Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای املاک، مستغلات، توسعه اراضی، ساخت‌وساز شهری و مدیریت دارایی‌های فیزیکی

قرارداد واگذاری و انتقال سرقفلی و حق کسب، پیشه یا تجارت

انتقال رسمی حقوق کسبی و موقعیت بازرگانی یک مغازه یا ملک تجاری طبق مقررات قانون روابط موجر و مستأجر سال‌های ۱۳۵۶ یا ۱۳۷۶ همراه با اخذ رضایت کتبی مالک منافع یا تنظیم سند صلح سرقفلی

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد ۱-۱: واگذارنده (فروشنده سرقفلی): آقای/خانم/شرکت [ ] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد به اختصار «واگذارنده» نامیده می‌شود. ۱-۲: گیرنده (خریدار سرقفلی): آقای/خانم/شرکت [ ] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] و شماره تماس [ ] که در این قرارداد به اختصار «گیرنده» نامیده می‌شود. ۱-۳: مالک منافع (موجر): آقای/خانم/شرکت [ ] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که با امضای ذیل این قرارداد، رضایت کتبی خود را جهت انتقال سرقفلی/حق کسب و پیشه به گیرنده اعلام می‌دارد. تبصره: هرگونه تغییر در اطلاعات فوق باید بلافاصله و به صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ گردد، در غیر این صورت ابلاغیه‌ها به نشانی‌های فوق معتبر و نافذ خواهد بود.
ماده ۲ – موضوع قرارداد ۲-۱: موضوع قرارداد عبارت است از واگذاری و انتقال قطعی و بلاعوض/معوض کلیه حقوق ناشی از سرقفلی و/یا حق کسب، پیشه یا تجارت متعلق به واگذارنده در ملک تجاری موضوع قرارداد، با جمیع توابع و ملحقات آن به گیرنده. ۲-۲: مشخصات ملک تجاری عبارت است از: شش‌دانگ یک باب مغازه به مساحت [ ] متر مربع واقع در [ ] دارای پلاک ثبتی [ ] فرعی از [ ] اصلی بخش [ ] شهرستان [ ]. ۲-۳: وضعیت حقوقی ملک تابع مقررات قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال [۱۳۵۶/۱۳۷۶] بوده و قرارداد اجاره اولیه به شماره [ ] مورخ [ ] فی‌مابین واگذارنده و مالک تنظیم گردیده است. ۲-۴: کلیه تجهیزات، منصوبات، امتیازات آب، برق، گاز، تلفن و سایر لوازم موجود در ملک که فهرست دقیق آن‌ها در پیوست شماره [ ] این قرارداد ذکر شده است، همزمان با انتقال سرقفلی به گیرنده واگذار می‌گردد.
ماده ۳ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت ۳-۱: مبلغ کل مورد توافق جهت انتقال سرقفلی/حق کسب و پیشه معادل [ ] ریال است که گیرنده متعهد است آن را به شرح زیر به واگذارنده پرداخت نماید: مبلغ [ ] ریال به صورت نقدی/چک بانکی شماره [ ] در تاریخ [ ] به عنوان پیش‌پرداخت و مابقی مبلغ به میزان [ ] ریال در تاریخ [ ] همزمان با تنظیم سند رسمی در دفترخانه پرداخت خواهد شد. ۳-۲: کلیه هزینه‌های مالیاتی مربوط به نقل و انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه، اعم از مالیات بر درآمد مشاغل و مالیات بر نقل و انتقال، بر عهده واگذارنده بوده و وی مکلف است مفاصاحساب‌های لازم را تا تاریخ تنظیم سند رسمی اخذ و ارائه نماید. ۳-۳: هزینه‌های تنظیم سند رسمی در دفترخانه اسناد رسمی، اعم از حق‌التحریر و حق‌الثبت، بالمناصفه (۵۰ درصد واگذارنده و ۵۰ درصد گیرنده) پرداخت خواهد شد، مگر آنکه توافق کتبی دیگری صورت پذیرد.
ماده ۴ – تعهدات واگذارنده ۴-۱: واگذارنده متعهد است ملک تجاری و کلیه حقوق ناشی از سرقفلی را در تاریخ [ ] به صورت تخلیه شده و بدون هیچ‌گونه معارض به گیرنده تحویل دهد. ۴-۲: واگذارنده مکلف است رضایت کتبی مالک منافع را جهت انتقال سرقفلی اخذ نموده و در صورت امتناع غیرموجه مالک، اقدامات قانونی لازم جهت اخذ حکم دادگاه مبنی بر تجویز انتقال منافع را به هزینه خود انجام دهد. ۴-۳: واگذارنده موظف است کلیه بدهی‌های مربوط به ملک از قبیل قبوض آب، برق، گاز، تلفن، عوارض شهرداری و اجاره‌بهای معوقه را تا تاریخ تحویل تسویه نموده و رسیدهای مربوطه را به گیرنده ارائه نماید. ۴-۴: واگذارنده متعهد است در تاریخ [ ] در دفترخانه اسناد رسمی شماره [ ] جهت امضای سند رسمی انتقال سرقفلی حضور یابد. ۴-۵: واگذارنده حق ندارد پس از تحویل ملک، هیچ‌گونه مزاحمت یا ممانعتی در انتفاع گیرنده از ملک ایجاد نماید و در صورت بروز هرگونه ادعای اشخاص ثالث، مسئولیت پاسخگویی و جبران خسارت بر عهده واگذارنده است. ۴-۶: واگذارنده مکلف است کلیه اسناد، مدارک، قراردادهای اجاره قبلی و مدارک مربوط به حقوق کسبی را در زمان تحویل به گیرنده تسلیم نماید.
ماده ۵ – تعهدات گیرنده ۵-۱: گیرنده متعهد است مبلغ قرارداد را دقیقاً مطابق با زمان‌بندی و شرایط مقرر در ماده ۳ این قرارداد به واگذارنده پرداخت نماید. ۵-۲: گیرنده متعهد است از تاریخ تحویل ملک، پرداخت اجاره‌بها به مالک و سایر هزینه‌های جاری ملک (شارژ، قبوض و غیره) را بر عهده گرفته و به موقع پرداخت نماید. ۵-۳: گیرنده مکلف است در تاریخ مقرر جهت تنظیم سند رسمی انتقال سرقفلی در دفترخانه اسناد رسمی حضور یابد و همکاری لازم را با واگذارنده به عمل آورد. ۵-۴: گیرنده متعهد است از ملک صرفاً مطابق با کاربری تجاری مندرج در پروانه کسب و قوانین و مقررات جاری کشور استفاده نماید و مسئولیت هرگونه تخلف از کاربری بر عهده وی خواهد بود. ۵-۵: گیرنده متعهد است مفاد قرارداد اجاره اولیه را در صورت تداوم آن رعایت نماید و در صورت انقضای مدت اجاره، نسبت به انعقاد قرارداد اجاره جدید با مالک منافع اقدام مقتضی را به عمل آورد.
ماده ۶ – تعهدات مالک (در صورت رضایت کتبی و حضور در قرارداد) ۶-۱: مالک ملک موظف است رضایت کتبی و صریح خود را مبنی بر انتقال سرقفلی و حق کسب، پیشه یا تجارت مورد معامله به گیرنده، در قالب سند رسمی یا صورت‌جلسه تنظیمی در دفتر اسناد رسمی اعلام نماید. ۶-۲: مالک متعهد می‌گردد هم‌زمان با انتقال حقوق مذکور، قرارداد اجاره جدیدی را با شرایط توافق‌شده و با مدت معین با گیرنده منعقد نماید و از هرگونه مانع‌تراشی در این خصوص خودداری کند. ۶-۳: مالک مکلف است از هرگونه اقدام یا عملی که موجب مزاحمت یا ممانعت از انتفاع گیرنده از عین مستأجره و حقوق کسبی وی گردد، اکیداً اجتناب ورزد. تبصره: در صورتی که مالک از حضور در دفترخانه یا امضای اسناد مربوطه امتناع ورزد، واگذارنده مسئول جبران خسارات وارده به گیرنده خواهد بود.
ماده ۷ – تضمین‌ها و وثایق ۷-۱: گیرنده جهت تضمین حسن انجام تعهدات مالی خود، مبلغ [ ] ریال را به صورت [چک صیادی/سفته/ضمانت‌نامه بانکی] به شماره [ ] نزد واگذارنده به امانت می‌گذارد. ۷-۲: در صورت ایفای کامل تعهدات توسط گیرنده، واگذارنده مکلف است ظرف مدت [ ] روز پس از پایان قرارداد، نسبت به استرداد تضمین‌ها اقدام نماید. ۷-۳: چنانچه گیرنده از انجام تعهدات قراردادی خود استنکاف ورزد، واگذارنده حق دارد بدون نیاز به حکم قضایی، نسبت به وصول یا ضبط تضمین‌ها به میزان خسارت وارده اقدام کند. تبصره: هرگونه تغییر در نوع تضمین‌ها منوط به توافق کتبی طرفین و الحاقیه قرارداد است.
ماده ۸ – تحویل و تخلیه ۸-۱: واگذارنده متعهد است در تاریخ [ ] ملک مورد معامله را با کلیه حقوق کسبی و تجهیزات توافق‌شده، تخلیه و به گیرنده تحویل دهد. ۸-۲: ملک باید در زمان تحویل، بدون هرگونه عیب و نقص فنی و در وضعیت عملیاتی کامل به گیرنده تسلیم گردد. ۸-۳: طرفین موظف‌اند صورت‌جلسه تحویل و تحول را در دو نسخه تنظیم و امضا نمایند که این صورت‌جلسه به منزله سند رسمی تحویل تلقی می‌گردد. تبصره: در صورت وجود هرگونه نقص یا خرابی در تجهیزات، واگذارنده مکلف به رفع آن پیش از تاریخ تحویل است.
ماده ۹ – خیارات و فسخ قرارداد ۹-۱: طرفین با آگاهی کامل از مفاد قرارداد، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن ولو فاحش و افحش را از خود سلب و ساقط نمودند، مگر خیار تدلیس که غیرقابل اسقاط است. ۹-۲: در صورت عدم پرداخت اقساط در موعد مقرر، عدم حضور طرفین در دفترخانه جهت تنظیم سند رسمی، یا عدم اخذ رضایت مالک، طرف مقابل حق فسخ قرارداد را خواهد داشت. ۹-۳: اعمال حق فسخ منوط به ارسال اخطار کتبی از طریق اظهارنامه رسمی به نشانی طرف مقابل و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص یا ایفای تعهد است. تبصره: در صورت فسخ قرارداد، طرف خاطی ملزم به پرداخت خسارت فسخ به میزان [ ] درصد از مبلغ کل قرارداد می‌باشد.
ماده ۱۰ – وجه التزام و خسارت تأخیر ۱۰-۱: در صورتی که هر یک از طرفین از ایفای تعهدات قراردادی خود استنکاف ورزند، ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام به طرف مقابل خواهند بود. ۱۰-۲: در صورت تأخیر در پرداخت هر یک از اقساط مبلغ قرارداد، گیرنده موظف است به ازای هر روز تأخیر، مبلغ [ ] ریال به عنوان خسارت تأخیر تأدیه به واگذارنده بپردازد. ۱۰-۳: تأخیر در تحویل ملک یا عدم تخلیه در موعد مقرر، مشمول جریمه روزانه به مبلغ [ ] ریال خواهد بود که باید توسط واگذارنده به گیرنده پرداخت گردد. تبصره: پرداخت وجه التزام یا خسارت تأخیر، رافع مسئولیت طرفین در انجام اصل تعهدات قراردادی نخواهد بود.
ماده ۱۱ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱۱-۱: قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که مانع از اجرای تعهدات طرفین در این قرارداد گردد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری یا دستورات آمره دولتی که اجرای قرارداد را غیرممکن سازد. ۱۱-۲: در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و تا زمان رفع آن به حالت تعلیق در می‌آید و هیچ‌یک از طرفین در این مدت مسئول خسارات وارده به طرف دیگر نخواهد بود. ۱۱-۳: چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهد داشت با ارسال اظهارنامه رسمی، قرارداد را فسخ نماید، بدون اینکه حق مطالبه خسارت از طرف مقابل را داشته باشد. تبصره: طرفی که دچار قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را کتباً به اطلاع طرف دیگر برساند؛ در غیر این صورت، حق استناد به قوه قاهره را نخواهد داشت.
ماده ۱۲ – محرمانگی ۱۲-۱: طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات تجاری، مالی، فنی و اسناد مربوط به کسب‌وکار و سرقفلی مورد انتقال که در طول مذاکرات و اجرای این قرارداد از یکدیگر کسب می‌نمایند را محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۱۲-۲: این تعهد محرمانگی شامل تمامی کارکنان، مشاوران و نمایندگان طرفین نیز می‌گردد و طرفین مسئولیت هرگونه افشای اطلاعات توسط اشخاص مذکور را بر عهده خواهند داشت. ۱۲-۳: تعهد به حفظ محرمانگی حتی پس از پایان یا فسخ این قرارداد نیز به قوت خود باقی است و تا مدت [ ] سال پس از خاتمه قرارداد لازم‌الاجرا می‌باشد. تبصره: افشای اطلاعات در مواردی که به موجب حکم قطعی دادگاه یا مراجع قانونی ذی‌صلاح الزامی باشد، از شمول این ماده مستثنی است.
ماده ۱۳ – حل اختلاف ۱۳-۱: کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد در وهله اول از طریق مذاکره و سازش میان طرفین حل‌وفصل خواهد شد. ۱۳-۲: در صورت عدم حصول سازش ظرف مدت [ ] روز، اختلاف از طریق [داوری/دادگاه صالح] حل‌وفصل می‌گردد. ۱۳-۲-۱: در صورت توافق بر داوری، داور مرضی‌الطرفین آقای/خانم [ ] به شماره ملی [ ] به عنوان داور انتخاب می‌گردد که رأی ایشان قطعی و لازم‌الاجراست. ۱۳-۲-۲: در صورت عدم توافق بر داور واحد، هر یک از طرفین یک داور اختصاصی تعیین نموده و داوران منتخب، داور سوم را انتخاب خواهند کرد؛ در صورت عدم توافق بر داور سوم، انتخاب داور با دادگاه صالح خواهد بود. ۱۳-۲-۳: آیین داوری مطابق با مقررات باب هفتم قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی خواهد بود. ۱۳-۳: در صورت عدم توافق بر داوری، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاه عمومی حقوقی [نام شهر] خواهد بود.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۴-۱: اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه این قرارداد ذکر شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های قانونی به این نشانی ارسال خواهد شد. ۱۴-۲: طرفین متعهد می‌گردند در صورت تغییر اقامتگاه، مراتب را حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از طریق پست سفارشی یا اظهارنامه رسمی به اطلاع طرف دیگر برسانند. ۱۴-۳: تا زمانی که تغییر نشانی به صورت کتبی ابلاغ نگردد، کلیه ابلاغیه‌ها به نشانی قبلی ارسال و از نظر قانونی ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوست‌ها ۱۵-۱: این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم و امضا گردیده است که هر نسخه حکم واحد را دارد و پس از امضا برای طرفین لازم‌الاجراست. ۱۵-۲: پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌شوند عبارتند از: ۱- کپی قرارداد اجاره اولیه، ۲- رضایت‌نامه کتبی مالک، ۳- کپی اسناد هویتی طرفین، ۴- [سایر پیوست‌ها]. ۱۵-۳: هرگونه الحاقیه یا اصلاحیه به این قرارداد تنها در صورتی معتبر است که به صورت کتبی تنظیم و به امضای طرفین رسیده باشد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد واگذاری سرقفلی.
ماده ۱۶ – امضا و انعقاد قرارداد این قرارداد در ۱۶ ماده و در [ ] نسخه با اعتبار واحد تنظیم گردیده و پس از امضای طرفین و شهود، لازم‌الاجرا می‌باشد. امضای ذیل این سند به منزله مطالعه دقیق، آگاهی کامل از مفاد، شرایط و تعهدات مندرج در آن و پذیرش بی‌قید و شرط تمامی بندهای قرارداد است. طرفین اقرار می‌نمایند که با اراده آزاد و بدون هیچ‌گونه اکراه یا اجباری، این قرارداد را امضا نموده و متعهد به اجرای مفاد آن می‌باشند. هرگونه تغییر یا اصلاح در مفاد این قرارداد تنها با توافق کتبی و امضای مجدد طرفین معتبر خواهد بود. امضای این قرارداد توسط مالک (در صورت حضور) به منزله رضایت صریح وی به انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه مطابق با مقررات قانونی است. ۱۶-۱: محل امضای واگذارنده (فروشنده سرقفلی): [ ] ۱۶-۲: محل امضای گیرنده (خریدار سرقفلی): [ ] ۱۶-۳: محل امضای مالک (در صورت لزوم): [ ] ۱۶-۴: محل امضای شهود (شاهد اول و دوم): [ ] تبصره: در صورتی که هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، قرارداد باید توسط صاحبان امضای مجاز با مهر شرکت ممهور گردد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ ماده ۱۶ شامل بندها و تبصره مربوطه.

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی، قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۵۶ و قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ (حسب مورد) و احکام فقهی و حقوقی مربوط به سرقفلی و حق کسب و پیشه یا تجارت.
نکاتِ کلیدی
۱. بررسی دقیق نوع قانون حاکم بر رابطه استجاری (قانون ۵۶ یا ۷۶) پیش از امضای قرارداد انتقال سرقفلی الزامی است. ۲. اخذ رضایت کتبی مالک (موجر) قبل از انتقال سرقفلی، از بروز دعاوی تخلیه و ابطلال معامله جلوگیری می‌کند. ۳. انتقال سرقفلی در املاک مشمول قانون ۱۳۵۶ نیازمند رعایت تشریفات قانونی و اذن مالک یا حکم دادگاه است. ۴. مشخص کردن وضعیت امتیازات (آب، برق، گاز، تلفن) و تلفیق آن‌ها در ثمن معامله. ۵. درج دقیق وجه‌التزام برای ضمانت اجرای حضور در دفترخانه اسناد رسمی. ۶. تسویه حساب کامل مالیاتی (مالیات بر درآمد مشاغل و مالیات نقل و انتقال سرقفلی) توسط واگذارنده پیش از تنظیم سند رسمی. ۷. ذکر دقیق کاربری مغازه و تطبیق آن با پروانه کسب و ضوابط شهرداری.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به اخذ رضایت مالک: اگر بدون رضایت مالک در قانون ۵۶ سرقفلی منتقل شود، مالک می‌تواند تقاضای تخلیه با پرداخت نصف سرقفلی را کند. این بند باید با قید ضمانت اجرای سنگین یا شرطِ واگذاری قطعیِ اذن مالک محکم نوشته شود. ۲. بند مبلغ و نحوه پرداخت و ضمانت اجرای چکوهای برگشتی: عدم وصول چک‌ها می‌تواند معامله را فلج کند؛ باید شرط شود در صورت برگشت خوردن هر یک از چک‌ها، قرارداد به خودی خود فسخ و مبلغ پرداختی به عنوان خسارت کسر گردد. ۳. بند وضعیت بدهی‌های معوق ملک و مالیات‌ها: واگذارنده ممکن است بدهی مالیاتی پنهان داشته باشد؛ باید صراحتاً قید شود کلیه بدهی‌های قبل از تاریخ تحویل بر عهده واگذارنده است.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد واگذاری و انتقال سرقفلی و حق کسب، پیشه یا تجارت شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص تنظیم قرارداد هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفه‌ای، کامل و منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران برای واگذاری و انتقال سرقفلی و حق کسب، پیشه یا تجارت است. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع قوانین زیر است: * **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران:** به ویژه در خصوص شرایط صحت معاملات (ماده ۱۹۰)، اهلیت طرفین، موضوع معامله، و مشروعیت جهت معامله. * **قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال ۱۳۵۶:** در صورتی که رابطه استیجاری اولیه تابع این قانون باشد. این قانون به حق سرقفلی و حق کسب و پیشه و تجارت و شرایط انتقال آن صراحتاً اشاره دارد. * **قانون روابط موجر و مستأجر مصوب سال ۱۳۷۶:** در صورتی که رابطه استیجاری اولیه تابع این قانون باشد. این قانون در خصوص سرقفلی مقررات خاصی دارد و حق کسب و پیشه را به رسمیت نمی‌شناسد مگر در موارد خاص. * **قانون تجارت:** در صورت نیاز به تعریف و تبیین مفاهیم تجاری. * **قانون ثبت اسناد و املاک:** در خصوص لزوم ثبت رسمی برخی اسناد و اعتبار آن. * **قانون مالیات‌های مستقیم:** در خصوص مالیات بر نقل و انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه. **نکات مهم فقهی/قانونی:** * عقد واگذاری سرقفلی و حق کسب و پیشه از عقود لازم است و طرفین جز در موارد قانونی یا توافق شده حق فسخ آن را ندارند. * انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه در مواردی که تابع قانون ۱۳۵۶ است، نیازمند رضایت کتبی مالک یا حکم دادگاه است. در غیر این صورت، انتقال باطل یا غیرنافذ خواهد بود. * ثبت رسمی این قرارداد در دفاتر اسناد رسمی برای اعتبار و رسمیت بخشیدن به آن و جلوگیری از اختلافات آتی قویاً توصیه می‌شود. * مالیات بر نقل و انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه بر عهده واگذارنده است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید. در صورت عدم ارائه اطلاعات کافی، از هوش مصنوعی بخواهید که سؤالات تکمیلی را بپرسد و از حدس زدن خودداری کند. ### الف. مشخصات طرفین **۱. واگذارنده (انتقال‌دهنده سرقفلی/حق کسب و پیشه):** * **شخص حقیقی:** * [[نام و نام خانوادگی واگذارنده]] * [[نام پدر واگذارنده]] * [[شماره شناسنامه واگذارنده]] * [[کد ملی واگذارنده]] * [[تاریخ تولد واگذارنده]] * [[محل اقامت دائم و کد پستی واگذارنده]] * [[شماره تلفن همراه واگذارنده]] * **شخص حقوقی:** * [[نام کامل شرکت واگذارنده]] * [[شماره ثبت شرکت واگذارنده]] * [[شناسه ملی شرکت واگذارنده]] * [[اقامتگاه قانونی شرکت واگذارنده و کد پستی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده/مدیرعامل شرکت واگذارنده]] * [[سمت نماینده/مدیرعامل شرکت واگذارنده]] * [[شماره تلفن شرکت واگذارنده]] **۲. گیرنده (انتقال‌گیرنده سرقفلی/حق کسب و پیشه):** * **شخص حقیقی:** * [[نام و نام خانوادگی گیرنده]] * [[نام پدر گیرنده]] * [[شماره شناسنامه گیرنده]] * [[کد ملی گیرنده]] * [[تاریخ تولد گیرنده]] * [[محل اقامت دائم و کد پستی گیرنده]] * [[شماره تلفن همراه گیرنده]] * **شخص حقوقی:** * [[نام کامل شرکت گیرنده]] * [[شماره ثبت شرکت گیرنده]] * [[شناسه ملی شرکت گیرنده]] * [[اقامتگاه قانونی شرکت گیرنده و کد پستی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده/مدیرعامل شرکت گیرنده]] * [[سمت نماینده/مدیرعامل شرکت گیرنده]] * [[شماره تلفن شرکت گیرنده]] **۳. مالک منافع (در صورت لزوم و رضایت کتبی):** * **شخص حقیقی:** * [[نام و نام خانوادگی مالک منافع]] * [[نام پدر مالک منافع]] * [[شماره شناسنامه مالک منافع]] * [[کد ملی مالک منافع]] * [[محل اقامت دائم و کد پستی مالک منافع]] * [[شماره تلفن همراه مالک منافع]] * **شخص حقوقی:** * [[نام کامل شرکت مالک منافع]] * [[شماره ثبت شرکت مالک منافع]] * [[شناسه ملی شرکت مالک منافع]] * [[اقامتگاه قانونی شرکت مالک منافع و کد پستی]] * [[نام و نام خانوادگی نماینده/مدیرعامل شرکت مالک منافع]] * [[سمت نماینده/مدیرعامل شرکت مالک منافع]] * [[شماره تلفن شرکت مالک منافع]] ### ب. موضوع قرارداد * [[نوع ملک تجاری (مثلاً مغازه، دفتر کار، انبار، کارگاه)]] * [[آدرس دقیق ملک تجاری (استان، شهر، خیابان اصلی، کوچه، پلاک، طبقه، واحد)]] * [[شماره پلاک ثبتی اصلی و فرعی ملک]] * [[شماره پرونده مالیاتی ملک (در صورت وجود)]] * [[مساحت تقریبی ملک به متر مربع]] * [[تجهیزات و منصوبات موجود در ملک که همراه با سرقفلی واگذار می‌شوند (مثلاً قفسه‌بندی، ویترین، سیستم تهویه، تابلو، دکوراسیون، امتیازات آب، برق، گاز، تلفن) - فهرست دقیق]] * [[شماره و تاریخ قرارداد اجاره اولیه که سرقفلی/حق کسب و پیشه بر اساس آن ایجاد شده است]] * [[نام و مشخصات موجر اولیه (در قرارداد اجاره)]] * [[مدت قرارداد اجاره اولیه]] * [[مبلغ اجاره‌بهای ماهانه فعلی]] * [[قانون حاکم بر قرارداد اجاره اولیه (قانون ۱۳۵۶ یا ۱۳۷۶)]] * [[نوع فعالیت تجاری فعلی در ملک]] * [[نوع فعالیت تجاری مورد نظر گیرنده در ملک]] ### ج. مبلغ و نحوه پرداخت * [[مبلغ کل واگذاری سرقفلی/حق کسب و پیشه به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ریال یا تومان)]] * [[مبلغ پیش‌پرداخت (در صورت وجود) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[تاریخ پرداخت پیش‌پرداخت]] * [[نحوه پرداخت پیش‌پرداخت (مثلاً نقدی، چک به شماره، حواله به حساب)]] * [[مبلغ باقیمانده به عدد و حروف و واحد پول]] * [[تعداد اقساط (در صورت وجود) و مبلغ هر قسط به عدد و حروف و واحد پول]] * [[تاریخ سررسید هر قسط]] * [[نحوه پرداخت اقساط (مثلاً چک به شماره، حواله به حساب)]] * [[مبلغ ودیعه/رهن (در صورت وجود) که گیرنده باید به موجر پرداخت کند]] * [[شماره حساب بانکی واگذارنده برای واریز وجوه]] ### د. تضمین‌ها * [[نوع تضمین ارائه شده توسط گیرنده برای پرداخت (مثلاً چک به شماره، سفته به شماره، ضمانت‌نامه بانکی به شماره)]] * [[مبلغ تضمین]] * [[تاریخ سررسید تضمین (در صورت وجود)]] * [[شرایط آزاد شدن تضمین]] ### ه. شرایط خاص * [[تاریخ دقیق تحویل و تخلیه ملک به گیرنده]] * [[تاریخ مراجعه به دفترخانه اسناد رسمی جهت تنظیم سند رسمی (در صورت لزوم)]] * [[نام و شماره دفترخانه اسناد رسمی مورد توافق]] * [[مبلغ ودیعه/رهن جدید که گیرنده باید به مالک بپردازد (در صورت تغییر)]] * [[مبلغ اجاره‌بهای جدید که گیرنده باید به مالک بپردازد (در صورت تغییر)]] * [[مدت قرارداد اجاره جدید که بین گیرنده و مالک منعقد خواهد شد (در صورت تغییر)]] * [[نام و مشخصات داور مرضی‌الطرفین (در صورت توافق بر داوری)]] * [[آدرس و شماره تماس داور]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق فسخ برای گیرنده در صورت عدم اخذ مجوزهای لازم:** اگر فعالیت تجاری گیرنده نیازمند مجوزهای خاصی است و احتمال عدم صدور آن وجود دارد. * **شرط مسئولیت واگذارنده در قبال بدهی‌های پنهان:** برای حمایت از گیرنده در برابر بدهی‌های احتمالی واگذارنده که در زمان قرارداد مشخص نیستند. * **شرط عدم رقابت واگذارنده:** در صورتی که واگذارنده پس از انتقال، در نزدیکی ملک مورد معامله، قصد راه‌اندازی کسب و کار مشابه را نداشته باشد. * **شرط تعدیل اجاره‌بها در قرارداد جدید:** در صورتی که طرفین بخواهند مکانیزم مشخصی برای افزایش اجاره‌بها در قرارداد جدید با مالک تعیین کنند. * **شرط انتقال امتیازات و مجوزهای کسبی:** اگر همراه با سرقفلی، امتیازات خاصی (مثلاً پروانه کسب) نیز منتقل می‌شود. ## نکات و هشدارهای مهم * **رضایت مالک:** مهمترین نکته در انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه، اخذ رضایت کتبی و صریح مالک است. در صورت عدم رضایت، انتقال باطل یا غیرنافذ خواهد بود و ممکن است موجبات تخلیه ملک را فراهم آورد. * **قانون حاکم:** تشخیص اینکه قرارداد اجاره اولیه تابع کدام قانون (۱۳۵۶ یا ۱۳۷۶) است، بسیار حیاتی است. مقررات این دو قانون در خصوص سرقفلی و حق کسب و پیشه تفاوت‌های اساسی دارند. * **ثبت رسمی:** قویاً توصیه می‌شود این قرارداد در دفاتر اسناد رسمی تنظیم و ثبت شود تا از اعتبار قانونی لازم برخوردار باشد و از اختلافات آتی جلوگیری کند. سند عادی در این خصوص ممکن است در مراجع قضایی با چالش مواجه شود. * **مالیات:** مالیات بر نقل و انتقال سرقفلی و حق کسب و پیشه بر عهده واگذارنده است. عدم پرداخت آن می‌تواند منجر به مشکلات قانونی شود. * **تجهیزات و منصوبات:** فهرست دقیق تجهیزات و منصوباتی که همراه با سرقفلی واگذار می‌شوند، باید به وضوح در قرارداد ذکر شود تا از بروز اختلاف در زمان تحویل جلوگیری شود. * **استعلامات:** گیرنده باید قبل از انعقاد قرارداد، استعلامات لازم را از مراجع ذی‌صلاح (مانند شهرداری، اداره ثبت، اداره مالیات) در خصوص وضعیت ملک و بدهی‌های آن به عمل آورد. * **پروانه کسب:** اطمینان حاصل شود که نوع فعالیت تجاری مورد نظر گیرنده با کاربری ملک و مقررات شهرداری و صنفی مطابقت دارد و امکان اخذ پروانه کسب برای آن وجود دارد. ## دستورالعمل نهایی پس از تکمیل اطلاعات، هوش مصنوعی باید: * قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، بدون ابهام و با رعایت اصول نگارش حقوقی تنظیم کند. * اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسد. * مواد و بندها را به صورت شماره‌دار و منظم بیاورد. * در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، سؤالات تکمیلی را به صورت واضح مطرح کند و از حدس زدن خودداری نماید. * در پایان، یک چک‌لیست از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضای قرارداد بررسی کند، ارائه دهد. **چک‌لیست نهایی برای کاربر:** * آیا تمامی مشخصات طرفین به درستی و کامل وارد شده است؟ * آیا مشخصات ملک تجاری و حقوق واگذار شده (سرقفلی/حق کسب و پیشه) به دقت و بدون ابهام ذکر شده است؟ * آیا مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت آن به وضوح مشخص شده است؟ * آیا تعهدات هر یک از طرفین به صورت شفاف و قابل اجرا تبیین شده است؟ * آیا تکلیف اخذ رضایت مالک (در صورت لزوم) و نحوه آن مشخص شده است؟ * آیا تاریخ‌های مهم (تحویل، حضور در دفترخانه) به درستی تعیین شده‌اند؟ * آیا مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) به صراحت ذکر شده است؟ * آیا تمامی پیوست‌های مورد نیاز به قرارداد ضمیمه شده‌اند؟ * آیا از لزوم ثبت رسمی قرارداد و تبعات مالیاتی آن آگاه هستید؟ * آیا تمامی شرایط پیشنهادی اختیاری مورد نیاز شما در قرارداد گنجانده شده است؟
طرفین قرارداد
**ماده ۱: طرفین قرارداد** * ۱-۱: مشخصات کامل واگذارنده (طبق اطلاعات ارائه شده در بخش الف-۱) * ۱-۲: مشخصات کامل گیرنده (طبق اطلاعات ارائه شده در بخش الف-۲) * ۱-۳: مشخصات کامل مالک منافع (در صورت لزوم و رضایت کتبی) (طبق اطلاعات ارائه شده در بخش الف-۳)
موضوع قرارداد
**ماده ۲: موضوع قرارداد** * ۲-۱: واگذاری و انتقال کلیه حقوق ناشی از سرقفلی و/یا حق کسب، پیشه یا تجارت (با ذکر دقیق نوع حق) * ۲-۲: مشخصات کامل ملک تجاری (طبق اطلاعات ارائه شده در بخش ب) * ۲-۳: وضعیت حقوقی ملک (اجاره‌ای بودن، شماره و تاریخ قرارداد اجاره اولیه، قانون حاکم بر آن) * ۲-۴: تجهیزات و منصوبات واگذار شده همراه با سرقفلی/حق کسب و پیشه
مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
**ماده ۳: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت** * ۳-۱: مبلغ کل واگذاری و نحوه پرداخت آن (پیش‌پرداخت، اقساط، تاریخ‌ها و نحوه پرداخت) * ۳-۲: تعیین تکلیف مالیات بر نقل و انتقال (معمولاً بر عهده واگذارنده است) * ۳-۳: تعیین تکلیف هزینه‌های دفترخانه (معمولاً بالمناصفه است)
تعهدات واگذارنده
**ماده ۴: تعهدات واگذارنده** * ۴-۱: تعهد به تحویل ملک و کلیه حقوق مربوطه در تاریخ مقرر * ۴-۲: تعهد به اخذ رضایت کتبی مالک (در صورت لزوم) یا ارائه حکم دادگاه * ۴-۳: تعهد به تسویه کلیه بدهی‌های مربوط به ملک تا تاریخ تحویل (قبوض، عوارض، اجاره‌بها) * ۴-۴: تعهد به حضور در دفترخانه اسناد رسمی در تاریخ مقرر * ۴-۵: تعهد به عدم ایجاد مزاحمت و ممانعت از انتفاع گیرنده * ۴-۶: تعهد به ارائه کلیه اسناد و مدارک مربوط به ملک و حقوق واگذار شده
تعهدات گیرنده
**ماده ۵: تعهدات گیرنده** * ۵-۱: تعهد به پرداخت مبلغ قرارداد طبق زمان‌بندی توافق شده * ۵-۲: تعهد به پرداخت اجاره‌بها و سایر هزینه‌های ملک از تاریخ تحویل به بعد * ۵-۳: تعهد به حضور در دفترخانه اسناد رسمی در تاریخ مقرر * ۵-۴: تعهد به استفاده از ملک مطابق با کاربری تجاری و قوانین مربوطه * ۵-۵: تعهد به رعایت مفاد قرارداد اجاره اولیه (در صورت ادامه آن) یا انعقاد قرارداد اجاره جدید با مالک
تعهدات مالک (در صورت رضایت کتبی و حضور در قرارداد)
**ماده ۶: تعهدات مالک (در صورت رضایت کتبی و حضور در قرارداد)** * ۶-۱: تعهد به رضایت کتبی با انتقال سرقفلی/حق کسب و پیشه به گیرنده * ۶-۲: تعهد به انعقاد قرارداد اجاره جدید با گیرنده با شرایط توافق شده (در صورت لزوم) * ۶-۳: تعهد به عدم ایجاد مزاحمت و ممانعت از انتفاع گیرنده
تضمین‌ها و وثایق
**ماده ۷: تضمین‌ها و وثایق** * ۷-۱: تضمین‌های ارائه شده توسط گیرنده برای پرداخت (در صورت وجود) * ۷-۲: شرایط استرداد یا وصول تضمین‌ها
تحویل و تخلیه
**ماده ۸: تحویل و تخلیه** * ۸-۱: تاریخ دقیق تحویل ملک و حقوق مربوطه * ۸-۲: شرایط تحویل (بدون عیب و نقص، با تجهیزات توافق شده) * ۸-۳: صورت‌جلسه تحویل و تحول
خیارات و فسخ قرارداد
**ماده ۹: خیارات و فسخ قرارداد** * ۹-۱: اسقاط کافه خیارات به استثنای خیار غبن فاحش (با توافق طرفین) * ۹-۲: موارد فسخ قرارداد (عدم پرداخت اقساط، عدم حضور در دفترخانه، عدم اخذ رضایت مالک) * ۹-۳: تشریفات فسخ (اخطار کتبی، مهلت رفع نقص)
وجه التزام و خسارت تأخیر
**ماده ۱۰: وجه التزام و خسارت تأخیر** * ۱۰-۱: تعیین وجه التزام برای هر یک از طرفین در صورت عدم ایفای تعهدات * ۱۰-۲: تعیین خسارت تأخیر در پرداخت مبلغ قرارداد یا تحویل ملک
قوه قاهره (فورس ماژور)
**ماده ۱۱: قوه قاهره (فورس ماژور)** * ۱۱-۱: تعریف قوه قاهره * ۱۱-۲: تعلیق تعهدات در صورت بروز قوه قاهره * ۱۱-۳: تعیین تکلیف قرارداد در صورت استمرار قوه قاهره
محرمانگی (در صورت لزوم)
**ماده ۱۲: محرمانگی (در صورت لزوم)** * ۱۲-۱: تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به قرارداد و کسب و کار
حل اختلاف
**ماده ۱۳: حل اختلاف** * ۱۳-۱: مرجع حل اختلاف (دادگاه صالح: [[نام دادگاه صالح (مثلاً دادگاه عمومی حقوقی شهر تهران)]]) * ۱۳-۲: یا داوری: * ۱۳-۲-۱: مشخصات داور مرضی‌الطرفین (در صورت توافق) * ۱۳-۲-۲: نحوه انتخاب داور در صورت عدم توافق * ۱۳-۲-۳: آیین داوری (مثلاً طبق آیین دادرسی مدنی)
اقامتگاه و ابلاغ
**ماده ۱۴: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۴-۱: اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق و مکاتبات * ۱۴-۲: تعهد به اطلاع‌رسانی تغییر اقامتگاه
نسخ و پیوست‌ها
**ماده ۱۵: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۵-۱: تعداد نسخ قرارداد (مثلاً در سه نسخه با اعتبار واحد) * ۱۵-۲: فهرست پیوست‌های قرارداد (مثلاً کپی قرارداد اجاره اولیه، کپی رضایت‌نامه مالک، کپی اسناد هویتی)
امضا
**ماده ۱۶: امضا** * ۱۶-۱: محل امضای واگذارنده * ۱۶-۲: محل امضای گیرنده * ۱۶-۳: محل امضای مالک (در صورت لزوم) * ۱۶-۴: محل امضای شهود (در صورت لزوم)
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین