Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی

قرارداد دفاع در دادگاه‌ها و محاکم کیفری بین‌المللی

پذیرش وکالت متهمان نزد دیوان کیفری بین‌المللی [ICC] یا دیوان بین‌المللی دادگستری [ICJ] با رعایت قواعد دادرسی بین‌المللی

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱. این قرارداد فی‌مابین آقای/خانم/شرکت [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «موکل» نامیده می‌شود، از یک سو؛ و آقای/خانم/موسسه حقوقی [نام وکیل یا موسسه] به شماره پروانه وکالت/شماره ثبت [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «وکیل» نامیده می‌شود، از سوی دیگر منعقد گردید. ۱-۲. طرفین با امضای این قرارداد اقرار می‌نمایند که دارای اهلیت قانونی کامل برای انعقاد این توافق بوده و هیچ‌گونه ممنوعیت قانونی برای پذیرش یا اعطای وکالت در مراجع بین‌المللی ندارند. ۱-۳. هرگونه تغییر در مشخصات، نشانی یا اطلاعات تماس طرفین باید بلافاصله و به‌صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، آخرین نشانی اعلامی معتبر بوده و ابلاغیه‌ها به آن ارسال خواهد شد. تبصره: در صورتی که موکل شخص حقوقی باشد، نماینده قانونی وی با ارائه مدارک مثبته سمت، قرارداد را امضا می‌نماید.
ماده ۲ – موضوع قرارداد و حدود اختیارات ۲-۱. موضوع این قرارداد عبارت است از پذیرش وکالت و دفاع از موکل در پرونده کلاسه [ ] مطروحه نزد [دیوان کیفری بین‌المللی/دیوان بین‌المللی دادگستری] در مرحله [مقدماتی/ماهوی/تجدیدنظر] و انجام کلیه امور حقوقی مرتبط با آن. ۲-۲. وکیل دارای اختیارات تام جهت تقدیم لوایح، حضور در جلسات دادرسی، ارائه دفاعیات شفاهی و کتبی، جرح و تعدیل شهود، درخواست صدور قرارهای تأمینی و سایر اقدامات لازم مطابق با اساسنامه رم (در صورت شمول) و قواعد دادرسی دیوان مربوطه می‌باشد. ۲-۳. حدود اختیارات وکیل صرفاً محدود به موضوع پرونده مذکور در بند ۲-۱ بوده و شامل سایر دعاوی یا مراجع قضایی داخلی یا بین‌المللی نمی‌گردد، مگر آنکه توافق کتبی جدیدی میان طرفین منعقد شود. تبصره: وکیل متعهد است در تمامی اقدامات خود، موازین اخلاق حرفه‌ای وکالت و قواعد آمره دادرسی بین‌المللی را رعایت نماید.
ماده ۳ – حق‌الوکاله و نحوه پرداخت ۳-۱. مبلغ کل حق‌الوکاله وکیل برای انجام موضوع قرارداد، معادل [مبلغ به عدد و حروف] تعیین می‌گردد که موکل متعهد به پرداخت آن در مواعد مقرر می‌باشد. ۳-۲. پرداخت حق‌الوکاله در [تعداد] قسط به شرح زیر صورت می‌پذیرد: قسط اول به مبلغ [ ] در زمان امضای قرارداد، قسط دوم به مبلغ [ ] پس از [شرط پرداخت] و مابقی در [زمان پرداخت]. ۳-۳. هزینه‌های جانبی شامل هزینه‌های ترجمه رسمی اسناد، هزینه‌های سفر، اقامت، کارشناسی و سایر هزینه‌های دادرسی بین‌المللی، بر عهده موکل بوده و سقف این هزینه‌ها بدون توافق کتبی مجدد، نباید از مبلغ [ ] تجاوز نماید. ۳-۴. مسئولیت پرداخت کلیه مالیات‌ها، عوارض و کسورات قانونی متعلقه به حق‌الوکاله، بر عهده وکیل بوده و موکل در این خصوص هیچ‌گونه مسئولیتی نخواهد داشت. تبصره: در صورت تأخیر در پرداخت اقساط، وکیل مجاز است تا زمان تسویه حساب، از انجام اقدامات حقوقی خودداری نماید.
ماده ۴ – تعهدات وکیل ۴-۱. وکیل متعهد است با رعایت بالاترین استانداردهای حرفه‌ای، اخلاقی و علمی، تمامی توان و دانش حقوقی خود را برای دفاع از حقوق موکل در مراجع بین‌المللی به کار گیرد. ۴-۲. وکیل مکلف است تمامی اطلاعات، اسناد و اسرار موکل را که در جریان وکالت به دست می‌آورد، محرمانه تلقی نموده و از افشای آن‌ها نزد اشخاص ثالث بدون اجازه کتبی موکل خودداری نماید. ۴-۳. وکیل موظف است گزارش‌های منظمی از روند پیشرفت پرونده، اقدامات انجام‌شده و وضعیت دادرسی را به‌صورت [ماهانه/هفتگی] به موکل ارائه دهد. ۴-۴. وکیل حق ندارد بدون اخذ موافقت کتبی موکل، اقداماتی خارج از حدود اختیارات تفویض‌شده انجام دهد یا در خصوص صلح و سازش پرونده تصمیم‌گیری نماید. ۴-۵. وکیل متعهد است در تمامی جلسات دادرسی، تحقیقات مقدماتی و نشست‌های تخصصی دیوان که حضور وی الزامی است، به‌صورت فعال و مؤثر شرکت نماید.
ماده ۵ – تعهدات موکل ۵-۱. موکل متعهد است حق‌الوکاله و هزینه‌های جانبی را در مواعد مقرر در ماده ۳ این قرارداد به حساب اعلامی وکیل واریز نماید. ۵-۲. موکل مکلف است تمامی اطلاعات، مدارک، مستندات و ادله مورد نیاز وکیل را به‌صورت صحیح، کامل و در زمان مقتضی در اختیار وی قرار دهد. ۵-۳. موکل متعهد است در طول فرآیند دادرسی، همکاری کامل و صادقانه با وکیل داشته و در صورت نیاز به حضور وی در جلسات یا پاسخ به استعلامات، اقدامات لازم را انجام دهد. ۵-۴. موکل حق ندارد بدون هماهنگی با وکیل، در امور فنی و تخصصی وکالت دخالت نماید یا همزمان وکیل دیگری را برای همان موضوع پرونده تعیین کند، مگر با توافق کتبی وکیل فعلی. تبصره: مسئولیت هرگونه کتمان حقیقت یا ارائه اسناد مجعول توسط موکل به وکیل، بر عهده شخص موکل بوده و وکیل در این موارد مسئولیتی نخواهد داشت.
ماده ۶ – مدت قرارداد و تمدید ۶-۱. مدت این قرارداد از تاریخ [ ] لغایت [ ] تعیین می‌گردد و در صورت عدم صدور حکم قطعی یا مختومه نشدن پرونده در دیوان کیفری بین‌المللی [ICC] یا دیوان بین‌المللی دادگستری [ICJ]، مدت قرارداد به صورت خودکار تا پایان مرحله دادرسی مربوطه تمدید خواهد شد. ۶-۲. در صورت نیاز به تمدید قرارداد پس از انقضای مدت اولیه، طرفین موظفند حداقل [ ] روز پیش از پایان مدت، نسبت به مذاکره و تنظیم الحاقیه کتبی اقدام نمایند. ۶-۳. تمدید قرارداد منوط به توافق طرفین در خصوص حق‌الوکاله جدید برای مراحل بعدی دادرسی خواهد بود. ۶-۴. چنانچه پرونده در مراجع تجدیدنظر یا مراحل فرجام‌خواهی مطرح گردد، این قرارداد به تبعیت از اصل تداوم وکالت، تا پایان رسیدگی‌های قضایی معتبر باقی می‌ماند. ۶-۵. هرگونه تمدید قرارداد باید به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها برسد و بدون امضای کتبی، فاقد اعتبار قانونی است.
ماده ۷ – فسخ و خاتمه قرارداد ۷-۱. هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، از جمله عدم پرداخت حق‌الوکاله یا قصور در دفاع حرفه‌ای، با ارسال اخطاریه کتبی [ ] روزه، قرارداد را فسخ نمایند. ۷-۲. در صورت فسخ یا خاتمه قرارداد، وکیل مستحق دریافت حق‌الوکاله متناسب با اقدامات انجام‌شده تا تاریخ فسخ خواهد بود که توسط کارشناس مرضی‌الطرفین یا مرجع صالح تعیین می‌گردد. ۷-۳. آثار فسخ قرارداد ناظر به آینده است و تعهدات مربوط به محرمانگی و استرداد اسناد، پس از فسخ نیز به قوت خود باقی خواهند ماند. ۷-۴. موکل حق عزل وکیل را با رعایت تشریفات آیین دادرسی دیوان مربوطه داراست، مشروط بر اینکه حق‌الوکاله اقدامات انجام‌شده را تسویه نماید؛ همچنین وکیل می‌تواند در صورت بروز اختلاف مبنایی یا عدم امکان دفاع مؤثر، با رعایت قواعد اخلاق حرفه‌ای و اطلاع‌رسانی به دیوان، از وکالت استعفا دهد. ۷-۵. در صورت فوت، حجر یا ورشکستگی هر یک از طرفین، قرارداد به طور خودکار خاتمه یافته و تسویه حساب مالی با ورثه یا مدیر تصفیه صورت می‌پذیرد.
ماده ۸ – محرمانگی ۸-۱. طرفین متعهد می‌شوند کلیه اطلاعات، اسناد، مدارک و استراتژی‌های دفاعی مبادله‌شده در طول این قرارداد را به عنوان «اطلاعات محرمانه» تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون مجوز کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۸-۲. تعهد به محرمانگی شامل تمامی کارکنان، مشاوران و همکاران وکیل که به اطلاعات پرونده دسترسی دارند نیز می‌گردد و وکیل مسئولیت اقدامات آنان را در این خصوص بر عهده دارد. ۸-۳. استثنائات این تعهد شامل مواردی است که افشای اطلاعات به موجب دستور صریح دیوان کیفری بین‌المللی [ICC]، دیوان بین‌المللی دادگستری [ICJ] یا قوانین آمره کشور محل رسیدگی الزامی باشد. ۸-۴. در صورت الزام قانونی به افشا، طرف ملزم به افشا باید بلافاصله طرف دیگر را مطلع سازد تا امکان دفاع یا اخذ دستورات حفاظتی فراهم گردد. ۸-۵. این تعهد محرمانگی پس از خاتمه یا فسخ قرارداد نیز به مدت [ ] سال برای طرفین لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند.
ماده ۹ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۹-۱. قوه قاهره عبارت است از وقوع حوادث غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل اجتناب و خارج از اراده طرفین که اجرای تعهدات قرارداد را به طور موقت یا دائم غیرممکن سازد، از جمله جنگ، شورش‌های گسترده، بلایای طبیعی یا تغییرات ناگهانی در قوانین بین‌المللی که مانع از فعالیت وکیل در دیوان گردد. ۹-۲. در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و به مدت زمان تداوم آن به حالت تعلیق در می‌آید و هیچ‌یک از طرفین مسئول خسارات ناشی از این تأخیر نخواهند بود. ۹-۳. طرفی که دچار قوه قاهره شده است موظف است حداکثر ظرف [ ] روز کاری، مراتب را به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. ۹-۴. چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اخطاریه کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت خاتمه دهند. ۹-۵. در صورت خاتمه قرارداد به دلیل قوه قاهره، تسویه حساب مالی بر اساس اقدامات انجام‌شده تا زمان وقوع حادثه صورت می‌گیرد.
ماده ۱۰ – حل اختلاف ۱۰-۱. طرفین متعهد می‌شوند در صورت بروز هرگونه اختلاف ناشی از تفسیر یا اجرای این قرارداد، ابتدا تلاش نمایند موضوع را از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت ظرف مدت [ ] روز حل و فصل نمایند. ۱۰-۲. در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره، اختلاف به مرکز داوری [نام مرکز داوری بین‌المللی، مثلاً اتاق بازرگانی بین‌المللی ICC] ارجاع خواهد شد تا طبق قواعد داوری آن مرکز به صورت قطعی و لازم‌الاجرا رسیدگی و حل‌وفصل گردد. ۱۰-۳. قانون حاکم بر ماهیت قرارداد و حل اختلاف، حقوق جمهوری اسلامی ایران و قواعد حقوق بین‌الملل خصوصی حاکم بر قراردادهای وکالت بین‌المللی خواهد بود. ۱۰-۴. زبان داوری [فارسی/انگلیسی] تعیین می‌گردد و محل داوری شهر [ ] خواهد بود. ۱۰-۵. صدور رأی داوری مانع از اجرای تعهدات غیرمورد اختلاف طرفین در طول مدت رسیدگی نخواهد بود.
ماده ۱۱ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۱-۱. اقامتگاه قانونی موکل جهت ارسال هرگونه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های قضایی یا قراردادی، نشانی مندرج در صدر این قرارداد می‌باشد و هرگونه تغییر نشانی باید بلافاصله و به‌صورت کتبی به وکیل اعلام گردد. ۱۱-۲. اقامتگاه قانونی وکیل جهت ارسال مکاتبات، نشانی دفتر وکالت وی به شرح [ ] تعیین می‌گردد. ۱۱-۳. کلیه مکاتبات و ابلاغیه‌ها از طریق پست سفارشی، پست الکترونیک رسمی به نشانی [ ] و یا تحویل حضوری با اخذ رسید معتبر، صورت خواهد پذیرفت. ۱۱-۴. در صورت عدم اعلام تغییر نشانی توسط هر یک از طرفین، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی‌های فوق‌الذکر، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و عذر عدم اطلاع مسموع نخواهد بود. ۱۱-۵. تبصره: در خصوص ابلاغ‌های بین‌المللی، طرفین توافق نمودند که ایمیل‌های رسمی تبادل‌شده میان وکیل و موکل، دارای اعتبار قانونی بوده و در حکم ابلاغ کتبی محسوب می‌گردد.
ماده ۱۲ – نسخ و پیوست‌ها ۱۲-۱. این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. ۱۲-۲. پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند عبارتند از: ۱- کپی برابر اصل پروانه وکالت وکیل، ۲- کپی مدارک شناسایی موکل، ۳- وکالت‌نامه رسمی تنظیم‌شده مطابق با قواعد دیوان مربوطه، ۴- شرح خدمات و هزینه‌های جانبی. ۱۲-۳. هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه به این قرارداد باید به‌صورت کتبی تنظیم و به امضای طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد. ۱۲-۴. در صورت تعارض میان متن قرارداد و پیوست‌ها، مفاد قرارداد حاکم خواهد بود مگر آنکه صراحتاً در پیوست توافق دیگری شده باشد.
ماده ۱۳ – امضا ۱۳-۱. این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] به امضای طرفین رسید و از همان تاریخ نافذ و لازم‌الاجرا می‌باشد. ۱۳-۲. طرفین با امضای ذیل این قرارداد، اقرار می‌نمایند که مفاد آن را به‌طور کامل مطالعه کرده و با آگاهی از تمامی تعهدات و حقوق خود، آن را پذیرفته‌اند. ۱۳-۳. در صورت نیاز به حضور شهود، امضای ایشان در ذیل این ماده به منزله گواهی بر صحت امضای طرفین و اراده ایشان بر انعقاد این قرارداد است. ۱۳-۴. تبصره: چنانچه قرارداد در دو کشور متفاوت امضا شود، تاریخ امضای آخرین نفر، تاریخ انعقاد قرارداد محسوب می‌گردد. محل امضای طرفین: امضای وکیل: امضای موکل: [نام و نام خانوادگی] [نام و نام خانوادگی] امضای شهود (در صورت لزوم): [نام و نام خانوادگی] توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، لایحه قانونی استقلال کانون وکلای دادگستری مصوب ۱۳۳۳، و قواعد آیین دادرسی و اساسنامه دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) یا دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ).
نکاتِ کلیدی
۱. لزوم تعیین دقیق ارز پرداخت حق‌الوکاله با توجه به نوسانات ارزی و تحریم‌های بانکی ایران. ۲. تفکیک واضح بین حق‌الوکاله و هزینه‌های جانبی سنگین دادرسی بین‌المللی (مانند مترجمان رسمی، مسکن، سفر و کارشناسان بین‌المللی). ۳. توجه به محدودیت‌های قانونی پروانه وکلای ایرانی در دادگاه‌های بین‌المللی و ضرورت همکاری با وکلای محلیِ دارای صلاحیت در کشور محل استقرار دادگاه. ۴. پیش‌بینی ضمانت اجرای عدم همکاری موکل در ارائه مدارک. ۵. تعیین دقیق مرجع بین‌المللی (ICC یا ICJ) و حدود صلاحیت آن در متن قرارداد. ۶. ذکر دقیق نحوه انتقال وجه بین‌المللی و مسئولیت تأمین هزینه‌های نقل‌وانتقال مالی.
بندهای پرخطر
۱. بند نحوه پرداخت و تأمین هزینه‌های ارزی: به دلیل تحریم‌ها و مشکلات انتقال ارز، اگر نحوه پرداخت و مسئولیت نوسانات ارزی محکم نوشته نشود، وکیل در دریافت حق‌الوکاله دچار مشکل می‌شود. این بند باید با پیش‌بینی صرافی‌های مجاز یا حساب‌های واسطه محکم شود. ۲. بند تعهدات نتیجه یا وسیله: وکیل نباید نتیجه پرونده را تضمین کند؛ ذکر تعهد به «تلاش متعارف» باید به صراحت نوشته شود تا از دعاوی خسارت بعدی جلوگیری گردد. ۳. بند فسخ و استعفا: با توجه به طولانی بودن دادرسی‌های بین‌المللی، حق استعفای وکیل و نحوه تسویه حساب در صورت فسخ باید کاملاً شفاف باشد تا اختلاف ایجاد نکند.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد دفاع در دادگاه‌ها و محاکم کیفری بین‌المللی **نقش‌دهی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص حقوق بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفه‌ای، جامع و منطبق با اصول حقوق بین‌الملل و حقوق ایران برای دفاع در دادگاه‌ها و محاکم کیفری بین‌المللی است. قرارداد باید به زبان فارسی حقوقی و رسمی باشد. **چارچوب حقوقی حاکم:** این قرارداد تحت حاکمیت اصول کلی حقوق بین‌الملل، اساسنامه رم دیوان کیفری بین‌المللی (ICC)، آیین‌نامه‌های دادرسی و ادله دیوان کیفری بین‌المللی، اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ) و آیین‌نامه‌های آن (در صورت لزوم)، و قواعد رفتار حرفه‌ای وکلا در مراجع بین‌المللی تنظیم می‌شود. همچنین، اصول کلی قراردادها در حقوق ایران (مواد ۱۰، ۱۹۰ تا ۲۳۱ قانون مدنی) حاکم بر جنبه‌های داخلی و شکلی قرارداد خواهد بود، مگر آنکه با قواعد بین‌المللی در تعارض باشد. ماهیت این قرارداد، عقد وکالت است که در حقوق ایران عقدی جایز محسوب می‌شود (مواد ۶۵۶ تا ۶۸۳ قانون مدنی)، اما با توجه به ماهیت بین‌المللی و تخصصی آن، شرایط فسخ و خاتمه آن باید به دقت پیش‌بینی شود. **اطلاعات لازم:** **الف. اطلاعات طرفین:** * **موکل:** * [[نام و نام خانوادگی/نام شرکت/سازمان موکل]] * [[شماره ملی/شماره ثبت شرکت/سازمان]] * [[اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی موکل (آدرس کامل، کد پستی)]] * [[شماره تماس موکل]] * [[آدرس ایمیل موکل]] * [[تابعیت موکل]] * **وکیل/دفتر وکالت:** * [[نام و نام خانوادگی وکیل/نام دفتر وکالت]] * [[شماره پروانه وکالت/شماره ثبت دفتر وکالت]] * [[اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی وکیل/دفتر وکالت (آدرس کامل، کد پستی)]] * [[شماره تماس وکیل/دفتر وکالت]] * [[آدرس ایمیل وکیل/دفتر وکالت]] * [[شماره حساب بانکی وکیل/دفتر وکالت (نام بانک، شماره حساب، شماره شبا، نام صاحب حساب)]] **ب. موضوع قرارداد:** * [[نام و مشخصات کامل پرونده/قضیه (مثلاً: پرونده متهم [نام متهم] در دیوان کیفری بین‌المللی، اتاق [نام اتاق])]] * [[مرجع قضایی بین‌المللی صالح (مثلاً: دیوان کیفری بین‌المللی (ICC)، دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ)، دادگاه ویژه [نام دادگاه])]] * [[مرحله دادرسی (مثلاً: مرحله تحقیقات مقدماتی، مرحله دادرسی، مرحله تجدیدنظر)]] * [[اتهامات/موضوع دعوا (شرح مختصر اتهامات وارده به موکل یا موضوع دعوای مطروحه علیه موکل)]] **ج. حق‌الوکاله و نحوه پرداخت:** * [[مبلغ حق‌الوکاله به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: یورو، دلار آمریکا)]] * [[نحوه پرداخت حق‌الوکاله (مثلاً: در چند قسط، زمانبندی پرداخت هر قسط، پیش‌پرداخت)]] * [[مبلغ پیش‌پرداخت (در صورت وجود) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه پرداخت هزینه‌های جانبی (مثلاً: ایاب و ذهاب، اقامت، کارشناسی، ترجمه، هزینه‌های دادرسی، ارتباطات) و سقف آن (در صورت وجود)]] **د. مدت قرارداد:** * [[تاریخ شروع قرارداد]] * [[مدت زمان مشخص (مثلاً: تا پایان مرحله [نام مرحله] دادرسی، یا برای مدت [تعداد] سال/ماه)]] * [[شرایط تمدید (در صورت وجود)]] **ه. تضمین‌ها (در صورت لزوم):** * [[نوع تضمین ارائه شده توسط موکل (مثلاً: چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی) و مبلغ آن]] * [[شرایط فعال شدن تضمین]] **و. شرایط خاص (در صورت وجود):** * [[هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین توافق کرده‌اند و در سایر بخش‌ها نمی‌گنجد.]] **ساختار کامل قرارداد:** [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **شرط‌های پیشنهادی اختیاری:** * **شرط ۱: حق‌الوکاله درصدی از موفقیت (Success Fee):** در صورتی که بخشی از حق‌الوکاله یا پاداش وکیل منوط به موفقیت در پرونده باشد، این بند اضافه شود. * [[درصد موفقیت]] * [[مبنای محاسبه موفقیت (مثلاً: تبرئه کامل، تخفیف مجازات، دریافت غرامت)]] * **شرط ۲: امکان ارجاع پرونده به وکلای همکار (Co-Counsel):** در صورتی که وکیل نیاز به همکاری با وکلای دیگر (به ویژه در کشورهای دیگر) داشته باشد. * [[شرایط ارجاع وکلای همکار]] * [[مسئولیت پرداخت حق‌الوکاله وکلای همکار]] * **شرط ۳: بیمه مسئولیت حرفه‌ای وکیل:** در صورت تمایل به تصریح به وجود بیمه مسئولیت حرفه‌ای وکیل. * [[نام شرکت بیمه]] * [[شماره بیمه‌نامه]] * [[سقف پوشش بیمه]] * **شرط ۴: زبان قرارداد و مکاتبات:** در صورتی که نیاز به تعیین زبان اصلی قرارداد و مکاتبات باشد (مثلاً در صورت وجود ترجمه). * [[زبان اصلی قرارداد]] * [[زبان مکاتبات]] **نکات و هشدارهای مهم:** * **ثبت رسمی وکالت‌نامه:** وکالت‌نامه اعطایی به وکیل جهت دفاع در مراجع بین‌المللی باید مطابق با تشریفات آن مرجع و در صورت لزوم، به صورت رسمی و با تأیید کنسولی یا آپوستیل تنظیم شود. * **تضاد منافع:** وکیل باید اطمینان حاصل کند که هیچ تضاد منافعی با موکل فعلی یا قبلی خود ندارد. * **محدودیت‌های قانونی:** برخی کشورها ممکن است محدودیت‌هایی برای وکالت اتباع خارجی در مراجع بین‌المللی داشته باشند که باید مورد توجه قرار گیرد. * **مالیات:** موکل و وکیل باید از تعهدات مالیاتی خود در قبال حق‌الوکاله دریافتی/پرداختی در ایران و کشور محل اقامت خود آگاه باشند. * **تغییرات قوانین:** قوانین و مقررات بین‌المللی و داخلی ممکن است تغییر کنند؛ لذا طرفین باید از آخرین تغییرات مطلع باشند. * **عدم تضمین نتیجه:** وکیل نمی‌تواند نتیجه پرونده را تضمین کند و این موضوع باید به صراحت در قرارداد یا در مذاکرات اولیه به موکل تفهیم شود. **دستور به هوش مصنوعی:** در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. پس از تنظیم قرارداد، یک چک‌لیست از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. قالب خروجی باید فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و اعداد به عدد و حروف باشد و از هرگونه ابهام پرهیز شود.
طرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد** * ۱.۱. معرفی موکل با مشخصات کامل. * ۱.۲. معرفی وکیل/دفتر وکالت با مشخصات کامل.
موضوع قرارداد و حدود اختیارات
**ماده ۲: موضوع قرارداد و حدود اختیارات** * ۲.۱. شرح دقیق موضوع وکالت شامل پرونده، مرجع قضایی و مرحله دادرسی. * ۲.۲. تصریح به اختیارات وکیل مطابق با آیین‌نامه‌های مراجع بین‌المللی و قوانین داخلی. * ۲.۳. تصریح به عدم شمول وکالت در سایر پرونده‌ها یا مراجع، مگر با توافق کتبی جدید.
حق‌الوکاله و نحوه پرداخت
**ماده ۳: حق‌الوکاله و نحوه پرداخت** * ۳.۱. مبلغ کل حق‌الوکاله. * ۳.۲. زمانبندی و نحوه پرداخت اقساط حق‌الوکاله. * ۳.۳. نحوه پرداخت هزینه‌های جانبی و سقف آن. * ۳.۴. مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض مربوط به حق‌الوکاله.
تعهدات وکیل
**ماده ۴: تعهدات وکیل** * ۴.۱. دفاع از موکل با رعایت بالاترین استانداردهای حرفه‌ای و اخلاقی. * ۴.۲. حفظ اسرار و اطلاعات موکل. * ۴.۳. ارائه گزارش‌های منظم به موکل در خصوص روند پرونده. * ۴.۴. عدم انجام اقدامات خارج از حدود اختیارات و بدون موافقت موکل. * ۴.۵. حضور فعال و مؤثر در جلسات دادرسی و مراحل تحقیقات.
تعهدات موکل
**ماده ۵: تعهدات موکل** * ۵.۱. پرداخت به موقع حق‌الوکاله و هزینه‌های جانبی. * ۵.۲. ارائه اطلاعات و مستندات لازم و صحیح به وکیل. * ۵.۳. همکاری کامل با وکیل در طول فرآیند دادرسی. * ۵.۴. عدم دخالت در امور وکالتی وکیل و عدم اعطای وکالت به وکیل دیگر در همان موضوع، مگر با هماهنگی.
مدت قرارداد و تمدید
**ماده ۶: مدت قرارداد و تمدید** * ۶.۱. تاریخ شروع و پایان قرارداد. * ۶.۲. شرایط تمدید قرارداد در صورت نیاز.
فسخ و خاتمه قرارداد
**ماده ۷: فسخ و خاتمه قرارداد** * ۷.۱. موارد فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً: عدم انجام تعهدات اساسی، نقض محرمانگی). * ۷.۲. نحوه تسویه حساب حق‌الوکاله در صورت فسخ یا خاتمه قرارداد. * ۷.۳. آثار فسخ بر تعهدات طرفین. * ۷.۴. امکان عزل وکیل توسط موکل و استعفای وکیل با رعایت قواعد حرفه‌ای.
محرمانگی
**ماده ۸: محرمانگی** * ۸.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی کلیه اطلاعات و اسناد مرتبط با پرونده و قرارداد. * ۸.۲. استثنائات بر تعهد محرمانگی (مثلاً: الزامات قانونی، دستور مراجع قضایی).
قوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۹: قوه قاهره (فورس ماژور)** * ۹.۱. تعریف قوه قاهره و مصادیق آن. * ۹.۲. تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره. * ۹.۳. نحوه اطلاع‌رسانی و توافق طرفین در صورت طولانی شدن وضعیت قوه قاهره.
حل اختلاف
**ماده ۱۰: حل اختلاف** * ۱۰.۱. تلاش برای حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات از طریق مذاکره. * ۱۰.۲. مرجع صالح برای حل و فصل اختلافات (مثلاً: داوری [نام مرکز داوری بین‌المللی] طبق قواعد [نام قواعد]، یا دادگاه‌های [نام دادگاه‌های صالح در ایران] با صلاحیت بین‌المللی). * ۱۰.۳. قانون حاکم بر حل اختلاف (مثلاً: حقوق ایران، حقوق بین‌الملل خصوصی).
اقامتگاه و ابلاغ
**ماده ۱۱: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۱.۱. تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ مکاتبات. * ۱۱.۲. نحوه ابلاغ مکاتبات (مثلاً: کتبی، از طریق ایمیل، پست سفارشی).
نسخ و پیوست‌ها
**ماده ۱۲: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۲.۱. تعداد نسخ قرارداد و اعتبار هر نسخه. * ۱۲.۲. فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً: کپی پروانه وکالت، کپی مدارک شناسایی، وکالت‌نامه رسمی).
امضا
**ماده ۱۳: امضا** * ۱۳.۱. امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم). * ۱۳.۲. تاریخ امضای قرارداد.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین