Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای خدمات حقوقی، قضایی، داوری، حل‌وفصل دعاوی و کارشناسی

قرارداد مدیریت اسناد و پرونده‌های حجیم حقوقی

دیجیتال‌سازی، نمایه‌سازی و کدگذاری طبقه‌بندی‌شده میلیون‌ها برگ سند در دعاوی غول‌آسای شرکتی توسط آژانس‌های پارالگال

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱- طرف اول (سفارش‌دهنده): شرکت/موسسه [نام شرکت] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره تماس] که در این قرارداد «کارفرما» نامیده می‌شود. ۱-۲- طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات): شرکت/موسسه [نام شرکت] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] به نشانی [نشانی کامل] و شماره تماس [شماره تماس] که در این قرارداد «مجری» نامیده می‌شود. تبصره: هرگونه تغییر در اقامتگاه یا نمایندگان قانونی طرفین باید حداکثر ظرف مدت ۴۸ ساعت کتباً به طرف دیگر ابلاغ گردد؛ در غیر این صورت، ابلاغیه‌ها به نشانی‌های فوق‌الذکر قانونی و معتبر تلقی می‌شود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد ۲-۱- موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات تخصصی مدیریت اسناد، شامل دیجیتال‌سازی (اسکن با کیفیت بالا)، نمایه‌سازی (Indexing)، کدگذاری (Coding) و سازماندهی طبقه‌بندی‌شده اسناد و پرونده‌های حقوقی مربوط به [ذکر دقیق نام پرونده یا پرونده‌های حقوقی] متعلق به کارفرما. ۲-۲- مجری متعهد است تمامی اسناد فیزیکی تحویلی را با رعایت استانداردهای امنیتی و حفاظتی، به فرمت دیجیتال تبدیل نموده و در قالب پایگاه داده‌ای قابل جستجو و طبقه‌بندی‌شده به کارفرما تحویل دهد. ۲-۳- خروجی نهایی باید شامل فایل‌های دیجیتال با فرمت [فرمت مورد نظر، مثلاً PDF/OCR]، به همراه فایل‌های نمایه‌سازی شده در نرم‌افزار [نام نرم‌افزار] باشد که امکان جستجوی کلیدواژه‌ای، تاریخی و موضوعی را برای کارفرما فراهم آورد. تبصره: هرگونه تغییر در دامنه خدمات یا افزودن پرونده‌های جدید، مستلزم تنظیم الحاقیه کتبی و توافق طرفین بر سر هزینه‌های احتمالی مازاد خواهد بود.
ماده ۳ – مدت قرارداد ۳-۱- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد ماه/سال] تعیین می‌گردد. ۳-۲- اجرای موضوع قرارداد در [تعداد] فاز عملیاتی صورت می‌پذیرد؛ فاز اول شامل آماده‌سازی و اسکن اولیه به مدت [تعداد روز] و فاز دوم شامل نمایه‌سازی و کدگذاری نهایی به مدت [تعداد روز] می‌باشد. ۳-۳- در صورت نیاز به تمدید مدت قرارداد، طرفین باید حداقل [تعداد روز] پیش از انقضای مدت، نسبت به مذاکره و تنظیم توافق‌نامه کتبی اقدام نمایند. تبصره: تأخیر در تحویل اسناد از سوی کارفرما، به همان میزان به مدت زمان اجرای قرارداد افزوده خواهد شد و مجری در این خصوص مسئولیتی نخواهد داشت.
ماده ۴ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت ۴-۱- مبلغ کل قرارداد معادل [مبلغ به عدد و حروف] ریال تعیین می‌گردد که بر اساس [نحوه محاسبه، مثلاً تعداد برگ یا ساعت کار] محاسبه شده است. ۴-۲- نحوه پرداخت به شرح زیر است: الف) [درصد] درصد به عنوان پیش‌پرداخت پس از امضای قرارداد؛ ب) [درصد] درصد پس از تکمیل فاز اول و تأیید کارفرما؛ ج) [درصد] درصد پس از تحویل نهایی و تأیید صحت داده‌ها. ۴-۳- مبالغ پرداختی به شماره حساب [شماره شبا] نزد بانک [نام بانک] به نام [نام صاحب حساب] واریز خواهد شد. ۴-۴- در صورت تأخیر کارفرما در پرداخت اقساط بیش از [تعداد روز]، مجری مجاز است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [مبلغ جریمه] ریال به عنوان وجه التزام دریافت نماید. تبصره: پرداخت‌های موضوع این ماده پس از کسر کسورات قانونی (در صورت شمول) و ارائه صورت‌حساب رسمی از سوی مجری انجام خواهد شد.
ماده ۵ – تعهدات طرف اول (سفارش‌دهنده) ۵-۱- کارفرما متعهد است تمامی اسناد و پرونده‌های موضوع قرارداد را در زمان‌بندی توافق‌شده و به صورت دسته‌بندی اولیه در اختیار مجری قرار دهد. ۵-۲- کارفرما موظف است دسترسی‌های لازم (فیزیکی یا دیجیتال) را برای تیم اجرایی مجری جهت انجام امور محوله فراهم نماید. ۵-۳- کارفرما باید نماینده تام‌الاختیار خود را جهت هماهنگی، نظارت بر روند کار و تأیید خروجی‌ها کتباً به مجری معرفی نماید. ۵-۴- کارفرما متعهد است به پرسش‌ها و ابهامات مجری در خصوص طبقه‌بندی اسناد در اسرع وقت پاسخ دهد تا از توقف عملیات جلوگیری شود. ۵-۵- پرداخت به موقع مبالغ قرارداد طبق زمان‌بندی ماده ۴، از تعهدات اصلی و قطعی کارفرما می‌باشد. تبصره: مسئولیت صحت و اصالت اسناد ارائه شده به مجری، تماماً بر عهده کارفرما بوده و مجری در این خصوص مسئولیتی نخواهد داشت.
ماده ۶ – تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات) ۱-۶- طرف دوم متعهد است کلیه خدمات موضوع قرارداد را با رعایت بالاترین استانداردهای حرفه‌ای، دقت، سرعت و تخصص لازم و مطابق با دستورالعمل‌های فنی پیوست قرارداد به انجام رساند. ۲-۶- طرف دوم موظف است سیستم کدگذاری و نمایه‌سازی اسناد را دقیقاً بر اساس ساختار مورد توافق طرفین پیاده‌سازی نموده و از هرگونه تغییر خودسرانه در طبقه‌بندی داده‌ها خودداری نماید. ۳-۶- طرف دوم مکلف است نسبت به حفظ محرمانگی کامل کلیه اسناد، مدارک و اطلاعات دریافتی از طرف اول، نهایت دقت و مراقبت را به عمل آورد. ۴-۶- ارائه گزارش‌های دوره‌ای (هفتگی/ماهانه) از روند پیشرفت عملیات دیجیتال‌سازی و نمایه‌سازی، شامل حجم اسناد پردازش‌شده و وضعیت کیفی آن‌ها، از تعهدات لاینفک طرف دوم می‌باشد. ۵-۶- طرف دوم متعهد است خروجی‌های نهایی را در قالب‌های دیجیتال مورد توافق و در موعد مقرر در جدول زمان‌بندی به طرف اول تحویل نماید. ۶-۶- استفاده از پرسنل متخصص، دارای صلاحیت اخلاقی و فنی، و متعهد به حفظ اسرار حرفه‌ای برای اجرای این قرارداد الزامی است. ۷-۶- هرگونه برون‌سپاری جزئی یا کلی خدمات موضوع این قرارداد به اشخاص ثالث، منوط به اخذ موافقت کتبی و قبلی طرف اول می‌باشد و در صورت عدم رعایت، طرف اول حق فسخ قرارداد را خواهد داشت. تبصره: مسئولیت هرگونه قصور، اشتباه یا خسارت ناشی از عملکرد پرسنل یا پیمانکاران فرعی طرف دوم، مستقیماً متوجه طرف دوم بوده و رافع مسئولیت‌های قراردادی وی در برابر طرف اول نخواهد بود.
ماده ۷ – تضمین‌ها ۱-۷- طرف دوم موظف است به منظور تضمین حسن انجام تعهدات موضوع این قرارداد، مبلغ [ ] ریال را به صورت [ضمانت‌نامه بانکی/چک تضمین‌شده] به طرف اول تسلیم نماید. ۲-۷- این تضمین تا پایان مدت قرارداد و تأیید نهایی کیفیت خدمات توسط طرف اول نزد وی باقی می‌ماند و در صورت بروز هرگونه تخلف یا قصور در انجام تعهدات، طرف اول حق دارد بدون نیاز به حکم قضایی، نسبت به ضبط تمام یا بخشی از مبلغ تضمین اقدام نماید. ۳-۷- علاوه بر تضمین حسن انجام کار، طرف دوم متعهد است یک فقره [سفته/چک] به مبلغ [ ] ریال بابت تضمین رعایت مفاد محرمانگی و عدم افشای اطلاعات ارائه نماید. تبصره: استرداد تضمین‌های مذکور منوط به تسویه‌حساب کامل، تحویل کلیه اسناد و داده‌ها و تأیید نهایی طرف اول مبنی بر عدم وجود ادعای خسارت است.
ماده ۸ – محرمانگی اطلاعات ۱-۸- طرفین توافق می‌نمایند که کلیه اطلاعات، اسناد، داده‌های حقوقی، استراتژی‌های دعاوی و جزئیات فنی که در طول اجرای این قرارداد مبادله می‌شود، «اطلاعات محرمانه» تلقی گردد. ۲-۸- طرف دوم متعهد است از افشای، انتشار، کپی‌برداری یا در اختیار قرار دادن اطلاعات محرمانه به هر شخص ثالث، بدون مجوز کتبی طرف اول، اکیداً خودداری نماید. ۳-۸- طرف دوم موظف است پیش از آغاز به کار هر یک از کارکنان یا عوامل خود، توافقنامه عدم افشای اطلاعات (NDA) را با آنان منعقد نموده و نسخه‌ای از آن را به طرف اول ارائه دهد. ۴-۸- تعهد به محرمانگی محدود به مدت قرارداد نبوده و طرف دوم و کارکنان وی پس از خاتمه یا فسخ قرارداد نیز ملزم به رعایت آن برای مدت [ ] سال می‌باشند. تبصره: در صورت نشت اطلاعات یا نقض محرمانگی توسط طرف دوم یا عوامل وی، طرف دوم مسئول جبران کلیه خسارات وارده (اعم از مادی و معنوی) به طرف اول خواهد بود.
ماده ۹ – مالکیت فکری و داده‌ها ۱-۹- کلیه حقوق مالکیت فکری، اعم از داده‌های دیجیتال‌سازی شده، ساختارهای نمایه‌سازی، نرم‌افزارهای اختصاصی توسعه‌یافته برای این پروژه و خروجی‌های نهایی، متعلق به طرف اول است. ۲-۹- طرف دوم هیچ‌گونه حقی نسبت به داده‌های پردازش‌شده نداشته و حق استفاده از آن‌ها را برای مقاصد شخصی یا تجاری دیگر نخواهد داشت. ۳-۹- پس از اتمام یا فسخ قرارداد، طرف دوم موظف است کلیه اسناد فیزیکی دریافتی را به صورت صحیح و سالم به طرف اول مسترد نماید. ۴-۹- طرف دوم مکلف است تمامی نسخه‌های دیجیتال، کپی‌های پشتیبان و داده‌های ذخیره‌شده در سیستم‌های خود را بلافاصله پس از تحویل نهایی و تأیید طرف اول، به صورت غیرقابل بازیابی امحا نماید. تبصره: هرگونه ادعای مالکیت یا حق استفاده توسط طرف دوم نسبت به خروجی‌های این قرارداد، باطل و بلااثر است.
ماده ۱۰ – فسخ قرارداد ۱-۱۰- هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص، قرارداد را به صورت یک‌جانبه فسخ نمایند. ۲-۱۰- در صورت ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت‌های طرف دوم، طرف اول مجاز است قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نماید. ۳-۱۰- تأخیر غیرموجه طرف دوم در تحویل خروجی‌های موضوع قرارداد بیش از [ ] روز، به طرف اول حق فسخ فوری قرارداد و مطالبه خسارت را می‌دهد. ۴-۱۰- در صورت فسخ قرارداد، طرف دوم موظف است ظرف مدت [ ] روز، کلیه اسناد و داده‌های در اختیار خود را به طرف اول تحویل دهد. ۵-۱۰- در صورت فسخ، مبالغ پرداختی بابت خدمات انجام‌شده تا زمان فسخ، پس از کسر خسارات احتمالی و وجه التزام، محاسبه و تسویه خواهد شد. تبصره: فسخ قرارداد رافع تعهدات طرفین در خصوص محرمانگی و مالکیت فکری نخواهد بود.
ماده ۱۱ – وجه التزام و خسارت ۱-۱۱- در صورتی که طرف دوم در انجام هر یک از تعهدات موضوع این قرارداد، از جمله دیجیتال‌سازی، نمایه‌سازی یا کدگذاری اسناد، دچار تأخیر گردد، به ازای هر روز تأخیر، ملزم به پرداخت مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] ریال به عنوان وجه التزام به طرف اول خواهد بود. ۲-۱۱- چنانچه عدم انجام تعهدات یا تأخیر در اجرای آن‌ها منجر به ورود خسارت مستقیم یا غیرمستقیم به طرف اول، از جمله جریمه‌های قانونی یا از دست رفتن فرصت‌های دفاعی در پرونده‌های قضایی گردد، طرف دوم مسئول جبران تمامی خسارات وارده بر اساس نظریه کارشناس رسمی دادگستری خواهد بود. ۳-۱۱- پرداخت وجه التزام، رافع مسئولیت طرف دوم در انجام تعهدات اصلی نبوده و طرف اول حق دارد علاوه بر دریافت وجه التزام، اجرای عین تعهد را نیز مطالبه نماید. ۴-۱۱- در صورت تکرار تخلفات یا تأخیر بیش از [تعداد] روز، طرف اول حق دارد بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی، قرارداد را به صورت یک‌جانبه فسخ و خسارات وارده را از محل تضمین‌های دریافتی استیفا نماید. تبصره: سقف مسئولیت مالی طرف دوم در قبال خسارات وارده، معادل [مبلغ یا درصدی از قرارداد] تعیین می‌گردد، مگر در موارد تقصیر عمدی یا تخلف از تعهدات محرمانگی که مسئولیت نامحدود خواهد بود.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱-۱۲- در صورت بروز حوادث غیرمترقبه و خارج از اراده طرفین که انجام تعهدات را غیرممکن سازد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا تصمیمات حاکمیتی غیرقابل پیش‌بینی، طرفین از مسئولیت عدم انجام تعهدات در مدت زمان وقوع حادثه معاف خواهند بود. ۲-۱۲- طرفی که دچار وضعیت قوه قاهره شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [تعداد] روز کاری از زمان وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی و با ارائه مستندات معتبر به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۲- در صورتی که وضعیت قوه قاهره بیش از [تعداد] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند با اعلام کتبی، قرارداد را فسخ نمایند که در این صورت هیچ‌یک از طرفین حق مطالبه خسارت از دیگری را نخواهند داشت. ۴-۱۲- تعهدات مالی که تا پیش از وقوع قوه قاهره ایجاد شده‌اند، همچنان به قوت خود باقی بوده و باید توسط طرفین تسویه گردند.
ماده ۱۳ – حل اختلاف ۱-۱۳- کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، ابتدا باید از طریق مذاکره مستقیم و دوستانه میان نمایندگان تام‌الاختیار طرفین حل و فصل گردد. ۲-۱۳- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره ظرف مدت [تعداد] روز، اختلاف از طریق داوری حل و فصل خواهد شد. ۳-۱۳- مرجع داوری، [یک داور مرضی‌الطرفین / هیئت سه نفره داوری] با تخصص [حقوقی/فنی] خواهد بود که به مدت [تعداد] ماه به موضوع رسیدگی می‌نماید. ۴-۱۳- آیین داوری تابع [قواعد داوری مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران / آیین داوری خاص] بوده و رأی صادره توسط داور برای طرفین قطعی و لازم‌الاجرا است. تبصره: در صورتی که طرفین در انتخاب داور به توافق نرسند، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه‌های عمومی حقوقی [نام شهر] خواهد بود.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۴- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد ذکر شده است و هرگونه تغییر نشانی باید حداکثر ظرف مدت [تعداد] روز کاری به صورت کتبی و با پست سفارشی به طرف دیگر ابلاغ گردد. ۲-۱۴- تا زمانی که تغییر نشانی به صورت رسمی ابلاغ نشده است، کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های ارسالی به نشانی قبلی، ابلاغ‌شده تلقی گردیده و دارای آثار قانونی است. ۳-۱۴- طرفین توافق نمودند که پست الکترونیک [آدرس ایمیل] و شماره تماس [شماره] به عنوان مجاری رسمی تبادل اطلاعات و ابلاغ‌های قراردادی معتبر شناخته شوند.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۵- این قرارداد در [تعداد] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را داشته و برای طرفین لازم‌الاجراست. ۲-۱۵- پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند عبارتند از: الف) توافقنامه عدم افشا (NDA)، ب) فهرست اسناد اولیه و حجم کاری، ج) استانداردهای فنی کدگذاری و دیجیتال‌سازی. ۳-۱۵- هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه به این قرارداد باید به صورت کتبی تنظیم و به امضای مجاز طرفین برسد تا معتبر تلقی گردد.
ماده ۱۶ – قانون حاکم ۱-۱۶- کلیه مفاد، تعهدات، حقوق و تکالیف مندرج در این قرارداد و همچنین هرگونه تفسیر، اجرا یا اختلاف ناشی از آن، منحصراً تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. ۲-۱۶- در صورتی که در طول مدت اعتبار این قرارداد، قوانین یا مقررات جدیدی در نظام حقوقی ایران وضع گردد که مستقیماً بر نحوه ارائه خدمات موضوع قرارداد یا نحوه نگهداری و پردازش اسناد تأثیرگذار باشد، طرفین ملزم به انطباق مفاد قرارداد با قوانین آمره جدید می‌باشند. ۳-۱۶- هرگونه ارجاع به عرف تجاری یا رویه‌های معمول در صنعت مدیریت اسناد، تنها در صورتی معتبر و قابل استناد است که با قوانین موضوعه جمهوری اسلامی ایران در تضاد نباشد. تبصره: در صورت بروز هرگونه تعارض میان مفاد این قرارداد و قوانین آمره کشور، قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران حاکم بوده و مفاد قرارداد به میزان تعارض، بلااثر تلقی می‌گردد.
ماده ۱۷ – امضا ۱-۱۷- این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم، امضا و مبادله گردید و از تاریخ امضای آخرین طرف، لازم‌الاجرا می‌باشد. ۲-۱۷- امضای این قرارداد توسط نمایندگان قانونی طرفین، به منزله تأیید کامل مفاد آن و دارا بودن اختیار تام برای تعهدآوری از سوی اشخاص حقوقی متبوع می‌باشد. ۳-۱۷- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا متمم بعدی به این قرارداد، تنها در صورتی معتبر است که به صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز طرفین برسد. تبصره: طرفین اقرار می‌نمایند که پیش از امضا، تمامی پیوست‌ها و اسناد مرتبط را مطالعه نموده و از مفاد آن آگاهی کامل دارند. محل امضای طرفین: طرف اول (سفارش‌دهنده): نام و نام خانوادگی/نام شرکت: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا: طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات): نام و نام خانوادگی/نام شرکت: [ ] سمت: [ ] مهر و امضا:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی و قواعد عمومی قراردادها (حاکم بر قراردادهای پیمانکاری خدمات و ارائه خدمات تخصصی)
نکاتِ کلیدی
۱. تعیین دقیق استانداردها و کیفیت اسکن و نمایه‌سازی در پیوست‌ها؛ ۲. پیشبینی ضمانت اجرای سنگین برای افشای اطلاعات محرمانه؛ ۳. تعیین تکلیف وضعیت اسناد در صورت بروز حادثه برای اسناد فیزیکی؛ ۴. مشخص کردن دقیق نحوه محاسبه حجم اسناد (بر اساس برگ یا مگابایت)؛ ۵. ذکر دقیق مالکیت انحصاری داده‌های پردازش‌شده برای سفارش‌دهنده؛ ۶. پیش‌بینی ضمانت‌نامه معتبر حسن انجام کار.
بندهای پرخطر
۱. ماده مربوط به خسارت ناشی از مفقودی یا آسیب به اسناد فیزیکی (باید سقف خسارت یا نحوه ارزیابی ارزش اسناد به روشنی تعیین شود تا اختلافات حقوقی کاهش یابد)؛ ۲. ماده محرمانگی و مالکیت فکری (باید ضمانت‌جزایی یا خسارات قطعی بالا برای افشای اطلاعات هویتی و پرونده‌های شرکتی درج شود).

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد مدیریت اسناد و پرونده‌های حجیم حقوقی به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص تنظیم قرارداد در حقوق ایران و حقوق تجارت بین‌الملل، قراردادی حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران برای مدیریت اسناد و پرونده‌های حجیم حقوقی (Litigation Document Management & Coding Agreement) تنظیم کن. دقت کن که این قرارداد یک قرارداد خدماتی است و باید تمامی الزامات مربوط به قراردادهای خدمات را در بر گیرد. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین عمومی قراردادها در **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران** (به‌ویژه مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد، ۲۱۹ به بعد و ۳۳۸ به بعد در خصوص عقود معوض و شرایط صحت قراردادها)، **قانون تجارت ایران** (در صورت تجاری بودن طرفین یا موضوع)، **قانون آیین دادرسی مدنی** (در خصوص صلاحیت مراجع قضایی و داوری) و **قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان** (در صورت لزوم) است. ماهیت این قرارداد، **عقد اجاره اشخاص** (استیجاره خدمات) است و از عقود لازم محسوب می‌شود. رعایت اصول صحت، لزوم، و عدم مخالفت با نظم عمومی و اخلاق حسنه الزامی است. این قرارداد مشمول مالیات بر ارزش افزوده و مالیات عملکرد است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی مربوطه وارد کنید: ### ۱. اطلاعات طرفین قرارداد * **طرف اول (سفارش‌دهنده / کارفرما):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه حقوقی/شخص حقیقی]] * [[نوع شخصیت حقوقی (سهامی خاص، با مسئولیت محدود، مؤسسه حقوقی و غیره) / نوع شخصیت حقیقی]] * [[شماره ثبت / کد ملی]] * [[شناسه ملی / کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی / آدرس کامل پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (مدیرعامل، وکیل، و غیره) و شماره ملی او]] * **طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات / پیمانکار):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه پارالگال/شخص حقیقی]] * [[نوع شخصیت حقوقی (سهامی خاص، با مسئولیت محدود، مؤسسه پارالگال و غیره) / نوع شخصیت حقیقی]] * [[شماره ثبت / کد ملی]] * [[شناسه ملی / کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی / آدرس کامل پستی]] * [[شماره تلفن]] * [[پست الکترونیکی]] * [[نام و سمت نماینده قانونی (مدیرعامل، وکیل، و غیره) و شماره ملی او]] ### ۲. اطلاعات موضوع قرارداد * [[شرح دقیق و کامل پرونده یا پرونده‌های حقوقی که اسناد آن باید مدیریت شود (مثلاً: پرونده کلاسه ۱۲۳۴۵۶ شعبه فلان دادگاه در خصوص دعوای شرکت X علیه شرکت Y)]] * [[تعداد تقریبی اسناد / حجم تقریبی اسناد (مثلاً: میلیون‌ها برگ سند، ده‌ها گیگابایت فایل دیجیتال)]] * [[نوع اسناد (مثلاً: قراردادها، نامه‌ها، صورتجلسات، ایمیل‌ها، اسناد مالی، اسناد فنی، مدارک قضایی)]] * [[محل نگهداری فیزیکی اسناد (در صورت وجود)]] * [[محل نگهداری دیجیتال اسناد (در صورت وجود)]] * [[زبان اسناد (فارسی، انگلیسی، ترکیبی و غیره)]] * [[استانداردهای کدگذاری و نمایه‌سازی مورد نظر (مثلاً: کدگذاری بر اساس تاریخ، طرفین، موضوع، نوع سند، محرمانگی، کلمات کلیدی خاص)]] * [[نرم‌افزار یا پلتفرم مورد استفاده برای مدیریت اسناد (در صورت تعیین توسط سفارش‌دهنده یا ارائه‌دهنده)]] * [[خروجی‌های مورد انتظار (مثلاً: پایگاه داده قابل جستجو، گزارش‌های تحلیلی، فهرست‌بندی‌های خاص)]] ### ۳. اطلاعات مدت قرارداد * [[تاریخ شروع قرارداد]] * [[مدت زمان قرارداد به عدد و حروف (مثلاً: ۱۲ ماه شمسی)]] * [[تاریخ پایان قرارداد (در صورت مشخص بودن)]] * [[مهلت‌های تحویل فازهای مختلف پروژه (در صورت فازبندی)]] ### ۴. اطلاعات مبلغ و نحوه پرداخت * [[مبلغ کل قرارداد به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال معادل یک میلیارد ریال)]] * [[نحوه محاسبه مبلغ (مثلاً: بر اساس تعداد برگ سند، بر اساس ساعت کار، مبلغ ثابت برای کل پروژه)]] * [[درصد پیش‌پرداخت به عدد و حروف (مثلاً: ۲۰% معادل بیست درصد)]] * [[مبلغ پیش‌پرداخت به عدد و حروف و واحد پول]] * [[شرایط و زمان‌بندی پرداخت اقساط (مثلاً: ۳۰% پس از تحویل فاز اول، ۳۰% پس از تحویل فاز دوم، ۲۰% پس از تحویل نهایی)]] * [[شماره حساب بانکی و نام بانک و صاحب حساب طرف دوم]] * [[نرخ جریمه تأخیر در پرداخت (در صورت تمایل، مثلاً: ۰.۵% در روز)]] ### ۵. اطلاعات تضمین‌ها و وثایق * **تضمین حسن انجام کار:** * [[نوع تضمین (مثلاً: چک، سفته، ضمانت‌نامه بانکی، کسر از مبلغ قرارداد)]] * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً: ۱۰% از مبلغ کل قرارداد)]] * [[شرایط استرداد تضمین]] * **تضمین محرمانگی:** * [[نوع تضمین (مثلاً: چک، سفته، تعهد کتبی)]] * [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول (در صورت مالی بودن)]] ### ۶. شرایط خاص * [[شرایط خاص مربوط به محرمانگی اطلاعات (مثلاً: تعهد به عدم افشای اطلاعات به هیچ شخص ثالثی، امضای توافقنامه عدم افشا (NDA) جداگانه)]] * [[شرایط مربوط به مالکیت داده‌ها و اطلاعات پس از اتمام پروژه]] * [[شرایط مربوط به آموزش پرسنل سفارش‌دهنده (در صورت لزوم)]] * [[شرایط مربوط به پشتیبانی پس از تحویل (در صورت لزوم)]] * [[شرایط مربوط به بازرسی و نظارت سفارش‌دهنده بر روند کار]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط بازرسی و حسابرسی:** در صورتی که سفارش‌دهنده بخواهد بر روند کار و کیفیت خدمات نظارت دقیقی داشته باشد. "طرف اول حق دارد در طول مدت قرارداد، با اطلاع قبلی، از محل کار و روند انجام خدمات توسط طرف دوم بازرسی و حسابرسی به عمل آورد." * **شرط آموزش:** در صورتی که سفارش‌دهنده نیاز به آموزش پرسنل خود برای استفاده از سیستم مدیریت اسناد داشته باشد. "طرف دوم متعهد است پس از اتمام پروژه، آموزش‌های لازم را برای پرسنل معرفی شده توسط طرف اول در خصوص نحوه استفاده از سیستم مدیریت اسناد و خروجی‌های پروژه ارائه نماید." * **شرط پشتیبانی پس از تحویل:** در صورتی که سفارش‌دهنده نیاز به خدمات پشتیبانی پس از اتمام پروژه داشته باشد. "طرف دوم متعهد است به مدت [[مدت زمان به عدد و حروف]] پس از تحویل نهایی پروژه، خدمات پشتیبانی فنی و رفع اشکال را به صورت رایگان/با هزینه توافقی ارائه نماید." * **شرط بیمه:** در صورتی که ریسک‌های خاصی در پروژه وجود داشته باشد. "طرف دوم متعهد است بیمه مسئولیت مدنی مناسب جهت پوشش خسارات احتمالی ناشی از عملکرد خود و کارکنانش را تهیه و رونوشت آن را به طرف اول ارائه نماید." * **شرط عدم رقابت/عدم استخدام پرسنل:** در صورتی که طرف اول نگران استخدام پرسنل متخصص خود توسط طرف دوم باشد. "طرفین متعهد می‌شوند در طول مدت قرارداد و به مدت [[مدت زمان به عدد و حروف]] پس از اتمام آن، هیچ یک از پرسنل کلیدی طرف مقابل را که در این پروژه مشارکت داشته‌اند، استخدام نکنند یا به همکاری دعوت ننمایند." ## نکات و هشدارهای مهم * **محرمانگی:** با توجه به ماهیت حساس اسناد حقوقی، بند محرمانگی باید بسیار دقیق و با ضمانت اجراهای قوی (مانند وجه التزام بالا یا تعهد به جبران کلیه خسارات) تنظیم شود. امضای NDA جداگانه توسط تمامی افراد درگیر در پروژه از سوی ارائه‌دهنده خدمات قویاً توصیه می‌شود. * **مالکیت داده‌ها:** صراحتاً مشخص شود که مالکیت داده‌های خام، داده‌های پردازش شده و خروجی‌های نهایی با چه کسی است. معمولاً مالکیت با سفارش‌دهنده است. * **کیفیت و استانداردها:** تعریف دقیق استانداردهای کیفیت برای دیجیتال‌سازی، نمایه‌سازی و کدگذاری بسیار حیاتی است. در صورت امکان، یک سند پیوست شامل این استانداردها تهیه شود. * **مسئولیت‌پذیری:** مسئولیت ارائه‌دهنده خدمات در قبال صحت و دقت کار، و همچنین خسارات ناشی از اشتباهات یا سهل‌انگاری‌های او باید به وضوح مشخص شود. * **مجوزها:** اطمینان حاصل شود که ارائه‌دهنده خدمات (به‌ویژه اگر شرکت باشد) دارای مجوزهای لازم برای فعالیت در زمینه مدیریت اسناد و خدمات پارالگال است. * **مالیات و بیمه:** این قرارداد مشمول مالیات بر ارزش افزوده (در صورت مشمولیت طرفین) و مالیات عملکرد است. همچنین، مسئولیت بیمه پرسنل طرف دوم بر عهده خود اوست. * **ثبت رسمی:** این قرارداد نیاز به ثبت رسمی ندارد، اما برای افزایش اعتبار، امضای ذیل آن توسط طرفین و شهود، و در صورت لزوم گواهی امضا در دفترخانه اسناد رسمی توصیه می‌شود. * **زبان اسناد:** با توجه به احتمال وجود اسناد به زبان‌های مختلف، نحوه برخورد با اسناد غیرفارسی (ترجمه، کدگذاری در همان زبان) باید مشخص شود. ## دستورالعمل برای هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، از حدس زدن خودداری کن و ابتدا از کاربر سؤال کن تا اطلاعات کامل شود. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) از تمامی بندها و اطلاعات وارد شده ارائه کن تا کاربر بتواند به راحتی صحت و کامل بودن قرارداد را بررسی کند. خروجی باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، و با ذکر اعداد به عدد و حروف باشد تا هیچ ابهامی باقی نماند.
طرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد** * معرفی کامل طرفین با ذکر مشخصات حقوقی و اقامتگاه قانونی.
موضوع قرارداد
* **ماده ۲: موضوع قرارداد** * شرح دقیق خدمات مورد تعهد شامل دیجیتال‌سازی، نمایه‌سازی، کدگذاری، سازماندهی، و ارائه خروجی‌های مشخص. * ذکر پرونده یا پرونده‌های حقوقی مربوطه.
مدت قرارداد
* **ماده ۳: مدت قرارداد** * تعیین تاریخ شروع و پایان قرارداد. * تعیین فازهای اجرایی و زمان‌بندی هر فاز (در صورت لزوم).
مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
* **ماده ۴: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت** * مبلغ کل قرارداد. * نحوه محاسبه مبلغ (بر اساس تعداد سند، ساعت کار، یا مبلغ ثابت). * شرایط و زمان‌بندی پرداخت پیش‌پرداخت و اقساط. * شماره حساب بانکی طرف دوم. * جریمه تأخیر در پرداخت (در صورت توافق).
تعهدات طرف اول (سفارش‌دهنده)
* **ماده ۵: تعهدات طرف اول (سفارش‌دهنده)** * ارائه به موقع اسناد و اطلاعات لازم. * همکاری و پاسخگویی به سؤالات طرف دوم. * پرداخت به موقع مبالغ قرارداد. * فراهم آوردن دسترسی‌های لازم (فیزیکی یا دیجیتال). * تعیین نماینده جهت هماهنگی.
تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات)
* **ماده ۶: تعهدات طرف دوم (ارائه‌دهنده خدمات)** * انجام خدمات موضوع قرارداد با دقت، کیفیت و تخصص لازم. * رعایت استانداردهای کدگذاری و نمایه‌سازی مورد توافق. * حفظ محرمانگی اطلاعات و اسناد. * ارائه گزارش‌های دوره‌ای از پیشرفت کار. * تحویل به موقع خروجی‌های مورد انتظار. * استفاده از پرسنل متخصص و متعهد. * عدم برون‌سپاری جزئی یا کلی کار بدون اجازه کتبی طرف اول.
تضمین‌ها
* **ماده ۷: تضمین‌ها** * تضمین حسن انجام کار (نوع و مبلغ و شرایط استرداد). * تضمین محرمانگی (نوع و مبلغ در صورت مالی بودن).
محرمانگی اطلاعات
* **ماده ۸: محرمانگی اطلاعات** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی کلیه اطلاعات و اسناد محرمانه. * تعیین مصادیق اطلاعات محرمانه. * تعهد به عدم افشا به اشخاص ثالث. * الزام به امضای توافقنامه عدم افشا (NDA) توسط پرسنل طرف دوم.
مالکیت فکری و داده‌ها
* **ماده ۹: مالکیت فکری و داده‌ها** * تعیین مالکیت داده‌های تولید شده و خروجی‌های قرارداد. * تعیین تکلیف اسناد فیزیکی و دیجیتال پس از اتمام قرارداد.
فسخ قرارداد
* **ماده ۱۰: فسخ قرارداد** * موارد فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً: عدم انجام تعهدات اساسی، ورشکستگی، تأخیر غیرموجه). * تشریفات فسخ (اخطار کتبی). * تعیین تکلیف مبالغ پرداختی و خدمات انجام شده در صورت فسخ.
وجه التزام و خسارت
* **ماده ۱۱: وجه التزام و خسارت** * تعیین وجه التزام برای عدم انجام تعهدات یا تأخیر در انجام آن‌ها. * مسئولیت طرفین در قبال خسارات وارده.
قوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)** * تعریف قوه قاهره و مصادیق آن. * تأثیر قوه قاهره بر تعهدات طرفین و مدت قرارداد. * تشریفات اطلاع‌رسانی در صورت بروز قوه قاهره.
حل اختلاف
* **ماده ۱۳: حل اختلاف** * تلاش طرفین برای حل و فصل مسالمت‌آمیز اختلافات از طریق مذاکره. * تعیین مرجع حل اختلاف (دادگاه‌های عمومی حقوقی [[نام شهر]] یا داوری). * در صورت انتخاب داوری: * [[نام و مشخصات داور مرضی‌الطرفین / نحوه انتخاب داور (یک داور، سه داور)]] * [[صلاحیت داور (حقوقدان، متخصص حوزه)]] * [[مدت زمان داوری]] * [[آیین داوری (قواعد داوری مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران یا آیین داوری خاص)]]
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین و اعتبار مکاتبات به این آدرس‌ها. * لزوم اطلاع‌رسانی کتبی در صورت تغییر اقامتگاه.
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آن‌ها. * فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً: توافقنامه عدم افشا، فهرست اسناد اولیه، استانداردهای کدگذاری).
قانون حاکم
* **ماده ۱۶: قانون حاکم** * صراحتاً ذکر شود که قانون حاکم بر این قرارداد، قوانین جمهوری اسلامی ایران است.
امضا
* **ماده ۱۷: امضا** * محل امضای طرفین و نمایندگان قانونی آن‌ها.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین