توافق‌نامه داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی

# پرامپتِ تنظیمِ توافق‌نامه داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC Arbitration Agreement) شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک توافق‌نامه داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC Arbitration Agreement) است که حرفه‌ای، کامل، و منطبق با قوانین و مقررات مربوطه باشد. ## چارچوب حقوقی حاکم این توافق‌نامه تابع مقررات داوری دیوان بین‌المللی داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC Rules of Arbitration) است. همچنین، در صورت لزوم، تابع قانون داوری تجاری بین‌المللی ایران (مصوب ۱۳۷۶) و کنوانسیون شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی (کنوانسیون نیویورک ۱۹۵۸) خواهد بود. این توافق‌نامه باید به گونه‌ای تنظیم شود که از نظر حقوقی معتبر و قابل اجرا در سطح بین‌المللی باشد و قواعد آمره مربوط به نظم عمومی و اخلاق حسنه را نقض نکند. ماهیت این توافق‌نامه، تعیین مرجع حل و فصل اختلافات آتی یا موجود بین طرفین از طریق داوری است و به خودی خود یک عقد معین در قانون مدنی ایران نیست، اما به عنوان یک شرط ضمن عقد یا یک قرارداد مستقل، معتبر و لازم‌الاجراست. ## اطلاعات لازم **۱. طرفین توافق‌نامه:** * **طرف اول:** * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی]] * [[شماره ثبت شرکت/کد ملی]] * [[محل ثبت شرکت/محل صدور شناسنامه]] * [[تابعیت]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نماینده قانونی (در صورت وجود) و سمت وی]] * **طرف دوم:** * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی]] * [[شماره ثبت شرکت/کد ملی]] * [[محل ثبت شرکت/محل صدور شناسنامه]] * [[تابعیت]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی]] * [[شماره تماس]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نماینده قانونی (در صورت وجود) و سمت وی]] **۲. موضوع توافق‌نامه (قرارداد اصلی که این شرط داوری به آن مربوط می‌شود):** * [[عنوان کامل قرارداد اصلی]] * [[تاریخ انعقاد قرارداد اصلی]] * [[طرفین قرارداد اصلی]] * [[شرح مختصر موضوع قرارداد اصلی]] **۳. جزئیات داوری:** * **مقر داوری (Seat of Arbitration):** [[شهر و کشور]] (مثلاً: پاریس، فرانسه / تهران، ایران) * **زبان داوری:** [[زبان مورد توافق]] (مثلاً: انگلیسی / فارسی) * **قانون حاکم بر ماهیت دعوا (Governing Law of the Contract):** [[قانون کشور مورد توافق]] (مثلاً: قوانین کشور فرانسه / قوانین جمهوری اسلامی ایران) * **تعداد داوران:** [[یک داور / سه داور]] (توضیح: در صورت انتخاب سه داور، نحوه انتخاب هر داور توسط طرفین و داور سوم توسط داوران منتخب یا ICC) * **محل برگزاری جلسات استماع (Place of Hearings):** [[شهر و کشور]] (می‌تواند متفاوت از مقر داوری باشد، یا همان مقر داوری باشد) ## ساختار کامل توافق‌نامه توافق‌نامه باید شامل بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط داوری اضطراری (Emergency Arbitrator):** در صورتی که طرفین تمایل دارند امکان درخواست داور اضطراری پیش از تشکیل هیئت داوری وجود داشته باشد. (کاربرد: در مواردی که نیاز به اقدامات فوری و موقت برای حفظ حقوق طرفین قبل از شروع رسمی داوری وجود دارد). * **داوری تسریع شده (Expedited Procedure):** در صورتی که طرفین تمایل دارند فرآیند داوری با سرعت بیشتری انجام شود (معمولاً برای دعاوی با مبالغ کمتر). (کاربرد: برای کاهش زمان و هزینه‌های داوری در پرونده‌های با پیچیدگی کمتر یا ارزش مالی پایین‌تر). * **داوری بر اساس انصاف و عدالت (Ex Aequo et Bono / Amiable Compositeur):** در صورتی که طرفین توافق کنند داوران به جای صرفاً اعمال قانون، بر اساس اصول انصاف و عدالت رأی صادر کنند. (کاربرد: در روابط تجاری بلندمدت و بر پایه اعتماد که طرفین تمایل به حفظ رابطه دارند و انعطاف‌پذیری بیشتری در حل اختلاف می‌خواهند). * **تعیین صلاحیت دادگاه برای اقدامات حمایتی (Interim Measures):** در صورتی که طرفین بخواهند صلاحیت دادگاه‌های ملی برای صدور دستورات موقت و حمایتی را حفظ کنند. (کاربرد: برای اطمینان از امکان اجرای دستورات موقت که ممکن است توسط داور اضطراری یا هیئت داوری صادر شود). ## نکات و هشدارهای مهم * **انتخاب مقر داوری (Seat):** انتخاب مقر داوری بسیار حیاتی است، زیرا قانون حاکم بر فرآیند داوری (Lex Arbitri) و صلاحیت دادگاه‌های ناظر بر داوری را تعیین می‌کند. باید کشوری انتخاب شود که از کنوانسیون نیویورک ۱۹۵۸ تبعیت می‌کند و دارای نظام حقوقی حمایتی از داوری بین‌المللی است. * **قانون حاکم بر ماهیت دعوا (Governing Law):** این قانون، اساس و مبنای تصمیم‌گیری داوران در مورد ماهیت اختلاف و حقوق و تعهدات طرفین است. انتخاب آن باید با دقت و با توجه به ماهیت قرارداد اصلی و روابط طرفین صورت گیرد. * **زبان داوری:** انتخاب زبان مناسب برای جلوگیری از هزینه‌های ترجمه و اطمینان از درک کامل فرآیند توسط طرفین ضروری است. * **تعداد داوران:** انتخاب یک داور معمولاً سریع‌تر و کم‌هزینه‌تر است، اما در دعاوی پیچیده یا با ارزش بالا، سه داور می‌تواند اطمینان‌بخش‌تر باشد. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** هرچند توافق‌نامه داوری بین‌المللی لزوماً نیاز به ثبت رسمی در ایران ندارد، اما گواهی امضا توسط دفتر اسناد رسمی یا تأیید امضا توسط سفارت/کنسولگری می‌تواند به اعتبار و قابلیت استناد آن در سایر کشورها کمک کند. * **مالیات/بیمه:** توافق‌نامه داوری به خودی خود مشمول مالیات یا بیمه خاصی نیست، اما قرارداد اصلی که این شرط داوری به آن مربوط می‌شود، ممکن است دارای تبعات مالیاتی و بیمه‌ای باشد. ## دستور به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن پرهیز نمایید. ## فهرست بازبینی (چک‌لیست) * آیا تمامی مشخصات طرفین به طور کامل و دقیق وارد شده است؟ * آیا قرارداد اصلی که این شرط داوری به آن مربوط می‌شود، به وضوح مشخص شده است؟ * آیا مقر داوری، زبان داوری و قانون حاکم بر ماهیت دعوا به صراحت تعیین شده‌اند؟ * آیا تعداد داوران و نحوه انتخاب آن‌ها مشخص شده است؟ * آیا بند محرمانگی (در صورت نیاز) گنجانده شده است؟ * آیا بند اعتبار و استقلال شرط داوری لحاظ شده است؟ * آیا بند اقامتگاه و ابلاغ برای هر دو طرف وجود دارد؟ * آیا شرط‌های پیشنهادی اختیاری (در صورت انتخاب کاربر) به درستی اضافه شده‌اند؟ **قالب خروجی:** قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، و با ذکر اعداد به عدد و حروف (در صورت لزوم) تنظیم شود. متن باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد.