بررسیِ تخصصیِ مقدمه — قرارداد ردیابی دارایی‌ها و استرداد اموال بین‌المللی

# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد ردیابی دارایی‌ها و استرداد اموال بین‌المللی به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و قراردادهای حقوقی، قراردادی حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران و اصول حقوق بین‌الملل خصوصی برای ردیابی دارایی‌ها و استرداد اموال بین‌المللی تنظیم کن. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران، به ویژه قانون مدنی (در خصوص قواعد عمومی قراردادها، ماده ۱۰ و مواد ۱۸۳ به بعد)، قانون تجارت (در صورت شمول بر طرفین یا موضوع قرارداد)، و اصول حقوق بین‌الملل خصوصی (در خصوص تعیین قانون حاکم و صلاحیت دادگاه‌ها در دعاوی فرامرزی) تنظیم می‌شود. همچنین، در صورت لزوم، کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط با همکاری‌های قضایی و استرداد اموال (مانند کنوانسیون سازمان ملل متحد علیه فساد) و اصول حاکم بر صلاحیت قضایی و اجرای احکام خارجی مدنظر قرار گیرد. ماهیت این قرارداد، خدماتی و مبتنی بر وکالت یا نمایندگی است و مشمول قواعد آمره مربوط به نظم عمومی و اخلاق حسنه است. ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما برای اعتبار بیشتر و تسهیل اجرای آن در مراجع قضایی، گواهی امضا توصیه می‌شود. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را با دقت و به صورت کامل وارد کنید: ### ۱. اطلاعات طرفین * **کارفرما (Client):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت]] * [[شماره ملی / شماره ثبت شرکت]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]] * **پیمانکار (Service Provider):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت]] * [[شماره ملی / شماره ثبت شرکت]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[کد پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]] * [[شماره پروانه وکالت / مجوز فعالیت (در صورت وجود)]] * [[مرجع صادرکننده پروانه / مجوز]] ### ۲. موضوع قرارداد * [[شرح دقیق دارایی‌ها یا اموال مورد ردیابی و استرداد (نوع دارایی، ارزش تقریبی، مشخصات شناسایی در صورت امکان)]] * [[کشورها یا حوزه‌های قضایی احتمالی که دارایی‌ها در آنجا قرار دارند یا پنهان شده‌اند (Offshore Jurisdictions)]] * [[شرح مختصر واقعه یا منشأ دارایی‌های مورد ادعا (مثلاً کلاهبرداری، اختلاس، سرقت، نقض قرارداد)]] ### ۳. مبلغ و نحوه پرداخت * **حق‌الزحمه ثابت (Retainer Fee):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه پرداخت حق‌الزحمه ثابت (مثلاً یکجا، در چند قسط، زمانبندی پرداخت)]] * **حق‌الزحمه درصدی (Success Fee):** [[درصد مشخص از ارزش دارایی‌های ردیابی و مسترد شده]] * [[نحوه محاسبه ارزش دارایی‌ها برای حق‌الزحمه درصدی]] * [[زمانبندی پرداخت حق‌الزحمه درصدی (مثلاً پس از استرداد کامل، پس از هر مرحله استرداد)]] * **هزینه‌ها (Expenses):** * [[سقف هزینه‌های قابل پرداخت توسط کارفرما (مثلاً هزینه‌های سفر، کارشناسی، دادرسی، ترجمه) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه تأمین و پرداخت هزینه‌ها (مثلاً پیش‌پرداخت، بازپرداخت در برابر فاکتور)]] * [[آیا هزینه‌ها از حق‌الزحمه درصدی کسر می‌شود یا جداگانه پرداخت می‌گردد؟]] ### ۴. مدت قرارداد * [[تاریخ شروع قرارداد]] * [[مدت زمان اولیه قرارداد (مثلاً ۱ سال، ۲ سال)]] * [[شرایط تمدید قرارداد (مثلاً با توافق کتبی طرفین)]] ### ۵. تضمین‌ها * [[نوع و مبلغ تضمین حسن انجام کار از سوی پیمانکار (در صورت نیاز، مثلاً ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته)]] * [[شرایط و زمان آزادسازی تضمین]] ### ۶. شرایط خاص * [[هرگونه شرط یا توافق خاص دیگر که طرفین مدنظر دارند و در بندهای عمومی قرارداد پوشش داده نشده است.]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱: عدم تضمین نتیجه:** در صورتی که پیمانکار صرفاً متعهد به بذل مساعی باشد و نه حصول نتیجه، این شرط اضافه شود: "پیمانکار متعهد به بذل حداکثر مساعی و استفاده از تخصص و تجربه خود برای ردیابی و استرداد دارایی‌ها می‌باشد و حصول نتیجه قطعی را تضمین نمی‌نماید." * **شرط ۲: اختیار پیمانکار برای انتخاب وکیل خارجی:** "پیمانکار مجاز است برای انجام خدمات موضوع این قرارداد، با هماهنگی و تأیید کتبی کارفرما، از خدمات وکلای محلی و متخصصین در حوزه‌های قضایی خارجی استفاده نماید. هزینه‌های مربوطه طبق ماده ۴ قرارداد پرداخت خواهد شد." (در صورتی که کارفرما می‌خواهد بر انتخاب وکلای خارجی نظارت داشته باشد). * **شرط ۳: پاداش تشویقی:** "در صورت استرداد دارایی‌ها در مدت زمان کمتر از [[مدت زمان مشخص]] یا با ارزشی بیش از [[مبلغ مشخص]]، کارفرما متعهد به پرداخت پاداش تشویقی به میزان [[مبلغ یا درصد مشخص]] به پیمانکار خواهد بود." (برای ایجاد انگیزه بیشتر در پیمانکار). * **شرط ۴: بیمه مسئولیت حرفه‌ای پیمانکار:** "پیمانکار متعهد است بیمه مسئولیت حرفه‌ای معتبر با پوشش مناسب برای فعالیت‌های موضوع این قرارداد تهیه و ارائه نماید." (برای کاهش ریسک کارفرما). ## نکات و هشدارهای مهم * **پیچیدگی بین‌المللی:** این نوع قراردادها به دلیل ماهیت فرامرزی و دخالت قوانین متعدد، بسیار پیچیده هستند. اطمینان حاصل کنید که پیمانکار دارای تجربه و شبکه ارتباطی قوی در حوزه‌های قضایی مورد نظر است. * **محرمانگی اطلاعات:** حساسیت اطلاعات مربوط به دارایی‌ها و منشأ آنها بالاست. بند محرمانگی باید بسیار دقیق و جامع باشد. * **هزینه‌های بالا:** ردیابی و استرداد دارایی‌های بین‌المللی معمولاً هزینه‌های گزافی دارد. کارفرما باید از توانایی مالی خود برای پوشش این هزینه‌ها اطمینان حاصل کند. * **عدم تضمین نتیجه:** اغلب در این نوع قراردادها، پیمانکار صرفاً متعهد به بذل مساعی است و نه تضمین نتیجه. این موضوع باید به وضوح در قرارداد قید شود تا از اختلافات آتی جلوگیری شود. * **مالیات:** درآمدهای حاصل از استرداد دارایی‌ها و همچنین حق‌الزحمه پیمانکار ممکن است مشمول قوانین مالیاتی در ایران و سایر کشورها باشد. مشاوره با متخصص مالیاتی توصیه می‌شود. * **قانون حاکم و صلاحیت:** انتخاب قانون حاکم و مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه) در قراردادهای بین‌المللی از اهمیت بالایی برخوردار است و باید با دقت و با در نظر گرفتن منافع طرفین انجام شود. * **وکالت‌نامه:** پیمانکار برای انجام اقدامات حقوقی در خارج از کشور نیاز به وکالت‌نامه رسمی و بین‌المللی (با تأییدات لازم) از سوی کارفرما خواهد داشت. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی اگر هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کن و حدس نزن. در پایان، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه کن. ## قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از شماره‌گذاری ماده‌ها و بندها (مثلاً ۱.۱، ۱.۲)، و با درج اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ یکصد میلیون (۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰) ریال") تنظیم شود. متن قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد.