قراردادهای بیمه، بیمه اتکایی، مدیریت ریسک، جبران خسارت و بازرگانی حمایتی
قرارداد مستقل جبران خسارت، تعهد به نگهداری بیگزند و مصونسازی
سند قراردادی مستقل که در آن یک طرف متعهد میشود تمامی هزینهها، جرایم، تعهدات مالی و مطالبات ثالث وارده به طرف دیگر ناشی از یک ریسک معین تجاری را بیقیدوشرط جبران نماید
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱. جبرانکننده: آقای/خانم/شخص حقوقی [نام و نام خانوادگی یا نام شرکت]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، به نشانی [ ]، با نمایندگی [نام و سمت نماینده، در صورت وجود]، که از این پس «جبرانکننده» نامیده میشود.
۱-۲. مصونشونده: آقای/خانم/شخص حقوقی [نام و نام خانوادگی یا نام شرکت]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، به نشانی [ ]، با نمایندگی [نام و سمت نماینده، در صورت وجود]، که از این پس «مصونشونده» نامیده میشود.
۱-۳. اقامتگاه قانونی هر طرف همان نشانی مندرج در این ماده است و تغییر آن باید کتبی و با رعایت ترتیبات ماده ۱۵ به طرف دیگر اعلام شود؛ تا پیش از ابلاغ تغییر نشانی، ابلاغ به نشانی پیشین معتبر خواهد بود.
تبصره: طرفین اقرار میکنند اهلیت و اختیار لازم برای انعقاد و اجرای این قرارداد را دارند و امضاکنندگان از سوی اشخاص حقوقی، حسب مورد، اختیار قانونی یا قراردادی لازم را دارا هستند.
ماده ۲ – تعاریف
۲-۱. «خسارت» عبارت است از هر زیان، هزینه، دین، مسئولیت، مطالبه، محکومبه یا مبلغی که طبق این قرارداد بر عهده جبرانکننده قرار میگیرد و ارتباط مستقیم و قابل اثبات با رویداد مشمول جبران دارد.
۲-۲. «رویداد مشمول جبران» عبارت است از [شرح دقیق ریسک، رویداد یا فعالیت تجاری] که در حدود موضوع و مدت این قرارداد واقع شود یا منشأ مطالبه، دعوا یا مسئولیتی برای مصونشونده گردد.
۲-۳. «شخص ثالث» هر شخص حقیقی یا حقوقی غیر از جبرانکننده و مصونشونده است که در ارتباط با رویداد مشمول جبران، علیه مصونشونده مطالبه، دعوا یا ادعایی مطرح کند.
۲-۴. «هزینههای دفاع» شامل هزینههای متعارف و مستند دادرسی، داوری، کارشناسی، مشاوره و حقالوکاله وکیل است که برای پاسخگویی یا دفاع در برابر مطالبه یا دعوای مرتبط پرداخت شده باشد.
تبصره: تعاریف این ماده صرفاً برای تفسیر و اجرای این قرارداد است و در صورت تعارض، مفاد صریح سایر مواد قرارداد بر تعریف کلی مقدم خواهد بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
۳-۱. جبرانکننده متعهد میشود، در حدود شرایط و محدودیتهای این قرارداد، خسارات و مسئولیتهای مالی مصونشونده را که مستقیماً از [شرح دقیق ریسک یا رویداد] ناشی شده و با اسناد و مدارک متعارف اثبات گردد، جبران کند.
۳-۲. جبرانکننده متعهد است مصونشونده را در برابر مطالبات و دعاوی اشخاص ثالث ناشی از رویداد مشمول جبران، در حدود تعهدات مقرر در این قرارداد، نگهداری بیگزند کند و هزینههای دفاع و مبالغی را که طبق این قرارداد قابل جبران است بپردازد.
تبصره: این قرارداد تعهد جبرانکننده را در حدود مفاد آن ایجاد میکند و بهخودیخود موجب انتقال مسئولیت کیفری شخصی مصونشونده یا سلب اختیار مرجع صالح در اعمال قوانین آمره نخواهد شد.
ماده ۴ – مدت قرارداد
۴-۱. مدت این قرارداد از تاریخ [ ] آغاز میشود و تا تاریخ [ ] ادامه دارد؛ پوشش جبران خسارت صرفاً شامل رویدادهایی است که در این بازه رخ دادهاند، مگر آنکه طرفین صریحاً و بهصورت کتبی ترتیب دیگری مقرر کنند.
۴-۲. تمدید مدت قرارداد فقط با توافق کتبی طرفین و تعیین مدت تمدید، تاریخ آغاز و پایان آن معتبر است؛ ادامه اجرای عملی موضوع قرارداد بهتنهایی بهمنزله تمدید نیست.
تبصره: انقضای مدت قرارداد، حقوق و تعهداتی را که پیش از انقضا بابت رویداد مشمول جبران ایجاد شدهاند، از بین نمیبرد و رسیدگی و پرداخت آنها تابع مفاد این قرارداد خواهد بود.
ماده ۵ – حدود و دامنه جبران خسارت
۵-۱. در حدود این قرارداد، جبران خسارت میتواند شامل زیانهای مستقیم و قابل اثبات، مبالغ پرداختی به اشخاص ثالث، محکومبه قطعی یا سازش مورد تأیید کتبی جبرانکننده، هزینههای دفاع و سایر هزینههای متعارف و مستند مرتبط با رویداد مشمول جبران باشد. جرایم و جزاهای نقدی فقط در صورتی قابل جبراناند که جبران آنها با قوانین آمره جمهوری اسلامی ایران مغایرت نداشته باشد.
۵-۲. حداکثر تعهد مالی جبرانکننده بابت مجموع خسارات مشمول این قرارداد مبلغ [ ] ریال/تومان است؛ مگر آنکه طرفین بهصورت کتبی سقف جداگانهای برای رویداد یا نوع خاصی از خسارت تعیین کنند. پرداختهای قبلی جبرانکننده بابت این قرارداد از سقف تعهد کسر میشود.
۵-۳. خساراتی که ناشی از عمد یا تقصیر فاحش مصونشونده باشد، در حدودی که به موجب قوانین آمره قابل اسقاط یا انتقال نیست، مشمول جبران نخواهد بود. همچنین مبالغی که از بیمهگر یا منبع دیگری بابت همان خسارت وصول شده است از مبلغ قابل پرداخت کسر میشود، اما بخش جبراننشده خسارت در حدود سقف تعهد همچنان قابل مطالبه است.
تبصره: قوه قاهره بهتنهایی موجب زوال تعهد جبران خسارتی که پیش از وقوع آن ایجاد شده است نخواهد بود؛ آثار آن بر تعهدات اجرایی طرفین تابع ماده مربوط به قوه قاهره و قوانین لازمالاجرا است.
ماده ۶ – فرآیند اعلام و رسیدگی به خسارت
۶-۱. مصونشونده مکلف است بهمحض اطلاع از وقوع هر رویداد، مطالبه، دعوا، اخطار یا اقدامی که احتمالاً مشمول جبران موضوع این قرارداد باشد، مراتب را از طریق ابلاغ کتبی به جبرانکننده اعلام کند و، در هر حال، این اعلام باید بدون تأخیر غیرمتعارف انجام شود. تأخیر در اعلام، بهخودیخود موجب سقوط حق جبران نیست، مگر آنکه جبرانکننده اثبات کند تأخیر موجب ورود زیان یا از بین رفتن امکان مؤثر دفاع شده است؛ در این صورت مسئولیت جبرانکننده به میزان زیانِ ناشی از تأخیر کاهش مییابد.
۶-۲. مصونشونده باید اسناد و اطلاعات مرتبط، از جمله نسخه ابلاغیهها، دادخواستها، مکاتبات، صورتحسابها و مدارک مربوط به مبلغ خسارت را در اختیار جبرانکننده قرار دهد و در صورت دسترسی به مدارک تکمیلی، آنها را نیز بیدرنگ ارائه کند. جبرانکننده میتواند برای بررسی ادعا، توضیح یا مدرک تکمیلی بخواهد و مصونشونده مکلف است در حدود متعارف و قانونی با این بررسی همکاری کند.
۶-۳. جبرانکننده حق دارد شخصاً یا از طریق کارشناسان و مشاوران خود، درباره منشأ، میزان و ارتباط خسارت با ریسک موضوع قرارداد بررسی و تحقیق کند. این بررسی نباید موجب تأخیر ناموجه در اقدام لازم برای جلوگیری از افزایش خسارت یا رعایت مهلتهای قانونی و قضایی شود.
۶-۴. مصونشونده باید در دفاع در برابر دعاوی اشخاص ثالث همکاری متعارف کند، اطلاعات و اسناد مرتبط را در اختیار جبرانکننده یا وکیل منتخب او بگذارد و اقدامات لازم و قانونی را برای حفظ حقوق خود انجام دهد. مصونشونده بدون رضایت کتبی قبلی جبرانکننده حق ندارد دعوا را بپذیرد، به مسئولیت خود اقرار کند، سازش کند یا تعهدی بر عهده جبرانکننده بگذارد؛ با این حال، این محدودیت مانع انجام اقدام فوری و متعارفی نیست که برای جلوگیری از زیان قریبالوقوع ضرورت دارد، مشروط بر آنکه مصونشونده در اولین فرصت جبرانکننده را مطلع کند.
۶-۵. در دعاوی اشخاص ثالثی که بهطور کامل مشمول جبران این قرارداد هستند، جبرانکننده میتواند با اطلاع کتبی به مصونشونده، وکیل واجد صلاحیت انتخاب کند و مدیریت دفاع را بر عهده بگیرد؛ مشروط بر آنکه این امر موجب تضییع حقوق قانونی مصونشونده یا تعارض منافع مؤثر نشود. مصونشونده حق دارد با هزینه خود وکیل مستقلی نیز داشته باشد و جبرانکننده مکلف است در حدود متعارف، امکان دسترسی او به اطلاعات لازم را فراهم کند. در صورت وجود تعارض منافع مؤثر یا خودداری جبرانکننده از اقدام بهموقع پس از دریافت اعلام، مصونشونده میتواند دفاع را مستقلاً پیگیری کند و هزینههای متعارف و مستند آن را، در حدود شمول قرارداد، مطالبه نماید.
ماده ۷ – نحوه پرداخت خسارت
۷-۱. پس از تأیید کتبی خسارت از سوی جبرانکننده یا احراز آن بر اساس رأی لازمالاجرای مرجع صالح، توافق کتبی طرفین یا اسناد و معیارهای مقرر در این قرارداد، جبرانکننده مکلف است مبلغ قابل پرداخت را حداکثر ظرف [ ] روز کاری بپردازد. هرگاه پرداخت فوری برای رعایت مهلت قانونی یا جلوگیری از افزایش خسارت ضرورت داشته باشد، طرفین باید برای پرداخت یا تأمین مبلغ مورد نیاز بیدرنگ اقدام کنند.
۷-۲. جبرانکننده حسب مورد، مبلغ خسارت را مستقیماً به شخص ثالث یا مرجع ذیربط میپردازد یا هزینهای را که مصونشونده قبلاً پرداخت کرده است، در برابر ارائه مدارک مثبته به وی بازپرداخت میکند. پرداخت مستقیم به ثالث منوط به آن است که موجب اقرار به مسئولیت مصونشونده یا ایجاد تعهدی خارج از حدود این قرارداد نشود، مگر آنکه مصونشونده کتباً موافقت کند.
۷-۳. پرداخت باید به حساب بانکی اعلامشده کتبی از سوی ذینفع انجام شود و رسید پرداخت یا سند بانکی، دلیل پرداخت محسوب میشود. هر اختلاف درباره بخشی از مبلغ، مانع پرداخت بخش غیرمورد اختلاف در مهلت مقرر نخواهد بود.
تبصره: خسارت تأخیر در پرداخت، در صورت تحقق شرایط قانونی و با رعایت مقررات لازمالاجرا، قابل مطالبه خواهد بود و این قرارداد بهتنهایی موجب اسقاط یا ایجاد حق خارج از حدود قانون نمیشود.
ماده ۸ – حقالزحمه/حقالبیمه
۸-۱. در صورت توافق بر دریافت حقالزحمه یا مبلغی در قبال تعهدات جبرانکننده، مبلغ آن [ ] ریال است و باید بهصورت [یکجا/اقساط] و در موعدهای [ ] به حساب اعلامشده جبرانکننده پرداخت شود. هرگونه تغییر مبلغ یا زمانبندی پرداخت، فقط با توافق کتبی طرفین معتبر است.
۸-۲. در صورت عدم پرداخت مبلغ سررسیدشده، جبرانکننده باید اخطار کتبی پرداخت را به مصونشونده ابلاغ کند و مهلت [ ] روز کاری برای پرداخت بدهد. اگر مبلغ در مهلت یادشده پرداخت نشود، جبرانکننده میتواند با رعایت ماده ۱۱ و قوانین لازمالاجرا، اجرای تعهدات آینده خود را تعلیق یا قرارداد را فسخ کند؛ این امر حقوق مکتسبه و خسارات مشمول قرارداد را که پیش از تاریخ مؤثر تعلیق یا فسخ ایجاد شدهاند، از بین نمیبرد.
تبصره: اگر طرفین دریافت حقالزحمه یا حقالبیمه را پیشبینی نکرده باشند، تعهدات این ماده از حیث پرداخت مبلغ، منتفی است.
ماده ۹ – تضمینها
۹-۱. جبرانکننده برای تضمین اجرای تعهدات خود، تضمین [نوع تضمین] به مبلغ [ ] ریال، با اعتبار تا تاریخ [ ]، به مصونشونده تسلیم میکند. مشخصات تضمین، صادرکننده، شرایط مطالبه و هرگونه تمدید لازم باید در سند تضمین و پیوست مربوط درج شود.
۹-۲. پس از اجرای کامل تعهدات جبرانکننده و تسویه مطالبات قطعی و سررسیدشده ناشی از این قرارداد، مصونشونده باید تضمین را حداکثر ظرف [ ] روز کاری مسترد یا رفع اثر کند. در صورت عدم اجرای تعهد سررسیدشده، مصونشونده پس از اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روز کاری برای رفع تخلف، حق استفاده از تضمین را در حدود مبلغ مطالبات مستند و قابل مطالبه خواهد داشت؛ مطالبه تضمین بیش از میزان استحقاق، مجاز نیست.
تبصره: ارائه یا وصول تضمین، جایگزین تعهدات اصلی طرفین نیست و مانع مطالبه خسارات قابل اثبات و قانونی نخواهد بود.
ماده ۱۰ – تعهدات طرفین
۱۰-۱. جبرانکننده متعهد است خسارات مشمول این قرارداد را مطابق مواد ۵ تا ۷ و در مهلتهای مقرر جبران کند، برای دفاع در برابر دعاوی مشمول قرارداد همکاری لازم را به عمل آورد و هزینههای متعارف و مستند دفاع حقوقی را در حدود شمول قرارداد بپردازد. جبرانکننده باید اقدامات خود را با رعایت قانون و بهنحوی انجام دهد که تا حد متعارف از افزایش خسارت جلوگیری شود.
۱۰-۲. مصونشونده متعهد است رویدادها و دعاوی مشمول قرارداد را بهموقع اعلام کند، مدارک و اطلاعات مرتبط را ارائه دهد، برای بررسی خسارت و دفاع همکاری متعارف داشته باشد و از اقدام عمدی یا تقصیرآمیزی که موجب افزایش قابل اجتناب خسارت شود خودداری کند. مصونشونده بدون رضایت کتبی قبلی جبرانکننده نباید دعوا را بپذیرد، اقرار به مسئولیت کند یا با شخص ثالث سازش کند، مگر در موارد اقدام فوری موضوع ماده ۶ که در آن صورت باید جبرانکننده را در اولین فرصت مطلع سازد.
۱۰-۳. هر یک از طرفین مکلف است اطلاعات و اسناد مورد نیاز طرف دیگر را در حدود ارتباط با اجرای قرارداد و با رعایت قوانین لازمالاجرا در اختیار او قرار دهد. هیچیک از مفاد این قرارداد، مصونشونده را از رعایت تکالیف قانونی یا دستورات لازمالاجرای مراجع صالح معاف نمیکند.
تبصره: تعهد جبرانکننده فقط در حدود خسارات و هزینههایی برقرار است که طبق این قرارداد قابل جبران بوده و با اسناد و مدارک متعارف اثبات شوند؛ با این حال، هیچ شرطی از این ماده بهعنوان اسقاط پیشاپیش حقوقی تفسیر نمیشود که اسقاط آن به موجب قانون مجاز نباشد.
ماده ۱۱ – فسخ و خاتمه قرارداد
۱۱-۱. هر یک از طرفین در صورت نقض اساسی تعهدات طرف دیگر، ابتدا مراتب را با ذکر موارد نقض و درخواست رفع آن بهصورت کتبی اعلام میکند؛ چنانچه طرف متخلف ظرف [ ] روز از تاریخ ابلاغ، نقض را بهطور کامل رفع نکند، طرف دیگر حق فسخ قرارداد را خواهد داشت. در صورت توقف پرداخت دیون، انحلال یا ورشکستگی هر یک از طرفین، طرف دیگر میتواند با رعایت قوانین لازمالاجرا و اعلام کتبی، قرارداد را فسخ کند. اعمال این حق مانع مطالبه خسارتهای قابل مطالبه طبق قرارداد و قانون نیست.
۱۱-۲. فسخ باید با اعلام کتبی و تصریح به جهت فسخ، از طریق روشهای ابلاغ مقرر در ماده ۱۵ انجام شود و از تاریخ ابلاغ مؤثر خواهد بود، مگر آنکه در اعلام فسخ تاریخ دیگری تعیین شده باشد. در مواردی که رفع نقض در مهلت مقرر ممکن نباشد یا ادامه قرارداد بهطور معقول موجب افزایش خسارت شود، طرف زیاندیده میتواند اقدامات فوری و متناسب برای جلوگیری یا کاهش خسارت انجام دهد. خاتمه قرارداد با توافق کتبی طرفین نیز امکانپذیر است.
۱۱-۳. فسخ یا خاتمه قرارداد، تعهدات ایجادشده تا تاریخ مؤثر فسخ یا خاتمه را ساقط نمیکند و متعهد باقی میماند خسارتها، هزینهها و مطالباتی را که منشأ آنها در دوره اعتبار قرارداد بوده و مشمول موضوع و حدود قرارداد است، مطابق مفاد آن جبران کند. تعهدات مربوط به پرداخت مبالغ سررسیدشده، محرمانگی، حل اختلاف و هر تعهدی که بنا بر ماهیت خود پس از خاتمه باقی میماند، معتبر خواهد بود. فسخ یا خاتمه، حق مطالبه خسارت ناشی از نقض قرارداد را از بین نمیبرد.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱۲-۱. قوه قاهره واقعهای خارج از کنترل متعارف طرف متأثر است که در زمان انعقاد قرارداد قابل پیشبینی نبوده، دفع یا رفع آن با اقدامات متعارف ممکن نباشد و اجرای تمام یا بخشی از تعهد را بهطور مستقیم ناممکن کند. تشخیص آثار هر واقعه با توجه به اوضاعواحوال و قوانین لازمالاجرای جمهوری اسلامی ایران انجام میشود و صرف دشوارتر یا پرهزینهتر شدن اجرا، بهتنهایی قوه قاهره محسوب نمیشود.
۱۲-۲. طرفی که به قوه قاهره استناد میکند باید در اسرع وقت و حداکثر ظرف [ ] روز از اطلاع، وقوع، آثار و مدت تقریبی آن را بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام و مدارک متعارفِ در دسترس را ارائه کند. تعهدی که اجرای آن مستقیماً و موقتاً بهسبب قوه قاهره ناممکن شده است، فقط به میزان و مدت اثر واقعه معلق میشود و طرف متأثر مکلف است برای کاهش آثار واقعه و ازسرگیری اجرا اقدامات متعارف انجام دهد. قوه قاهره تعهد به پرداخت مبالغی را که پیش از وقوع آن سررسید شده است ساقط نمیکند. اگر وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز ادامه یابد، هر یک از طرفین میتواند با اعلام کتبی قرارداد را خاتمه دهد؛ حقوق و تعهدات ایجادشده پیش از خاتمه به قوت خود باقی است.
ماده ۱۳ – محرمانگی
۱۳-۱. هر یک از طرفین متعهد است اطلاعات غیرعمومی، اسناد و دادههایی را که در جریان مذاکره یا اجرای قرارداد از طرف دیگر دریافت میکند و عرفاً یا صریحاً محرمانه است، محرمانه نگه دارد و جز برای اجرای قرارداد یا با رضایت کتبی طرف افشاکننده، در اختیار شخص ثالث قرار ندهد. هر طرف باید دسترسی کارکنان، مشاوران و نمایندگان خود را به حد نیاز محدود کند و آنان را به رعایت تعهد محرمانگی ملزم سازد. اطلاعاتی که بدون نقض قرارداد عمومی شده، پیش از دریافت بهطور قانونی در اختیار دریافتکننده بوده، یا بهموجب قانون یا دستور مرجع صالح باید افشا شود، از این تعهد مستثنا است؛ در حد مجاز قانونی، طرف دریافتکننده باید پیش از افشا طرف دیگر را مطلع کند. این تعهد تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ قرارداد باقی میماند و نقض آن موجب مسئولیت جبران خسارت طبق قرارداد و قانون خواهد بود.
ماده ۱۴ – حل اختلاف
۱۴-۱. طرفین متعهدند اختلافهای ناشی از تفسیر، اجرا، نقض، فسخ یا خاتمه قرارداد را ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و با حسننیت حلوفصل کنند. هر طرف میتواند با ارسال درخواست کتبی مشتمل بر شرح اختلاف، آغاز مذاکره را مطالبه کند و طرفین باید ظرف [ ] روز از تاریخ ابلاغ برای مذاکره اقدام کنند. در صورت عدم حصول توافق در مهلت مذکور، هر طرف میتواند به مرجع مقرر در بند ۱۴-۲ مراجعه کند.
۱۴-۲. در صورت عدم حل اختلاف از طریق مذاکره، رسیدگی در صلاحیت دادگاه صالح جمهوری اسلامی ایران خواهد بود، مگر آنکه طرفین بعداً با توافق کتبی، داوری را مطابق قوانین لازمالاجرا و با تعیین روشن موضوع اختلاف و شیوه ارجاع به داوری مقرر کنند. هیچیک از مفاد این ماده مانع درخواست دستور موقت یا اقدامات تأمینی از مرجع صالح، در حدود قوانین، نیست.
۱۴-۳. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران و بر اساس آن تفسیر میشود. چنانچه بخشی از قرارداد به موجب قانون غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مفاد تا حد امکان معتبر و لازمالاجرا باقی میماند.
ماده ۱۵ – اقامتگاه و ابلاغ
۱۵-۱. نشانی قانونی طرف اول عبارت است از [نشانی کامل] و نشانی قانونی طرف دوم عبارت است از [نشانی کامل]. هر یک از طرفین مکلف است تغییر نشانی، شماره تماس یا اطلاعات ارتباطی خود را حداکثر ظرف [ ] روز بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند؛ تا پیش از دریافت اعلام تغییر، نشانی پیشین برای ابلاغ معتبر خواهد بود.
۱۵-۲. اخطارها و مکاتبات مربوط به قرارداد باید به نشانیهای مندرج در بند ۱۵-۱ یا نشانی جدیدی که مطابق همان بند اعلام شده است، از طریق تحویل با اخذ رسید، پست سفارشی یا روش کتبی دیگری که دریافت آن قابل اثبات باشد، ارسال شود. تاریخ ابلاغ، تاریخ تحویل و اخذ رسید یا تاریخ ثبتشده در گواهی تحویل یا عدم تحویل مرسوله، حسب مورد، خواهد بود. پیامهای الکترونیکی فقط در صورت توافق کتبی طرفین بر نشانی و روش دریافت، و تا حدی که دریافت آن قابل اثبات باشد، ابلاغ قراردادی محسوب میشود.
ماده ۱۶ – نسخ و پیوستها
۱۶-۱. این قرارداد در [تعداد] نسخه متحدالمتن و متحدالاعتبار تنظیم و امضا شده است و هر نسخه پس از امضای طرفین، اعتبار یکسان دارد. هر یک از طرفین اقرار میکند که یک نسخه از قرارداد را دریافت کرده است.
۱۶-۲. پیوستهای زیر، در صورت تکمیل، امضای طرفین و الحاق به قرارداد، جزء لاینفک آن محسوب میشوند: [فهرست پیوستها]. هر پیوست باید بهگونهای مشخص شود که عنوان و تعداد صفحات آن قابل تشخیص باشد.
۱۶-۳. هرگونه اصلاح، الحاق یا تغییر در متن قرارداد یا پیوستهای آن، صرفاً با توافق کتبی طرفین و امضای اشخاص دارای اختیار از سوی آنان معتبر است. در صورت تعارض میان مفاد قرارداد و پیوست، مفاد قرارداد حاکم است؛ مگر آنکه در سند کتبیِ امضاشده توسط طرفین، ترتیب دیگری تصریح شده باشد.
۱۶-۴. طرفین تأیید میکنند که پیش از امضا، متن قرارداد و پیوستهای آن را مطالعه کرده و از مفاد و آثار حقوقی آن آگاه شدهاند.
ماده ۱۷ – امضا
۱۷-۱. این قرارداد در تاریخ [تاریخ] در [نشانی/محل تنظیم] به امضای طرفین رسید و از تاریخ امضا برای آنان لازمالاجرا است؛ مگر آنکه در مادهای از قرارداد تاریخ دیگری برای آغاز اعتبار تعیین شده باشد. امضاکنندگان از سوی اشخاص حقوقی، در صورت وجود، سمت و اختیار لازم برای امضای قرارداد را اعلام و تأیید میکنند.
۱۷-۲. امضای طرفین در ذیل قرارداد، به منزله پذیرش تمامی مفاد آن و پیوستهای امضاشده یا مورد تأیید کتبی طرفین است. طرفین متعهدند در صورت استفاده از مهر، مهر مربوط را در کنار امضا درج کنند.
۱۷-۳. در صورت امضای قرارداد توسط نماینده یا وکیل، مشخصات و مستند اختیار وی باید در محل مربوط درج یا به قرارداد پیوست شود. هرگونه تغییر در اختیار نماینده که بر اجرای قرارداد اثر بگذارد، باید بدون تأخیر به طرف دیگر اطلاع داده شود.
۱۷-۴. شهود، در صورت امضا، صرفاً گواه امضای طرفین و حضور آنان در زمان امضای قرارداد هستند؛ مگر آنکه تعهدی جداگانه و صریح در همین قرارداد بر عهده آنان قرار گرفته باشد.
محل امضای طرفین:
طرف اول: [نام/عنوان]
نام و سمت امضاکننده: [ ]
امضا و مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
طرف دوم: [نام/عنوان]
نام و سمت امضاکننده: [ ]
امضا و مهر: [ ]
تاریخ: [ ]
شاهد اول، در صورت لزوم: [نام و نام خانوادگی]
شماره شناسایی: [ ]
امضا: [ ]
شاهد دوم، در صورت لزوم: [نام و نام خانوادگی]
شماره شناسایی: [ ]
امضا: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و قواعد عمومی مسئولیت مدنی (مواد ۳۰۷ به بعد قانون مدنی) و قاعده «لاضرر و لاضرار فی الاسلام». این قرارداد در قالب عقد صلح یا تعهد مستقل (Indemnity) تنظیم میشود.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تعریف «ریسک معین» باید بسیار دقیق و بدون ابهام باشد تا از تفسیرهای موسع جلوگیری شود. ۲. عبارت «بیقیدوشرط» (Unconditional) برای ماهیت Indemnity حیاتی است. ۳. تعیین تکلیف هزینههای دفاع (Legal Costs) در صورت طرح دعوی توسط ثالث بسیار مهم است. ۴. پیشبینی وجهالتزام برای تأخیر در پرداخت خسارت، ضمانت اجرای قرارداد را تقویت میکند. ۵. حتماً مشخص کنید که آیا این تعهد شامل خسارات غیرمستقیم (Consequential Damages) نیز میشود یا خیر. ۶. در صورت وجود تضمین، حتماً شرایط استرداد یا ضبط آن را شفاف کنید.
- بندهای پرخطر
- ۱. «حدود و دامنه جبران خسارت»: اگر سقف ریالی برای جبران خسارت تعیین نشود، متعهد ممکن است با ریسکهای نامحدود مواجه شود. راهکار: تعیین سقف (Cap) برای مسئولیت متعهد. ۲. «فرآیند اعلام خسارت»: اگر مهلت اعلام خسارت دقیق نباشد، ذینفع ممکن است حق خود را از دست بدهد. راهکار: تعیین مهلت معقول و ذکر اینکه «عدم اعلام به موقع، رافع مسئولیت نیست». ۳. «حل اختلاف»: ارجاع به داوری بدون تعیین داور یا نهاد داوری میتواند منجر به بنبست شود. راهکار: تعیین دقیق مرجع داوری یا دادگاه صالح. ۴. «تعهد به دفاع»: اگر متعهد حق دخالت در پروندههای قضایی علیه ذینفع را نداشته باشد، ممکن است از پرداخت خسارت ناشی از احکام صادره سر باز زند. راهکار: تصریح به حق متعهد برای مداخله در دفاع.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد مستقل جبران خسارت، تعهد به نگهداری بیگزند و مصونسازی
به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق قراردادهای ایران و حقوق تجارت بینالملل، قراردادی مستقل برای جبران خسارت، تعهد به نگهداری بیگزند و مصونسازی (Standalone Indemnity & Hold Harmless Agreement) تنظیم کن. این قرارداد باید حرفهای، کامل، دقیق و منطبق با قوانین ایران باشد.
## چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تابع اصول کلی قراردادها در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران، به ویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد (در خصوص عقود و تعهدات)، مواد ۲۱۹ تا ۲۳۱ (در خصوص شروط ضمن عقد و آثار آن) و مواد ۳۲۸ به بعد (در خصوص ضمان قهری و مسئولیت مدنی) است. همچنین، با توجه به ماهیت آن، میتواند در مواردی تحت تأثیر اصول حاکم بر قراردادهای بیمه (قانون بیمه مصوب ۱۳۱۶) و قواعد عمومی مسئولیت مدنی قرار گیرد. این قرارداد یک عقد تبعی نیست و ماهیت مستقل دارد. تعهد به جبران خسارت و مصونسازی، یک تعهد قراردادی است که در صورت تحقق شرایط مندرج در قرارداد، متعهد را ملزم به پرداخت خسارت یا انجام تعهدات مشخص میکند. این قرارداد میتواند به صورت رسمی یا عادی تنظیم شود، اما برای اعتبار در برابر اشخاص ثالث و سهولت اثبات، ثبت رسمی یا گواهی امضا توصیه میشود.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالیهای مشخص شده وارد کنید:
### ۱. طرفین قرارداد
* **جبرانکننده (Indemnitor):**
* [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی جبرانکننده]]
* [[شماره ملی/شناسه ملی جبرانکننده]]
* [[شماره ثبت/محل ثبت (در صورت حقوقی بودن)]]
* [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی جبرانکننده]]
* [[شماره تلفن/فکس/ایمیل جبرانکننده]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت حقوقی بودن)]]
* **مصونشونده (Indemnitee):**
* [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی مصونشونده]]
* [[شماره ملی/شناسه ملی مصونشونده]]
* [[شماره ثبت/محل ثبت (در صورت حقوقی بودن)]]
* [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل پستی مصونشونده]]
* [[شماره تلفن/فکس/ایمیل مصونشونده]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (در صورت حقوقی بودن)]]
### ۲. موضوع قرارداد و ریسک مورد پوشش
* [[شرح دقیق و کامل ریسک یا رویداد مشخصی که جبرانکننده متعهد به جبران خسارات ناشی از آن میشود (مثلاً: خسارات ناشی از عملیات ساخت و ساز پروژه X، دعاوی اشخاص ثالث مرتبط با محصول Y، مسئولیتهای ناشی از فعالیت Z)]]
* [[تاریخ یا دوره زمانی شروع پوشش جبران خسارت (مثلاً: از تاریخ امضای قرارداد، از تاریخ [[تاریخ مشخص]]، از زمان شروع پروژه [[نام پروژه]])]]
* [[تاریخ یا دوره زمانی پایان پوشش جبران خسارت (مثلاً: تا تاریخ [[تاریخ مشخص]]، تا پایان پروژه [[نام پروژه]]، تا زمان رفع کامل مسئولیتهای مربوطه)]]
### ۳. حدود و دامنه جبران خسارت
* [[نوع خساراتی که جبران میشود (مثلاً: کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم، خسارات مالی، هزینههای دادرسی، جرایم، هزینههای دفاع حقوقی، مطالبات اشخاص ثالث، سود از دست رفته، هزینههای بازسازی)]]
* [[حداکثر سقف تعهد جبرانکننده (مبلغ به عدد و حروف و واحد پول، مثلاً: [[۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یک میلیارد ریال]])]]
* [[شرایط و محدودیتهای خاص برای جبران خسارت (مثلاً: عدم جبران خسارات ناشی از عمد یا تقصیر فاحش مصونشونده، عدم جبران خساراتی که توسط بیمهنامه دیگری پوشش داده شده است)]]
### ۴. فرآیند اعلام و رسیدگی به خسارت
* [[مدت زمان (به روز) که مصونشونده باید جبرانکننده را از وقوع خسارت یا مطالبه مطلع کند]]
* [[مدارک و مستندات لازم که مصونشونده باید برای اثبات خسارت ارائه دهد]]
* [[مدت زمان (به روز) که جبرانکننده برای بررسی و تأیید خسارت فرصت دارد]]
* [[مدت زمان (به روز) که جبرانکننده پس از تأیید خسارت، متعهد به پرداخت است]]
### ۵. مبلغ و نحوه پرداخت حقالزحمه/حقالبیمه (در صورت وجود)
* [[مبلغ حقالزحمه یا حقالبیمه (در صورت وجود) به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه پرداخت (مثلاً: یکجا در زمان امضای قرارداد، در اقساط ماهانه/فصلی، درصدی از مبلغ مشخص)]]
* [[شماره حساب بانکی جبرانکننده (در صورت نیاز به دریافت حقالزحمه)]]
### ۶. تضمینها (در صورت لزوم)
* [[نوع تضمین (مثلاً: سفته، چک، ضمانتنامه بانکی، وثیقه ملکی) و مشخصات آن]]
* [[مبلغ تضمین (در صورت نیاز) به عدد و حروف و واحد پول]]
### ۷. مرجع حل اختلاف
* [[انتخاب مرجع حل اختلاف: دادگاههای عمومی [[نام شهر]] / داوری (با ذکر مشخصات داور یا نحوه انتخاب داور)]]
## ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط حق رجوع (Subrogation):** اگر جبرانکننده خسارتی را پرداخت کند، حق دارد به جای مصونشونده، علیه عامل اصلی خسارت اقامه دعوی کند. (مفید است اگر عامل خسارت شخص ثالثی باشد و جبرانکننده بخواهد خسارت پرداختی را از او مطالبه کند.)
* **شرط تعدیل سقف تعهد:** سقف تعهد جبرانکننده به صورت سالانه بر اساس شاخص تورم یا نرخ مشخصی تعدیل شود. (مفید است در قراردادهای بلندمدت برای حفظ ارزش پوشش.)
* **شرط عدم انتقال:** هیچ یک از طرفین حق انتقال حقوق و تعهدات خود را به دیگری بدون رضایت کتبی طرف مقابل نخواهد داشت. (مفید است برای حفظ کنترل بر طرفین قرارداد.)
* **شرط بیمه:** مصونشونده متعهد میشود بیمهنامههای لازم را برای پوشش ریسکهای متعارف اخذ کند و این قرارداد صرفاً پوشش تکمیلی یا مازاد بر بیمه باشد. (مفید است برای جلوگیری از سوءاستفاده و اطمینان از پوشش اولیه.)
## نکات و هشدارهای مهم
* **تعریف دقیق ریسک:** مهمترین بخش این قرارداد، تعریف دقیق و بدون ابهام ریسک یا رویدادی است که جبرانکننده متعهد به پوشش آن میشود. هرگونه ابهام میتواند منجر به تفسیرهای متفاوت و اختلافات آتی شود.
* **سقف تعهد:** تعیین سقف تعهد مالی برای جبرانکننده حیاتی است تا مسئولیت او نامحدود نشود.
* **تفاوت با بیمه:** این قرارداد هرچند شباهتهایی با قرارداد بیمه دارد، اما لزوماً تابع قانون بیمه نیست، مگر اینکه طرفین صراحتاً آن را به عنوان قرارداد بیمه منعقد کرده باشند و شرایط قانونی بیمه را رعایت کنند.
* **ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای افزایش اعتبار و سهولت اثبات در مراجع قضایی، توصیه میشود امضای طرفین در دفترخانه اسناد رسمی گواهی شود یا قرارداد به صورت رسمی تنظیم گردد.
* **مالیات:** وجوه پرداختی تحت این قرارداد ممکن است مشمول مالیات بر درآمد یا سایر مالیاتهای تکلیفی باشد. طرفین باید در این خصوص با کارشناس مالیاتی مشورت کنند.
* **عدم تداخل با سایر قراردادها:** اطمینان حاصل شود که این قرارداد با سایر قراردادهای موجود بین طرفین (مانند قرارداد اصلی پروژه یا خدمات) تداخل یا تناقضی نداشته باشد.
## دستور به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص باشد، قبل از شروع به تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کن و حدس نزن.
## چکلیست بازبینی نهایی
پس از تنظیم قرارداد، یک چکلیست برای بازبینی نهایی ارائه کن که شامل موارد زیر باشد:
* آیا نام و مشخصات کامل طرفین به درستی درج شده است؟
* آیا موضوع و ریسک مورد پوشش به صورت کاملاً واضح و بدون ابهام تعریف شده است؟
* آیا سقف تعهد جبرانکننده مشخص شده است؟
* آیا فرآیند اعلام و رسیدگی به خسارت به وضوح بیان شده است؟
* آیا مرجع حل اختلاف به درستی انتخاب شده است؟
* آیا تمامی بندهای ضروری قرارداد (طرفین، موضوع، مدت، تعهدات، حل اختلاف و ...) درج شدهاند؟
* آیا زبان قرارداد رسمی، حقوقی و بدون ابهام است؟
* آیا اعداد به عدد و حروف نوشته شدهاند؟
* آیا تمامی جای خالیها با اطلاعات وارد شده توسط کاربر پر شدهاند؟
## قالب خروجی
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار (مثلاً ماده ۱، بند ۱-۱) و با رعایت اصول نگارشی و املایی صحیح تنظیم شود. هرجا مبلغی ذکر میشود، باید به عدد و حروف و واحد پول (ریال یا تومان) نوشته شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* ۱-۱: جبرانکننده (Indemnitor)
* ۱-۲: مصونشونده (Indemnitee)
* ۱-۳: اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف (در صورت نیاز به تعریف اصطلاحات خاص)
* **ماده ۲: تعاریف (در صورت نیاز به تعریف اصطلاحات خاص)**
* ۲-۱: خسارت
* ۲-۲: رویداد مشمول جبران
* ۲-۳: شخص ثالث
* ۲-۴: سایر اصطلاحات تخصصی
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* ۳-۱: تعهد جبرانکننده به جبران خسارت و مصونسازی مصونشونده از کلیه مسئولیتها، هزینهها، جرایم، مطالبات و دعاوی ناشی از [[شرح دقیق ریسک یا رویداد]]
* ۳-۲: تعهد به نگهداری بیگزند (Hold Harmless) مصونشونده در برابر اشخاص ثالث
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
* **ماده ۴: مدت قرارداد**
* ۴-۱: تاریخ شروع و پایان پوشش جبران خسارت
* ۴-۲: امکان تمدید (در صورت توافق)
بند 5
بررسی تخصصی این بندحدود و دامنه جبران خسارت
* **ماده ۵: حدود و دامنه جبران خسارت**
* ۵-۱: انواع خسارات مشمول جبران (مستقیم، غیرمستقیم، هزینههای حقوقی و دفاع، جرایم و ...)
* ۵-۲: سقف تعهد جبرانکننده
* ۵-۳: استثنائات و محدودیتهای جبران (مثلاً: عمد یا تقصیر فاحش مصونشونده، فورس ماژور، خسارات پوششدادهشده توسط بیمهنامههای دیگر)
بند 6
بررسی تخصصی این بندفرآیند اعلام و رسیدگی به خسارت
* **ماده ۶: فرآیند اعلام و رسیدگی به خسارت**
* ۶-۱: تکلیف مصونشونده به اطلاعرسانی به موقع
* ۶-۲: ارائه مدارک و مستندات توسط مصونشونده
* ۶-۳: حق جبرانکننده برای بررسی و تحقیق
* ۶-۴: همکاری مصونشونده در دفاع در برابر دعاوی اشخاص ثالث
* ۶-۵: حق جبرانکننده برای انتخاب وکیل و مدیریت دفاع
بند 7
بررسی تخصصی این بندنحوه پرداخت خسارت
* **ماده ۷: نحوه پرداخت خسارت**
* ۷-۱: زمانبندی پرداخت پس از تأیید خسارت
* ۷-۲: مسئولیت جبرانکننده در پرداخت مستقیم یا بازپرداخت به مصونشونده
بند 8
بررسی تخصصی این بندحقالزحمه/حقالبیمه (در صورت وجود)
* **ماده ۸: حقالزحمه/حقالبیمه (در صورت وجود)**
* ۸-۱: مبلغ و نحوه پرداخت
* ۸-۲: تبعات عدم پرداخت
بند 9
بررسی تخصصی این بندتضمینها (در صورت وجود)
* **ماده ۹: تضمینها (در صورت وجود)**
* ۹-۱: نوع و مبلغ تضمین ارائه شده توسط جبرانکننده
* ۹-۲: شرایط استرداد یا ضبط تضمین
بند 10
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرفین
* **ماده ۱۰: تعهدات طرفین**
* ۱۰-۱: تعهدات جبرانکننده (پرداخت خسارت، دفاع حقوقی)
* ۱۰-۲: تعهدات مصونشونده (اطلاعرسانی، همکاری، عدم سازش بدون رضایت جبرانکننده)
بند 11
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه قرارداد
* **ماده ۱۱: فسخ و خاتمه قرارداد**
* ۱۱-۱: موارد فسخ (نقض تعهدات اساسی، ورشکستگی)
* ۱۱-۲: تشریفات فسخ
* ۱۱-۳: آثار فسخ (تعهدات باقیمانده)
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* ۱۲-۱: تعریف قوه قاهره
* ۱۲-۲: آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین
بند 13
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی (در صورت لزوم)
* **ماده ۱۳: محرمانگی (در صورت لزوم)**
* ۱۳-۱: تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات
بند 14
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۴: حل اختلاف**
* ۱۴-۱: مذاکره و سازش
* ۱۴-۲: مرجع صالح (دادگاه یا داوری)
* ۱۴-۳: قانون حاکم (قوانین جمهوری اسلامی ایران)
بند 15
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ**
* ۱۵-۱: نشانیهای قانونی طرفین
* ۱۵-۲: نحوه ابلاغ مکاتبات
بند 16
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۱۶: نسخ و پیوستها**
* ۱۶-۱: تعداد نسخ قرارداد
* ۱۶-۲: فهرست پیوستها (در صورت وجود)
بند 17
بررسی تخصصی این بندامضا
* **ماده ۱۷: امضا**
* ۱۷-۱: امضای طرفین و شهود (در صورت لزوم)
