قراردادهای املاک، مستغلات، توسعه اراضی، ساختوساز شهری و مدیریت داراییهای فیزیکی
قرارداد صلح حقوق مربوط به فیشهای واگذاری زمین و پروانههای ساختمانی
صلح قانونی حقوق مالی و قراردادی ناشی از فیشهای تعاونی، تخصیص مسکن و جوازهای ساختمانی صادره پیش از صدور سند ثبتی قطعی
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – عنوان قرارداد: قرارداد صلح حقوق مربوط به فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی
این قرارداد با عنوان «قرارداد صلح حقوق مربوط به فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی» در تاریخ [ ] میان طرفین مندرج در ماده ۳ منعقد میشود.
مفاد این قرارداد در حدود قوانین و مقررات لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران معتبر و برای طرفین و قائممقامهای قانونی آنان لازمالاتباع است.
ماده ۲ – مقدمه (مفاد و ارکان قرارداد):
مصالح و متصالح با قصد و رضای کامل و اراده آزاد، و با آگاهی از آثار و تعهدات این قرارداد، بر صلح حقوق موضوع ماده ۴ در برابر عوض مقرر در ماده ۵ توافق کردند.
طرفین اقرار میکنند که در زمان انعقاد قرارداد، دارای اهلیت قانونی لازم برای انجام معامله و پذیرش تعهدات مندرج در آن هستند و ممنوعیت قانونی مؤثر بر انعقاد یا اجرای قرارداد ندارند.
مقدمه، مشخصات طرفین، موضوع صلح، عوض صلح، پیوستها و سایر مفاد این قرارداد، مجموعه واحدی را تشکیل میدهند و باید با یکدیگر تفسیر شوند.
طرفین اقرار میکنند مفاد قرارداد را مطالعه کرده، از آثار حقوقی آن آگاه شده و آن را با اختیار امضا میکنند.
ماده ۳ – طرفین قرارداد:
۱-۳. مصالح (انتقالدهنده حقوق): آقای/خانم/شخص حقوقی [ ]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره شناسنامه [ ]، صادره از [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، شماره تماس [ ]، به نمایندگی [ ] در صورت حقوقی بودن یا داشتن نماینده.
۲-۳. متصالح (پذیرنده حقوق): آقای/خانم/شخص حقوقی [ ]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره شناسنامه [ ]، صادره از [ ]، به نشانی [ ]، کدپستی [ ]، شماره تماس [ ]، به نمایندگی [ ] در صورت حقوقی بودن یا داشتن نماینده.
طرفین اقرار میکنند مشخصات و نشانیهای اعلامشده صحیح است و اسناد هویتی و مدارک نمایندگی، حسب مورد، معتبر و قابل استناد است.
اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ هر یک از طرفین همان نشانی درجشده در این ماده است، مگر آنکه تغییر آن مطابق ماده ۱۴ به طرف دیگر اعلام شود.
ماده ۴ – موضوع قرارداد:
مصالح، کلیه حقوق مالی و قراردادی قابل انتقال خود را که از فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی موضوع این قرارداد ناشی میشود، بهطور قطعی به متصالح صلح و واگذار میکند؛ مشخصات فیش و پروانه عبارت است از: نوع و عنوان مدرک [ ]، شماره فیش [ ]، شماره پرونده یا عضویت [ ]، شماره و تاریخ پروانه [ ]، صادرکننده یا مرجع مربوط [ ]، مشخصات زمین یا ملک [ ]، مساحت [ ] و نشانی [ ].
موضوع صلح، در حدودی است که حقوق یادشده به مصالح تعلق دارد و انتقال آن با مفاد اسناد مربوط و مقررات قانونی و ضوابط مرجع صادرکننده مغایرت نداشته باشد.
حقوق مورد صلح، حسب مورد و تا حدی که قابل انتقال باشد، شامل حق پیگیری و دریافت سند رسمی، حق انجام اقدامات اداری مربوط، حق ساختوساز در حدود پروانه و مجوزهای معتبر، حق شرکت در مجامع و اعمال حقوق عضویت یا تخصیص، و سایر امتیازات و منافع قراردادی مرتبط با فیش و پروانه است.
حقوقی که انتقال آن به موجب قانون، مفاد قراردادهای پایه یا تصمیم مرجع صالح ممنوع یا منوط به موافقت، تأیید یا تشریفات خاص باشد، فقط پس از رعایت همان محدودیتها به متصالح منتقل خواهد شد.
مصالح متعهد است مدارک و اطلاعات مرتبطی را که در اختیار دارد، به متصالح تحویل دهد و در حدود تعهدات این قرارداد برای معرفی و پیگیری انتقال حقوق نزد مراجع ذیربط همکاری کند.
جزئیات و تصویر مدارک مربوط، در صورت تهیه، بهعنوان پیوستهای قرارداد جزء آن محسوب میشوند.
ماده ۵ – مبلغ صلح و نحوه پرداخت:
عوض صلح مبلغ [ ] ریال، معادل [ ] تومان، به حروف [ ]، تعیین شد و متصالح متعهد به پرداخت آن به مصالح است.
مبلغ صلح به شرح زیر پرداخت میشود: مبلغ [ ] ریال در تاریخ [ ]، مبلغ [ ] ریال در تاریخ [ ] و باقیمانده به مبلغ [ ] ریال در تاریخ [ ]؛ در صورت پرداخت اقساطی، هر قسط در سررسید مقرر پرداخت خواهد شد.
پرداخت از طریق [واریز به حساب شماره [ ] نزد بانک [ ] به نام [ ] / چک شماره [ ] عهده بانک [ ] / روش دیگر: [ ]] انجام میشود و رسید معتبر یا سند بانکی، دلیل پرداخت همان مبلغ خواهد بود.
پرداخت زمانی انجامشده محسوب میشود که وجه بهطور قطعی به حساب یا اختیار مصالح رسیده باشد، مگر آنکه طرفین کتبی ترتیب دیگری مقرر کنند.
طرفین توافق دارند پرداخت تمام عوض صلح، بهتنهایی موجب اسقاط خیارات قانونی نیست؛ با این حال، مصالح با امضای این قرارداد، در حدودی که اسقاط خیار قانوناً مجاز است، کافه خیارات، بهویژه خیار غبن ولو فاحش را از خود ساقط میکند.
این اسقاط شامل حقوقی که اسقاط آن قانوناً معتبر نیست یا ناشی از تدلیس، تخلف از شرط یا تعهدات صریح این قرارداد است، نخواهد بود.
ماده ۶ – تعهدات مصالح
۶-۱. مصالح متعهد است همزمان با امضای این قرارداد، اصل یا نسخههای قابل استناد کلیه فیشهای واگذاری زمین، مدارک تخصیص مسکن، پروانهها و مجوزهای ساختمانی و سایر اسناد و مستندات مرتبط با حقوق موضوع صلح را به متصالح تحویل دهد و رسید دریافت کند.
۶-۲. مصالح مکلف است در حدود قوانین و مقررات و در صورت امکان قانونی، برای انتقال یا ثبت حقوق موضوع صلح به نام متصالح و نیز انجام امور اداری مربوط، همکاری کامل به عمل آورد و مدارک و امضاهای لازم را فراهم کند.
۶-۳. مصالح از تاریخ امضای قرارداد حق هرگونه انتقال، واگذاری، معامله، ایجاد حق برای ثالث، درخواست صدور سند یا مجوز معارض، یا هر اقدام حقوقی و اداری مغایر با حقوق منتقلشده به متصالح را ندارد.
۶-۴. مصالح متعهد است کلیه بدهیها، عوارض، هزینهها و تعهدات مالی مربوط به موضوع صلح را که منشأ آن تا تاریخ [ ] است، پرداخت کند؛ مگر آنکه طرفین بهصورت کتبی ترتیب دیگری مقرر کرده باشند.
۶-۵. مصالح اقرار و تضمین میکند که تا تاریخ امضای این قرارداد، جز مواردی که بهصراحت در پیوست [ ] افشا شده، حقوق موضوع صلح را به دیگری منتقل نکرده، نسبت به آن حق یا تعهد معارض ایجاد نکرده و از وجود بازداشت، رهن، محدودیت یا ادعای شخص ثالث آگاه نیست.
۶-۶. در صورت کشف عیب یا نقص در حقوق مورد صلح، یا طرح ادعای مستند شخص ثالث ناشی از فعل یا ترک فعل مصالح یا وضعیت حقوقی پیش از تاریخ این قرارداد، مصالح مکلف است در حدود قوانین، برای رفع مانع اقدام و خسارات مستقیم و قابل اثبات واردشده به متصالح را جبران کند.
ماده ۷ – تعهدات متصالح
۷-۱. متصالح متعهد است مبلغ صلح را مطابق مبلغ و مواعد مقرر در ماده ۵ این قرارداد به مصالح پرداخت کند و رسیدهای پرداخت را نگهداری نماید.
۷-۲. متصالح مسئول پیگیری امور اداری، اخذ یا تمدید مجوزهای لازم و انجام اقدامات مربوط به ساختوساز است و مکلف است در این امور ضوابط و مقررات لازمالاجرا و شرایط اعلامی مراجع ذیصلاح را رعایت کند.
۷-۳. متصالح از تاریخ امضای قرارداد، هزینهها، عوارض و بدهیهایی را که منشأ آنها پس از تاریخ [ ] باشد، پرداخت میکند؛ این امر نافی مسئولیت مصالح نسبت به بدهیها و تعهدات مالی متعلق به دوره پیش از آن تاریخ نیست.
۷-۴. متصالح متعهد است کلیه مفاد این قرارداد و قوانین و مقررات لازمالاجرا را رعایت کند و از حقوق موضوع صلح در حدود مفاد اسناد و مجوزهای مربوط استفاده نماید.
۷-۵. متصالح آگاه است که حقوق موضوع صلح، بهخودیخود جایگزین سند رسمی مالکیت یا مجوزهای لازم برای ساختوساز نیست و هرگونه انتقال رسمی، تغییر نام دارنده یا اقدام ساختمانی تابع امکان قانونی و موافقت مراجع ذیصلاح خواهد بود.
ماده ۸ – تضمینها و وثایق (در صورت وجود)
۸-۱. تضمینهای ارائهشده از سوی متصالح عبارت است از [شرح دقیق نوع تضمین، شماره یا مشخصات، مبلغ، صادرکننده و تاریخ اعتبار]. در صورت نبود تضمین، عبارت «تضمینی ارائه نشده است» در این قسمت درج و به امضای طرفین میرسد.
۸-۲. تضمینها صرفاً برای تأمین اجرای تعهدات متصالح موضوع این قرارداد است و استفاده از آنها باید در حدود مبلغ و شرایط مندرج در سند تضمین و این قرارداد انجام شود.
۸-۳. در صورت تخلف متصالح از تعهد تضمینشده، مصالح باید تخلف را با ذکر مستندات و میزان مطالبه، از طریق نشانی مقرر در ماده ۱۴ به متصالح اعلام کند و مهلت [ ] روز کاری برای جبران تخلف بدهد؛ مگر آنکه ماهیت تخلف یا مفاد سند تضمین، اقدام فوری را ایجاب کند.
۸-۴. وصول یا اجرای تضمین به معنای اسقاط حق مطالبه تعهد اصلی یا سایر حقوق قانونی طرف ذینفع نیست، مگر آنکه طرفین صریحاً و بهصورت کتبی خلاف آن را توافق کنند.
۸-۵. پس از اجرای کامل تعهدات تضمینشده یا زوال سبب تضمین، مصالح مکلف است تضمین را حداکثر ظرف [ ] روز کاری به متصالح مسترد کند یا برای آزادسازی آن اقدام لازم را انجام دهد.
ماده ۹ – خیارات و فسخ
۹-۱. طرفین با علم و اطلاع از مفاد قرارداد و وضعیت اعلامشده حقوق موضوع صلح، کافه خیارات قانونی را تا حدی که اسقاط آنها قانوناً مجاز باشد، از خود ساقط کردند؛ از جمله خیار غبن، ولو فاحش، مگر در مواردی که اسقاط به موجب قانون معتبر نباشد یا حق فسخ در همین قرارداد صریحاً محفوظ شده باشد.
۹-۲. در صورت عدم پرداخت هر قسط یا بخش از مبلغ صلح در سررسید، مصالح ابتدا باید اخطار کتبی ارسال کند و مهلت [ ] روز کاری برای پرداخت بدهد؛ چنانچه متصالح در مهلت مزبور تخلف را جبران نکند، مصالح حق فسخ قرارداد را خواهد داشت.
۹-۳. چنانچه هر یک از طرفین از انجام تعهد اساسی خودداری کند و پس از دریافت اخطار کتبی، ظرف [ ] روز کاری آن را انجام ندهد یا تخلف را برطرف نکند، طرف دیگر حق فسخ قرارداد را خواهد داشت؛ مشروط بر آنکه تخلف با توجه به اوضاعواحوال، اساسی و مؤثر در اجرای قرارداد باشد.
۹-۴. اعمال حق فسخ باید با اعلام کتبی و قابل اثبات به طرف مقابل، با تصریح به سبب فسخ، انجام شود و اثر فسخ از تاریخ وصول اعلام فسخ خواهد بود، مگر آنکه قانون یا توافق کتبی طرفین ترتیب دیگری مقرر کند.
۹-۵. فسخ قرارداد، حقوق و مطالبات ایجادشده پیش از فسخ و نیز حق مطالبه خسارت یا وجه التزام مقرر در این قرارداد را، در حدود قوانین، از بین نمیبرد و طرفین مکلفاند حسب مورد، عوضها و اسناد دریافتی را مسترد یا وضعیت مالی خود را تسویه کنند.
ماده ۱۰ – وجه التزام و خسارت
۱۰-۱. در صورت تأخیر مصالح در تحویل اسناد و مستندات موضوع بند ۶-۱، مصالح بابت هر روز تأخیر مبلغ [ ] ریال بهعنوان وجه التزام به متصالح میپردازد؛ مشروط بر آنکه تأخیر منتسب به مصالح باشد.
۱۰-۲. در صورت تأخیر متصالح در پرداخت هر قسط، متصالح بابت هر روز تأخیر مبلغ [ ] ریال بهعنوان وجه التزام به مصالح میپردازد؛ این وجه التزام از روز پس از سررسید تا روز پرداخت کامل محاسبه میشود.
۱۰-۳. در صورت نقض تعهد مصالح به خودداری از انتقال یا ایجاد حق معارض موضوع بند ۶-۳، مصالح مکلف است مبلغ [ ] ریال بهعنوان وجه التزام به متصالح بپردازد؛ این حکم مانع مطالبه اجرای تعهد یا فسخ قرارداد، حسب مورد و در حدود قانون، نخواهد بود.
۱۰-۴. وجه التزامهای این ماده ناظر به تخلف و دوره تأخیر مربوط است و مطالبه آن نیازمند اثبات میزان خسارت واقعی نیست؛ با این حال، دریافت وجه التزام مانع مطالبه اصل تعهد نخواهد بود، مگر در مواردی که اجرای اصل تعهد قانوناً یا عملاً ناممکن شده باشد.
۱۰-۵. مطالبه وجه التزام یا خسارت، مانع استفاده از حق فسخ یا سایر حقوق قراردادی و قانونی طرف زیاندیده نیست؛ مشروط بر آنکه جبران مضاعف یک زیان واحد مطالبه نشود.
10-۶. وجه التزام مقرر در این ماده شامل مواردی نمیشود که عدم انجام یا تأخیر در انجام تعهد، مستقیماً ناشی از قوه قاهره موضوع ماده ۱۱ یا اقدام و قصور طرف مقابل باشد.
ماده ۱۱ – قوه قاهره (فورس ماژور): قوه قاهره عبارت است از واقعهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده و کنترل طرف متأثر بوده و اجرای تمام یا بخشی از تعهدات قراردادی را ناممکن یا بهطور جدی مختل کند؛ از جمله بلایای طبیعی، جنگ، شورش، همهگیری بیماری یا تصمیم و اقدام الزامآور مراجع عمومی، مشروط بر آنکه شرایط مذکور نسبت به تعهد مربوط احراز شود. طرفی که به قوه قاهره استناد میکند مکلف است حداکثر ظرف [ ] روز از زمان اطلاع، وقوع واقعه، آثار آن و تعهدات متأثر را بهطور کتبی به طرف دیگر اعلام و مدارک متعارف آن را ارائه کند. تا زمانی که اثر قوه قاهره ادامه دارد، اجرای تعهدی که مستقیماً تحت تأثیر آن قرار گرفته به میزان و برای مدت تأثیر، معلق میشود و طرف متأثر باید اقدامات متعارف را برای کاهش آثار واقعه و ازسرگیری اجرای تعهد انجام دهد. مهلت اجرای تعهدات متأثر، به اندازه مدت تعلیق به مدت قرارداد افزوده میشود و سایر تعهداتی که اجرای آنها ممکن است، همچنان لازمالاجرا خواهد بود. کمبود وجه، دشواری مالی یا افزایش هزینهها بهتنهایی قوه قاهره محسوب نمیشود. چنانچه آثار قوه قاهره بیش از [ ] روز متوالی ادامه یابد و اجرای موضوع صلح را ناممکن کند، هر یک از طرفین میتواند با اعلام کتبی قرارداد را نسبت به تعهدات اجرانشده خاتمه دهد و طرفین مکلفاند حساب تعهدات انجامشده و وجوه پرداختی را مطابق قانون و مفاد قرارداد تسویه کنند.
ماده ۱۲ – محرمانگی: طرفین متعهدند اطلاعات، اسناد و مدارکی را که در ارتباط با این قرارداد یا موضوع آن، از جمله مفاد مالی، فیش واگذاری، پروانه ساختمانی و اطلاعات هویتی طرف دیگر به دست میآورند، محرمانه نگه دارند و جز برای اجرای قرارداد یا با رضایت کتبی طرفی که اطلاعات به او مربوط است، در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهند. افشای اطلاعات به وکیل، مشاور حرفهای یا مرجع اداری، قضایی یا قانونیِ ذیصلاح، در حد ضرورت و با رعایت تکلیف قانونی، نقض تعهد محرمانگی محسوب نمیشود. هر طرف مکلف است اشخاصی را که برای اجرای قرارداد به اطلاعات محرمانه دسترسی مییابند، از محرمانه بودن آن مطلع کند و برای حفظ محرمانگی آن تدابیر متعارف به کار گیرد. تعهد محرمانگی تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ قرارداد باقی است؛ مگر آنکه اطلاعات بهطور قانونی در دسترس عموم قرار گیرد یا افشای آن به موجب قانون یا دستور مرجع صالح الزامی شود. طرف متخلف مسئول جبران خسارات مستقیم و اثباتشدهای است که در نتیجه نقض این ماده به طرف دیگر وارد میشود.
ماده ۱۳ – حل اختلاف: طرفین تلاش میکنند هر اختلاف ناشی از تفسیر، اجرا، اعتبار یا خاتمه این قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره و توافق حلوفصل کنند و در صورت عدم حصول توافق ظرف [ ] روز از تاریخ اعلام کتبی اختلاف، اختلاف از طریق مرجع مقرر در این ماده پیگیری خواهد شد. مرجع رسیدگی، دادگاه عمومی حقوقی صالح در [محل اقامت مصالح/محل اقامت متصالح/محل وقوع ملک] است؛ رعایت قواعد صلاحیت آمره مراجع قضایی الزامی است.
۱-۱۳ ـ در صورت توافق طرفین بر داوری، اختلاف به داوری [آقای/خانم/مؤسسه: ] به نشانی [ ] ارجاع میشود و در صورت عدم توافق بر شخص داور یا عدم امکان انجام داوری توسط وی، داور طبق توافق کتبی بعدی طرفین تعیین خواهد شد؛ در نبود چنین توافقی، تعیین داور مطابق مقررات قانونی مربوط انجام میشود.
۲-۱۳ ـ داور در حدود موضوع ارجاعشده و قوانین لازمالاجرا اختیار رسیدگی و صدور رأی دارد، مکلف به رعایت حق دفاع طرفین است و رأی خود را در مهلت قانونی یا مهلت مورد توافق کتبی طرفین صادر میکند؛ ارجاع به داوری مانع مراجعه به دادگاه در مواردی که قانون اجازه داده است نخواهد بود.
تبصره ـ انتخاب یکی از دو شیوه رسیدگی قضایی یا داوری باید در زمان امضای قرارداد بهصورت روشن مشخص شود و گزینه غیرمنتخب حذف یا خط زده و به تأیید طرفین برسد.
ماده ۱۴ – اقامتگاه و ابلاغ: اقامتگاه قانونی مصالح برای مکاتبات و ابلاغها عبارت است از [نشانی کامل] و اقامتگاه قانونی متصالح عبارت است از [نشانی کامل]. ابلاغهای قراردادی و اخطارهای مربوط به اجرای قرارداد به نشانیهای فوق یا از طریق [پست سفارشی/اظهارنامه/نشانی الکترونیکی مورد توافق: ] ارسال میشود و ابلاغ قضایی تابع مقررات قانونی مربوط است. هر طرف مکلف است تغییر نشانی یا اطلاعات تماس خود را حداکثر ظرف [ ] روز بهصورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد. تا پیش از دریافت اعلام تغییر نشانی، ارسال مکاتبات به نشانی مندرج در این ماده معتبر و بر عهده طرف اعلامنکرده است که امکان دریافت آن را فراهم کند. طرفین صحت و کامل بودن نشانیهای اعلامشده را تأیید میکنند.
ماده ۱۵ – نسخ و پیوستها: این قرارداد در [ ] نسخه متحدالمتن تنظیم و امضا شده است و هر نسخه پس از امضای طرفین اعتبار یکسان دارد و نزد [مصالح/متصالح/سایر: ] نگهداری میشود. پیوستهای زیر جزء لاینفک قرارداد است: تصویر فیش واگذاری یا مدارک تخصیص مربوط، تصویر پروانه ساختمانی و مجوزهای مرتبط، تصویر مدارک هویتی طرفین، و [سایر مدارک: ]. طرفین با امضای قرارداد، دریافت و ملاحظه پیوستهای مندرج در این ماده را تأیید میکنند. هر پیوست باید به نحوی مشخص شود که ارتباط آن با قرارداد معلوم باشد و در صورت امکان به امضای طرفین برسد. هرگونه اصلاح یا الحاق به قرارداد یا پیوستهای آن فقط با تنظیم نوشتهای که به امضای طرفین رسیده باشد معتبر است.
ماده ۱۶ – موارد پیشبینی نشده
در مواردی که در این قرارداد پیشبینی نشده است، قوانین و مقررات لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران حاکم خواهد بود. مفاد این ماده موجب تغییر یا محدود شدن تعهدات صریح طرفین در سایر مواد قرارداد نیست. هرگونه توافق تکمیلی یا اصلاح قرارداد، جز در مواردی که قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد، باید بهصورت کتبی تنظیم و به امضای طرفین برسد.
ماده ۱۷ – امضا
این قرارداد در [تعداد] نسخه متحدالمتن و دارای اعتبار یکسان تنظیم و در تاریخ [تاریخ] در [محل تنظیم] به امضای طرفین رسید. طرفین با امضای قرارداد اقرار میکنند مفاد آن را مطالعه کرده، از آثار و تعهدات ناشی از آن آگاه شده و با اراده و رضایت خود آن را پذیرفتهاند. هر یک از طرفین با امضای این قرارداد، دریافت یک نسخه از آن را تأیید میکند. شهود، در صورت حضور، با امضای ذیل قرارداد صرفاً گواه امضای طرفین و حضور آنان در زمان امضا هستند، مگر آنکه تعهد جداگانهای را صریحاً پذیرفته باشند.
محل امضای مصالح:
نام و نام خانوادگی: [ ]
امضا: [ ]
اثر انگشت: [ ]
محل امضای متصالح:
نام و نام خانوادگی: [ ]
امضا: [ ]
اثر انگشت: [ ]
محل امضای شاهد اول، در صورت نیاز:
نام و نام خانوادگی: [ ]
امضا: [ ]
اثر انگشت: [ ]
محل امضای شاهد دوم، در صورت نیاز:
نام و نام خانوادگی: [ ]
امضا: [ ]
اثر انگشت: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- مواد ۷۵۲ تا ۷۶۸ قانون مدنی (عقد صلح) و ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها).
- نکاتِ کلیدی
- ۱. حتماً استعلام اصالت فیش و پروانه را از مرجع صادرکننده (تعاونی یا شهرداری) قبل از امضا بگیرید. ۲. انتقال حقوق فیشها معمولاً نیازمند تاییدیه کتبی تعاونی است؛ بدون تاییدیه، قرارداد ممکن است در برابر تعاونی بیاثر باشد. ۳. وکالتنامه کاری (برای پیگیری اداری) باید بلاعزل و دارای حق توکیل به غیر باشد. ۴. وضعیت بدهیهای احتمالی فیش به تعاونی (بابت اقساط ساخت) را دقیقاً مشخص کنید که بر عهده کیست. ۵. حتماً قید کنید که اگر زمین یا پروانه به هر دلیلی (تغییر کاربری، ابطال پروانه) منتفی شد، تکلیف پول پرداختی چیست.
- بندهای پرخطر
- ۱. ماده ۴ (موضوع): اگر مشخصات فیش دقیق نباشد، ادعای بعدی مبنی بر اشتباه در موضوع مطرح میشود. حتماً شماره سریال فیش، تاریخ صدور و مشخصات دقیق زمین را بنویسید. ۲. ماده ۶ (تعهدات مصالح): عدم تصریح به "تضمین عدم بازداشت" میتواند باعث شود متصالح ملکی را بخرد که در توقیف قضایی است. حتماً عبارت "تضمین عدم وجود منع قانونی برای انتقال" را بگنجانید. ۳. ماده ۹ (خیارات): اسقاط کافه خیارات، راه را برای ادعاهای بعدی میبندد؛ مطمئن شوید که از ارزش واقعی ملک آگاهید. ۴. ماده ۱۰ (وجه التزام): اگر مبلغ وجه التزام پایین باشد، طرف مقابل ممکن است ترجیح دهد قرارداد را نقض کند. مبلغ باید بازدارنده باشد.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد صلح حقوق مربوط به فیشهای واگذاری زمین و پروانههای ساختمانی
## ۱. نقشدهی به هوش مصنوعی
شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق املاک و مستغلات و قراردادها در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد صلح حقوق مربوط به فیشهای واگذاری زمین و پروانههای ساختمانی است. قرارداد باید کاملاً حرفهای، جامع، دقیق، حقوقی، و منطبق با قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران باشد. در تنظیم قرارداد، به جزئیات حقوقی و عرفی حاکم بر این نوع معاملات توجه ویژه داشته باشید و از هرگونه ابهام یا نقص حقوقی پرهیز کنید.
## ۲. چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تابع قوانین و مقررات زیر است:
* **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران:** به ویژه مواد مربوط به عقود و معاملات (ماده ۱۰، ۱۹۰ به بعد)، عقد صلح (ماده ۷۵۲ به بعد)، شرایط صحت معاملات (ماده ۱۹۰)، اهلیت طرفین (ماده ۲۱۱ به بعد)، و خیارات (ماده ۳۹۶ به بعد).
* **قانون ثبت اسناد و املاک:** در خصوص لزوم ثبت رسمی اسناد و آثار آن (در صورت لزوم و امکان).
* **قوانین و مقررات شهرسازی و شهرداری:** در خصوص پروانههای ساختمانی، ضوابط ساختوساز، و نقل و انتقال حقوق مربوط به آن.
* **قانون تجارت:** در صورتی که یکی از طرفین یا هر دو، اشخاص حقوقی تجاری باشند.
* **قانون مالیاتهای مستقیم:** در خصوص مالیات بر نقل و انتقال حقوق.
ماهیت فقهی/قانونی: عقد صلح، عقدی لازم و جایز است که در اینجا به دلیل ماهیت حقوق مالی مورد صلح، غالباً به صورت لازم منعقد میشود. صلح بر حقوق مالی و قراردادی صحیح است و نیاز به قبض ندارد. ثبت رسمی این نوع صلحنامهها در دفاتر اسناد رسمی، در صورت امکان و وجود سابقه ثبتی یا امکان ثبت، برای اعتبار و رسمیت بیشتر و جلوگیری از اختلافات آتی توصیه میشود. مالیات بر نقل و انتقال حقوق مربوط به املاک و مستغلات (حتی حقوق مربوط به آن) ممکن است بر اساس قوانین مالیاتی مربوطه اعمال شود.
## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی)
لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد فراهم کنید. هر بخش را با دقت تکمیل نمایید:
### الف. اطلاعات طرفین صلح
**مصالح (انتقالدهنده حقوق):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[شماره شناسنامه و محل صدور (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[نام پدر (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[تاریخ تولد (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[تابعیت]]
* [[اقامتگاه قانونی / نشانی کامل و دقیق شرکت]]
* [[کد پستی]]
* [[شماره تلفن ثابت و همراه]]
* [[پست الکترونیکی (در صورت تمایل)]]
* [[نماینده قانونی (در صورت وجود: نام، نام خانوادگی، سمت، شماره ملی، مستند نمایندگی)]]
**متصالح (پذیرنده حقوق):**
* [[نام و نام خانوادگی / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[شماره شناسنامه و محل صدور (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[نام پدر (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[تاریخ تولد (برای اشخاص حقیقی)]]
* [[تابعیت]]
* [[اقامتگاه قانونی / نشانی کامل و دقیق شرکت]]
* [[کد پستی]]
* [[شماره تلفن ثابت و همراه]]
* [[پست الکترونیکی (در صورت تمایل)]]
* [[نماینده قانونی (در صورت وجود: نام، نام خانوادگی، سمت، شماره ملی، مستند نمایندگی)]]
### ب. اطلاعات موضوع صلح (حقوق مورد صلح)
* **فیش واگذاری زمین:**
* [[نوع فیش (مثلاً فیش تعاونی مسکن، فیش واگذاری از سازمان دولتی، فیش تخصیص مسکن مهر و...)]]
* [[شماره فیش / شماره پرونده / شماره عضویت]]
* [[تاریخ صدور فیش]]
* [[نام نهاد یا تعاونی صادرکننده فیش]]
* [[مشخصات دقیق زمین یا واحد مسکونی مربوط به فیش (مثلاً پلاک ثبتی احتمالی، آدرس تقریبی، مساحت تقریبی، شماره قطعه، بلوک، طبقه، واحد، وضعیت فعلی زمین/ساختمان)]]
* [[سایر مشخصات مرتبط با فیش (مثلاً میزان سهمالشرکه، میزان آورده نقدی تا کنون، تعهدات باقیمانده)]]
* [[مستندات مالکیت مصالح بر فیش (مثلاً قرارداد اولیه، رسید پرداخت، گواهی عضویت)]]
* **پروانه ساختمانی:**
* [[شماره پروانه ساختمانی]]
* [[تاریخ صدور پروانه]]
* [[نام مرجع صادرکننده پروانه (مثلاً شهرداری منطقه، بخشداری)]]
* [[آدرس دقیق ملک مربوط به پروانه (شامل پلاک ثبتی، بخش، منطقه، خیابان، کوچه، پلاک)]]
* [[مشخصات فنی پروانه (مثلاً تعداد طبقات، مساحت زیربنای مجاز، کاربری، نوع اسکلت، تعداد واحدها)]]
* [[وضعیت فعلی ساختوساز (مثلاً در مرحله فونداسیون، اسکلت، سفتکاری، نازککاری، پایان کار)]]
* [[مستندات مالکیت مصالح بر پروانه (مثلاً سند مالکیت ملک، وکالتنامه، قرارداد مشارکت)]]
* **سایر حقوق مرتبط:**
* [[هرگونه حق یا امتیاز دیگری که مصالح قصد صلح آن را دارد (مثلاً حق دریافت سند، حق استفاده از مشاعات، حق شرکت در مجامع تعاونی)]]
### ج. اطلاعات مبلغ و نحوه پرداخت
* [[مبلغ کل صلح به عدد و حروف و واحد پول (ریال/تومان)]]
* [[نحوه پرداخت (مثلاً نقداً و فیالمجلس، در چند قسط با ذکر تاریخ و مبلغ هر قسط، از طریق چک با ذکر مشخصات چکها)]]
* [[مبلغ پیشپرداخت (در صورت وجود) به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[تاریخ واریز پیشپرداخت]]
* [[مبلغ باقیمانده و نحوه تسویه آن (مثلاً در زمان انتقال قطعی سند، در زمان دریافت پایان کار)]]
* [[شماره حساب بانکی مصالح برای واریز وجوه (در صورت نیاز)]]
### د. مدت و زمانبندی
* [[تاریخ تحویل فیشها و پروانهها و سایر مستندات به متصالح]]
* [[تاریخ نهایی برای انجام تعهدات اصلی (در صورت وجود)]]
### ه. تضمینها و وثایق
* [[نوع تضمین ارائه شده توسط متصالح (مثلاً چک، سفته، ضمانتنامه بانکی، رهن ملک دیگر)]]
* [[مشخصات دقیق تضمین (شماره چک/سفته، مبلغ، تاریخ، نام بانک، نام صادرکننده)]]
* [[هدف از تضمین (مثلاً حسن انجام تعهدات، پرداخت اقساط)]]
### و. شرایط خاص
* [[هرگونه شرط خاصی که طرفین مایل به درج آن در قرارداد هستند (مثلاً شرط فسخ، شرط داوری خاص، شرط محرمانگی)]]
* [[تعهدات خاص مصالح (مثلاً پیگیری امور اداری، پرداخت عوارض معوقه)]]
* [[تعهدات خاص متصالح (مثلاً ادامه ساختوساز طبق ضوابط، پرداخت اقساط تعاونی)]]
## ۴. ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## ۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط انتقال قطعی سند:** "مصالح متعهد میگردد پس از صدور سند مالکیت قطعی برای ملک موضوع فیش/پروانه، ظرف مدت [[تعداد]] روز کاری، نسبت به حضور در دفترخانه اسناد رسمی و انتقال سند به نام متصالح یا شخص معرفی شده از سوی وی اقدام نماید. در صورت عدم انجام این تعهد، مصالح مکلف به پرداخت روزانه مبلغ [[مبلغ به عدد و حروف]] ریال به عنوان وجه التزام تأخیر در انجام تعهد میباشد." (این شرط زمانی به کار میآید که احتمال صدور سند قطعی در آینده وجود دارد.)
* **شرط حق رجوع:** "در صورتی که هر یک از فیشها یا پروانههای موضوع این قرارداد به هر دلیل قانونی باطل یا غیرقابل استناد تشخیص داده شود، متصالح حق دارد ظرف مدت [[تعداد]] روز از تاریخ اطلاع از بطلان، قرارداد را فسخ نموده و کلیه وجوه پرداختی را به همراه خسارات وارده از مصالح مطالبه نماید." (این شرط برای کاهش ریسک متصالح در معاملات با اسناد غیرقطعی مفید است.)
* **شرط مشارکت در هزینهها:** "طرفین توافق نمودند کلیه هزینههای مربوط به اخذ پایان کار، صورتمجلس تفکیکی و سند مالکیت اعم از عوارض شهرداری، مالیات، حقالثبت و حقالتحریر به نسبت [[درصد]] سهم مصالح و [[درصد]] سهم متصالح پرداخت گردد." (این شرط در مواردی که هنوز ساختوساز به اتمام نرسیده یا سند قطعی صادر نشده، کاربرد دارد.)
* **شرط عدم مسئولیت مصالح در قبال تخلفات متصالح:** "مصالح هیچگونه مسئولیتی در قبال تخلفات ساختمانی یا اداری که توسط متصالح پس از تاریخ انعقاد این قرارداد صورت میگیرد، نخواهد داشت و کلیه مسئولیتها و عواقب ناشی از آن بر عهده متصالح است." (این شرط برای رفع مسئولیت مصالح پس از واگذاری حقوق است.)
## ۶. نکات و هشدارهای مهم
* **ریسکهای رایج:** این نوع قراردادها به دلیل عدم وجود سند مالکیت قطعی، دارای ریسکهای بالایی هستند. احتمال ابطال فیش، عدم صدور پروانه، تغییر کاربری، مطالبات اشخاص ثالث، و عدم توانایی در اخذ سند رسمی وجود دارد. حتماً متصالح از وضعیت حقوقی و قانونی موضوع صلح اطمینان حاصل کند.
* **اشتباهات متداول:** عدم بررسی دقیق اصالت فیشها و پروانهها، عدم استعلام از مراجع ذیصلاح (تعاونی، شهرداری)، عدم تعیین تکلیف هزینههای معوقه و آتی، و عدم پیشبینی ضمانت اجرای کافی برای تعهدات.
* **باطل یا غیرقابل استناد:** هرگونه صلح بر اموال غیر، یا حقوقی که مصالح مالک آن نیست، باطل است. همچنین، صلح بر حقوقی که قانوناً قابل نقل و انتقال نیستند، باطل خواهد بود.
* **ضرورت ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:**
* در صورت امکان، ثبت این صلحنامه در دفاتر اسناد رسمی برای اعتبار بیشتر و جلوگیری از ادعاهای بعدی توصیه میشود.
* در غیر این صورت، اخذ گواهی امضا از دفترخانه اسناد رسمی یا امضای شهود معتبر میتواند به استحکام قرارداد کمک کند.
* در معاملات املاک، اخذ کد رهگیری از سامانه املاک و مستغلات کشور (در صورت شمول) الزامی است.
* **جنبه مالیاتی/بیمهای:** نقل و انتقال حقوق مربوط به املاک و مستغلات ممکن است مشمول مالیات نقل و انتقال (ماده ۵۹ قانون مالیاتهای مستقیم) و عوارض شهرداری باشد. طرفین باید در خصوص پرداخت این هزینهها توافق صریح داشته باشند.
## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سوال کنید و حدس نزنید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چکلیست) از مهمترین مواردی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید.
## ۸. قالب خروجی مطلوب
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار و بندهای زیرمجموعه (در صورت لزوم)، و با رعایت قواعد نگارشی و املایی صحیح تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن قرارداد باید کاملاً بیابهام و صریح باشد.
بند 1
بررسی تخصصی این بندعنوان قرارداد: قرارداد صلح حقوق مربوط به فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی
1. **عنوان قرارداد:** قرارداد صلح حقوق مربوط به فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی
بند 2
بررسی تخصصی این بندمقدمه (مفاد و ارکان قرارداد):
2. **مقدمه (مفاد و ارکان قرارداد):**
* بیان قصد و اراده طرفین بر صلح حقوق.
* تصریح به اهلیت قانونی طرفین.
* تصریح به موضوع صلح و عوض آن.
بند 3
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد:
3. **ماده ۱: طرفین قرارداد:**
* مشخصات کامل مصالح (انتقالدهنده حقوق)
* مشخصات کامل متصالح (پذیرنده حقوق)
* اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
بند 4
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد:
4. **ماده ۲: موضوع قرارداد:**
* صلح و واگذاری کلیه حقوق مادی و معنوی ناشی از [[فیش واگذاری زمین و پروانه ساختمانی به شرح اطلاعات بند ب]]
* تصریح به اینکه موضوع صلح، کلیه حقوق و امتیازات مربوط به [[فیش/پروانه]] از جمله حق دریافت سند، حق ساختوساز، حق شرکت در مجامع و هرگونه امتیاز دیگر است.
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ صلح و نحوه پرداخت:
5. **ماده ۳: مبلغ صلح و نحوه پرداخت:**
* مبلغ کل صلح به عدد و حروف.
* جزئیات نحوه پرداخت اقساط (در صورت وجود) و تاریخهای سررسید.
* تصریح به اینکه پرداخت مبلغ صلح به منزله اسقاط کافه خیارات، به ویژه خیار غبن (ولو فاحش) از سوی مصالح است.
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات مصالح:
6. **ماده ۴: تعهدات مصالح:**
* تعهد به تحویل کلیه فیشها، پروانهها و مستندات مربوطه به متصالح.
* تعهد به همکاری کامل با متصالح برای انتقال رسمی حقوق (در صورت امکان) و انجام امور اداری.
* تعهد به عدم انجام هرگونه معامله یا اقدام حقوقی دیگر در خصوص موضوع صلح.
* تعهد به پرداخت کلیه بدهیها، عوارض و هزینههای مربوط به موضوع صلح تا تاریخ انعقاد قرارداد.
* تعهد به جبران خسارات وارده به متصالح در صورت کشف هرگونه عیب یا نقص در حقوق مورد صلح یا ادعای شخص ثالث.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات متصالح:
7. **ماده ۵: تعهدات متصالح:**
* تعهد به پرداخت مبلغ صلح در مواعد مقرر.
* تعهد به پیگیری امور اداری و ساختوساز طبق ضوابط و مقررات.
* تعهد به پرداخت کلیه هزینهها، عوارض و بدهیهای مربوط به موضوع صلح از تاریخ انعقاد قرارداد به بعد.
* تعهد به رعایت کلیه مفاد این قرارداد و قوانین مربوطه.
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق (در صورت وجود):
8. **ماده ۶: تضمینها و وثایق (در صورت وجود):**
* شرح دقیق تضمینهای ارائه شده توسط متصالح.
* شرایط و نحوه استفاده از تضمینها در صورت تخلف.
بند 9
بررسی تخصصی این بندخیارات و فسخ:
9. **ماده ۷: خیارات و فسخ:**
* اسقاط کافه خیارات از جمله خیار غبن (ولو فاحش) از طرفین.
* شرایط فسخ قرارداد (مثلاً عدم پرداخت اقساط، عدم انجام تعهدات اساسی).
* نحوه اعلام فسخ.
بند 10
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت:
10. **ماده ۸: وجه التزام و خسارت:**
* تعیین وجه التزام برای عدم انجام تعهدات اصلی (مثلاً عدم تحویل مستندات، عدم پرداخت اقساط).
* تصریح به اینکه وجه التزام مانع از مطالبه اصل تعهد نیست (در صورت تمایل).
بند 11
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور):
11. **ماده ۹: قوه قاهره (فورس ماژور):**
* تعریف قوه قاهره.
* آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین و مدت زمان قرارداد.
بند 12
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی (در صورت نیاز):
12. **ماده ۱۰: محرمانگی (در صورت نیاز):**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به قرارداد و موضوع آن.
بند 13
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف:
13. **ماده ۱۱: حل اختلاف:**
* مرجع حل اختلاف (دادگاههای عمومی حقوقی [[محل اقامت متصالح/مصالح/محل وقوع ملک]] یا داوری).
* در صورت انتخاب داوری: مشخصات داور (در صورت توافق)، یا نحوه انتخاب داور، و حدود اختیارات داور.
بند 14
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ:
14. **ماده ۱۲: اقامتگاه و ابلاغ:**
* تصریح به اقامتگاههای قانونی طرفین برای ابلاغ اوراق قضایی و اخطاریهها.
* تعهد به اطلاعرسانی تغییر نشانی.
بند 15
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها:
15. **ماده ۱۳: نسخ و پیوستها:**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستها (مثلاً کپی فیش، کپی پروانه، کپی مدارک هویتی).
بند 16
بررسی تخصصی این بندموارد پیشبینی نشده:
16. **ماده ۱۴: موارد پیشبینی نشده:**
* تصریح به اینکه در موارد پیشبینی نشده در قرارداد، قوانین جاری کشور حاکم خواهد بود.
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا:
17. **امضا:**
* محل امضای مصالح، متصالح، شهود (در صورت نیاز) و اثر انگشت.
