Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی

توافق‌نامه تعلیق مواعد و توقف مرور زمان

توافق طرفین جهت متوقف ساختن مرور زمان قانونی دعاوی برای بازه‌ای معین به منظور تمرکز بر مذاکرات سازش و پیشگیری از طرح دعوای شتاب‌زده

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین توافق‌نامه این توافق‌نامه در تاریخ [تاریخ تنظیم] هجری شمسی، فیمابین آقای/خانم/شرکت [نام کامل طرف اول] به شماره ملی/ثبتی [شماره ملی/ثبتی] به شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [اقامتگاه قانونی طرف اول] شماره تماس [شماره تماس] و پست الکترونیکی [پست الکترونیکی] که از این پس «طرف اول» نامیده می‌شود، و آقای/خانم/شرکت [نام کامل طرف دوم] به شماره ملی/ثبتی [شماره ملی/ثبتی] به شناسه ملی [شناسه ملی] به نشانی [اقامتگاه قانونی طرف دوم] شماره تماس [شماره تماس] و پست الکترونیکی [پست الکترونیکی] که از این پس «طرف دوم» نامیده می‌شود، با رعایت تمامی ضوابط قانونی منعقد گردید. تبصره ۱-۱: در صورتی که هر یک از طرفین به واسطه نماینده قانونی اقدام به امضای این توافق‌نامه نمایند، مدارک مثبه سمت و نمایندگی از قبیل روزنامه رسمی یا وکالت‌نامه رسمی ضم این قرارداد گردیده و جزء لاینفک آن محسوب می‌گردد. تبصره ۱-۲: کلیه مکاتبات و ابلاغیه‌های فی‌مابین از طریق نشانی‌های اعلام‌شده در این ماده قانونی معتبر و نافذ شناخته می‌شود. بند ۱-۳: تغییر اقامتگاه قانونی هر یک از طرفین باید کتباً و ظرف مدت [تعداد] روز به طرف مقابل ابلاغ گردد، در غیر این صورت ابلاغیه‌ها به نشانی سابق کاملاً معتبر خواهد بود.
ماده ۲ – موضوع توافق‌نامه موضوع این توافق‌نامه عبارت است از تعلیق مواعد قانونی و توقف مرور زمان مربوط به طرح دعاوی احتمالی و حقوقی طرفین در خصوص اختلاف مشخص‌شده فیمابین که به تفصیل در مواد آتی ذکر شده است. هدف اصلی از انعقاد این توافق‌نامه، فراهم نمودن بستری مناسب، مسالمت‌آمیز و مبتنی بر حسن نیت جهت انجام مذاکرات سازش، تبادل اطلاعات دقیق، بررسی‌های کارشناسی و جلوگیری از طرح دعوای شتاب‌زده در مراجع صالح قضایی یا داوری می‌باشد. طرفین با امضای این توافق‌نامه صراحتاً تراضی نمودند که حق اقامه دعوا در خصوص موضوع اختلاف تا انقضای مدت مقرر در این قرارداد به حالت تعلیق درآید. تبصره ۲-۱: تعلیق مواعد مذکور صرفاً ناظر بر اختلافات موضوع این توافق‌نامه بوده و تسری به سایر دعاوی احتمالی و خارج از موضوع نخواهد داشت. بند ۲-۲: طرفین متعهد می‌شوند که در طول مدت تعلیق، تمامی تلاش خود را جهت دستیابی به راه حل مرضی‌الطرفین به کار بندند. بند ۲-۳: هرگونه توافق تکمیلی در خصوص موضوع این ماده نیازمند تنظیم الحاقیه کتبی و امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها می‌باشد.
ماده ۳ – سابقه اختلاف اختلاف موجود و مطروحه فیمابین طرفین ناشی از [شرح مختصر و دقیق اختلاف موجود بین طرفین از قبیل قراردادهای فی‌مابین، تعهدات ایفاءنشده یا خسارات وارده] می‌باشد که منجر به بروز اختلافاتی در خصوص حقوق و تکالیف متقابل گردیده است. با توجه به وجود این اختلافات، احتمال طرح دعاوی حقوقی و کیفری متقابل در مراجع قضایی و شبه‌قضایی توسط طرفین وجود داشته که بر اساس این توافق‌نامه، مرور زمان قانونی مربوط به طرح این دعاوی احتمالی متوقف می‌گردد. تبصره ۳-۱: جزئیات کامل ادعاها و مستندات مربوط به سابقه اختلاف در پیوست شماره [شماره پیوست] این توافق‌نامه درج گردیده و به تأیید طرفین رسیده است. بند ۳-۲: طرفین اقرار می‌نمایند که شرح اختلاف مندرج در این ماده، چارچوب اصلی مذاکرات سازش را تشکیل می‌دهد و هیچ‌یک حق طرح ادعاهایی خارج از این چارچوب را در دوران تعلیق نخواهند داشت. بند ۳-۳: سابقه اختلاف یادشده مانع از تبادل مستندات تکمیلی برای روشن شدن ابعاد موضوع در طول مذاکرات نخواهد بود.
ماده ۴ – مدت تعلیق و توقف مدت تعلیق و توقف مواعد قانونی و مرور زمان از تاریخ [تاریخ شروع به عدد] لغایت تاریخ [تاریخ پایان به عدد] به مدت [مدت به حروف] تعیین می‌گردد. در طول این مدت، تمامی مواعد قانونی مربوط به طرح دعاوی طرفین در خصوص موضوع اختلاف متوقف شده و هیچ‌یک از ایام مذکور جزو مهلت‌های قانونی طرح دعوا محسوب نخواهد شد. پس از انقضای تاریخ پایان دوره تعلیق، مرور زمان قانونی از سر گرفته شده و باقی‌مانده مهلت قانونی قابل محاسبه خواهد بود. تبصره ۴-۱: تمدید مدت تعلیق صرفاً با توافق کتبی و قبلی طرفین پیش از انقضای مدت مقرر امکان‌پذیر می‌باشد. بند ۴-۲: در صورت توافق بر عدم حصول نتیجه پیش از پایان مهلت، هر یک از طرفین می‌توانند با ارسال اخطار کتبی به طرف مقابل، موجبات خاتمه زودهنگام تعلیق را فراهم نمایند. بند ۴-۳: محاسبه روزهای تعلیق بر اساس تقویم رسمی جمهوری اسلامی ایران انجام می‌پذیرد.
ماده ۵ – تعهدات طرفین در طول دوره تعلیق طرفین توافق‌نامه متعهد و ملتزم می‌شوند که در طول دوره تعلیق، از هرگونه طرح دعوا، تقدیم دادخواست، درخواست صدور اجراییه یا ارجاع امر به مراجع قضایی، شبه‌قضایی یا داوری در خصوص موضوع اختلاف اکیداً خودداری نمایند. همچنین طرفین مکلفند اصول حسن نیت، امانت‌داری و همکاری متقابل را در جریان مذاکرات سازش رعایت نموده و با هدف حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلاف گام بردارند. در صورت نیاز به بررسی‌های فنی و تخصصی، طرفین متعهد به تبادل اطلاعات، اسناد، مدارک و گزارش‌های کارشناسی مرتبط با موضوع اختلاف می‌باشند. تبصره ۵-۱: تخلف هر یک از طرفین از تعهد مندرج در خصوص عدم طرح دعوا، به منزله نقض اساسی توافق‌نامه بوده و حق اقدام قانونی فوری را برای طرف مقابل ایجاد می‌نماید. بند ۵-۲: تبادل اطلاعات و اسناد در طول دوره تعلیق صرفاً باید در چارچوب مذاکرات سازش مورد استفاده قرار گیرد و افشای آن تابع مقررات محرمانگی توافق‌نامه است. بند ۵-۳: هر یک از طرفین موظفند نماینده تام‌الاختیار خود را جهت شرکت در جلسات مذاکره و تبادل اطلاعات کتباً معرفی نمایند. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – عدم پذیرش مسئولیت ۱-۶. طرفین صراحتاً توافق می‌نمایند که انعقاد این توافق‌نامه و ورود به مذاکرات سازش، به هیچ عنوان به منزله پذیرش مسئولیت، اقرار به تقصیر، یا تأیید حقانیت ادعاهای طرف مقابل در خصوص موضوع اختلاف نمی‌باشد. ۲-۶. هیچ‌یک از اقدامات، مکاتبات یا پیشنهادات ارائه‌شده در طول دوره تعلیق، نباید به عنوان اقرار ضمنی یا صریح به بدهی یا مسئولیت حقوقی تلقی گردد و این توافق صرفاً با هدف تسهیل مذاکرات و پیشگیری از طرح دعوای شتاب‌زده منعقد شده است. ۳-۶. در صورتی که مذاکرات سازش به نتیجه نرسد، هیچ‌یک از طرفین حق نخواهند داشت از مفاد این توافق یا پیشنهادات مطرح‌شده در جلسات مذاکره، به عنوان ادله اثبات دعوی یا قرینه بر پذیرش مسئولیت در مراجع قضایی یا داوری استفاده نمایند.
ماده ۷ – محرمانگی ۱-۷. طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات، اسناد، مدارک و مذاکراتی که در طول دوره تعلیق و در راستای تلاش برای سازش مبادله می‌گردد را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن نزد اشخاص ثالث خودداری نمایند. ۲-۷. تعهد به محرمانگی شامل تمامی صورت‌جلسات، ایمیل‌ها، پیام‌ها و مستندات فنی یا مالی است که در جریان مذاکرات ارائه می‌شود و طرفین مکلفند از دسترسی افراد غیرمجاز به این اطلاعات جلوگیری به عمل آورند. ۳-۷. این تعهد محرمانگی حتی پس از انقضای مدت توافق‌نامه یا فسخ آن، به مدت [تعداد] سال به قوت خود باقی خواهد ماند و طرفین ملزم به رعایت آن می‌باشند. تبصره: افشای اطلاعات در مواردی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا دستور مراجع قانونی ذی‌صلاح الزامی باشد، از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه طرف افشاکننده بلافاصله طرف دیگر را از موضوع مطلع نماید.
ماده ۸ – فسخ توافق‌نامه ۱-۸. هر یک از طرفین حق دارند در صورت عدم تمایل به ادامه مذاکرات، با ارسال اخطاریه کتبی با مهلت [تعداد] روزه، این توافق‌نامه را به صورت یک‌جانبه فسخ نمایند. ۲-۸. به محض انقضای مهلت اخطاریه فسخ، توافق‌نامه کان‌لم‌یکن تلقی شده و تمامی مواعد قانونی، از جمله مرور زمان دعاوی که به موجب این توافق متوقف شده بود، بلافاصله و بدون نیاز به تشریفات دیگر، از سر گرفته می‌شود. ۳-۸. فسخ این توافق‌نامه مانع از استناد به حقوق قانونی طرفین برای طرح دعوی در مراجع قضایی یا داوری نخواهد بود و طرفین می‌توانند بلافاصله پس از فسخ، اقدامات حقوقی لازم را آغاز نمایند.
ماده ۹ – مرجع حل اختلاف ۱-۹. هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر، اجرا یا اعتبار این توافق‌نامه که از طریق مذاکره مستقیم میان طرفین حل‌وفصل نگردد، در صلاحیت انحصاری [دادگاه‌های عمومی حقوقی شهر ................... / یا داوری به شرح پیوست] قرار خواهد داشت. ۲-۹. در صورت انتخاب داوری، طرفین توافق می‌نمایند که داور یا هیئت داوری با رعایت اصول دادرسی عادلانه و قوانین موضوعه ایران به اختلاف رسیدگی نماید. ۳-۹. رأی صادره توسط مرجع حل اختلاف، قطعی و برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و طرفین حق هرگونه اعتراض نسبت به آن را در چارچوب قوانین آیین دادرسی مدنی از خود سلب و ساقط می‌نمایند.
ماده ۱۰ – اقامتگاه قانونی و ابلاغ ۱-۱۰. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این توافق‌نامه درج شده است و هرگونه ابلاغیه، اخطاریه یا مکاتبه‌ای که به این نشانی‌ها ارسال گردد، ابلاغ‌شده تلقی می‌شود. ۲-۱۰. طرفین متعهد می‌گردند در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه قانونی خود، مراتب را حداکثر ظرف مدت [تعداد] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهند؛ در غیر این صورت، ابلاغ به نشانی قبلی صحیح و قانونی محسوب می‌شود. ۳-۱۰. در صورت عدم امکان ابلاغ به نشانی‌های اعلامی به دلیل تغییر مکان یا امتناع از دریافت، ابلاغ از طریق پست سفارشی یا اظهارنامه رسمی به آخرین نشانی اعلامی، معتبر و نافذ خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۶ تا ۱۰ قرارداد تعلیق مواعد و توقف مرور زمان، تنظیم‌شده بر اساس اصول حقوقی ایران.
ماده ۱۱ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۱- این توافق‌نامه در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. ۲-۱۱- کلیه پیوست‌های این توافق‌نامه که شامل [ ] می‌باشد، جزء لاینفک آن محسوب شده و از حیث اعتبار و تفسیر، تابع مفاد اصلی توافق‌نامه است. تبصره: هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه بعدی به این توافق‌نامه باید کتباً تنظیم و به امضای مجاز طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد.
ماده ۱۲ – قانون حاکم ۱-۱۲- این توافق‌نامه از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قواعد عمومی قراردادها در قانون مدنی و آیین دادرسی مدنی است. ۲-۱۲- در صورت بروز هرگونه ابهام در تفسیر مفاد این توافق‌نامه، اراده مشترک طرفین و اصول حاکم بر قراردادهای خصوصی (ماده ۱۰ قانون مدنی) ملاک عمل خواهد بود. ۳-۱۲- طرفین متعهد می‌شوند در تفسیر و اجرای این توافق‌نامه، حسن نیت را رعایت نموده و از هرگونه سوءاستفاده از حق که منجر به تضییع حقوق طرف مقابل گردد، خودداری نمایند.
ماده ۱۳ – امضاء ۱-۱۳- این توافق‌نامه در تاریخ [ ] در [ ] نسخه تنظیم و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آنان رسیده است. ۲-۱۳- طرفین با امضای ذیل این توافق‌نامه، اقرار می‌نمایند که مفاد آن را به‌طور کامل مطالعه کرده و با آگاهی کامل از آثار حقوقی آن، نسبت به پذیرش و اجرای تعهدات مندرج در آن اقدام نموده‌اند. ۳-۱۳- در صورت لزوم، طرفین توافق می‌نمایند که جهت رسمیت بخشیدن به این توافق‌نامه، نسبت به گواهی امضای آن در دفاتر اسناد رسمی اقدام نمایند. محل امضای طرفین: [نام و نام خانوادگی/سمت] امضاء و مهر: [نام و نام خانوادگی/سمت] امضاء و مهر:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی و اصل آزادی قراردادها
نکاتِ کلیدی
۱. این توافق‌نامه برای جلوگیری از اقامه دعوای شتاب‌زده و خرید زمان جهت مذاکره بسیار مفید است. ۲. صراحتاً ذکر شود که این توافق به معنای اقرار به دین یا مسئولیت نیست. ۳. تعیین دقیق تاریخ شروع و پایان دوره تعلیق الزامی است. ۴. پیش‌بینی حق فسخ یک‌جانبه با ارسال اخطار کتبی برای خروج از بن‌بست مذاکرات ضروری است. ۵. رعایت اصل محرمانگی مذاکرات صلح و سازش باید تضمین شود. ۶. مشخص کردن وضعیت مواعد پس از پایان یا فسخ توافق‌نامه بسیار حائز اهمیت است.
بندهای پرخطر
بند مربوط به «مدت تعلیق و توقف» (ماده ۴) و «فسخ توافق‌نامه» (ماده ۸) بیشترین ریسک را دارند؛ زیرا اگر ابهامی در نحوه محاسبه باقی‌مانده مهلت‌های قانونی پس از فسخ وجود داشته باشد، ممکن است یکی از طرفین با سقوط حق مرور زمان مواجه شود. برای استحکام بیشتر، باید دقیقاً قید شود که پس از پایان یا فسخ توافق‌نامه، باقی‌مانده مهلت قانونی از سر گرفته خواهد شد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافق‌نامه تعلیق مواعد و توقف مرور زمان به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در تنظیم قراردادهای حقوقی در ایران، پرامپتی کامل و دقیق برای هوش مصنوعی جهت تنظیم یک توافق‌نامه تعلیق مواعد و توقف مرور زمان (Standstill & Tolling Agreement) ارائه می‌دهم. این توافق‌نامه باید با رعایت کامل قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران تنظیم شود. ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل متخصص و باتجربه در زمینه حقوق قراردادها و حل و فصل اختلافات هستید. وظیفه شما تنظیم یک توافق‌نامه تعلیق مواعد و توقف مرور زمان (Standstill & Tolling Agreement) است که کاملاً حرفه‌ای، جامع، بدون ابهام و منطبق با قوانین ایران باشد. قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که حقوق و تعهدات طرفین را به وضوح بیان کند و از بروز اختلافات آتی جلوگیری نماید. زبان قرارداد باید فارسی رسمی و حقوقی باشد. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این توافق‌نامه بر اساس اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، به ویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد (در مورد عقود و تعهدات)، و مواد ۲۱۹ تا ۲۲۵ (در مورد شروط ضمن عقد) تنظیم می‌شود. همچنین، با توجه به ماهیت آن که مرتبط با دعاوی و مرور زمان است، باید با در نظر گرفتن اصول آیین دادرسی مدنی (به ویژه مواد مربوط به مرور زمان در قوانین خاص در صورت وجود) و اصول کلی حاکم بر دعاوی حقوقی تدوین گردد. این توافق‌نامه ماهیت رضایی داشته و با ایجاب و قبول طرفین منعقد می‌شود و لزوم آن از ماده ۱۰ قانون مدنی استنتاج می‌گردد. ثبت رسمی آن الزامی نیست، اما برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد، گواهی امضا توصیه می‌شود. ## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی) لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد ارائه دهید: **الف) اطلاعات طرفین:** * **طرف اول (خواهان/مدعی احتمالی):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * **طرف دوم (خوانده/مدعی‌علیه احتمالی):** * [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]] * [[شماره ملی / شناسه ملی]] * [[آدرس کامل اقامتگاه قانونی / دفتر مرکزی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن) و سمت وی]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] **ب) اطلاعات مربوط به اختلاف:** * [[شرح مختصر و دقیق موضوع اختلاف اصلی که قرار است مذاکره شود (مثلاً: اختلاف ناشی از قرارداد شماره [شماره قرارداد] مورخ [تاریخ قرارداد] مربوط به [موضوع قرارداد]، یا: اختلاف ناشی از حادثه [نوع حادثه] در تاریخ [تاریخ حادثه] در [محل حادثه])]] * [[تاریخ شروع اختلاف یا تاریخ اطلاع طرفین از اختلاف]] * [[نوع دعوای احتمالی که مرور زمان آن متوقف می‌شود (مثلاً: دعوای حقوقی مطالبه وجه، دعوای مسئولیت مدنی، دعوای ابطال سند و غیره)]] * [[ماده یا قانون خاصی که مرور زمان آن مدنظر است (در صورت اطلاع، مثلاً: ماده ۱۲۸۷ قانون مدنی، ماده ۴۲۸ قانون تجارت، یا قوانین خاص دیگر)]] **ج) اطلاعات مربوط به تعلیق و توقف:** * [[تاریخ شروع تعلیق مواعد و توقف مرور زمان]] * [[مدت زمان تعلیق و توقف به عدد و حروف (مثلاً: ۹۰ (نود) روز، یا: ۶ (شش) ماه)]] * [[تاریخ پایان تعلیق و توقف (در صورت مشخص بودن، در غیر این صورت بر اساس تاریخ شروع و مدت محاسبه شود)]] * [[هدف اصلی از این توافق‌نامه (مثلاً: انجام مذاکرات سازش، تبادل اسناد و اطلاعات، ارزیابی خسارات، انجام کارشناسی مشترک)]] **د) سایر اطلاعات:** * [[محل امضای توافق‌نامه]] * [[تاریخ امضای توافق‌نامه به عدد و حروف]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱ (تمدید دوره تعلیق):** "طرفین می‌توانند با توافق کتبی و امضای متمم، دوره تعلیق و توقف مرور زمان را برای مدت مشخص دیگری تمدید نمایند." (این شرط در صورتی مفید است که مذاکرات پیچیده باشد و نیاز به زمان بیشتری برای حل و فصل باشد.) * **شرط ۲ (کارشناسی مشترک):** "در طول دوره تعلیق، طرفین توافق می‌نمایند که یک کارشناس/هیئت کارشناسی مشترک را با توافق یکدیگر انتخاب و مأمور بررسی [موضوع خاص کارشناسی] نمایند. هزینه‌های کارشناسی به نسبت مساوی/بر عهده [طرف] خواهد بود." (این شرط زمانی کاربرد دارد که برای حل اختلاف نیاز به نظر تخصصی بی‌طرف باشد.) * **شرط ۳ (شرط داوری):** "هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر یا اجرای این توافق‌نامه، از جمله هرگونه ادعا در خصوص اعتبار، نقض یا فسخ آن، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و در صورت عدم حصول توافق ظرف [تعداد] روز، به داوری [تعداد] نفر مرضی‌الطرفین/مرکز داوری [نام مرکز داوری] ارجاع خواهد شد. رأی داور/داوران قطعی و لازم‌الاجرا خواهد بود." (این شرط برای طرفینی که تمایل به حل اختلاف خارج از دادگاه دارند، مناسب است.) ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **مرور زمان در ایران:** در حال حاضر، مرور زمان در دعاوی حقوقی به طور عام وجود ندارد، مگر در موارد خاص که در قوانین جداگانه پیش‌بینی شده باشد (مانند مرور زمان در برخی دعاوی تجاری، یا مرور زمان کیفری). این توافق‌نامه بیشتر برای دعاوی‌ای کاربرد دارد که در قوانین خاص برای آن‌ها مرور زمان تعیین شده است یا برای جلوگیری از ایجاد حق مرور زمان در آینده. * **اعتبار حقوقی:** این توافق‌نامه یک عقد خصوصی است و اعتبار آن بر اساس ماده ۱۰ قانون مدنی است. با این حال، باید توجه داشت که دادگاه‌ها ممکن است در خصوص اثرگذاری کامل آن بر مرور زمان در دعاوی خاص، تفسیرهای متفاوتی داشته باشند. لذا، ذکر صریح نوع دعوا و ماده قانونی مربوط به مرور زمان آن، اهمیت دارد. * **عدم اقرار:** حتماً باید تصریح شود که امضای این توافق‌نامه به منزله اقرار به حقانیت طرف مقابل یا پذیرش مسئولیت نیست. * **مدت زمان معقول:** مدت زمان تعلیق باید معقول و متناسب با پیچیدگی اختلاف باشد. * **ثبت و گواهی امضا:** اگرچه ثبت رسمی الزامی نیست، اما برای افزایش قابلیت استناد و جلوگیری از انکار امضا، گواهی امضای طرفین در دفاتر اسناد رسمی اکیداً توصیه می‌شود. * **مالیات و بیمه:** این نوع توافق‌نامه به طور مستقیم جنبه مالیاتی یا بیمه‌ای ندارد، مگر اینکه در نتیجه مذاکرات منجر به توافق‌نامه‌ای شود که دارای آثار مالی باشد. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص باشد، لطفاً قبل از شروع به تنظیم قرارداد، سؤالات مشخصی را برای تکمیل اطلاعات مطرح کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. ## ۸. قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه (در صورت لزوم)، تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن باید کاملاً بی‌ابهام و صریح باشد.
طرفین توافق‌نامه
* **ماده ۱: طرفین توافق‌نامه** * معرفی کامل طرفین (شامل نام، مشخصات ثبتی/ملی، اقامتگاه قانونی، شماره تماس و پست الکترونیکی). * معرفی نمایندگان قانونی (در صورت لزوم).
موضوع توافق‌نامه
* **ماده ۲: موضوع توافق‌نامه** * تعلیق مواعد قانونی و توقف مرور زمان مربوط به طرح دعاوی احتمالی طرفین در خصوص اختلاف مشخص شده. * هدف از این تعلیق (مذاکره، تبادل اطلاعات، کارشناسی و غیره).
سابقه اختلاف
* **ماده ۳: سابقه اختلاف** * شرح مختصر و دقیق اختلاف موجود بین طرفین که منجر به این توافق شده است. * اشاره به دعاوی احتمالی که مرور زمان آن‌ها متوقف می‌شود.
مدت تعلیق و توقف
* **ماده ۴: مدت تعلیق و توقف** * تاریخ شروع و پایان دوره تعلیق و توقف به صورت دقیق (به عدد و حروف). * توضیح صریح اینکه در طول این مدت، مرور زمان مربوط به طرح دعاوی طرفین در خصوص موضوع اختلاف متوقف می‌شود و پس از پایان این مدت، مرور زمان از سر گرفته خواهد شد.
تعهدات طرفین در طول دوره تعلیق
* **ماده ۵: تعهدات طرفین در طول دوره تعلیق** * تعهد به عدم طرح دعوا در مراجع قضایی یا داوری در خصوص موضوع اختلاف در طول دوره تعلیق. * تعهد به حسن نیت در مذاکرات و تلاش برای حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلاف. * تعهد به تبادل اطلاعات و اسناد مرتبط با موضوع اختلاف (در صورت لزوم).
عدم پذیرش مسئولیت
* **ماده ۶: عدم پذیرش مسئولیت** * تصریح بر اینکه این توافق‌نامه به منزله پذیرش مسئولیت یا اقرار به حقانیت طرف مقابل نیست و صرفاً برای تسهیل مذاکرات و جلوگیری از طرح دعوای شتاب‌زده منعقد شده است.
محرمانگی
* **ماده ۷: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات و اسنادی که در طول مذاکرات و اجرای این توافق‌نامه مبادله می‌شود.
فسخ توافق‌نامه
* **ماده ۸: فسخ توافق‌نامه** * شرایط فسخ توافق‌نامه توسط هر یک از طرفین (مثلاً با اطلاع قبلی [تعداد] روزه). * آثار فسخ (مثلاً از سرگیری مرور زمان بلافاصله پس از فسخ).
مرجع حل اختلاف
* **ماده ۹: مرجع حل اختلاف** * تعیین مرجع حل اختلاف در صورت بروز اختلاف در تفسیر یا اجرای همین توافق‌نامه (دادگاه‌های عمومی [نام شهر] یا داوری).
اقامتگاه قانونی و ابلاغ
* **ماده ۱۰: اقامتگاه قانونی و ابلاغ** * تصریح بر اقامتگاه‌های قانونی طرفین و اعتبار ابلاغ به این آدرس‌ها. * تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه.
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۱: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ توافق‌نامه و اعتبار یکسان آن‌ها. * اشاره به پیوست‌ها (در صورت وجود).
قانون حاکم
* **ماده ۱۲: قانون حاکم** * تصریح بر اینکه قانون جمهوری اسلامی ایران بر این توافق‌نامه حاکم است.
امضاء
* **ماده ۱۳: امضاء** * محل امضای طرفین و گواهی امضا (در صورت لزوم).
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین