سند سازش بین‌المللی تحت کنوانسیون سنگاپور

# پرامپتِ تنظیمِ سند سازش بین‌المللی تحت کنوانسیون سنگاپور به‌عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و حل و فصل اختلافات فرامرزی، پیش‌نویس یک سند سازش بین‌المللی (Singapore Convention Settlement Agreement) را بر اساس کنوانسیون سازمان ملل متحد راجع به موافقت‌نامه‌های حل‌وفصل بین‌المللی ناشی از میانجی‌گری (کنوانسیون سنگاپور) تهیه کن. این سند باید قابلیت اجرایی مستقیم در کشورهای عضو کنوانسیون را داشته باشد و تمامی الزامات شکلی و ماهوی کنوانسیون و قوانین داخلی ایران را رعایت کند. ## چارچوب حقوقی حاکم این سند سازش باید مطابق با: * کنوانسیون سازمان ملل متحد راجع به موافقت‌نامه‌های حل‌وفصل بین‌المللی ناشی از میانجی‌گری (کنوانسیون سنگاپور) * قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (به ویژه مواد مربوط به قراردادها، صلح و تعهدات) * قانون آیین دادرسی مدنی جمهوری اسلامی ایران (به ویژه مواد مربوط به صلح و سازش) * قانون تجارت جمهوری اسلامی ایران (در صورت وجود طرف تجاری یا موضوع تجاری) * قانون اجرای احکام مدنی جمهوری اسلامی ایران (در صورت لزوم برای اجرای داخلی) * قواعد آمره حقوق بین‌الملل خصوصی و حقوق داخلی ایران که نباید نقض شوند. ماهیت این سند، یک صلح‌نامه بین‌المللی است که در نتیجه میانجی‌گری حاصل شده و با توجه به کنوانسیون سنگاپور، از قابلیت اجرایی مستقیم در کشورهای عضو برخوردار است. این سند باید به صورت کتبی تنظیم شود و برای اعتبار بین‌المللی، نیازی به ثبت رسمی در ایران ندارد، اما برای اجرای داخلی ممکن است نیاز به تأیید دادگاه باشد. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم سند سازش ارائه دهید: ### ۱. طرفین سازش * **طرف اول (خواهان/مدعی):** * [[نام کامل شخص حقیقی / نام کامل شرکت یا سازمان]] * [[شماره ملی / شماره ثبت شرکت]] * [[تابعیت]] * [[آدرس کامل اقامتگاه/دفتر مرکزی (شامل کد پستی، شهر، کشور)]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت وجود)]] * **طرف دوم (خوانده/مدعی علیه):** * [[نام کامل شخص حقیقی / نام کامل شرکت یا سازمان]] * [[شماره ملی / شماره ثبت شرکت]] * [[تابعیت]] * [[آدرس کامل اقامتگاه/دفتر مرکزی (شامل کد پستی، شهر، کشور)]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت وجود)]] ### ۲. میانجی (Mediator) * [[نام کامل میانجی / نام کامل موسسه میانجی‌گری]] * [[شماره ثبت/مجوز (در صورت وجود)]] * [[آدرس کامل (شامل کد پستی، شهر، کشور)]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[تاریخ و محل انجام میانجی‌گری]] * [[شماره پرونده میانجی‌گری (در صورت وجود)]] ### ۳. موضوع اختلاف و سازش * [[شرح دقیق و کامل موضوع اختلاف که منجر به میانجی‌گری شده است (تاریخ، وقایع، ادعاها)]] * [[شرح دقیق و کامل تعهدات و توافقات طرفین برای حل و فصل اختلاف (مثلاً پرداخت مبلغ، انجام کار، استرداد مال، عدم طرح دعوا و غیره)]] * [[تاریخ شروع و پایان تعهدات (در صورت وجود)]] ### ۴. مبلغ و نحوه پرداخت (در صورت وجود تعهد مالی) * [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه پرداخت (یکجا، اقساطی، تاریخ سررسید هر قسط)]] * [[شماره حساب بانکی و مشخصات بانک دریافت‌کننده وجه]] * [[شرط تأخیر در پرداخت (مثلاً وجه التزام، نرخ سود)]] ### ۵. تضمین‌ها و وثایق (در صورت لزوم) * [[نوع تضمین (مثلاً چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی، رهن)]] * [[مشخصات دقیق تضمین (شماره، مبلغ، صادرکننده، تاریخ سررسید)]] * [[شرایط اجرای تضمین]] ### ۶. زبان قرارداد * [[زبان اصلی قرارداد (مثلاً انگلیسی، فارسی)]] * [[زبان‌های ترجمه رسمی (در صورت نیاز)]] ### ۷. سایر شرایط خاص * [[هرگونه شرط یا توافق خاص دیگر که طرفین بر آن توافق کرده‌اند.]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط گواهی امضا (Notarization Clause):** در صورتی که طرفین تمایل به افزایش اعتبار سند در برخی حوزه‌های قضایی داشته باشند، می‌توان شرط کرد که امضاها توسط دفتر اسناد رسمی گواهی شوند. * **شرط مالیات (Tax Clause):** در صورتی که تعهدات مالی دارای بار مالیاتی باشند، می‌توان مسئولیت پرداخت مالیات‌های مربوطه را مشخص کرد. * **شرط زبان‌های مختلف (Multiple Language Clause):** اگر سند به چند زبان تنظیم می‌شود، می‌توان تعیین کرد که کدام نسخه (مثلاً انگلیسی) نسخه معتبر و حاکم است. * **شرط عدم افشای عمومی (Non-Disclosure to Public):** علاوه بر محرمانگی بین طرفین، می‌توان شرط کرد که هیچ یک از طرفین حق افشای عمومی مفاد سازش را ندارد. * **شرط بازنگری (Review Clause):** در موارد خاص، می‌توان شرطی برای بازنگری مفاد سازش در آینده (مثلاً پس از یک دوره مشخص یا در صورت تغییر شرایط خاص) در نظر گرفت. ## نکات و هشدارهای مهم * **کنوانسیون سنگاپور:** این کنوانسیون تنها بر موافقت‌نامه‌های حل‌وفصل ناشی از میانجی‌گری فرامرزی اعمال می‌شود. اطمینان حاصل شود که شرایط "فرامرزی" بودن و "ناشی از میانجی‌گری" بودن محقق شده است. * **اطلاعات دقیق:** هرگونه اشتباه در نام، آدرس، شماره‌های شناسایی یا مبالغ می‌تواند به ابطال یا عدم قابلیت اجرای سند منجر شود. * **صلاحیت امضاکنندگان:** اطمینان حاصل شود که امضاکنندگان دارای اختیار قانونی برای امضای سند از طرف شرکت یا شخص حقیقی هستند (مثلاً با ارائه وکالت‌نامه یا اساسنامه). * **قواعد آمره:** مفاد سازش نباید مغایر با قواعد آمره حقوق ایران یا حقوق بین‌الملل باشد، در غیر این صورت ممکن است باطل یا غیرقابل اجرا تلقی شود. * **مالیات و عوارض:** در نظر گرفتن جنبه‌های مالیاتی تعهدات مالی (مانند مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده) و مسئولیت پرداخت آن‌ها ضروری است. * **ثبت و تأیید:** اگرچه کنوانسیون سنگاپور به اجرای مستقیم اشاره دارد، اما در برخی کشورها ممکن است برای اجرای داخلی نیاز به تأیید دادگاه یا مرجع ذی‌صلاح باشد. در ایران، صلح‌نامه در صورت نیاز به اجرا، باید به تأیید دادگاه برسد. * **زبان:** در صورت تنظیم سند به زبان‌های مختلف، باید تصریح شود که کدام نسخه معتبر است و در صورت اختلاف، ملاک عمل قرار می‌گیرد. توصیه می‌شود یک نسخه انگلیسی به عنوان نسخه اصلی و معتبر در نظر گرفته شود. * **عدم ابهام:** تمامی بندها و تعهدات باید کاملاً واضح، روشن و بدون ابهام باشند تا از تفاسیر مختلف جلوگیری شود. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، از من سؤال کن و حدس نزن. در پایان، یک چک‌لیست از تمامی موارد ضروری که در یک سند سازش بین‌المللی تحت کنوانسیون سنگاپور باید بررسی شود، ارائه کن. ## قالب خروجی قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای فرعی، تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد.