Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی

قرارداد مشاوره استرداد مجرمین و همکاری قضایی بین‌المللی

مشاوره حقوقی تخصصی در زمینه اعلامیه‌های قرمز اینترپل [Red Notices]، معاهدات استرداد مجرمین و نیابت‌های قضایی فرامرزی

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد این قرارداد در تاریخ [ ] میان آقای/خانم/شخص حقوقی [نام و نام خانوادگی/نام کامل شخص حقوقی] به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، تلفن [ ] و پست الکترونیکی [ ] که از این پس «مشاور» نامیده می‌شود، از یک سو، و آقای/خانم/شخص حقوقی [نام و نام خانوادگی/نام کامل شخص حقوقی] به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، تلفن [ ] و پست الکترونیکی [ ] که از این پس «موکل» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد گردید. در صورت حقوقی بودن هر یک از طرفین، نماینده مجاز آن طرف آقای/خانم [ ] به سمت [ ] و به استناد [مدرک احراز اختیار] این قرارداد را امضا می‌کند. نشانی‌ها و راه‌های ارتباطی مندرج در این ماده، اقامتگاه و اطلاعات تماس قراردادی طرفین محسوب می‌شود و تغییر آن تابع ماده مربوط به اقامتگاه و ابلاغ این قرارداد است. طرفین اقرار می‌کنند که دارای اهلیت و اختیار لازم برای انعقاد و اجرای این قرارداد هستند و مشخصات اعلام‌شده از سوی آنان صحیح است.
ماده ۲ – موضوع قرارداد موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات مشاوره حقوقی تخصصی به موکل در ارتباط با [استرداد مجرمین]، [نیابت قضایی بین‌المللی] و/یا [اعلامیه‌های قرمز اینترپل]، در حدود پرونده و اسناد معرفی‌شده در پیوست شماره [ ]. خدمات مورد توافق حسب انتخاب طرفین شامل [بررسی اسناد و وضعیت حقوقی پرونده]، [ارائه نظر و راهبرد حقوقی]، [تهیه یا بازبینی لوایح، درخواست‌ها و مکاتبات] و [پیگیری اداری و مکاتبه با مراجع مجاز، در حدود اختیار کتبی موکل و قوانین قابل اعمال] است؛ موارد انتخاب‌نشده جزء تعهدات مشاور نیست. هدف مورد نظر موکل از دریافت خدمات عبارت است از [جلوگیری یا اعتراض به استرداد]، [درخواست بررسی، اصلاح یا حذف اعلامیه قرمز]، [تسهیل یا پیگیری نیابت قضایی] یا [هدف دیگر: ]. مشاور صرفاً در حدود خدمات تصریح‌شده در این ماده و پیوست‌های امضاشده اقدام می‌کند و نمایندگی قضایی، وکالت در مراجع یا انجام اقداماتی که مستلزم اختیار یا مجوز جداگانه باشد، منوط به انعقاد سند و احراز شرایط قانونی مربوط است. طرفین آگاه‌اند که تصمیم‌گیری درباره استرداد، نیابت قضایی یا اعلامیه‌های اینترپل در صلاحیت مراجع ذی‌ربط است و مشاور نتیجه معین یا صدور تصمیم به نفع موکل را تضمین نمی‌کند.
ماده ۳ – مدت قرارداد مدت این قرارداد از تاریخ [ ] آغاز و تا تاریخ [ ] ادامه دارد، مگر آنکه مطابق مفاد قرارداد زودتر خاتمه یابد. تمدید قرارداد فقط با توافق کتبی طرفین و تعیین مدت تمدید، خدمات مورد توافق و آثار مالی آن معتبر است. درخواست تمدید باید دست‌کم [ ] روز پیش از پایان مدت به طرف دیگر اعلام شود و صرف ادامه مکاتبات یا مذاکرات، به‌تنهایی به معنای تمدید قرارداد نیست. پایان مدت، تعهدات ایجادشده تا تاریخ خاتمه، از جمله تسویه مبالغ سررسیدشده و رعایت محرمانگی، را از بین نمی‌برد.
ماده ۴ – حق‌الزحمه و نحوه پرداخت حق‌الزحمه کل خدمات موضوع قرارداد مبلغ [ ] [ریال/تومان] است که موکل متعهد به پرداخت آن به مشاور می‌شود. موکل مبلغ [ ] را در تاریخ [ ] به‌عنوان قسط نخست و باقی‌مانده را در [ ] قسط، هر قسط به مبلغ [ ] در سررسیدهای [ ]، از طریق [واریز به حساب/روش پرداخت مورد توافق] پرداخت می‌کند. هزینه‌های جانبی ضروری و متعارف، از جمله هزینه سفر و اقامت، ترجمه، کارشناسی، ارسال اسناد، تمبر و هزینه‌های رسمی، جدا از حق‌الزحمه است و پس از ارائه برآورد و اخذ تأیید کتبی موکل، بر عهده موکل خواهد بود؛ مشاور مکلف است اسناد هزینه‌های انجام‌شده را ارائه کند. مالیات‌ها و عوارض قانونی مرتبط با ارائه خدمات، در صورت تعلق، مطابق قوانین لازم‌الاجرا محاسبه و پرداخت می‌شود و نحوه احتساب آن در مبلغ فوق به این شرح است: [ ]. پرداخت هر مبلغ به معنای تضمین نتیجه پرونده نیست و اختلاف درباره هزینه‌های مورد تأیید، تعهد موکل به پرداخت مبالغ غیرمورد اختلاف را معلق نمی‌کند.
ماده ۵ – تعهدات مشاور مشاور متعهد است خدمات موضوع قرارداد را با رعایت صداقت، امانت، دقت و تخصص حرفه‌ای و در حدود قوانین و اختیارات خود ارائه کند و از ارائه اطلاعات گمراه‌کننده یا وعده تضمین نتیجه خودداری نماید. مشاور اطلاعات و اسناد موکل را محرمانه نگه می‌دارد و جز در حدود رضایت کتبی موکل، الزام قانونی یا ضرورت اجرای قرارداد، آن‌ها را افشا نمی‌کند. مشاور موظف است در فواصل [ ] و نیز در صورت وقوع رویداد مؤثر، موکل را از پیشرفت کار، اقدامات انجام‌شده و موانع مهم آگاه سازد. مشاور در مدت قرارداد، بدون رضایت کتبی موکل، در موضوعی که تعارض منافع واقعی ایجاد کند یا مستقیماً علیه موکل باشد، مشاوره یا نمایندگی نمی‌پذیرد؛ این تعهد مانع رعایت الزامات قانونی و حرفه‌ای لازم‌الاجرا نیست. مشاور مکلف است قوانین و مقررات لازم‌الاجرای ایران و الزامات قابل اعمال بر اقدامات مورد توافق را رعایت کند و هیچ اقدام غیرقانونی یا مبتنی بر اطلاعات نادرست را به درخواست موکل انجام ندهد. مشاور در صورت نیاز به اقدام یا مجوز خارج از حدود این قرارداد، موضوع را به موکل اعلام می‌کند و تا پیش از اخذ اختیار یا توافق لازم، تعهدی به انجام آن اقدام ندارد.
ماده ۶ – تعهدات موکل ۶-۱. موکل متعهد است کلیه اطلاعات، اسناد و مدارک مرتبط با موضوع قرارداد، از جمله مکاتبات، تصمیم‌ها، سوابق قضایی و اطلاعات مربوط به اعلامیه‌های قرمز اینترپل، معاهدات استرداد و نیابت‌های قضایی فرامرزی را به‌صورت صحیح، کامل و در مهلت متعارف در اختیار مشاور قرار دهد. ۶-۲. موکل مسئول صحت و اصالت اطلاعات و مدارکی است که ارائه می‌کند و باید هرگونه تغییر، نقص یا اطلاعات تازه و مرتبط را بی‌درنگ به مشاور اطلاع دهد. ۶-۳. موکل متعهد است حق‌الزحمه و هزینه‌های مورد توافق را در سررسیدهای مقرر بپردازد و در صورت مطالبه هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده، پیش از انجام اقدامِ مستلزم آن، درباره پرداخت آن هماهنگی کند. ۶-۴. موکل موظف است در حدود متعارف با مشاور همکاری کند، به درخواست‌های مرتبط پاسخ دهد، در جلسات یا فرایندهای مورد توافق حاضر شود و برای امضا یا ارائه اسنادی که قانوناً لازم است اقدام کند. ۶-۵. موکل بدون اطلاع و هماهنگی قبلی با مشاور، از انجام اقدام موازی یا متناقضی که ممکن است بر موضوع قرارداد یا راهبرد مشاوره اثر بگذارد خودداری می‌کند؛ مگر آنکه اقدام فوری برای رعایت مهلت قانونی یا جلوگیری از ورود زیان ضرورت داشته باشد که در این صورت باید در نخستین فرصت به مشاور اطلاع دهد. ۶-۶. موکل آگاه است که تصمیم‌گیری درباره استرداد، همکاری قضایی، اعلامیه‌های اینترپل و اقدامات مراجع داخلی یا خارجی در اختیار مشاور نیست و مشاور نتیجه معینی را تضمین نمی‌کند.
ماده ۷ – تضمین‌ها ۷-۱. تضمین پرداخت حق‌الزحمه و هزینه‌ها، در صورت توافق طرفین، عبارت است از [نوع تضمین] به مشخصات [مشخصات تضمین] که موکل در تاریخ [تاریخ] به مشاور تسلیم می‌کند. ۷-۲. هر تضمین صرفاً در حدود مبلغ، مدت و شرایطی معتبر است که در سند مربوط یا توافق کتبی طرفین درج شده باشد و استفاده از آن تابع مفاد همان سند و قوانین لازم‌الاجرا خواهد بود. ۷-۳. مشاور مکلف است پس از تسویه کامل مطالبات قطعی و سررسیدشده خود، تضمین قابل‌استرداد را به موکل مسترد کند یا حسب مورد برای رفع اثر از آن اقدام نماید. ۷-۴. چنانچه طرفین هیچ تضمینی مقرر نکرده باشند، این ماده به‌تنهایی برای موکل تعهد به تسلیم تضمین ایجاد نمی‌کند.
ماده ۸ – محرمانگی ۸-۱. طرفین متعهدند اطلاعات، اسناد، مکاتبات و داده‌هایی را که در جریان اجرای قرارداد از طرف دیگر دریافت می‌کنند محرمانه نگه دارند و جز برای اجرای قرارداد یا با رضایت کتبی طرف افشاکننده، در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهند. ۸-۲. مشاور می‌تواند اطلاعات را به کارکنان، همکاران حرفه‌ای یا متخصصانی که برای اجرای موضوع قرارداد به آن نیاز دارند منتقل کند، مشروط بر آنکه انتقال به میزان لازم محدود باشد و رعایت محرمانگی به آنان اعلام شود. ۸-۳. تعهد محرمانگی شامل اطلاعاتی نمی‌شود که بدون نقض قرارداد در دسترس عموم قرار گرفته، پیش‌تر به‌طور قانونی در اختیار دریافت‌کننده بوده یا باید به موجب حکم مرجع صالح یا الزام قانونی افشا شود. ۸-۴. در صورت الزام قانونی یا قضایی به افشا، طرف دریافت‌کننده، تا جایی که قانوناً مجاز باشد، پیش از افشا طرف دیگر را مطلع می‌کند و افشا را به حداقل اطلاعات لازم محدود می‌سازد. ۸-۵. تعهد محرمانگی پس از پایان یا فسخ قرارداد نیز تا زمانی که اطلاعات محرمانه باقی است برقرار خواهد بود؛ مگر آنکه قانون یا حکم مرجع صالح ترتیب دیگری مقرر کند.
ماده ۹ – فسخ قرارداد ۹-۱. هر یک از طرفین در صورت نقض اساسی تعهدات طرف دیگر، ابتدا مراتب را با ذکر موارد نقض به‌صورت کتبی اعلام می‌کند و مهلتی به مدت [مدت] برای رفع آن می‌دهد؛ در صورت رفع‌نشدن نقض در مهلت مقرر، طرف زیان‌دیده حق فسخ قرارداد را خواهد داشت. ۹-۲. در صورت توقف فعالیت، ورشکستگی یا ناتوانی قانونی هر یک از طرفین که اجرای تعهدات قراردادی را به‌طور مؤثر ناممکن سازد، طرف دیگر می‌تواند با اعلام کتبی قرارداد را فسخ کند؛ فوت یا حجر نیز در حدود آثار قانونی آن و با رعایت حقوق قائم‌مقام یا نماینده قانونی، از موجبات بازبینی یا خاتمه قرارداد خواهد بود. ۹-۳. هر یک از طرفین می‌تواند با اعلام کتبی و رعایت مهلت [مدت] قرارداد را خاتمه دهد، مشروط بر آنکه حقوق مکتسبه و تعهدات مالی ایجادشده تا تاریخ خاتمه تسویه شود. ۹-۴. در صورت خاتمه یا فسخ، موکل مکلف به پرداخت حق‌الزحمه خدمات انجام‌شده و هزینه‌های مستند و مورد توافق تا تاریخ اثر فسخ است و مشاور باید اسناد متعلق به موکل را، پس از تسویه حساب و با رعایت الزامات قانونی و حرفه‌ای، به وی مسترد کند. ۹-۵. عدم استرداد تمام یا بخشی از حق‌الزحمه در صورت فسخ از سوی موکل بدون دلیل موجه، فقط در حدود خدمات انجام‌شده، هزینه‌های قطعی و شرط صریح مورد توافق طرفین در [شرایط توافق] معتبر است و به‌خودی‌خود موجب استحقاق مشاور نسبت به حق‌الزحمه خدمات انجام‌نشده نخواهد بود. ۹-۶. فسخ یا خاتمه قرارداد، تعهدات مربوط به محرمانگی و تسویه حساب را از بین نمی‌برد.
ماده ۱۰ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱۰-۱. قوه قاهره واقعه‌ای خارج از اختیار متعارف طرف متأثر است که هنگام انعقاد قرارداد قابل پیش‌بینی نبوده، دفع یا رفع آن با اقدامات متعارف ممکن نباشد و اجرای تمام یا بخشی از تعهدات را موقتاً ناممکن سازد؛ از قبیل حوادث طبیعی شدید، جنگ، شورش، قطع گسترده ارتباطات یا تصمیمات الزام‌آور مراجع عمومی، مشروط بر احراز شرایط یادشده. ۱۰-۲. طرفی که به قوه قاهره استناد می‌کند باید در اسرع وقت و حداکثر ظرف [مدت] از زمان آگاهی، وقوع واقعه، آثار آن بر تعهدات و اقدامات پیشنهادی خود را به‌صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد و مدارک متعارف در دسترس را ارائه کند. ۱۰-۳. تا زمانی که آثار قوه قاهره ادامه دارد، اجرای تعهداتی که مستقیماً متأثر شده‌اند به میزان و برای مدت تأثیر واقعه معلق می‌شود؛ سایر تعهدات، از جمله پرداخت مبالغ سررسیدشده بابت خدمات انجام‌شده، باقی خواهد ماند. ۱۰-۴. طرفین متعهدند برای کاهش آثار واقعه و ازسرگیری اجرای قرارداد همکاری کنند و طرف متأثر باید با رفع مانع، بی‌درنگ مراتب را اعلام و اجرای تعهدات را از سر گیرد. ۱۰-۵. اگر وضعیت قوه قاهره بیش از [مدت] ادامه یابد و اجرای موضوع قرارداد را عملاً ناممکن سازد، هر یک از طرفین می‌تواند با اعلام کتبی قرارداد را خاتمه دهد؛ در این صورت تسویه خدمات انجام‌شده و هزینه‌های مستند تا تاریخ خاتمه انجام می‌شود.
ماده ۱۱ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۱. اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا، اعتبار یا خاتمهٔ این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکرهٔ مستقیم طرفین و ظرف [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی اختلاف پیگیری می‌شود. ۲-۱۱. در صورت عدم حصول توافق، طرفین مرجع حل اختلاف را با علامت‌گذاری و تکمیل یکی از گزینه‌های زیر تعیین می‌کنند و گزینهٔ انتخاب‌نشده فاقد اثر است: [ ] داوری؛ [ ] مراجع قضایی. ۳-۱۱. در صورت انتخاب داوری، اختلاف به داوری [یک نفر/سه نفر] ارجاع می‌شود؛ داور یا داوران با توافق کتبی طرفین ظرف [ ] روز انتخاب خواهند شد و در صورت عدم توافق یا امتناع از انتخاب، تعیین داور مطابق مقررات قانونی مربوط انجام می‌شود. ۴-۱۱. محل داوری [ ]، زبان داوری [فارسی/ ] و قانون حاکم بر موافقت‌نامه و رسیدگی داوری، قوانین جمهوری اسلامی ایران است؛ رأی داوری در حدود قوانین لازم‌الاجرا برای طرفین معتبر و لازم‌الاتباع خواهد بود. ۵-۱۱. در صورت انتخاب مراجع قضایی، رسیدگی در دادگاه صالح طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران انجام می‌شود و چنانچه از نظر قواعد صلاحیت، دادگاه‌های تهران صالح باشند، دادگاه‌های صالح تهران مرجع رسیدگی خواهند بود.
ماده ۱۲ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۲. اقامتگاه قانونی موکل برای ابلاغ اوراق و مکاتبات این قرارداد عبارت است از: [نشانی کامل، کدپستی، شماره تماس و نشانی پست الکترونیکی]. ۲-۱۲. اقامتگاه قانونی مشاور برای ابلاغ اوراق و مکاتبات این قرارداد عبارت است از: [نشانی کامل، کدپستی، شماره تماس و نشانی پست الکترونیکی]. ۳-۱۲. هر یک از طرفین مکلف است تغییر اقامتگاه یا اطلاعات تماس خود را حداکثر ظرف [ ] روز به‌صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۴-۱۲. تا زمان دریافت اعلام کتبی تغییر نشانی، ابلاغ‌ها و مکاتبات ارسال‌شده به اقامتگاه و اطلاعات تماس مندرج در این ماده، در حدود قوانین و مقررات مربوط، معتبر تلقی می‌شود.
ماده ۱۳ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۳. این قرارداد در [ ] نسخهٔ متحدالمتن و متحدالاعتبار تنظیم و امضا شده و هر نسخه پس از امضای طرفین اعتبار یکسان دارد. ۲-۱۳. پیوست‌های زیر، در صورت تکمیل و امضای طرفین، جزء لاینفک قرارداد محسوب می‌شوند: وکالت‌نامه یا معرفی‌نامهٔ مربوط، تصویر مدارک شناسایی طرفین، اسناد و مدارک مربوط به پرونده، و فهرست خدمات یا مکاتبات مورد توافق. ۳-۱۳. هر پیوست دیگری که بعداً با توافق کتبی طرفین به قرارداد ملحق شود، پس از امضای طرفین یا نمایندگان مجاز آنان، جزء قرارداد خواهد بود. ۴-۱۳. در صورت تعارض میان متن قرارداد و هر پیوست، مفاد قرارداد حاکم است؛ مگر آنکه طرفین در پیوست بعدی، صریحاً و به‌صورت کتبی ترتیب دیگری مقرر کرده باشند.
ماده ۱۴ – قانون حاکم ۱-۱۴. این قرارداد از حیث تشکیل، تفسیر، اجرا و آثار حقوقی تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است. ۲-۱۴. رعایت قوانین و مقررات آمره و لازم‌الاجرای ایران در اجرای قرارداد الزامی است و هیچ‌یک از مفاد قرارداد به‌منزلهٔ توافق بر عدم رعایت آن قوانین تفسیر نمی‌شود. ۳-۱۴. چنانچه موضوعی در قرارداد پیش‌بینی نشده باشد، مقررات لازم‌الاجرای جمهوری اسلامی ایران دربارهٔ آن موضوع اعمال خواهد شد.
ماده ۱۵ – امضا ۱-۱۵. طرفین با امضای این قرارداد اعلام می‌کنند مفاد آن را مطالعه کرده، از آثار و تعهدات ناشی از آن آگاه شده و با ارادهٔ آزاد پذیرفته‌اند. ۲-۱۵. این قرارداد در تاریخ [ ] در [شهر/محل] تنظیم و امضا شد و تاریخ امضای طرفین، تاریخ انعقاد قرارداد خواهد بود؛ مگر آنکه طرفین به‌صورت کتبی تاریخ دیگری را مقرر کنند. ۳-۱۵. امضای شهود در صورت حضور آنان، برای گواهی امضای طرفین درج می‌شود و به‌خودی‌خود موجب تغییر مفاد قرارداد نخواهد بود. محل امضای طرفین و شهود: موکل: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی] امضا و مهر: [ ] تاریخ: [ ] مشاور: [نام و نام خانوادگی/نام شخص حقوقی] امضا و مهر: [ ] تاریخ: [ ] شاهد اول: [نام و نام خانوادگی] شمارهٔ ملی: [ ] امضا: [ ] شاهد دوم: [نام و نام خانوادگی] شمارهٔ ملی: [ ] امضا: [ ]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون آیین دادرسی کیفری، قانون استرداد مجرمین مصوب ۱۳۳۳ و معاهدات بین‌المللی مرتبط با معاضدت قضایی
نکاتِ کلیدی
۱. لزوم تصریح به عدم تضمین قطعی نتیجه (به دلیل وابستگی پرونده‌های اینترپل و استرداد به تصمیمات نهادهای سیاسی و قضایی خارجی). ۲. رعایت دقیق مقررات مربوط به محرمانگی اطلاعات و اسناد محرمانه موکل. ۳. تفکیک دقیق فازهای مشاوره حقوقی از اقدامات اجرایی در مراجع بین‌المللی. ۴. تعیین دقیق نحوه پرداخت حق‌الزحمه با توجه به ارزیابی ریسک پرونده‌های بین‌المللی. ۵. پیش‌بینی نوسانات احتمالی نرخ ارز در صورت نیاز به استفاده از متخصصان یا وکلای خارجی (حسب مورد).
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به تعهدات مشاور: نباید به گونه‌ای نوشته شود که مشاور نتیجه نهایی (مانند لغو قطعی Red Notice) را تضمین کند؛ این بند باید صرفاً بر «تلاش، ارائه مشاوره تخصصی و تنظیم لوایح» تمرکز داشته باشد تا از دعاوی بعدی جلوگیری شود. ۲. بند مبلغ و نحوه پرداخت: با توجه به طولانی شدن فرایندهای حقوقی بین‌المللی، پرداخت‌ها نباید صرفاً به نتیجه نهایی گره بخورد بلکه باید به صورت مرحله‌ای (Milestone-based) تنظیم شود تا حقوق مشاور تضییع نگردد.

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد مشاوره استرداد مجرمین و همکاری قضایی بین‌المللی **نقش‌دهی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص در حقوق بین‌الملل و حقوق جزای بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد مشاوره حقوقی حرفه‌ای، کامل، دقیق و منطبق با قوانین ایران و اصول حقوق بین‌الملل خصوصی و عمومی، در زمینه استرداد مجرمین، نیابت قضایی بین‌المللی و اعلامیه‌های قرمز اینترپل است. قرارداد باید جامع بوده و تمامی جزئیات لازم برای یک رابطه حقوقی شفاف و کارآمد بین مشاور و موکل را پوشش دهد. **چارچوب حقوقی حاکم:** این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران، به‌ویژه قانون مدنی (در خصوص عقود معین و نامعین، شرایط صحت معامله، خیارات)، قانون آیین دادرسی کیفری (در خصوص نیابت قضایی و استرداد مجرمین)، قانون استرداد مجرمین مصوب ۱۳۳۹، قانون راجع به همکاری‌های قضایی بین‌المللی مصوب ۱۳۹۴، و اصول کلی حقوق بین‌الملل (مانند اصل حاکمیت، اصل عدم استرداد اتباع، اصل صلاحیت جهانی، اصل مجرمیت مضاعف) و معاهدات و کنوانسیون‌های بین‌المللی مربوطه (مانند کنوانسیون‌های مبارزه با فساد، تروریسم، جرایم سازمان‌یافته فراملی، اساسنامه اینترپل) خواهد بود. ماهیت این قرارداد، عقد جایز وکالت یا عقد معین اجاره اشخاص (در صورت تعیین مدت و اجرت) یا عقد نامعین مشاوره حقوقی است که در هر صورت تابع قواعد عمومی قراردادها و شرایط صحت معاملات است. **اطلاعات لازم:** **الف. اطلاعات طرفین:** * **مشاور (وکیل/مؤسسه حقوقی):** * [[نام و نام خانوادگی وکیل / نام کامل مؤسسه حقوقی]] * [[شماره پروانه وکالت / شماره ثبت مؤسسه حقوقی]] * [[آدرس دقیق دفتر مرکزی / اقامتگاه قانونی]] * [[شماره تماس]] * [[نشانی ایمیل]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت مؤسسه حقوقی)]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] * **موکل (شخص حقیقی/حقوقی):** * [[نام و نام خانوادگی / نام کامل شرکت یا مؤسسه]] * [[شماره ملی / شماره ثبت شرکت]] * [[آدرس دقیق اقامتگاه / دفتر مرکزی]] * [[شماره تماس]] * [[نشانی ایمیل]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده قانونی (در صورت شخص حقوقی)]] * [[شماره ملی نماینده قانونی]] **ب. موضوع قرارداد:** * [[شرح دقیق و کامل موضوع مشاوره: مثلاً مشاوره در خصوص اعلامیه قرمز اینترپل صادر شده برای آقای/خانم [نام موکل]، یا مشاوره در خصوص پرونده استرداد آقای/خانم [نام موکل] از کشور [نام کشور] به کشور [نام کشور دیگر]، یا مشاوره در خصوص درخواست نیابت قضایی از کشور [نام کشور] به ایران در پرونده [شماره پرونده]]] * [[کشورهای درگیر در پرونده (کشور درخواست‌کننده، کشور محل اقامت موکل، کشور محل وقوع جرم)]] * [[نوع جرم یا اتهام (مثلاً کلاهبرداری، اختلاس، پولشویی، تروریسم)]] * [[شماره پرونده مرجع قضایی (در صورت وجود)]] **ج. مدت قرارداد:** * [[مدت زمان قرارداد به عدد و حروف (مثلاً ۶ ماه شمسی)]] * [[تاریخ شروع قرارداد (روز، ماه، سال)]] * [[تاریخ پایان قرارداد (روز، ماه، سال)]] * [[آیا قرارداد قابل تمدید است؟ (بله/خیر) و شرایط تمدید (مثلاً با توافق کتبی طرفین)]] **د. حق‌الزحمه و نحوه پرداخت:** * [[مبلغ کل حق‌الزحمه به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یکصد میلیون ریال)]] * [[نحوه پرداخت (مثلاً در چند قسط، در چه زمان‌هایی، یا به صورت درصدی از نتیجه)]] * [[شماره حساب بانکی مشاور]] * [[آیا هزینه‌های جانبی (مانند سفر، ترجمه، کارشناسی) جداگانه محاسبه می‌شود؟ (بله/خیر) و نحوه پرداخت آن‌ها]] * [[آیا مبلغی به عنوان پیش‌پرداخت دریافت می‌شود؟ (بله/خیر) و میزان آن]] **ه. تضمین‌ها:** * [[نوع تضمین ارائه شده توسط موکل (مثلاً چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی) و مشخصات آن (شماره، مبلغ، تاریخ)]] **و. شرایط خاص:** * [[هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین مایل به درج آن هستند (مثلاً محدودیت‌های جغرافیایی برای مشاور، تعهد به عدم افشای اطلاعات خاص، تعهد به ارائه گزارش‌های دوره‌ای)]] **ساختار کامل قرارداد:** [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **شرط‌های پیشنهادی اختیاری:** * **شرط موفقیت (Success Fee):** در صورتی که بخشی از حق‌الزحمه مشاور منوط به حصول نتیجه خاصی باشد (مثلاً رفع اعلامیه قرمز یا عدم استرداد موکل). این شرط باید با دقت و وضوح کامل تنظیم شود. * **شرط عدم رقابت (Non-Compete):** در صورتی که مشاور متعهد شود برای مدت معینی پس از اتمام قرارداد، در موضوع مشابه با موکل یا علیه وی فعالیت نکند (باید با رعایت حدود قانونی و عرفی باشد). * **شرط آموزش و انتقال دانش:** در صورتی که بخشی از خدمات مشاوره‌ای شامل آموزش موکل یا تیم حقوقی وی باشد. * **شرط بیمه مسئولیت حرفه‌ای:** در صورتی که مشاور دارای بیمه مسئولیت حرفه‌ای باشد و بخواهد آن را در قرارداد ذکر کند. **نکات و هشدارهای مهم:** * **ریسک‌های رایج:** این نوع قراردادها به دلیل ماهیت بین‌المللی و پیچیدگی‌های حقوقی، دارای ریسک‌های بالایی هستند. مشاور باید موکل را از عدم قطعیت نتایج و احتمال طولانی شدن فرآیندها آگاه سازد. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق حدود مسئولیت مشاور، عدم شفافیت در حق‌الزحمه و هزینه‌ها، و عدم پیش‌بینی مکانیزم‌های حل اختلاف. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** در برخی موارد، برای اعتبار بیشتر و امکان استناد در مراجع بین‌المللی، ممکن است نیاز به گواهی امضا در دفتر اسناد رسمی یا حتی ترجمه رسمی و تأیید وزارت امور خارجه و سفارتخانه باشد. * **جنبه مالیاتی:** حق‌الزحمه مشاور مشمول مالیات بر درآمد و در صورت شمول، مالیات بر ارزش افزوده خواهد بود. این موضوع باید در قرارداد و نحوه پرداخت لحاظ شود. * **وکالت‌نامه:** علاوه بر قرارداد مشاوره، ممکن است نیاز به تنظیم وکالت‌نامه رسمی (داخلی یا بین‌المللی) برای مشاور جهت انجام اقدامات حقوقی و اداری باشد. * **قواعد آمره:** مفاد قرارداد نباید مغایر با قواعد آمره حقوق داخلی و بین‌المللی باشد، به ویژه در زمینه حقوق بشر و اصول دادرسی عادلانه. **دستور به هوش مصنوعی:** در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از شروع به نگارش قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن پرهیز نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک چک‌لیست از تمامی اطلاعاتی که کاربر باید مجدداً بررسی کند و صحت آن‌ها را تأیید نماید، ارائه دهید. **قالب خروجی مطلوب:** قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای ذیل هر ماده (در صورت لزوم)، تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام، روشن و فاقد هرگونه عبارت دوپهلو باشد.
طرفین قرارداد
1. **ماده ۱: طرفین قرارداد** * مشخصات کامل مشاور (شخص حقیقی/حقوقی) * مشخصات کامل موکل (شخص حقیقی/حقوقی) * اقامتگاه قانونی و راه‌های ارتباطی هر یک از طرفین
موضوع قرارداد
2. **ماده ۲: موضوع قرارداد** * شرح دقیق خدمات مشاوره‌ای در زمینه استرداد مجرمین، نیابت قضایی بین‌المللی و/یا اعلامیه‌های قرمز اینترپل * تعیین حدود وظایف مشاور (صرفاً مشاوره، یا پیگیری‌های اداری و مکاتبات) * تعیین هدف از مشاوره (مثلاً جلوگیری از استرداد، رفع اعلامیه قرمز، تسهیل نیابت قضایی)
مدت قرارداد
3. **ماده ۳: مدت قرارداد** * تاریخ شروع و پایان قرارداد * شرایط تمدید (در صورت وجود)
حق‌الزحمه و نحوه پرداخت
4. **ماده ۴: حق‌الزحمه و نحوه پرداخت** * مبلغ کل حق‌الزحمه * شرایط و زمان‌بندی پرداخت اقساط * نحوه محاسبه و پرداخت هزینه‌های جانبی (سفر، اقامت، ترجمه، کارشناسی، تمبر و ...) * شرط مربوط به مالیات و عوارض قانونی
تعهدات مشاور
5. **ماده ۵: تعهدات مشاور** * تعهد به ارائه خدمات مشاوره‌ای با رعایت صداقت، امانت و تخصص حرفه‌ای * تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات موکل * تعهد به اطلاع‌رسانی منظم به موکل در خصوص پیشرفت کار * تعهد به عدم پذیرش وکالت یا مشاوره علیه موکل در موضوع مشابه * تعهد به رعایت قوانین و مقررات داخلی و بین‌المللی
تعهدات موکل
6. **ماده ۶: تعهدات موکل** * تعهد به ارائه کلیه اطلاعات و اسناد مورد نیاز به مشاور به صورت صحیح و کامل * تعهد به پرداخت به موقع حق‌الزحمه و هزینه‌های مربوطه * تعهد به همکاری کامل با مشاور و پاسخگویی به درخواست‌های وی * تعهد به عدم انجام اقدامات موازی یا متناقض با مشاور بدون اطلاع و هماهنگی
تضمین‌ها
7. **ماده ۷: تضمین‌ها** * تضمین‌های ارائه شده توسط موکل بابت پرداخت حق‌الزحمه و هزینه‌ها (در صورت وجود)
محرمانگی
8. **ماده ۸: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی کلیه اطلاعات و اسناد رد و بدل شده در طول قرارداد * استثنائات بر محرمانگی (مثلاً در صورت حکم قضایی)
فسخ قرارداد
9. **ماده ۹: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً عدم انجام تعهدات اساسی، ورشکستگی، فوت یا حجر) * آثار فسخ (نحوه تسویه حساب، استرداد اسناد) * شرط عدم استرداد حق‌الزحمه در صورت فسخ از سوی موکل بدون دلیل موجه (در صورت توافق)
قوه قاهره (فورس ماژور)
10. **ماده ۱۰: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره * آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین * نحوه اطلاع‌رسانی و مدیریت وضعیت قوه قاهره
حل و فصل اختلافات
11. **ماده ۱۱: حل و فصل اختلافات** * تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا مراجع قضایی) * در صورت داوری: مشخصات داور (یک نفر/سه نفر)، نحوه انتخاب، محل داوری، زبان داوری، قانون حاکم بر داوری * در صورت مراجع قضایی: تعیین دادگاه صالح (مثلاً دادگاه‌های عمومی تهران)
اقامتگاه و ابلاغ
12. **ماده ۱۲: اقامتگاه و ابلاغ** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق و مکاتبات * تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه
نسخ و پیوست‌ها
13. **ماده ۱۳: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها * فهرست پیوست‌ها (مانند وکالت‌نامه، کپی مدارک شناسایی، اسناد مربوط به پرونده)
قانون حاکم
14. **ماده ۱۴: قانون حاکم** * تصریح بر حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران
امضا
15. **ماده ۱۵: امضا** * محل امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم)
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین