظفند تعهدات غیرمحل اختلاف خود را طبق مفاد قرارداد ادامه دهند.
ماده ۱۳ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۳- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد درج شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌ها به نشانی مذکور ارسال می‌گردد. ۲-۱۳- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه خود، مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به‌صورت کتبی و رسمی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۳- در صورت عدم اطلاع‌رسانی تغییر نشانی، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و عواقب ناشی از عدم دریافت آن بر عهده طرف تغییردهنده است. ۴-۱۳- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا ایمیل رسمی معرفی‌شده در قرارداد، ابلاغ قانونی محسوب می‌شود.
ماده ۱۴ – قانون حاکم ۱-۱۴- این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون کار و قانون تجارت ایران است. ۲-۱۴- تفسیر مفاد قرارداد، حقوق و تکالیف طرفین و نحوه اجرای آن باید مطابق با اصول حقوقی حاکم بر نظام حقوقی ایران صورت پذیرد. ۳-۱۴- در مواردی که در این قرارداد سکوت شده باشد، مقررات آمره قانون کار و سایر قوانین مرتبط در جمهوری اسلامی ایران ملاک عمل خواهد بود.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۵- این قرارداد در [ ] ماده و در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است که هر نسخه در حکم اصل می‌باشد. ۲-۱۵- پیوست‌های این قرارداد که شامل [لیست پرسنل، شرح وظایف، توافق‌نامه‌های محرمانگی و سایر اسناد پیوست] می‌باشد، جزء لاینفک قرارداد محسوب شده و همان اعتبار قانونی را داراست. ۳-۱۵- هرگونه تغییر یا اصلاح در مفاد این قرارداد یا پیوست‌های آن، تنها با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین معتبر خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد کارفرمای رسمی (EOR) با رعایت اصول حقوقی ایران.
ماده ۱۶ – امضا و انعقاد قرارداد ۱-۱۶. این قرارداد در تاریخ [ ] در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین و ممهور شدن به مهر شرکت‌ها، لازم‌الاجرا می‌گردد. ۲-۱۶. امضاکنندگان این قرارداد با امضای ذیل آن، تأیید می‌نمایند که دارای اختیار کامل و قانونی برای تعهد به مفاد این قرارداد از جانب شرکت متبوع خود بوده و هیچ‌گونه محدودیت قانونی یا قراردادی برای انعقاد این توافق ندارند. ۳-۱۶. هرگونه اصلاح، الحاق یا تغییر در مفاد این قرارداد تنها در صورتی معتبر است که به‌صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز نمایندگان طرفین برسد. ۴-۱۶. طرفین توافق می‌نمایند که امضای الکترونیکی یا اسکن‌شده این قرارداد، در صورت تبادل از طریق پست الکترونیک رسمی یا سامانه‌های مورد توافق، دارای همان اعتبار قانونی امضای فیزیکی و دست‌نویس خواهد بود. ۵-۱۶. این قرارداد شامل [ ] صفحه متن اصلی و [ ] پیوست می‌باشد که تمامی صفحات آن باید توسط نمایندگان طرفین پاراف یا امضا گردد. تبصره: در صورتی که هر یک از طرفین دارای حق امضای مشترک باشند، امضای تمامی صاحبان امضای مجاز مطابق با آخرین آگهی تغییرات روزنامه رسمی الزامی است. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ ماده ۱۶ قرارداد، شامل بندها و تبصره‌های مربوط به امضا و اعتبار قانونی آن. محل امضای نمایندگان قانونی طرفین: نماینده شرکت کارفرما (کارفرمای اصلی): نام و نام خانوادگی: [ ] سمت: [ ] امضا و مهر: نماینده شرکت EOR (کارفرمای واسط): نام و نام خانوادگی: [ ] سمت: [ ] امضا و مهر:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، قانون کار، و اصول آزادی اراده قراردادها در حقوق بین‌الملل خصوصی.
نکاتِ کلیدی
۱. تطابق کامل قرارداد کار داخلی با قانون کار ایران (بیمه، عیدی، سنوات). ۲. پیش‌بینی دقیق نوسانات ارزی و نحوه پرداخت وجوه به شرکت EOR (در صورت بین‌المللی بودن). ۳. تعیین دقیق مسئولیت‌های مالیاتی و بیمه‌ای کارمند. ۴. مشخص بودن روند پایان کار و تسویه حساب با کارمند محلی. ۵. درج ضمانت‌اجراهای مالی برای تاخیر کارفرما در پرداخت هزینه‌ها. ۶. تعیین تکلیف مالکیت فکری و محرمانگی داده‌ها.
بندهای پرخطر
۱. ماده مربوط به مسئولیت تضامنی در برابر اداره کار و بیمه تامین اجتماعی: شرکت EOR کارفرمای قانونی است و باید مطمئن شود کارفرما وجه حقوق را به موقع پرداخت می‌کند تا دچار بدهی بیمه‌ای نشود؛ این بند باید با جریمه‌های سنگین تاخیر تأدیه برای کارفرما محکم شود. ۲. بند فسخ و تبعات حقوقی اخراج کارمند: از آنجا که اخراج کارمند در ایران سخت و هزینه‌بر است، شرایط پایان کار کارمند باید به دقت و با هماهنگی قوانین کار تنظیم شود تا شرکت EOR متتحمل دعوای حقوقی در اداره کار نشود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد کارفرمای رسمی ثبت‌شده (Employer of Record - EOR) شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق کار و تجارت بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد کارفرمای رسمی ثبت‌شده (EOR) حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران و در صورت لزوم، اصول حقوق تجارت بین‌الملل است. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران، به ویژه قانون کار مصوب ۱۳۶۹ و اصلاحات بعدی آن، قانون تأمین اجتماعی مصوب ۱۳۵۴ و اصلاحات بعدی، قانون مدارت خدمات کشوری (در صورت شمول)، و سایر قوانین و مقررات مرتبط با روابط کار، مالیات و بیمه است. ماهیت این قرارداد، اجاره اشخاص (اجاره خدمات) است که در آن شرکت EOR به عنوان کارفرمای قانونی پرسنل در ایران عمل می‌کند و مسئولیت‌های قانونی کارفرما را بر عهده می‌گیرد. این قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که حقوق کارگران مطابق قانون کار ایران رعایت شود و مسئولیت‌های قانونی کارفرما (شرکت EOR) در قبال دولت و کارگران به وضوح مشخص گردد. رعایت قواعد آمره قانون کار و تأمین اجتماعی الزامی است و هرگونه شرط خلاف آن باطل و بلااثر است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید: ### ۱. طرفین قرارداد * **شرکت کارفرما (متقاضی خدمات EOR):** * [[نام کامل شرکت کارفرما (شرکت خارجی)]] * [[نوع شرکت (مثلاً: Private Limited, LLC, Corporation)]] * [[شماره ثبت / کد شناسایی شرکت در کشور مبدأ]] * [[آدرس کامل و دقیق دفتر مرکزی در کشور مبدأ]] * [[شماره تماس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی / مدیر عامل]] * [[سمت نماینده قانونی]] * [[شماره ملی / شماره پاسپورت نماینده قانونی]] * **شرکت EOR (ارائه‌دهنده خدمات):** * [[نام کامل شرکت EOR (شرکت ایرانی)]] * [[نوع شرکت (سهامی خاص، با مسئولیت محدود و غیره)]] * [[شماره ثبت]] * [[شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[آدرس کامل و دقیق دفتر مرکزی در ایران]] * [[شماره تماس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی / مدیر عامل]] * [[سمت نماینده قانونی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] ### ۲. موضوع قرارداد * [[شرح دقیق خدمات مورد انتظار از پرسنل (مثلاً: توسعه نرم‌افزار، بازاریابی، پشتیبانی مشتری)]] * [[تعداد تقریبی پرسنل مورد نیاز]] * [[موقعیت‌های شغلی پرسنل (مثلاً: توسعه‌دهنده نرم‌افزار، کارشناس بازاریابی)]] * [[محل انجام کار پرسنل (مثلاً: دورکاری، دفتر شرکت EOR، دفتر کارفرما (در صورت وجود و قانونی بودن))]] ### ۳. مدت قرارداد * [[تاریخ شروع قرارداد به شمسی و میلادی]] * [[مدت اولیه قرارداد (مثلاً: یک سال، دو سال)]] * [[شرایط تمدید (مثلاً: تمدید خودکار برای دوره‌های مشابه، با توافق کتبی)]] ### ۴. حق‌الزحمه و نحوه پرداخت * [[مبلغ حق‌الزحمه خدمات EOR (به ازای هر نفر در ماه یا درصد از حقوق و مزایای پرسنل) به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ریال ایران، دلار آمریکا)]] * [[نحوه محاسبه حق‌الزحمه (مثلاً: ثابت، متغیر، درصدی)]] * [[مبلغ تقریبی حقوق و مزایای هر پرسنل (در صورت امکان به تفکیک) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[تاریخ سررسید پرداخت‌ها (مثلاً: پنجم هر ماه، پایان هر ماه)]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً: حواله بانکی، واریز به حساب)]] * [[شماره حساب بانکی و اطلاعات کامل بانکی شرکت EOR]] * [[شرایط تعدیل حق‌الزحمه (مثلاً: سالانه بر اساس نرخ تورم یا توافق طرفین)]] ### ۵. تضمین‌ها و وثایق (در صورت نیاز) * [[نوع تضمین (مثلاً: ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته)]] * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]] * [[شرایط استرداد تضمین]] ### ۶. اطلاعات پرسنل (در صورت مشخص بودن) * [[نام و نام خانوادگی پرسنل]] * [[کد ملی]] * [[سمت شغلی]] * [[تاریخ شروع به کار]] * [[حقوق و مزایای توافق شده (به تفکیک پایه حقوق، مزایا، پاداش)]] * [[شرایط خاص استخدامی (مثلاً: دورکاری، ساعات کاری منعطف)]] ### ۷. سایر شرایط خاص * [[هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین مایل به گنجاندن آن در قرارداد هستند (مثلاً: آموزش‌های خاص، الزامات امنیتی، گزارش‌دهی‌های خاص)]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندها و ماده‌های زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط عدم رقابت پرسنل:** در صورتی که شرکت کارفرما مایل است پرسنل پس از اتمام همکاری با شرکت EOR، برای مدت مشخصی در حوزه فعالیت مشابه با شرکت کارفرما فعالیت نکنند. * **شرط مالکیت فکری:** تعیین تکلیف مالکیت آثار فکری و اختراعاتی که توسط پرسنل در طول دوره همکاری ایجاد می‌شوند، به نفع شرکت کارفرما. * **شرط بیمه مسئولیت:** الزام شرکت EOR به اخذ بیمه مسئولیت حرفه‌ای برای پوشش خسارات احتمالی ناشی از عملکرد پرسنل. * **شرط آموزش پرسنل:** تعیین مسئولیت و هزینه‌های مربوط به آموزش و توسعه مهارت‌های پرسنل. * **شرط بازرسی و حسابرسی:** حق شرکت کارفرما برای بازرسی و حسابرسی سوابق مالی و پرسنلی مربوط به خدمات EOR. * **شرط انتقال پرسنل:** شرایط انتقال پرسنل از شرکت EOR به شرکت کارفرما در صورت تأسیس شعبه یا ثبت شرکت در ایران. ## نکات و هشدارهای مهم * **مسئولیت کارفرمایی:** تأکید بر اینکه شرکت EOR به عنوان کارفرمای قانونی پرسنل در ایران شناخته می‌شود و مسئولیت‌های قانونی (مانند پرداخت حقوق، بیمه، مالیات، رعایت قانون کار) بر عهده آن است. شرکت کارفرما تنها نقش هدایت‌کننده و ناظر بر عملکرد پرسنل را دارد. * **قواعد آمره:** هرگونه شرط در این قرارداد که خلاف قواعد آمره قانون کار و تأمین اجتماعی باشد، باطل و بلااثر است و قانون بر آن حاکم خواهد بود. * **مالیات و بیمه:** مسئولیت پرداخت مالیات بر حقوق و حق بیمه تأمین اجتماعی پرسنل بر عهده شرکت EOR است و باید از منابع مالی تأمین شده توسط شرکت کارفرما پرداخت شود. * **ثبت قرارداد کار:** شرکت EOR موظف است قراردادهای کار با پرسنل را مطابق قانون کار ایران تنظیم و ثبت نماید. * **مجوزها:** اطمینان حاصل شود که شرکت EOR دارای کلیه مجوزهای لازم برای ارائه خدمات EOR در ایران است. * **ریسک‌های حقوقی:** شرکت کارفرما باید از ریسک‌های حقوقی احتمالی ناشی از عدم حضور مستقیم در ایران و اتکا به شرکت EOR آگاه باشد و تدابیر لازم را برای کاهش این ریسک‌ها (مانند شروط جبران خسارت قوی) اتخاذ کند. * **ارز خارجی:** در صورت پرداخت با ارز خارجی، نحوه تسعیر و مسئولیت نوسانات ارزی باید به وضوح مشخص شود. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم برای تنظیم قرارداد ناقص باشد، لطفاً از حدس زدن خودداری کرده و از کاربر سؤال کنید تا اطلاعات کامل شود. در پایان، یک چک‌لیست از موارد کلیدی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه دهید. ## قالب خروجی قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، و با ذکر اعداد به عدد و حروف (در موارد مالی) تنظیم شود. متن باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد.
طرفین قرارداد
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد** * معرفی کامل شرکت کارفرما و شرکت EOR با تمام جزئیات (نام، نوع شرکت، شماره ثبت، شناسه ملی، کد اقتصادی، آدرس، شماره تماس، ایمیل، نماینده قانونی و سمت ایشان).
تعاریف
2. **ماده ۲: تعاریف** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند "شرکت کارفرما"، "شرکت EOR"، "پرسنل"، "خدمات EOR"، "حقوق و مزایا"، "قوانین کار ایران" و هر اصطلاح تخصصی دیگر.
موضوع قرارداد
3. **ماده ۳: موضوع قرارداد** * شرح دقیق خدمات EOR شامل استخدام، مدیریت حقوق و دستمزد، بیمه و مالیات، رعایت قوانین کار، و سایر مسئولیت‌های کارفرمایی برای پرسنل مشخص شده.
مدت قرارداد
4. **ماده ۴: مدت قرارداد** * تاریخ شروع و مدت قرارداد و شرایط تمدید آن.
حق‌الزحمه و نحوه پرداخت
5. **ماده ۵: حق‌الزحمه و نحوه پرداخت** * مبلغ حق‌الزحمه شرکت EOR، نحوه محاسبه، زمان‌بندی پرداخت‌ها، واحد پول و اطلاعات بانکی. * مسئولیت شرکت کارفرما در تأمین منابع مالی لازم برای پرداخت حقوق و مزایای پرسنل و حق‌الزحمه شرکت EOR.
تعهدات شرکت EOR
6. **ماده ۶: تعهدات شرکت EOR** * استخدام قانونی پرسنل مطابق با قوانین کار ایران. * پرداخت به موقع حقوق و مزایای پرسنل. * پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی و مالیات بر حقوق پرسنل. * رعایت کلیه الزامات قانونی مربوط به کارفرما (مثلاً: مرخصی، سنوات، عیدی، پاداش، ایمنی و بهداشت کار). * مدیریت پرونده‌های پرسنلی و نگهداری سوابق. * ارائه گزارش‌های مالی و پرسنلی به شرکت کارفرما. * حفظ محرمانگی اطلاعات شرکت کارفرما و پرسنل. * پاسخگویی به مراجع قانونی و قضایی در خصوص مسائل مربوط به پرسنل.
تعهدات شرکت کارفرما
7. **ماده ۷: تعهدات شرکت کارفرما** * ارائه اطلاعات دقیق و به موقع در مورد پرسنل و شرایط کاری مورد نظر. * تأمین مالی به موقع و کامل برای پرداخت حقوق، مزایا، بیمه، مالیات و حق‌الزحمه شرکت EOR. * رعایت کلیه قوانین و مقررات مربوط به فعالیت‌های خود در ایران (در صورت لزوم). * عدم دخالت مستقیم در امور استخدامی و اداری پرسنل به نحوی که مسئولیت کارفرمایی را مخدوش کند. * حفظ محرمانگی اطلاعات پرسنل و شرکت EOR. * همکاری کامل با شرکت EOR در انجام وظایف محوله.
مسئولیت‌ها و جبران خسارت
8. **ماده ۸: مسئولیت‌ها و جبران خسارت** * تعیین مسئولیت هر یک از طرفین در قبال نقض تعهدات قراردادی یا قانونی. * شرایط جبران خسارات وارده به طرف دیگر یا به پرسنل.
محرمانگی
9. **ماده ۹: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری، مالی و پرسنلی یکدیگر و پرسنل. * مدت زمان تعهد به محرمانگی پس از اتمام قرارداد.
فسخ قرارداد
10. **ماده ۱۰: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً: نقض اساسی قرارداد، ورشکستگی، عدم پرداخت). * مهلت اطلاع‌رسانی برای فسخ. * آثار فسخ بر تعهدات طرفین و وضعیت پرسنل.
قوه قاهره (فورس ماژور)
11. **ماده ۱۱: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره و تأثیر آن بر تعهدات طرفین. * شرایط اطلاع‌رسانی و اقدامات لازم در صورت وقوع قوه قاهره.
حل و فصل اختلافات
12. **ماده ۱۲: حل و فصل اختلافات** * تعیین مرجع حل اختلاف (مثلاً: داوری، دادگاه‌های عمومی حقوقی). * در صورت انتخاب داوری، مشخصات داور/مؤسسه داوری، قواعد داوری و محل داوری.
اقامتگاه و ابلاغ
13. **ماده ۱۳: اقامتگاه و ابلاغ** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ارسال مکاتبات و ابلاغ‌ها. * شرایط تغییر اقامتگاه و لزوم اطلاع‌رسانی.
قانون حاکم
14. **ماده ۱۴: قانون حاکم** * تصریح بر اینکه قانون حاکم بر این قرارداد، قوانین جمهوری اسلامی ایران است.
نسخ و پیوست‌ها
15. **ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها. * فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً: لیست پرسنل، شرح وظایف، توافق‌نامه‌های محرمانگی پرسنل).
امضا
16. **ماده ۱۶: امضا** * محل امضای نمایندگان قانونی طرفین و مهر شرکت‌ها.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین