قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی
قرارداد منافع مشترک حقوقی
توافق میان دو یا چند شخص حقیقی یا حقوقی دارای منافع هم‌جهت برای اشتراک اسناد حساس و مشاوره‌های حقوقی بدون نقض قانون حفظ اسرار حرفه‌ای
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
۱-۱- طرف اول: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «طرف اول» نامیده می‌شود.
۱-۲- طرف دوم: [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «طرف دوم» نامیده می‌شود.
تبصره: هر یک از طرفین با امضای این قرارداد اعلام می‌دارند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این توافق بوده و هیچ‌گونه منع قانونی برای تبادل اطلاعات حقوقی با یکدیگر ندارند. طرفین متعهد می‌شوند در صورت تغییر نشانی یا اطلاعات تماس، مراتب را کتباً ظرف مدت ۴۸ ساعت به طرف دیگر اطلاع دهند، در غیر این صورت ابلاغیه‌ها به نشانی فوق معتبر خواهد بود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد
۲-۱- موضوع این قرارداد، ایجاد بستر قانونی جهت تبادل اطلاعات، اسناد، استراتژی‌های دفاعی و مشاوره‌های حقوقی میان طرفین در خصوص [شرح دقیق پرونده یا موضوع حقوقی مشترک] است که با هدف هم‌افزایی و پیشبرد منافع مشترک حقوقی منعقد می‌گردد.
۲-۲- طرفین تأیید می‌نمایند که دارای منافع هم‌جهت و مشترک در موضوع فوق‌الذکر بوده و این همکاری صرفاً جهت تقویت مواضع حقوقی و دفاعی آنان در برابر اشخاص ثالث یا مراجع قضایی صورت می‌پذیرد.
۲-۳- انعقاد این قرارداد به معنای ایجاد رابطه وکیل و موکل میان طرفین نیست، بلکه صرفاً یک توافق برای اشتراک‌گذاری اطلاعات در چارچوب منافع مشترک است.
تبصره: هرگونه اقدام خارج از موضوع این قرارداد که منجر به تضاد منافع میان طرفین گردد، تخلف از مفاد این توافق محسوب شده و مسئولیت‌های قانونی آن بر عهده طرف متخلف خواهد بود.
ماده ۳ – تعاریف
۳-۱- اطلاعات محرمانه: عبارت است از هرگونه اطلاعات، اسناد، مکاتبات، نظرات حقوقی، مشاوره‌ها، استراتژی‌های دفاعی، یافته‌های تحقیقاتی، مدارک مالی و هر داده‌ای که در چارچوب این قرارداد بین طرفین رد و بدل می‌شود و ماهیت محرمانه دارد یا توسط طرف افشاکننده به عنوان محرمانه علامت‌گذاری شده است.
۳-۲- امتیاز منافع مشترک حقوقی (Common Interest Privilege): اصلی حقوقی است که به طرفین دارای منافع حقوقی هم‌جهت اجازه می‌دهد تا اطلاعات و مشاوره‌های حقوقی خود را بدون نقض محرمانگی و امتیاز وکیل و موکل با یکدیگر به اشتراک بگذارند و از افشای آن در برابر اشخاص ثالث یا مراجع قضایی جلوگیری کنند.
۳-۳- امتیاز وکیل و موکل (Attorney-Client Privilege): اصل حقوقی مندرج در قوانین مربوط به وکالت که ارتباطات محرمانه بین وکیل و موکل را از افشا محافظت می‌کند و طرفین متعهد به رعایت آن در تبادلات خود هستند.
تبصره: تعاریف فوق صرفاً جهت تفسیر مفاد این قرارداد بوده و در صورت تعارض با قوانین آمره، قوانین موضوعه جمهوری اسلامی ایران حاکم خواهد بود.
ماده ۴ – تعهدات طرفین
۴-۱- تعهد به حفظ محرمانگی: هر یک از طرفین متعهد می‌شود که کلیه اطلاعات محرمانه دریافتی از طرف دیگر را به صورت کاملاً محرمانه حفظ کرده و بدون رضایت کتبی قبلی طرف افشاکننده، آن را به هیچ شخص ثالثی افشا نکند.
۴-۲- تعهد به عدم استفاده غیرمجاز: طرفین متعهد می‌شوند که اطلاعات محرمانه را صرفاً در راستای موضوع و هدف این قرارداد و برای پیشبرد منافع مشترک استفاده کنند و از هرگونه استفاده دیگر، اعم از تجاری یا شخصی، خودداری نمایند.
۴-۳- تعهد به اطلاع‌رسانی: هر یک از طرفین متعهد است در صورت دریافت هرگونه درخواست قانونی، احضاریه قضایی یا دستور مراجع ذی‌صلاح برای افشای اطلاعات موضوع این قرارداد، بلافاصله طرف دیگر را مطلع سازد و قبل از هرگونه اقدام، با وی مشورت نماید.
۴-۴- تعهد به همکاری: طرفین متعهد به همکاری کامل، تبادل اطلاعات لازم و ارائه مستندات مورد نیاز برای پیشبرد منافع مشترک در چارچوب این قرارداد می‌باشند.
تبصره: مسئولیت ناشی از افشای غیرمجاز اطلاعات توسط کارکنان، مشاوران یا وکلای هر یک از طرفین، مستقیماً متوجه همان طرف خواهد بود.
ماده ۵ – دامنه و محدودیت‌های محرمانگی
۵-۱- اطلاعاتی که قبلاً به صورت عمومی در دسترس بوده و یا بدون تقصیر طرف دریافت‌کننده عمومی شده باشد، از شمول تعهدات محرمانگی خارج است.
۵-۲- اطلاعاتی که طرف دریافت‌کننده بتواند با ارائه مستندات اثبات نماید که به صورت قانونی و بدون نقض این قرارداد از شخص ثالثی به دست آورده است، مشمول محدودیت‌های این قرارداد نمی‌باشد.
۵-۳- اطلاعاتی که طرف دریافت‌کننده قبل از دریافت از طرف دیگر، به صورت مستند در اختیار داشته است، از شمول این تعهدات مستثنی است.
۵-۴- اطلاعاتی که افشای آن به موجب قانون آمره یا حکم قطعی مراجع قضایی الزامی باشد، مشمول تعهد محرمانگی نیست؛ مشروط بر اینکه طرف دریافت‌کننده بلافاصله طرف دیگر را مطلع نموده و تنها به میزان الزام قانونی، اطلاعات را افشا نماید.
تبصره: بار اثبات شمول موارد استثنایی فوق بر عهده طرفی است که مدعی خروج اطلاعات از شمول محرمانگی می‌باشد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱ تا ۵ قرارداد منافع مشترک حقوقی، تنظیم‌شده بر اساس اصول حقوقی ایران.
ماده ۶ – مدت قرارداد
۱-۶- مدت اعتبار این قرارداد از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] تعیین می‌گردد.
۲-۶- در صورت تمایل طرفین به تمدید قرارداد، این امر باید حداقل [ ] روز پیش از انقضای مدت قرارداد، طی توافق‌نامه‌ای کتبی و الحاقی به امضای طرفین برسد.
۳-۶- چنانچه پیش از انقضای مدت قرارداد، منافع مشترک طرفین مرتفع گردد، قرارداد با اعلام کتبی یکی از طرفین و تأیید طرف دیگر، پیش از موعد خاتمه می‌یابد.
تبصره: انقضای مدت قرارداد یا خاتمه آن به هر دلیل، رافع تعهدات طرفین در خصوص حفظ محرمانگی و اسرار حرفه‌ای موضوع این قرارداد نخواهد بود.
ماده ۷ – فسخ قرارداد
۱-۷- هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص، قرارداد را به‌صورت یک‌جانبه فسخ نمایند.
۲-۷- در صورت ورشکستگی، انحلال، یا توقف فعالیت‌های تجاری هر یک از طرفین، طرف دیگر مجاز است قرارداد را با اعلام کتبی فوری فسخ نماید.
۳-۷- طرفین می‌توانند در هر زمان با توافق کتبی و دوجانبه، نسبت به اقاله یا فسخ قرارداد اقدام نمایند.
۴-۷- فسخ قرارداد به هر دلیلی، تأثیری بر تعهدات محرمانگی و عدم افشای اطلاعات که در این قرارداد پیشبینی شده است، نخواهد داشت و این تعهدات تا [ ] سال پس از فسخ به قوت خود باقی می‌مانند.
تبصره: در صورت فسخ قرارداد، طرفین مکلف‌اند کلیه اسناد و مدارک دریافتی از یکدیگر را ظرف مدت [ ] روز مسترد یا معدوم نمایند.
ماده ۸ – وجه التزام و جبران خسارت
۱-۸- در صورت نقض هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد، به‌ویژه تعهدات مربوط به حفظ محرمانگی و اسرار حرفه‌ای، طرف متخلف مکلف است علاوه بر جبران کلیه خسارات وارده (اعم از مستقیم و غیرمستقیم)، مبلغ [ ] ریال را به‌عنوان وجه التزام به طرف دیگر پرداخت نماید.
۲-۸- پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت طرف متخلف در جبران خسارات مازاد بر وجه التزام نخواهد بود و طرف زیان‌دیده حق مطالبه خسارات واقعی را نیز دارد.
۳-۸- تشخیص میزان خسارت وارده در صورت بروز اختلاف، بر عهده [کارشناس رسمی دادگستری/مرجع حل اختلاف] خواهد بود.
۴-۸- طرفین توافق نمودند که وجه التزام تعیین‌شده، مقطوع و غیرقابل تعدیل توسط مراجع قضایی یا داوری است.
تبصره: در صورت تکرار تخلف، طرف زیان‌دیده حق دارد علاوه بر دریافت وجه التزام، قرارداد را بدون نیاز به طی تشریفات قضایی فسخ نماید.
ماده ۹ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۹- در صورت بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین (قوه قاهره) از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا تغییرات قهری در قوانین، که اجرای تعهدات را غیرممکن سازد، تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه به حالت تعلیق درمی‌آید.
۲-۹- طرفی که دچار قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری، مراتب را به‌صورت کتبی به اطلاع طرف دیگر برساند.
۳-۹- چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند با اعلام کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند.
۴-۹- اثبات وقوع قوه قاهره و تأثیر آن بر عدم اجرای تعهدات، بر عهده طرفی است که به آن استناد می‌کند.
تبصره: تعهدات مالی و تعهدات مربوط به حفظ محرمانگی، حتی در زمان تعلیق ناشی از قوه قاهره نیز به قوت خود باقی است.
ماده ۱۰ – حل اختلاف
۱-۱۰- طرفین متعهد می‌شوند کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد را در وهله اول از طریق مذاکره دوستانه و حسن نیت حل‌وفصل نمایند.
۲-۱۰- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز، اختلاف به [مرجع داوری/دادگاه‌های عمومی حقوقی شهرستان [ ]] ارجاع خواهد شد.
۳-۱۰- در صورت انتخاب داوری، داور منتخب [ ] خواهد بود که رأی وی قطعی و لازم‌الاجراست.
۴-۱۰- زبان حاکم بر رسیدگی به اختلافات، زبان فارسی خواهد بود.
تبصره: در طول مدت رسیدگی به اختلاف، طرفین موظف‌اند به تعهدات غیرمورد اختلاف خود طبق قرارداد ادامه دهند.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ
۱-۱۱- اقامتگاه قانونی طرفین قرارداد همان است که در مقدمه این قرارداد درج شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها، اظهارنامه‌ها و ابلاغیه‌های قضایی و غیرقضایی به نشانی مذکور ارسال خواهد شد.
۲-۱۱- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه قانونی خود، مراتب را حداکثر ظرف مدت ۵ روز کاری به‌صورت کتبی و با اخذ رسید به طرف دیگر اعلام نماید.
۳-۱۱- در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی پیشین، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و عذر عدم اطلاع مسموع نخواهد بود.
تبصره: ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، پست الکترونیک رسمی یا سایر ابزارهای ارتباطی که در این قرارداد مورد توافق قرار گرفته است، در حکم ابلاغ قانونی محسوب می‌شود.
ماده ۱۲ – نسخ قرارداد
۱-۱۲- این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد.
۲-۱۲- تاریخ تنظیم و امضای این قرارداد در تاریخ [ ] به امضای طرفین رسیده و از همان تاریخ نافذ و معتبر است.
۳-۱۲- تمامی نسخه‌های قرارداد نزد طرفین باقی می‌ماند و هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه بعدی باید به‌صورت کتبی و با امضای مجاز طرفین به این قرارداد ضمیمه گردد.
تبصره: در صورت بروز هرگونه تعارض میان نسخه‌های قرارداد، نسخه‌ای که دارای مهر و امضای اصلی طرفین است، ملاک عمل خواهد بود.
ماده ۱۳ – پیوست‌ها
۱-۱۳- کلیه اسناد، مدارک، وکالتنامهها، صورت‌جلسات و مستندات مربوط به پرونده اصلی که به موجب این قرارداد میان طرفین مبادله می‌شود، جزء لاینفک این قرارداد محسوب می‌گردد.
۲-۱۳- فهرست اسناد و مدارک پیوست شامل [ ] می‌باشد که به امضای طرفین رسیده و به این قرارداد ملحق شده است.
۳-۱۳- طرفین متعهد می‌گردند که در صورت نیاز به افزودن پیوست‌های جدید در طول مدت قرارداد، مراتب را طی صورت‌جلسه‌ای مکتوب و به امضای نمایندگان قانونی خود برسانند.
تبصره: در صورت وجود هرگونه مغایرت میان مفاد قرارداد و پیوست‌ها، مفاد متن اصلی قرارداد حاکمیت و اولویت خواهد داشت.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱، ۱۲ و ۱۳ به همراه محل امضا.
[محل امضای طرف اول] [محل امضای طرف دوم]
نام و نام خانوادگی/سمت: نام و نام خانوادگی/سمت:
مهر و امضا: مهر و امضا:
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، اصول آزادی اراده و حاکمیت اراده، و قواعد عمومی قراردادها، با رعایت مقررات مربوط به محرمانگی اطلاعات و اسرار حرفه‌ای.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. مشخص کردن دقیق دامنه منافع مشترک برای جلوگیری از تفسیر موسع. ۲. تصریح بر اینکه تبادل اطلاعات به معنای اسقاط حق محرمانگی (Waiver of Privilege) نیست. ۳. تعیین دقیق ضمانت‌اجراهای کیفری و حقوقی نقض اسرار حرفه‌ای. ۴. محدود کردن استفاده از اسناد صرفاً به پروژه یا دعوای مشخص‌شده. ۵. پیشبینی نحوه استرداد یا نابودی اسناد پس از پایان قرارداد. ۶. تعیین تکلیف هزینه‌های احتمالی کارشناسی و مشاوره‌های مشترک. ۷. درج دقیق اقامتگاه قانونی جهت ابلاغ اوراق.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مربوط به از بین رفتن امتیاز محرمانگی در اثر افشا به شخص ثالث؛ برای محکم کردن آن باید ذکر شود که اشتراک‌گذاری صرفاً در چارچوب این قرارداد، به هیچ وجه به معنای عمومی شدن اطلاعات یا از دست رفتن وصف محرمانگی نیست. ۲. بند وجه‌التزام؛ اگر مبلغ خسارت نامشخص یا کم باشد، بازدارندگی لازم را نخواهد داشت؛ لذا باید مبلغ وجه‌التزام متناسب با ارزش دعاوی مربوطه و به صورت قطعی تعیین شود.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد منافع مشترک حقوقی (Common Interest Privilege Agreement)
۱. **نقش‌دهی:** شما یک وکیلِ پایه یک دادگستری متخصص در تنظیم قراردادها هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد منافع مشترک حقوقی (Common Interest Privilege Agreement) است که کاملاً حرفه‌ای، جامع، دقیق و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران باشد. قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که حداکثر حمایت حقوقی را برای طرفین فراهم آورد و از افشای اطلاعات محرمانه و مشاوره‌های حقوقی مشترک در دعاوی احتمالی جلوگیری کند.
۲. **چارچوب حقوقی حاکم:**
* **قانون مدنی ایران:** به ویژه مواد مربوط به قراردادها (عقود معین و نامعین)، اهلیت طرفین، شرایط صحت معامله، و تعهدات قراردادی.
* **قانون آیین دادرسی مدنی و کیفری:** در خصوص محرمانگی اسناد و اطلاعات و نحوه استناد به آنها در مراجع قضایی.
* **قانون وکالت و آیین‌نامه‌های مربوطه:** در خصوص حفظ اسرار موکل و وظایف وکیل.
* **قانون تجارت (در صورت لزوم):** اگر یکی از طرفین یا هر دو، اشخاص حقوقی تجاری باشند.
* **قواعد آمره:** این قرارداد نباید ناقض نظم عمومی، اخلاق حسنه و قوانین آمره باشد. ماهیت این عقد، یک توافق نامعین (ماده ۱۰ قانون مدنی) است که بر پایه اصل آزادی اراده طرفین و با هدف حفظ محرمانگی اطلاعات و مشاوره‌های حقوقی مشترک تنظیم می‌شود. این قرارداد به خودی خود نیاز به ثبت رسمی ندارد، اما برای افزایش اعتبار، طرفین می‌توانند امضاهای خود را در دفاتر اسناد رسمی گواهی کنند.
۳. **اطلاعات لازم (جاهای خالی):**
**الف) اطلاعات طرفین:**
* **طرف اول (نام کامل):** [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* **نوع شخصیت حقوقی (در صورت شرکت):** [[شرکت سهامی خاص/عام، با مسئولیت محدود و غیره]]
* **شماره ثبت (در صورت شرکت):** [[شماره ثبت شرکت]]
* **کد ملی / شناسه ملی:** [[کد ملی / شناسه ملی]]
* **اقامتگاه / آدرس کامل:** [[آدرس دقیق شامل شهر، خیابان، کوچه، پلاک، واحد، کد پستی]]
* **تلفن:** [[شماره تلفن]]
* **پست الکترونیک:** [[آدرس ایمیل]]
* **نماینده قانونی (در صورت شرکت):** [[نام و نام خانوادگی نماینده، سمت (مثلاً مدیرعامل)، شماره ملی]]
* **وکیل (در صورت وجود):** [[نام و نام خانوادگی وکیل، شماره پروانه وکالت، آدرس دفتر]]
* **طرف دوم (نام کامل):** [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* **نوع شخصیت حقوقی (در صورت شرکت):** [[شرکت سهامی خاص/عام، با مسئولیت محدود و غیره]]
* **شماره ثبت (در صورت شرکت):** [[شماره ثبت شرکت]]
* **کد ملی / شناسه ملی:** [[کد ملی / شناسه ملی]]
* **اقامتگاه / آدرس کامل:** [[آدرس دقیق شامل شهر، خیابان، کوچه، پلاک، واحد، کد پستی]]
* **تلفن:** [[شماره تلفن]]
* **پست الکترونیک:** [[آدرس ایمیل]]
* **نماینده قانونی (در صورت شرکت):** [[نام و نام خانوادگی نماینده، سمت (مثلاً مدیرعامل)، شماره ملی]]
* **وکیل (در صورت وجود):** [[نام و نام خانوادگی وکیل، شماره پروانه وکالت، آدرس دفتر]]
* **طرف سوم (در صورت وجود و نیاز):** [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* **... (همانند طرف اول و دوم)**
**ب) اطلاعات مربوط به موضوع قرارداد:**
* **موضوع اصلی/پرونده حقوقی مشترک:** [[شرح دقیق موضوع یا پرونده حقوقی که طرفین در آن منافع مشترک دارند (مثلاً دعوای حقوقی شماره ... در شعبه ... دادگاه ...، یا مذاکرات مربوط به قرارداد ...، یا تحقیقات داخلی مربوط به ...)]]
* **تاریخ شروع همکاری/مشاوره:** [[تاریخ دقیق شروع همکاری]]
* **هدف از قرارداد:** [[شرح دقیق هدف از انعقاد این قرارداد (مثلاً دفاع مشترک در برابر دعوای ...، تبادل اطلاعات برای حل و فصل دوستانه ...، انجام تحقیقات مشترک برای ...)]]
* **اسناد و اطلاعات اولیه مورد تبادل:** [[فهرست کلی یا نوع اسنادی که در ابتدا قرار است تبادل شود (مثلاً گزارش‌های داخلی، مکاتبات، پیش‌نویس قراردادها، نظرات حقوقی)]]
**ج) مدت قرارداد:**
* **مدت زمان قرارداد:** [[مدت زمان مشخص (مثلاً یک سال، تا پایان پرونده شماره ...، نامحدود)]]
**د) مرجع حل اختلاف:**
* **مرجع حل اختلاف اولیه:** [[داوری (با ذکر مشخصات داور یا نحوه انتخاب داور) / مذاکره و سازش]]
* **مرجع حل اختلاف ثانویه (در صورت عدم توافق):** [[دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر ... / داوری (با ذکر مشخصات داور یا نحوه انتخاب داور)]]
۴. **ساختار کامل قرارداد:**
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
۵. **شرط‌های پیشنهادی اختیاری:**
* **شرط انتقال اطلاعات به وکلای خارجی:** "در صورتی که هر یک از طرفین نیاز به تبادل اطلاعات با وکلای خارجی خود در خصوص موضوع این قرارداد داشته باشد، این انتقال باید با اطلاع و رضایت کتبی قبلی طرف دیگر صورت پذیرد و وکیل خارجی نیز متعهد به رعایت مفاد این قرارداد در خصوص محرمانگی اطلاعات باشد." (مناسب برای پرونده‌های بین‌المللی)
* **شرط بازگشت یا امحاء اطلاعات:** "پس از خاتمه یا فسخ این قرارداد، هر یک از طرفین متعهد است کلیه اطلاعات محرمانه دریافتی از طرف دیگر را (به انتخاب طرف افشاکننده) بازگرداند یا امحاء نماید و گواهی کتبی مبنی بر انجام این امر را ارائه دهد." (برای افزایش امنیت اطلاعات)
* **شرط عدم رقابت/عدم استخدام (در صورت ارتباط شغلی):** "طرفین متعهد می‌شوند که در طول مدت این قرارداد و تا [[مدت زمان مشخص]] پس از آن، از استخدام مستقیم یا غیرمستقیم کارکنان کلیدی طرف دیگر یا رقابت مستقیم در موضوع اصلی این قرارداد خودداری نمایند." (فقط در صورتی که موضوع قرارداد دارای جنبه‌های رقابتی باشد)
۶. **نکات و هشدارهای مهم:**
* **اهمیت منافع مشترک:** این قرارداد تنها در صورتی معتبر و قابل استناد است که واقعاً منافع حقوقی مشترک و هم‌جهت میان طرفین وجود داشته باشد. در غیر این صورت، ادعای امتیاز منافع مشترک حقوقی ممکن است در مراجع قضایی پذیرفته نشود.
* **عدم ایجاد رابطه وکیل و موکل جدید:** این قرارداد به خودی خود رابطه وکیل و موکل جدیدی بین طرفین ایجاد نمی‌کند؛ بلکه صرفاً چارچوبی برای تبادل اطلاعات محرمانه در راستای منافع مشترک فراهم می‌آورد.
* **محدودیت‌های افشا:** طرفین باید در تبادل اطلاعات دقت کنند که اطلاعاتی را که به صورت انحصاری مربوط به یکی از طرفین است و ارتباطی با منافع مشترک ندارد، افشا نکنند.
* **ثبت رسمی/گواهی امضا:** اگرچه این قرارداد نیاز به ثبت رسمی ندارد، گواهی امضای طرفین در دفاتر اسناد رسمی می‌تواند به اعتبار و قابلیت استناد آن در مراجع قضایی بیفزاید.
* **جنبه مالیاتی/بیمه‌ای:** این قرارداد به طور مستقیم جنبه مالیاتی یا بیمه‌ای خاصی ندارد، مگر اینکه در قالب یک قرارداد خدمات حقوقی با حق‌الزحمه مشخص تنظیم شود که در آن صورت مشمول قوانین مالیاتی و بیمه‌ای مربوط به خدمات خواهد بود.
* **مشاوره حقوقی تخصصی:** توصیه می‌شود قبل از امضای این قرارداد، هر یک از طرفین با وکیل مستقل خود مشورت نماید تا از حقوق و تعهدات خود به طور کامل آگاه شود.
۷. **دستور به هوش مصنوعی:**
اگر هر یک از اطلاعات لازم در بخش ۳ ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. در پایان قرارداد، یک چک‌لیست از موارد مهمی که طرفین باید قبل از امضا بررسی کنند، ارائه دهید.
۸. **قالب خروجی مطلوب:**
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای واضح و بدون ابهام تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد**
* معرفی کامل طرفین با ذکر مشخصات مندرج در بخش "اطلاعات لازم".
بند 2
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
**ماده ۲: موضوع قرارداد**
* شرح دقیق موضوع اصلی/پرونده حقوقی مشترک و هدف از انعقاد این قرارداد.
* تأکید بر وجود منافع مشترک و هم‌جهت حقوقی میان طرفین در خصوص موضوع.
بند 3
بررسی تخصصی این بندتعاریف
**ماده ۳: تعاریف**
* **اطلاعات محرمانه:** هرگونه اطلاعات، اسناد، مکاتبات، نظرات حقوقی، مشاوره‌ها، استراتژی‌های دفاعی، یافته‌های تحقیقاتی و هر داده‌ای که در چارچوب این قرارداد بین طرفین رد و بدل می‌شود و ماهیت محرمانه دارد.
* **امتیاز منافع مشترک حقوقی (Common Interest Privilege):** اصلی حقوقی که به طرفین دارای منافع حقوقی هم‌جهت اجازه می‌دهد تا اطلاعات و مشاوره‌های حقوقی خود را بدون نقض محرمانگی و امتیاز وکیل و موکل (Attorney-Client Privilege) با یکدیگر به اشتراک بگذارند و از افشای آن در برابر اشخاص ثالث یا مراجع قضایی جلوگیری کنند.
* **امتیاز وکیل و موکل (Attorney-Client Privilege):** اصل حقوقی که ارتباطات محرمانه بین وکیل و موکل را از افشا محافظت می‌کند.
بند 4
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرفین
**ماده ۴: تعهدات طرفین**
* **تعهد به حفظ محرمانگی:** هر یک از طرفین متعهد می‌شود که کلیه اطلاعات محرمانه دریافتی از طرف دیگر را به صورت محرمانه حفظ کرده و بدون رضایت کتبی قبلی طرف افشاکننده، آن را به هیچ شخص ثالثی افشا نکند.
* **تعهد به عدم استفاده غیرمجاز:** طرفین متعهد می‌شوند که اطلاعات محرمانه را صرفاً در راستای موضوع و هدف این قرارداد و برای پیشبرد منافع مشترک استفاده کنند و از هرگونه استفاده دیگر خودداری نمایند.
* **تعهد به اطلاع‌رسانی:** هر یک از طرفین متعهد است در صورت دریافت هرگونه درخواست قانونی یا قضایی برای افشای اطلاعات موضوع این قرارداد، بلافاصله طرف دیگر را مطلع سازد و قبل از هرگونه اقدام، با وی مشورت نماید.
* **تعهد به همکاری:** طرفین متعهد به همکاری کامل و تبادل اطلاعات لازم برای پیشبرد منافع مشترک خود در موضوع قرارداد هستند.
* **تعهد به رعایت قوانین:** طرفین متعهد به رعایت کلیه قوانین و مقررات مربوطه در خصوص حفظ اسرار و اطلاعات هستند.
بند 5
بررسی تخصصی این بنددامنه و محدودیت‌های محرمانگی
**ماده ۵: دامنه و محدودیت‌های محرمانگی**
* اطلاعاتی که قبلاً به صورت عمومی در دسترس بوده است.
* اطلاعاتی که به صورت قانونی و بدون نقض این قرارداد از شخص ثالثی به دست آمده باشد.
* اطلاعاتی که طرف دریافت‌کننده قبل از دریافت از طرف دیگر، آن را در اختیار داشته است.
* اطلاعاتی که افشای آن به موجب قانون یا حکم قطعی مراجع قضایی الزامی باشد (با رعایت ماده ۴ بند ج).
بند 6
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
**ماده ۶: مدت قرارداد**
* مدت زمان قرارداد بر اساس اطلاعات وارد شده در بخش "مدت قرارداد".
* شرایط تمدید یا خاتمه زودهنگام قرارداد.
بند 7
بررسی تخصصی این بندفسخ قرارداد
**ماده ۷: فسخ قرارداد**
* شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً نقض تعهدات اساسی، ورشکستگی، توافق طرفین).
* تأکید بر اینکه تعهدات محرمانگی پس از فسخ نیز به قوت خود باقی خواهد ماند.
بند 8
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و جبران خسارت
**ماده ۸: وجه التزام و جبران خسارت**
* در صورت نقض تعهدات محرمانگی یا استفاده غیرمجاز از اطلاعات، طرف متخلف مکلف به جبران کلیه خسارات وارده به طرف دیگر خواهد بود.
* تعیین وجه التزام مشخص (اختیاری) برای نقض هر یک از تعهدات.
بند 9
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۹: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره و تأثیر آن بر تعهدات طرفین.
* شرایط اطلاع‌رسانی و تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره.
بند 10
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
**ماده ۱۰: حل اختلاف**
* تلاش برای حل و فصل دوستانه و مذاکره.
* تعیین مرجع حل اختلاف اولیه و ثانویه (داوری یا دادگاه‌های عمومی حقوقی) بر اساس اطلاعات وارد شده در بخش "مرجع حل اختلاف".
بند 11
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه قانونی و ابلاغ
**ماده ۱۱: اقامتگاه قانونی و ابلاغ**
* تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ارسال کلیه مکاتبات و ابلاغ‌ها.
* لزوم اطلاع‌رسانی کتبی در صورت تغییر اقامتگاه.
بند 12
بررسی تخصصی این بندنسخ قرارداد
**ماده ۱۲: نسخ قرارداد**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* تاریخ تنظیم و امضای قرارداد.
بند 13
بررسی تخصصی این بندپیوستها (در صورت وجود)
**ماده ۱۳: پیوست‌ها (در صورت وجود)**
* فهرست اسناد و مدارک پیوست (مثلاً وکالتنامهها، اسناد مربوط به پرونده اصلی).