قراردادهای املاک، مستغلات، توسعه اراضی، ساختوساز شهری و مدیریت داراییهای فیزیکی
توافقنامه احداث دهکدههای گردشگری و اکوتوریسم
اجاره اراضی منابع طبیعی یا کوهپایهای جهت ساخت اقامتگاههای بومگردی سازگار با محیطزیست، با قید ممنوعیت تغییر کاربری مخرب و الزام به حفظ پوشش گیاهی منطقه
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
۱-۱- طرف اول (واگذارنده): [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نمایندگی [نام نماینده در صورت وجود] به نشانی [نشانی دقیق] و شماره تماس [ ] و پست الکترونیک [ ] که در این قرارداد به اختصار «واگذارنده» نامیده میشود.
۱-۲- طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده): [نام و نام خانوادگی/نام شرکت] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نمایندگی [نام نماینده در صورت وجود] به نشانی [نشانی دقیق] و شماره تماس [ ] و پست الکترونیک [ ] که در این قرارداد به اختصار «سرمایهگذار» نامیده میشود.
تبصره: طرفین متعهد میگردند هرگونه تغییر در اقامتگاه قانونی یا اطلاعات تماس خود را حداکثر ظرف مدت ۴۸ ساعت به صورت کتبی به طرف دیگر ابلاغ نمایند؛ در غیر این صورت، کلیه ابلاغیهها به نشانی مندرج در این ماده قانونی و معتبر تلقی میگردد.
ماده ۲ – موضوع قرارداد
۲-۱- موضوع قرارداد عبارت است از واگذاری حق بهرهبرداری از اراضی به مساحت [ ] مترمربع واقع در [آدرس دقیق] دارای پلاک ثبتی [ ] به شماره سند مالکیت [ ] با حدود اربعه [شمالاً، جنوباً، شرقاً، غرباً] جهت احداث دهکده گردشگری و اکوتوریسم با رعایت ضوابط زیستمحیطی.
۲-۲- سرمایهگذار موظف است پروژه را با عنوان [نام پروژه] شامل [تعداد و نوع واحدهای اقامتی و خدماتی] با ظرفیت پذیرش [تعداد نفرات] و با رعایت دقیق اصول معماری پایدار و اکوتوریسم اجرا نماید.
۲-۳- هرگونه تغییر کاربری اراضی که منجر به تخریب پوشش گیاهی، فرسایش خاک یا مغایرت با ماهیت اکوتوریسم گردد، اکیداً ممنوع بوده و سرمایهگذار مکلف به حفظ و احیای پوشش گیاهی موجود در محدوده مورد قرارداد است.
تبصره: سرمایهگذار متعهد است پیش از هرگونه عملیات اجرایی، کلیه مجوزهای لازم از مراجع ذیصلاح از جمله سازمان منابع طبیعی و سازمان میراث فرهنگی و گردشگری را اخذ و به پیوست قرارداد ضمیمه نماید.
ماده ۳ – مدت قرارداد
۳-۱- مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد سال/ماه] شمسی تعیین میگردد.
۳-۲- تاریخ شروع قرارداد همزمان با تحویل رسمی زمین و صورتجلسه تحویل و تحول خواهد بود.
۳-۳- در صورت تمایل طرفین به تمدید قرارداد، سرمایهگذار مکلف است حداقل [تعداد] ماه پیش از انقضای مدت قرارداد، درخواست کتبی خود را به واگذارنده ارائه نماید.
۳-۴- تمدید قرارداد منوط به توافق طرفین در خصوص شرایط جدید و نرخ اجارهبها یا حق بهرهبرداری در دوره آتی خواهد بود.
تبصره: در صورت عدم تمدید قرارداد، سرمایهگذار مکلف است ظرف مدت [تعداد] روز پس از پایان مدت قرارداد، نسبت به تخلیه و تحویل اراضی به وضعیت اولیه (با رعایت حفظ پوشش گیاهی) اقدام نماید.
ماده ۴ – مبلغ و نحوه پرداخت
۴-۱- مبلغ کل حق بهرهبرداری/اجارهبها برای مدت قرارداد معادل [مبلغ به عدد و حروف] ریال تعیین میگردد که به صورت [ماهانه/سالانه] پرداخت خواهد شد.
۴-۲- سرمایهگذار متعهد است مبالغ مقرر را در تاریخهای [ذکر تاریخهای پرداخت] به شماره حساب [شماره شبا] نزد بانک [نام بانک] به نام واگذارنده واریز و فیش آن را ارائه نماید.
۴-۳- در صورت تأخیر در پرداخت هر یک از اقساط، سرمایهگذار ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد به میزان [درصد] درصد از مبلغ معوقه به ازای هر روز تأخیر خواهد بود.
۴-۴- مبلغ قرارداد در پایان هر سال شمسی با توافق طرفین و بر اساس نرخ تورم اعلامی از سوی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران قابل تعدیل خواهد بود.
تبصره: عدم پرداخت بیش از [تعداد] قسط متوالی، به واگذارنده حق فسخ یکجانبه قرارداد را بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی اعطا مینماید.
ماده ۵ – تعهدات طرف اول (واگذارنده)
۵-۱- واگذارنده متعهد است اراضی موضوع قرارداد را در تاریخ [تاریخ] طی صورتجلسهای رسمی به سرمایهگذار تحویل دهد.
۵-۲- واگذارنده مکلف است کلیه اسناد و مدارک مالکیت و مجوزهای اولیه لازم جهت اجرای پروژه را در اختیار سرمایهگذار قرار دهد و در اخذ مجوزهای تکمیلی همکاری لازم را به عمل آورد.
۵-۳- واگذارنده متعهد است در طول مدت قرارداد از هرگونه مزاحمت یا ممانعت در اجرای پروژه توسط سرمایهگذار خودداری نماید.
۵-۴- واگذارنده حق واگذاری اراضی موضوع قرارداد را به هر نحو (اعم از فروش، اجاره یا صلح) به اشخاص ثالث در طول مدت قرارداد ندارد.
تبصره: در صورت بروز هرگونه ادعای اشخاص ثالث نسبت به اراضی، واگذارنده مسئول پاسخگویی و رفع ادعا بوده و چنانچه این امر موجب توقف پروژه گردد، مسئول جبران خسارات وارده به سرمایهگذار خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده)
۱-۶- طرف دوم متعهد است نسبت به احداث و بهرهبرداری از دهکده گردشگری دقیقاً مطابق با طرح توجیهی و نقشههای مصوب پیوست این قرارداد اقدام نماید.
۲-۶- طرف دوم مکلف است کلیه مجوزهای قانونی لازم از جمله مجوزهای زیستمحیطی، گردشگری و ساختوساز را از مراجع ذیصلاح اخذ نماید و مسئولیت هرگونه تخلف از قوانین و مقررات جاری کشور بر عهده وی خواهد بود.
۳-۶- حفظ و نگهداری از پوشش گیاهی، منابع طبیعی و اکوسیستم منطقه از تعهدات اصلی طرف دوم است و هرگونه تغییر کاربری مخرب یا آسیب به محیطزیست که مغایر با اصول توسعه پایدار باشد، ممنوع است.
۴-۶- طرف دوم موظف است گزارشهای پیشرفت کار را بهصورت ماهانه به طرف اول ارائه نماید و تمامی هزینههای مربوط به طراحی، ساخت، تجهیز و بهرهبرداری را شخصاً تأمین و پرداخت نماید.
۵-۶- بیمه نمودن کامل پروژه در برابر حوادث احتمالی و همچنین بیمه مسئولیت مدنی کارکنان و گردشگران بر عهده طرف دوم است.
۶-۶- رعایت کلیه استانداردهای ایمنی، بهداشت و ضوابط فنی ساختوساز در مناطق کوهپایهای و طبیعی الزامی است.
تبصره: هرگونه تغییر در طرح مصوب منوط به اخذ کتبی موافقت طرف اول و مراجع قانونی ذیربط میباشد.
ماده ۷ – تضمینها و وثایق
۱-۷- جهت تضمین حسن انجام تعهدات و جبران خسارات احتمالی ناشی از عدم اجرای قرارداد، طرف دوم موظف است مبلغ [ ] ریال را بهصورت [ضمانتنامه بانکی/چک صیادی] به طرف اول تسلیم نماید.
۲-۷- در صورت بروز هرگونه تخلف از سوی طرف دوم در اجرای تعهدات قراردادی یا وارد آمدن خسارت به اراضی و منابع طبیعی، طرف اول حق دارد بدون نیاز به حکم قضایی، نسبت به ضبط تمام یا بخشی از تضمین مذکور اقدام نماید.
۳-۷- طرف دوم متعهد است تضمین حسن انجام کار را تا پایان مدت قرارداد و تحویل نهایی پروژه تمدید و معتبر نگه دارد.
تبصره: استرداد تضمینها منوط به تأیید نهایی ناظر قرارداد مبنی بر انجام کامل تعهدات و عدم وجود بدهی یا خسارت زیستمحیطی است.
ماده ۸ – زمانبندی و مراحل اجرا
۱-۸- پروژه در [ ] مرحله شامل مطالعات اولیه، اخذ مجوزها، عملیات اجرایی و بهرهبرداری طبق جدول زمانبندی پیوست شماره [ ] اجرا خواهد شد.
۲-۸- طرف دوم متعهد است پروژه را در مدت [ ] ماه از تاریخ امضای قرارداد به اتمام رسانده و آماده بهرهبرداری نماید.
۳-۸- در صورت تأخیر غیرموجه در هر یک از مراحل زمانبندی، طرف دوم ملزم به پرداخت جریمه تأخیر به میزان [ ] درصد از مبلغ کل قرارداد به ازای هر روز تأخیر به طرف اول خواهد بود.
۴-۸- تأخیر بیش از [ ] روز در هر مرحله، به طرف اول حق فسخ قرارداد را بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی اعطا مینماید.
تبصره: تمدید زمانبندی تنها در صورت بروز حوادث قهری یا توافق کتبی طرفین امکانپذیر است.
ماده ۹ – نظارت و بازرسی
۱-۹- طرف اول یا نماینده قانونی وی حق دارد در هر زمان از مراحل اجرای پروژه، نسبت به بازرسی و نظارت بر حسن اجرای تعهدات و رعایت استانداردهای زیستمحیطی اقدام نماید.
۲-۹- طرف دوم مکلف است تمامی اسناد، مدارک، نقشهها و گزارشهای مالی و اجرایی را در صورت درخواست ناظر در اختیار وی قرار دهد.
۳-۹- بازرسیهای دورهای بهصورت [ماهانه/فصلی] انجام خواهد شد و صورتجلسات مربوطه باید به امضای طرفین برسد.
۴-۹- در صورت مشاهده هرگونه تخلف یا انحراف از طرح مصوب، ناظر میتواند دستور توقف عملیات را صادر نماید و طرف دوم ملزم به تبعیت فوری از آن است.
تبصره: هزینههای نظارت بر عهده [طرف اول/طرف دوم] میباشد.
ماده ۱۰ – انتقال حقوق و تعهدات
۱-۱۰- طرف دوم حق ندارد تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را بدون کسب موافقت کتبی و قبلی طرف اول به اشخاص ثالث واگذار یا منتقل نماید.
۲-۱۰- هرگونه انتقال، صلح حقوق یا مشارکت با اشخاص ثالث بدون رعایت بند فوق، باطل و بلااثر بوده و حق فسخ فوری قرارداد را برای طرف اول ایجاد مینماید.
۳-۱۰- در صورت انتقال قهری حقوق (مانند فوت یا ورشکستگی)، ورثه یا قائممقام قانونی طرف دوم متعهد به اجرای کامل مفاد قرارداد میباشند.
تبصره: در صورت موافقت طرف اول با انتقال، شخص ثالث جایگزین باید تمامی تعهدات و تضمینهای طرف دوم را بپذیرد.
توضیح فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – مسئولیتها و جبران خسارت
۱-۱۱. طرفین قرارداد متعهد میگردند که در صورت بروز هرگونه خسارت جانی، مالی یا زیستمحیطی به یکدیگر یا اشخاص ثالث که ناشی از تقصیر، اهمال یا عدم رعایت استانداردهای ایمنی و زیستمحیطی در حین اجرای پروژه باشد، مسئولیت کامل جبران خسارت را بر عهده بگیرند. ۲-۱۱. در صورتی که طرف دوم در حین عملیات ساختوساز یا بهرهبرداری، موجب تخریب پوشش گیاهی، آلودگی منابع آب یا آسیب به اکوسیستم منطقه گردد، مکلف است علاوه بر جبران خسارت وارده به نرخ روز، نسبت به احیای کامل وضعیت به حالت اولیه اقدام نماید. ۳-۱۱. هرگونه مسئولیت مدنی یا کیفری ناشی از حوادث کارگری یا حوادث غیرمترقبه در کارگاه، منحصراً بر عهده طرف دوم بوده و طرف اول در این خصوص هیچگونه مسئولیتی نخواهد داشت. ۴-۱۱. در صورت بروز خسارت، طرف زیاندیده مکلف است مراتب را ظرف مدت [ ] روز کاری بهصورت کتبی به طرف مقابل اعلام نماید تا نسبت به ارزیابی و جبران آن اقدام گردد. تبصره: تعیین میزان خسارت در صورت اختلاف، بر عهده کارشناس رسمی دادگستری منتخب طرفین خواهد بود.
ماده ۱۲ – فسخ و خاتمه قرارداد
۱-۱۲. هر یک از طرفین حق دارند در صورت تخلف طرف مقابل از تعهدات اساسی مندرج در این قرارداد، پس از ارسال اخطاریه کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص، نسبت به فسخ یکجانبه قرارداد اقدام نمایند. ۲-۱۲. تغییر کاربری غیرمجاز اراضی، تخریب عمدی محیطزیست، عدم شروع عملیات در موعد مقرر، یا ورشکستگی و انحلال هر یک از طرفین، از موارد فسخ فوری قرارداد محسوب میگردد. ۳-۱۲. در صورت فسخ قرارداد، طرف دوم مکلف است ظرف مدت [ ] روز نسبت به تخلیه اراضی و تحویل آن به طرف اول اقدام نماید و تمامی مستحدثات غیرقابلانتقال به مالکیت طرف اول درآمده و طرف دوم حق مطالبه هیچگونه وجهی بابت آنها نخواهد داشت. ۴-۱۲. در پایان مدت قرارداد، چنانچه توافقی برای تمدید صورت نگیرد، قرارداد خاتمه یافته و طرف دوم موظف است اراضی را بدون هیچگونه بدهی یا ادعایی به طرف اول مسترد نماید. تبصره: در صورت فسخ به دلیل تقصیر طرف دوم، وی ملزم به پرداخت وجه التزام معادل [ ] درصد از مبلغ کل قرارداد به عنوان خسارت فسخ خواهد بود.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۱۳. قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابلپیشبینی و غیرقابلاجتناب که مانع از اجرای تعهدات طرفین گردد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اپیدمیهای فراگیر یا دستورات حکومتی لازمالاجرا. ۲-۱۳. در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و به مدت زمان استمرار آن به حالت تعلیق درمیآید. ۳-۱۳. طرفی که دچار قوه قاهره شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را بهصورت کتبی به اطلاع طرف دیگر برساند و مستندات لازم را ارائه نماید. ۴-۱۳. چنانچه وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] ماه به طول انجامد، هر یک از طرفین حق دارند بدون پرداخت خسارت، قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نمایند. تبصره: در صورت فسخ به دلیل قوه قاهره، تعهدات مالی انجامشده تا زمان وقوع حادثه، طبق صورتجلسه تحویل و تحول تسویه خواهد شد.
ماده ۱۴ – محرمانگی
۱-۱۴. طرفین متعهد میشوند تمامی اطلاعات فنی، مالی، نقشهها، طرحهای توجیهی و سایر اسناد محرمانهای که در طول اجرای این قرارداد در اختیار یکدیگر قرار میدهند را بهطور کامل حفظ نمایند. ۲-۱۴. افشای اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث بدون کسب رضایت کتبی طرف مقابل، ممنوع بوده و در صورت نقض این تعهد، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات وارده خواهد بود. ۳-۱۴. تعهد به حفظ محرمانگی حتی پس از پایان یا فسخ قرارداد، به مدت [ ] سال همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند. تبصره: ارائه اطلاعات به مراجع قضایی یا قانونی در صورت الزام قانونی، از شمول این ماده مستثنی است.
ماده ۱۵ – حل اختلاف
۱-۱۵. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، طرفین ابتدا تلاش خواهند کرد موضوع را از طریق مذاکره و سازش دوستانه حلوفصل نمایند. ۲-۱۵. چنانچه اختلاف از طریق مذاکره ظرف مدت [ ] روز حل نشود، موضوع به داوری مرضیالطرفین ارجاع خواهد شد. ۳-۱۵. در صورت عدم توافق بر سر داور، اختلاف از طریق مراجعه به دادگاههای عمومی حقوقی شهرستان [ ] که صالح به رسیدگی به دعاوی مربوط به محل وقوع ملک میباشد، حلوفصل خواهد شد. تبصره: تا زمان صدور رأی نهایی، طرفین موظفاند تعهدات غیرمورد اختلاف خود را طبق قرارداد ادامه دهند.
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۶- اقامتگاه قانونی طرفین جهت ارسال هرگونه مکاتبات، اخطاریهها و ابلاغیههای رسمی، همان نشانی مندرج در صدر این قرارداد میباشد که طرفین با امضای این سند، صحت آن را تأیید مینمایند.
۲-۱۶- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی یا اقامتگاه قانونی خود، مراتب را حداکثر ظرف مدت ۷ روز کاری از طریق ارسال اظهارنامه رسمی به طرف دیگر اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، کلیه مکاتبات ارسالی به نشانی پیشین، ابلاغشده تلقی گردیده و دارای آثار قانونی کامل خواهد بود.
تبصره: در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، مسئولیت ناشی از عدم دریافت ابلاغیهها و خسارات احتمالی آن، صرفاً بر عهده طرفی است که از اعلام تغییر نشانی خودداری نموده است.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوستها
۱-۱۷- این قرارداد در ۱۹ ماده و [ ] تبصره، در [ ] نسخه متحدالمتن تنظیم گردیده که هر نسخه حکم واحد داشته و پس از امضای طرفین، برای تمامی آنها لازمالاجرا میباشد.
۲-۱۷- کلیه پیوستهای این قرارداد شامل نقشههای اجرایی، مجوزهای اخذشده از سازمان منابع طبیعی، ضمانتنامههای بانکی و سایر اسناد فنی، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و در تفسیر مفاد آن، دارای اعتبار یکسان با متن اصلی قرارداد هستند.
تبصره: در صورت بروز هرگونه تعارض میان مفاد متن اصلی قرارداد و پیوستها، مفاد متن اصلی قرارداد اولویت و حاکمیت خواهد داشت.
ماده ۱۸ – قانون حاکم
۱-۱۸- این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، بهویژه قانون مدنی، قانون تجارت و قوانین مرتبط با اراضی ملی و حفاظت از محیطزیست میباشد.
۲-۱۸- طرفین متعهد میگردند در تمامی مراحل اجرای پروژه، ضوابط و مقررات سازمان حفاظت محیطزیست و سازمان جنگلها، مراتع و آبخیزداری کشور را رعایت نموده و از هرگونه اقدام مغایر با قوانین آمره خودداری نمایند.
تبصره: چنانچه در طول مدت قرارداد، قوانین جدیدی وضع گردد که اجرای مفاد این قرارداد را تحت تأثیر قرار دهد، طرفین موظف به تطبیق شرایط قرارداد با قوانین جدید از طریق الحاقیه کتبی میباشند.
ماده ۱۹ – امضا
۱-۱۹- این قرارداد در تاریخ [ ] در [ ] نسخه تنظیم و پس از قرائت مفاد آن توسط طرفین و با آگاهی کامل از حقوق و تکالیف قانونی، به امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم) رسیده است.
۲-۱۹- امضای این قرارداد به منزله پذیرش تمامی مفاد و تعهدات مندرج در آن بوده و طرفین اقرار مینمایند که هیچگونه توافق شفاهی یا کتبی دیگری خارج از این سند، معتبر نمیباشد.
تبصره: امضای این قرارداد توسط نمایندگان قانونی طرفین، به منزله تأیید اختیار تام آنان جهت انعقاد این توافقنامه و تعهدآور بودن آن برای اشخاص حقوقی متبوع میباشد.
محل امضای طرفین:
طرف اول (واگذارنده): [نام و نام خانوادگی/نام شرکت]
مهر و امضا:
طرف دوم (سرمایهگذار): [نام و نام خانوادگی/نام شرکت]
مهر و امضا:
شهود:
۱. [نام و نام خانوادگی] - امضا:
۲. [نام و نام خانوادگی] - امضا:
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ مواد ۱۶ تا ۱۹ قرارداد به همراه محل امضا.
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها)، قانون روابط موجر و مستأجر (در صورت شمول)، قانون حفاظت و بهرهبرداری از جنگلها و مراتع کشور، آییننامه اجرایی قانون اصلاح قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغها.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. حتماً پیش از امضا، استعلام وضعیت ثبتی و کاربری اراضی از اداره منابع طبیعی یا جهاد کشاورزی اخذ شود. ۲. پیوست کردن نقشههای دقیق محدوده و ضوابط زیستمحیطی به قرارداد الزامی است. ۳. تعیین دقیق نوع سازهها (مثلاً سازههای پیشساخته یا سبک) برای جلوگیری از ادعای تغییر کاربری غیرمجاز ضروری است. ۴. پیشبینی ضمانت اجرای قوی برای تخریب پوشش گیاهی (جریمه نقدی سنگین). ۵. اخذ مجوزهای لازم از سازمان میراث فرهنگی و گردشگری پیش از شروع عملیات. ۶. تعیین تکلیف وضعیت سازهها و مستحدثات پس از پایان قرارداد (آیا باید جمعآوری شوند یا به مالک منتقل میشوند؟).
- بندهای پرخطر
- ۱. بند تغییر کاربری: اگر دقیق تعریف نشود، میتواند منجر به ابطال قرارداد توسط مراجع دولتی شود. باید قید شود «هرگونه عملیات باید منطبق بر ضوابط گردشگری و بدون تغییر ماهیت اراضی باشد». ۲. بند فسخ: باید شرایط فسخ (بهویژه در صورت تخریب محیطزیست) به صورت «فوری و بدون نیاز به حکم قضایی» در صورت احراز تخلف توسط کارشناس رسمی دادگستری نوشته شود. ۳. بند تمدید: از نوشتن عبارت «تمدید خودکار» پرهیز کنید؛ تمدید باید منوط به توافق کتبی و بهروزرسانی اجارهبها باشد.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافقنامه احداث دهکدههای گردشگری و اکوتوریسم
به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق املاک، مستغلات و قراردادهای توسعه، پرامپتی کامل و دقیق برای تنظیم یک توافقنامه احداث دهکدههای گردشگری و اکوتوریسم (Eco-Resort Land Lease & Development Agreement) ارائه میدهم. این توافقنامه باید با رعایت کلیه اصول حقوقی و عرفی حاکم بر قراردادهای مشابه در ایران تنظیم شود.
## ۱. نقشدهی به هوش مصنوعی
شما یک وکیل متخصص در حقوق قراردادها، به ویژه در حوزه املاک، مستغلات و توسعه اراضی در ایران هستید. وظیفه شما تنظیم یک توافقنامه جامع، حرفهای و کاملاً منطبق با قوانین ایران برای احداث دهکدههای گردشگری و اکوتوریسم است. قرارداد باید از نظر ساختار، محتوا و زبان حقوقی بینقص باشد و تمامی جزئیات لازم برای یک توافقنامه پیچیده و بلندمدت را پوشش دهد. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، از حدس زدن خودداری کرده و سؤالات مشخص مطرح کنید.
## ۲. چارچوب حقوقی حاکم
این توافقنامه تحت شمول قوانین زیر قرار میگیرد:
* **قانون مدنی ایران:** به ویژه مواد مربوط به عقود اجاره، تعهدات قراردادی، شرایط صحت معاملات، خیارات و قواعد عمومی قراردادها.
* **قانون اراضی ملی و دولتی و آییننامههای اجرایی آن:** در خصوص ماهیت اراضی، نحوه واگذاری و محدودیتهای قانونی.
* **قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست و آییننامههای مربوطه:** در خصوص الزامات زیستمحیطی، ممنوعیت تغییر کاربری مخرب و لزوم اخذ مجوزهای زیستمحیطی.
* **قانون توسعه صنعت ایرانگردی و جهانگردی و آییننامههای اجرایی آن:** در خصوص ماهیت فعالیت گردشگری و الزامات مربوط به آن.
* **قانون تشویق و حمایت سرمایهگذاری خارجی (در صورت وجود سرمایهگذار خارجی):** در خصوص حمایتهای قانونی و تسهیلات مربوط به سرمایهگذاری خارجی.
* **قانون ثبت اسناد و املاک:** در خصوص لزوم ثبت رسمی برخی حقوق و اسناد.
* **قانون مالیاتهای مستقیم و قانون مالیات بر ارزش افزوده:** در خصوص تعهدات مالیاتی طرفین.
* **قانون کار و قانون تأمین اجتماعی:** در صورت وجود رابطه استخدامی.
**نکته فقهی/قانونی:** ماهیت این قرارداد ترکیبی از اجاره اراضی و قرارداد توسعه و سرمایهگذاری است. لزوم رعایت قواعد آمره مربوط به اراضی ملی و منابع طبیعی، اخذ مجوزهای لازم از سازمانهای مربوطه (مانند سازمان حفاظت محیط زیست، سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، اداره منابع طبیعی و آبخیزداری) و ممنوعیت تغییر کاربری مغایر با طرحهای بالادستی و حفظ محیط زیست از نکات کلیدی است. این قرارداد معمولاً به صورت رسمی یا با تأیید مراجع ذیصلاح منعقد میشود و مشمول مالیاتهای مربوطه خواهد بود.
## ۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی)
لطفاً اطلاعات زیر را با دقت و به صورت گروهبندیشده وارد کنید:
### الف. اطلاعات طرفین
* **طرف اول (مالک/واگذارنده زمین):**
* [[نام کامل / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[اقامتگاه قانونی / آدرس دقیق شرکت]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیک]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
* **طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده):**
* [[نام کامل / نام شرکت و شماره ثبت]]
* [[شماره ملی / شناسه ملی]]
* [[اقامتگاه قانونی / آدرس دقیق شرکت]]
* [[شماره تماس]]
* [[پست الکترونیک]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت شرکت بودن)]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
### ب. اطلاعات موضوع قرارداد (زمین و پروژه)
* **مشخصات زمین:**
* [[نوع کاربری فعلی زمین (مثلاً اراضی ملی، منابع طبیعی، کوهپایهای)]]
* [[مساحت دقیق زمین به متر مربع]]
* [[شماره پلاک ثبتی اصلی و فرعی]]
* [[بخش ثبتی]]
* [[آدرس دقیق و کد پستی زمین]]
* [[حدود اربعه زمین (شمالاً به...، جنوباً به...، شرقاً به...، غرباً به...)]]
* [[مشخصات سند مالکیت (شماره سند، تاریخ صدور، مرجع صادرکننده) یا مستندات مالکیت/اختیار واگذاری]]
* [[نقشه UTM زمین (در صورت امکان)]]
* **مشخصات پروژه:**
* [[نام پیشنهادی دهکده گردشگری و اکوتوریسم]]
* [[تعداد و نوع واحدهای اقامتی (مثلاً کلبههای بومگردی، چادر، ویلا)]]
* [[تعداد و نوع فضاهای خدماتی و رفاهی (مثلاً رستوران، فروشگاه صنایع دستی، فضاهای ورزشی)]]
* [[ظرفیت پذیرش نهایی پروژه (تعداد نفرات)]]
* [[تکنولوژیهای مورد استفاده برای سازگاری با محیط زیست (مثلاً پنل خورشیدی، سیستم تصفیه فاضلاب خاکستری)]]
* [[درصد مجاز ساخت و ساز در زمین]]
* [[درصد مجاز تغییر سطح پوشش گیاهی]]
### ج. مدت قرارداد
* [[مدت اولیه قرارداد به عدد و حروف (مثلاً ۲۵ سال شمسی)]]
* [[تاریخ شروع قرارداد]]
* [[تاریخ پایان قرارداد]]
* [[شرایط تمدید (مثلاً تعداد دورههای تمدید، مدت هر دوره، شرایط لازم برای تمدید)]]
### د. مبلغ و نحوه پرداخت
* **اجارهبها/حق بهرهبرداری (در صورت اجاره):**
* [[مبلغ اجارهبها/حق بهرهبرداری سالیانه به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه پرداخت (مثلاً ماهانه، فصلی، سالانه)]]
* [[تاریخهای سررسید پرداخت]]
* [[نرخ تعدیل اجارهبها در دورههای آتی (مثلاً بر اساس نرخ تورم اعلامی بانک مرکزی، یا توافقی)]]
* **سهم سود (در صورت مشارکت):**
* [[درصد سهم هر یک از طرفین از سود خالص پروژه]]
* [[نحوه محاسبه سود خالص]]
* [[دوره زمانی پرداخت سهم سود (مثلاً ماهانه، فصلی، سالانه)]]
* **سرمایهگذاری اولیه:**
* [[مبلغ کل سرمایهگذاری برآورد شده برای پروژه به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[جدول زمانبندی و مراحل تزریق سرمایه توسط طرف دوم]]
* [[سهم آورده هر یک از طرفین (در صورت مشارکت)]]
### ه. تضمینها و وثایق
* **تضمین حسن انجام کار (توسط طرف دوم):**
* [[نوع تضمین (مثلاً ضمانتنامه بانکی، چک، سفته، وثیقه ملکی)]]
* [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[شرایط ضبط تضمین]]
* **تضمین پرداخت (در صورت اجاره):**
* [[نوع تضمین (مثلاً چک، سفته)]]
* [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]]
* **تضمین رعایت الزامات زیستمحیطی:**
* [[نوع تضمین (مثلاً ضمانتنامه بانکی، تعهدنامه محضری)]]
* [[مبلغ تضمین به عدد و حروف و واحد پول]]
### و. زمانبندی و مراحل اجرا
* [[تاریخ شروع فاز مطالعاتی و طراحی]]
* [[تاریخ اخذ مجوزهای لازم]]
* [[تاریخ شروع عملیات اجرایی]]
* [[تاریخ اتمام فاز اول پروژه]]
* [[تاریخ بهرهبرداری کامل پروژه]]
* [[جریمه تأخیر در هر مرحله (به ازای هر روز تأخیر، مبلغ به عدد و حروف)]]
### ز. شرایط خاص
* [[هرگونه شرط خاص دیگر که طرفین توافق کردهاند (مثلاً حق تقدم خرید، حق واگذاری به غیر، شرایط خاص برای استفاده از منابع طبیعی)]]
## ۴. ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## ۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط حق تقدم خرید/اجاره:** "در صورت تمایل طرف اول به فروش یا اجاره مجدد زمین پس از اتمام مدت قرارداد، طرف دوم دارای حق تقدم خرید/اجاره با شرایط مساوی خواهد بود." (مناسب برای تضمین ادامه فعالیت سرمایهگذار)
* **شرط مشارکت در سود مازاد:** "در صورتی که سود خالص سالیانه پروژه از [[درصد]] مبلغ سرمایهگذاری اولیه تجاوز کند، [[درصد]] از مازاد سود به عنوان پاداش به طرف اول پرداخت خواهد شد." (مناسب برای ایجاد انگیزه بیشتر برای مالک زمین)
* **شرط آموزش و اشتغال نیروی بومی:** "طرف دوم متعهد است حداقل [[درصد]] از نیروی کار مورد نیاز پروژه را از میان افراد بومی منطقه تأمین نماید و در صورت لزوم، آموزشهای لازم را به آنها ارائه دهد." (مناسب برای توسعه پایدار و مسئولیت اجتماعی)
* **شرط بازسازی و تحویل زمین پس از اتمام قرارداد:** "در پایان مدت قرارداد، طرف دوم متعهد است زمین را در وضعیت اولیه یا در وضعیتی که مورد توافق طرفین قرار میگیرد، به طرف اول تحویل دهد و هرگونه سازه یا تأسیسات را که مورد توافق نباشد، برچیند و محیط را بازسازی کند." (مناسب برای قراردادهای اجاره بلندمدت)
* **شرط بیمه مسئولیت مدنی:** "طرف دوم متعهد است پروژه را در برابر حوادث و خسارات احتمالی به اشخاص ثالث و محیط زیست تحت پوشش بیمه مسئولیت مدنی قرار دهد." (مناسب برای کاهش ریسکهای احتمالی)
## ۶. نکات و هشدارهای مهم
* **ریسکهای رایج:**
* ریسک عدم اخذ مجوزهای لازم از مراجع ذیصلاح (منابع طبیعی، محیط زیست، میراث فرهنگی).
* ریسک تغییر قوانین و مقررات مربوط به اراضی ملی و محیط زیست.
* ریسک عدم تأمین مالی کافی توسط سرمایهگذار.
* ریسک بروز بلایای طبیعی که بر پروژه تأثیر میگذارد.
* ریسک اعتراضات محلی یا فعالان محیط زیست.
* **اشتباهات متداول:**
* عدم تعیین دقیق حدود اربعه و مساحت زمین.
* عدم اخذ استعلامات لازم از مراجع ذیربط در خصوص کاربری و وضعیت زمین.
* عدم تعیین مکانیزم شفاف برای حل اختلاف.
* عدم پیشبینی جریمههای تأخیر در اجرای تعهدات.
* عدم توجه به الزامات زیستمحیطی و عدم اخذ تأییدیههای لازم.
* **باطل یا غیرقابل استناد:**
* هرگونه شرط مغایر با قوانین آمره (مانند تغییر کاربری غیرمجاز اراضی ملی).
* قراردادهای شفاهی یا فاقد امضای طرفین.
* تعهداتی که خارج از حدود اختیارات نمایندگان قانونی باشد.
* **ضرورت ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:**
* توصیه میشود این توافقنامه به صورت رسمی در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شود، به ویژه اگر ماهیت آن اجاره بلندمدت یا شامل حقوق عینی بر ملک باشد. در غیر این صورت، حداقل گواهی امضا از دفاتر اسناد رسمی برای افزایش اعتبار آن ضروری است.
* اخذ کد رهگیری از سامانه ثبت معاملات املاک و مستغلات (در صورت شمول) توصیه میشود.
* **جنبه مالیاتی/بیمهای:**
* طرفین مسئول پرداخت مالیاتهای متعلقه (مالیات بر درآمد، مالیات بر ارزش افزوده، مالیات بر اجاره) طبق قوانین جاری هستند.
* طرف دوم (سرمایهگذار) مسئول بیمه کردن کارکنان و رعایت قوانین کار و تأمین اجتماعی است.
## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از شروع به نگارش قرارداد، سؤالات مشخص و دقیق برای تکمیل اطلاعات از کاربر بپرسید و از حدس زدن خودداری کنید.
## ۸. قالب خروجی مطلوب
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از واژگان دقیق و بدون ابهام تنظیم شود. تمامی مواد و بندها باید به صورت شمارهدار و مرتب باشند. مبالغ عددی باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند.
---
**چکلیست بازبینی قرارداد (پس از تنظیم توسط هوش مصنوعی):**
* آیا مشخصات طرفین به طور کامل و صحیح درج شده است؟
* آیا مشخصات زمین و پروژه به طور دقیق و بدون ابهام قید شده است؟
* آیا مدت قرارداد و شرایط تمدید آن واضح است؟
* آیا مبلغ و نحوه پرداختها به طور شفاف بیان شده است؟
* آیا تمامی تعهدات طرفین به وضوح مشخص شده است؟
* آیا تضمینها و وثایق به طور کامل و با جزئیات ذکر شده است؟
* آیا زمانبندی و مراحل اجرا با جرائم تأخیر پیشبینی شده است؟
* آیا موارد فسخ و آثار آن به روشنی بیان شده است؟
* آیا مرجع حل اختلاف (داوری/قضایی) به صراحت تعیین شده است؟
* آیا اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ مکاتبات مشخص است؟
* آیا پیوستها و ضمائم قرارداد به درستی ارجاع داده شدهاند؟
* آیا قرارداد از نظر رعایت قوانین آمره و الزامات زیستمحیطی بررسی شده است؟
* آیا زبان قرارداد حقوقی، دقیق و بدون ابهام است؟
* آیا تمامی مبالغ به عدد و حروف درج شدهاند؟
* آیا بندهای خاص مربوط به اکوتوریسم و حفظ محیط زیست به اندازه کافی قوی هستند؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد**
* مشخصات کامل طرف اول (مالک/واگذارنده) و طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده) شامل نام، شناسه/شماره ملی، اقامتگاه قانونی، شماره تماس و پست الکترونیک.
* مشخصات نمایندگان قانونی (در صورت شرکت بودن).
بند 2
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
* **ماده ۲: موضوع قرارداد**
* توصیف دقیق زمین شامل مساحت، پلاک ثبتی، آدرس، حدود اربعه و مشخصات سند مالکیت.
* توصیف پروژه شامل نام، هدف، نوع و تعداد واحدهای اقامتی و خدماتی، ظرفیت پذیرش و تعهد به رعایت اصول اکوتوریسم.
* تعهد به عدم تغییر کاربری مغایر با اهداف پروژه و حفظ پوشش گیاهی.
بند 3
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
* **ماده ۳: مدت قرارداد**
* مدت اولیه قرارداد و تاریخ شروع و پایان آن.
* شرایط و نحوه تمدید قرارداد.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمبلغ و نحوه پرداخت
* **ماده ۴: مبلغ و نحوه پرداخت**
* مبلغ اجارهبها/حق بهرهبرداری یا سهم سود (بر اساس ماهیت قرارداد).
* نحوه و زمانبندی پرداختها.
* شرایط تعدیل و افزایش مبلغ در دورههای آتی.
* جرائم تأخیر در پرداخت.
بند 5
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف اول (مالک/واگذارنده)
* **ماده ۵: تعهدات طرف اول (مالک/واگذارنده)**
* تعهد به واگذاری زمین برای بهرهبرداری.
* تعهد به همکاری در اخذ مجوزها.
* تعهد به عدم مزاحمت در اجرای پروژه.
* تعهد به ارائه اسناد و مدارک لازم.
* تعهد به عدم واگذاری زمین به غیر در طول مدت قرارداد.
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده)
* **ماده ۶: تعهدات طرف دوم (سرمایهگذار/توسعهدهنده)**
* تعهد به احداث و بهرهبرداری از دهکده گردشگری طبق طرح مصوب.
* تعهد به رعایت کلیه قوانین و مقررات مربوطه، به ویژه قوانین زیستمحیطی و گردشگری.
* تعهد به اخذ کلیه مجوزهای لازم از مراجع ذیصلاح.
* تعهد به حفظ و نگهداری از پوشش گیاهی و منابع طبیعی منطقه.
* تعهد به عدم تغییر کاربری مخرب.
* تعهد به ارائه گزارشهای پیشرفت کار.
* تعهد به پرداخت هزینههای مربوط به ساخت و بهرهبرداری.
* تعهد به بیمه کردن پروژه و کارکنان.
* تعهد به رعایت استانداردهای ایمنی و بهداشت.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق
* **ماده ۷: تضمینها و وثایق**
* تضمین حسن انجام کار توسط طرف دوم (نوع، مبلغ، شرایط ضبط).
* تضمین پرداختها (در صورت لزوم).
* تضمین رعایت الزامات زیستمحیطی.
بند 8
بررسی تخصصی این بندزمانبندی و مراحل اجرا
* **ماده ۸: زمانبندی و مراحل اجرا**
* جدول زمانبندی دقیق مراحل مختلف پروژه (مطالعه، طراحی، اخذ مجوز، اجرا، بهرهبرداری).
* جرائم تأخیر در هر مرحله.
بند 9
بررسی تخصصی این بندنظارت و بازرسی
* **ماده ۹: نظارت و بازرسی**
* حق نظارت طرف اول بر حسن اجرای پروژه.
* تعهد طرف دوم به ارائه گزارشهای منظم.
* شرایط بازرسیهای دورهای.
بند 10
بررسی تخصصی این بندانتقال حقوق و تعهدات
* **ماده ۱۰: انتقال حقوق و تعهدات**
* ممنوعیت یا شرایط انتقال حقوق و تعهدات به اشخاص ثالث.
بند 11
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
* **ماده ۱۱: مسئولیتها و جبران خسارت**
* مسئولیت هر یک از طرفین در قبال خسارات وارده به یکدیگر یا اشخاص ثالث.
* شرایط جبران خسارت.
بند 12
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه قرارداد
* **ماده ۱۲: فسخ و خاتمه قرارداد**
* موارد فسخ قرارداد (مثلاً عدم انجام تعهدات اساسی، ورشکستگی، تغییر کاربری غیرمجاز).
* شرایط و تشریفات فسخ.
* آثار فسخ و نحوه تسویه حساب.
* شرایط خاتمه قرارداد در پایان مدت.
بند 13
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۳: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره.
* آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین.
* مدت زمان تعلیق تعهدات و شرایط فسخ در صورت استمرار قوه قاهره.
بند 14
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
* **ماده ۱۴: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات مربوط به پروژه و قرارداد.
بند 15
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۵: حل اختلاف**
* مذاکره و سازش به عنوان گام اول.
* داوری (با تعیین داور مرضیالطرفین یا داور سازمانی و مشخصات آن) یا مرجع قضایی صالح (دادگاههای عمومی [[نام شهرستان]] ).
بند 16
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۶: اقامتگاه و ابلاغ**
* تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ مکاتبات.
* نحوه تغییر اقامتگاه و لزوم اطلاعرسانی.
بند 17
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۱۷: نسخ و پیوستها**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستها (مثلاً نقشههای طرح، مجوزها، ضمانتنامهها).
بند 18
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم
* **ماده ۱۸: قانون حاکم**
* قانون جمهوری اسلامی ایران.
بند 19
بررسی تخصصی این بندامضا
* **ماده ۱۹: امضا**
* محل امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم).
