قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی
قرارداد واگذاری مطالبات ناشی از دعوا
انتقال قانونی عواید حاصل از حکم قضایی آتی به بستانکار دیگر در ازای تسویه بدهی یا دریافت نقدینگی فوری
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
این قرارداد در تاریخ [تاریخ] بین آقای/خانم/شرکت [نام واگذارکننده] به شماره ملی/ثبت [شماره] به نشانی [نشانی] که از این پس «واگذارکننده» نامیده می‌شود، و آقای/خانم/شرکت [نام انتقال‌گیرنده] به شماره ملی/ثبت [شماره] به نشانی [نشانی] که از این پس «انتقال‌گیرنده» نامیده می‌شود، منعکس و ملزم به رعایت مفاد آن گردdند.
ماده ۲ – موضوع قرارداد
موضوع عبارت است از واگذاری و انتقال تمامی حقوق مالی، مطالبات، عواید و منافع احتمالی حاصله یا محکوم‌به ناشی از پرونده/دعوای حقوقی/کیفری کلاسه [شماره پرونده] مطروحه در شعبه [شماره شعبه] دادگاه‌های [شهر/مجتمع قضایی] یا هرگونه توافق حاصله در خصوص آن، در ازای [موضوع عوض، مثلاً تسویه بدهی یا پرداخت مبلغ نقدی].
ماده ۳ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
مبلغ این قرارداد معادل [مقدار مبلغ به ریال/تومان] تعیین می‌گردد که انتقال‌گیرنده متعهد است آن را به شرح زیر پرداخت نماید:
1-3- مبلغ [مقدار] هم‌زمان با امضای این قرارداد به صورت [نقدی/چک/حواله بانکی].
2-3- الباقی مبلغ به میزان [مقدار] پس از قطعی شدن رای و حصول نتیجه مثبت از دعوای موضوع ماده ۲.
ماده ۴ – مدت قرارداد
این قرارداد از تاریخ امضا معتبر بوده و مدت آن تا زمان وصول کامل مطالبات موضوع قرارداد و اجرای کامل رای قطعی یا انقضای مراحل دادرسی و تسویه حساب نهایی ادامه خواهد داشت.
ماده ۵ – تعهدات واگذارکننده
1-5- واگذارکننده اقرار می‌نماید که موضوع واگذاری، پیش از این به شخص ثالثی واگذاری، رهن یا توقیف نشده است.
2-5- واگذارکننده متعهد است کلیه اسناد، مدارک و همکاری‌های لازم را جهت پیشبرد دعوا و وصول مطالبات در اختیار انتقال‌گیرنده یا وکیل منتخب وی قرار دهد.
3-5- واگذارکننده حق هرگونه صلح، سازش یا اسقاط دعوا را بدون کتبی انتقال‌گیرنده از خود سلب و ساقط نمود.
ماده ۶ – تعهدات انتقال‌گیرنده
1-6- انتقال‌گیرنده متعهد به پرداخت مبلغ توافق‌شده در سررسیدهای مقرر در ماده ۳ می‌باشد.
2-6- هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله مرتبط با پیگیری دعوا (در صورت توافق) بر عهده [انتقال‌گیرنده / واگذارکننده] می‌باشد.
ماده ۷ – تضمین‌ها
واگذارکننده جهت تضمین حسن انجام تعهدات خود و عدم استعفا یا اسقاط دعوا، تعداد [تعداد] فقره سفته/چک به شماره‌های [شماره‌های اسناد] در وجه انتقال‌گیرنده تودیع می‌نماید که پس از اجرای کامل تعهدات مسترد می‌گردد.
ماده ۸ – وجه‌التزام
در صورتخلاف هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد توسط هر یک از طرفین، متخلف مکلف است مبلغ [مقدار مبلغ] به عنوان وجه‌التزام و جبران خسارت به طرف مقابل پرداخت نماید، بدون اینکه نیاز به اثبات ورود خسارت باشد.
ماده ۹ – فسخ قرارداد
این قرارداد به جز با توافق کتبی طرفین قابل فسخ نمی‌باشد، مگر در صورت تخلف طرف مقابل از انجام تعهدات اساسی که در این صورت زیان‌دیده می‌تواند با ارسال اظهارنامه رسمی، قرارداد را فسخ نماید.
ماده ۱۰ – قوه قاهره (فورس ماژور)
در صورت بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین (مانند زلزله، جنگ، تغییرات قانونی قهری که مانع اجرای رای شود)، تعهدات طرفین به حالت تعلیق درآمده و پس از رفع مانع ادامه می‌یابد.
ماده ۱۱ – حل اختلاف
کلیه اختلافات و دعاوی ناشی از این قرارداد یا تفسیرو اجرای آن، ابتدا از طریق مذاکره و در صورت عدم توافق، از طریق ارجاع به داوری مرضی‌الطرفین آقای/خانم [نام داور] و در نهایت از طریق مراجع قضایی صالح حل و فصل می‌گردد.
ماده ۱۲ – نشانی‌ها و اقامگاه قانونی
اقامگاه قانونی طرفین همان نشانی‌های مندرج در ماده ۱ می‌باشد و هرگونه مکاتبات و اوراق رسمی به نشانی‌های مذکور ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. تغییر نشانی باید ظرف مدت [تعداد] روز کتباً به طرف مقابل اعلام شود.
ماده ۱۳ – نسخه‌های قرارداد
این قرارداد در [تعداد] نسخه، دارای ارزش واحد، در تاریخ [تاریخ] تنظیم و امضا گردید و طرفین با علم به مفاد آن اقدام به امضا نمودند.
امضای واگذارکننده: [نام و امضا]
امضای انتقال‌گیرنده: [نام و امضا]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، احکام عمومی قراردادها و قواعد کلی انتقال دین و طلب (حواله و نقل و انتقال تعهدات) با رعایت مقررات آیین دادرسی مدنی راجع به تغییر اصحاب دعوا یا انتقال محکوم‌به.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. لزوم احراز مالکیت قطعی واگذارکننده بر موضوع دعوا و عدم وجود توقیف قضایی. ۲. صراحت در انتقال عواید (و نه صرفاً وکالت در پیگیری) به عنوان ماهیت عقد. ۳. سلب حق صلح و سازش و استرداد دادخواست از واگذارکننده بدون اجازه انتقال‌گیرنده. ۴. تعیین دقیق هزینه‌های دادرسی و وکیل و اینکه چه کسی آن را تقبل می‌کند. ۵. پیش‌بینی ضمانت اجرای کیفری یا حقوقی برای جلوگیری از انتقال معارض. ۶. تطبیق مفاد قرارداد با مقررات آیین دادرسی مدنی در خصوص تغییر اصحاب دعوا. ۷. تعیین تکلیف وضعیت پرونده در صورت فوت یا حجر واگذارکننده.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده مربوط به موضوع و عواید دعوا: اگر رای دادگاه علیه واگذارکننده صادر شود، وضعیت مبلغ پرداختی نامعلوم می‌ماند؛ این بند باید محکم نوشته شود که انتقال‌گیرنده آگاه به ریسک دعواست و مبلغ پرداختی در صورت شکست دعوا مسترد نمی‌گردد (مگر شرط خلاف شود). ۲. بند صلح و سازش: واگذارکننده ممکن است پشت سر انتقال‌گیرنده با خوانده سازش کند؛ برای استحکام، باید وجه‌التزام سنگین و حق فسخ فوری پیش‌بینی شود. ۳. عدم انتقال قبلی: اگر واگذارکننده پیش از این طلب را به شخص دیگری واگذار کرده باشد، قرارداد دچار بطلان یا معامله فضولی می‌شود؛ لذا اخذ اقضارنامه رسمی و ضمانت اجرای کیفری (انتقال مال غیر در صورت سوءنیت) لازم است.
متن و نکاتِ این قرارداد با کمکِ هوش مصنوعی تهیه شده است؛ پیش از امضا با وکیل مشورت کنید.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد واگذاری مطالبات ناشی از دعوا
شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در تنظیم قراردادهای حقوقی در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین ایران برای واگذاری مطالبات ناشی از دعوا (Assignment of Legal Claims & Proceeds Agreement) است.
## ۱. نقش‌دهی و دقت
قرارداد را با نهایت دقت، با زبانی حقوقی، رسمی و بدون ابهام تنظیم کنید. تمام جزئیات حقوقی و عملیاتی را در نظر بگیرید و از هرگونه کلی‌گویی یا ابهام بپرهیزید. ساختار قرارداد باید کاملاً منطبق با اصول حقوقی و عرف قراردادنویسی باشد.
## ۲. چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تحت حاکمیت اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، به ویژه مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد (شرایط اساسی صحت معاملات)، ۲۱۵، ۲۱۶، ۲۱۹، ۲۲۰، ۲۲۱، ۲۲۳، ۲۲۴، ۲۲۵ و …
## ۴. ساختار کامل قرارداد
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین (واگذارکننده و انتقال‌گیرنده)
۱. **ماده ۱: طرفین (واگذارکننده و انتقال‌گیرنده)**
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف (دعوا، مطالبه، حکم، عواید)
۲. **ماده ۲: تعاریف (دعوا، مطالبه، حکم، عواید)**
بند 3
بررسی تخصصی این بندمشخصاتِ دعوا، طرفین و مرجعِ رسیدگی
۳. **ماده ۳: مشخصاتِ دعوا، طرفین و مرجعِ رسیدگی**
بند 4
بررسی تخصصی این بندموضوعِ قرارداد: انتقالِ حقِ دینی و عوایدِ آتیِ حکم
۴. **ماده ۴: موضوعِ قرارداد: انتقالِ حقِ دینی و عوایدِ آتیِ حکم**
بند 5
بررسی تخصصی این بندعوض و نحوهٔ پرداخت
۵. **ماده ۵: عوض و نحوهٔ پرداخت**
بند 6
بررسی تخصصی این بنداقرارها و تضمین‌های واگذارکننده (عدمِ انتقالِ قبلی، صحتِ ادعا، نبودِ سازشِ پنهان)
۶. **ماده ۶: اقرارها و تضمین‌های واگذارکننده (عدمِ انتقالِ قبلی، صحتِ ادعا، نبودِ سازشِ پنهان)**
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهداتِ واگذارکننده در ادامهٔ دادرسی
۷. **ماده ۷: تعهداتِ واگذارکننده در ادامهٔ دادرسی**
بند 8
بررسی تخصصی این بندتعهداتِ انتقال‌گیرنده
۸. **ماده ۸: تعهداتِ انتقال‌گیرنده**
بند 9
بررسی تخصصی این بندادارهٔ دعوا، وکیل و هزینه‌های دادرسی
۹. **ماده ۹: ادارهٔ دعوا، وکیل و هزینه‌های دادرسی**
بند 10
بررسی تخصصی این بندسازش، مصالحه و استردادِ دعوا فقط با موافقتِ انتقال‌گیرنده
۱۰. **ماده ۱۰: سازش، مصالحه و استردادِ دعوا فقط با موافقتِ انتقال‌گیرنده**
بند 11
بررسی تخصصی این بنداجرای حکم، وصول و تقسیمِ عواید
۱۱. **ماده ۱۱: اجرای حکم، وصول و تقسیمِ عواید**
بند 12
بررسی تخصصی این بندریسکِ رد شدنِ دعوا و آثارِ آن
۱۲. **ماده ۱۲: ریسکِ رد شدنِ دعوا و آثارِ آن**
بند 13
بررسی تخصصی این بندابلاغِ انتقال به مدیون و اثرِ آن در برابرِ ثالث
۱۳. **ماده ۱۳: ابلاغِ انتقال به مدیون و اثرِ آن در برابرِ ثالث**
بند 14
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
۱۴. **ماده ۱۴: محرمانگی**
بند 15
بررسی تخصصی این بندفسخ و آثارِ آن
۱۵. **ماده ۱۵: فسخ و آثارِ آن**
بند 16
بررسی تخصصی این بندوجه التزام
۱۶. **ماده ۱۶: وجه التزام**
بند 17
بررسی تخصصی این بندقوهٔ قاهره
۱۷. **ماده ۱۷: قوهٔ قاهره**
بند 18
بررسی تخصصی این بندحلِ اختلاف
۱۸. **ماده ۱۸: حلِ اختلاف**
بند 19
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
۱۹. **ماده ۱۹: اقامتگاه و ابلاغ**
بند 20
بررسی تخصصی این بندنسخ و امضا
۲۰. **ماده ۲۰: نسخ و امضا**