Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای بازرگانی بین‌الملل، ترخیص گمرکی، اینکوترمز، زنجیره تأمین و لجستیک چندوجهی

قرارداد حمل‌ونقل چندوجهی با صدور بارنامه سراسری فیاتا

قراردادی که در آن متصدی حمل چندوجهی [MTO] به عنوان اصیل [Principal] عمل کرده و مسئولیت یکپارچه کالا را از مبدأ تحویل‌گیری تا مقصد نهایی با ترکیبی از شیوه‌های جاده‌ای، ریلی، دریایی یا هوایی تحت یک سند واحد [FBL] تقبل می‌نماید

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱- این قرارداد فی‌مابین شرکت/شخص حقیقی به نام [نام فرستنده] به شماره ثبت/شناسه ملی [شناسه فرستنده] و شماره ملی/گواهینامه [شماره ملی] به نمایندگی [نام نماینده] که در این قرارداد به اختصار «فرستنده» نامیده می‌شود، از یک سو؛ و شرکت متصدی حمل چندوجهی (MTO) به نام [نام MTO] به شماره ثبت [شماره ثبت MTO] و شناسه ملی [شناسه ملی MTO] به نمایندگی [نام نماینده MTO] که در این قرارداد به اختصار «متصدی» نامیده می‌شود، از سوی دیگر، منعقد می‌گردد. ۱-۲- گیرنده کالا در مقصد عبارت است از [نام گیرنده] با مشخصات ثبتی [مشخصات گیرنده] که بارنامه سراسری به نام ایشان یا به حواله‌کرد ایشان صادر می‌گردد. ۱-۳- اقامتگاه قانونی فرستنده عبارت است از: [آدرس کامل فرستنده]، کدپستی: [کدپستی فرستنده]، تلفن: [تلفن فرستنده] و دورنگار: [فکس فرستنده]. ۱-۴- اقامتگاه قانونی متصدی عبارت است از: [آدرس کامل MTO]، کدپستی: [کدپستی MTO]، تلفن: [تلفن MTO] و پست الکترونیک: [ایمیل MTO]. ۱-۵- کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه های قانونی طرفین به نشانی‌های فوق‌الذکر ارسال شده و در صورت تغییر اقامتگاه، هر یک از طرفین موظف است ظرف مدت [تعداد روز] روز کتباً طرف دیگر را مطلع سازد، در غیر این صورت ابلاغیه های ارسالی به نشانی پیشین ابلاغ‌شده تلقی گردیده و دارای آثار قانونی خواهد بود. ۱-۶- تبصره: درج اقامتگاه در این ماده به منزله انتخاب اقامتگاه قانونی برای تمامی دعاوی ناشی از این قرارداد یا مرتبط با آن می‌باشد.
ماده ۲ – تعاریف ۲-۱- متصدی حمل چندوجهی (MTO): شخص حقوقی است که این قرارداد را منعقد نموده و به عنوان اصیل (Principal) مسئولیت انجام و نظارت بر حمل‌ونقل چندوجهی کالا را از مبدأ تا مقصد به عهده می‌گیرد. ۲-۲- فرستنده: شخص حقیقی یا حقوقی است که کالا را برای حمل به متصدی تحویل داده و نام وی در بارنامه به عنوان فرستنده درج می‌گردد. ۲-۳- گیرنده: شخص حقیقی یا حقوقی است که طبق مفاد بارنامه سراسری، مجاز به دریافت کالا در مقصد نهایی می‌باشد. ۲-۴- کالا: هرگونه شیء، محصول، مواد یا تجهیزاتی است که موضوع این قرارداد بوده و برای حمل‌ونقل تحویل متصدی می‌گردد. ۲-۵- حمل‌ونقل چندوجهی: عبارت است از حمل کالا با حداقل دو شیء یا روش مختلف حمل‌ونقل (از جمله جاده‌ای، ریلی، دریایی و هوایی) تحت پوشش یک قرارداد واحد و بارنامه سراسری. ۲-۶- بارنامه سراسری فیاتا (FBL): سند حمل‌ونقل چندوجهی است که توسط متصدی (عضو انجمن بین‌المللی کارگزاران بار - فیاتا) صادر شده و حاکی از دریافت کالا، شرایط حمل و تعهد متصدی به تحویل کالا در مقصد است. ۲-۷- محل تحویل‌گیری: مکانی مشخص در مبدأ است که کالا توسط متصدی برای انجام عملیات حمل تحویل گرفته می‌شود. ۲-۸- محل تحویل: مکانی مشخص در مقصد نهایی است که متصدی موظف است کالا را به گیرنده یا نماینده قانونی وی تحویل دهد. ۲-۹- واحد حمل (Package/Unit): عبارت است از کوچک‌ترین واحد تجاری بسته‌بندی کالا که در بارنامه ذکر می‌شود. ۲-۱۰- ارزش اظهار شده: ارزشی است که فرستنده برای کالا در بارنامه اعلام نموده و مبنای محاسبه مسئولیت متصدی در صورت خسارت یا فقدان قرار می‌گیرد. ۲-۱۱- قوه قاهره (Force Majeure): هر واقعه غیرقابل پیش‌بینی، غیرقابل دفع و خارج از اراده طرفین است که مانع اجرای تعهدات قراردادی می‌گردد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از تعهد قطعی متصدی حمل چندوجهی (MTO) به حمل‌ونقل چندوجهی کالا از محل تحویل‌گیری واقع در [محل تحویل‌گیری] تا محل تحویل واقع در [محل تحویل] بر اساس شرایط این قرارداد و بارنامه سراسری فیاتا (FBL). ۳-۲- متصدی به عنوان اصیل (Principal) مسئولیت یکپارچه و سراسری اجرای کلیه مراحل حمل را از مبدأ تا مقصد به عهده داشته و باید ترتیبی اتخاذ نماید که کالا با سلامت کامل به مقصد برسد. ۳-۳- شیوه‌های حمل مورد استفاده در این قرارداد شامل ترکیبی از حمل [شیوه‌های حمل مثلاً جاده‌ای، دریایی و ریلی] می‌باشد که جزئیات آن در اسناد حمل و بارنامه درج می‌گردد. ۳-۴- متصدی مجاز است در اجرای تمام یا بخشی از تعهدات خود از خدمات متصدیان حمل زیرمجموعه (کارگزاران، ناوگان‌های جاده‌ای، خطوط کشتیرانی یا شرکت‌های ریلی) استفاده نماید، لakin مسئولیت نهایی در قبال فرستنده همچنان متوجه متصدی اصلی (MTO) خواهد بود. ۳-۵- تبصره: صدور بارنامه سراسری فیاتا (FBL) توسط متصدی، دلیل قاطعی بر انعقاد قرارداد حمل چندوجهی و پذیرش مسئولیت یکپارچه توسط وی می‌باشد.
ماده ۴ – مشخصات کالا ۴-۱- مشخصات دقیق کالای موضوع حمل به شرح زیر می‌باشد: شرح کالا: [شرح کالا]، تعداد واحد حمل: [تعداد]، وزن ناخالص: [وزن]، ابعاد و حجم: [ابعاد]. ۴-۲- نوع بسته‌بندی کالا عبارت است از [نوع بسته‌بندی] و علائم و شماره‌های روی بسته‌ها شامل [علائم و شماره‌ها] می‌باشد که باید به طور خوانا روی کالا درج شده باشد. ۴-۳- فرستنده مسئولیت تام و تمام در خصوص صحت، دقت و کامل بودن اطلاعات مربوط به مشخصات، وزن، ابعاد و ماهیت کالا که در اختیار متصدی قرار می‌دهد را بر عهده دارد. ۴-۴- چنانچه کالای موضوع حمل از اقلام خطرناک، فسادپذیر، آتش‌زا، گران‌بها یا مشمول مقررات خاص باشد، فرستنده مکلف است مراتب را کتباً و پیش از تحویل کالا به متصدی اعلام نماید. ۴-۵- تبصره: در صورت اثبات نادرستی اطلاعات ارائه‌شده از سوی فرستنده، کلیه خسارات وارده به متصدی، تجهیزات حمل، کالا یا اشخاص ثالث به عهده فرستنده خواهد بود و متصدی حق مطالبه خسارت و هزینه‌های مترتب را دارد.
ماده ۵ – مدت قرارداد ۵-۱- مدت زمان تقریبی برای انجام عملیات حمل‌ونقل و تحویل کالا در مقصد از تاریخ صدور بارنامه و تحویل کالا به متصدی، معادل [تعداد روز] روز کاری می‌باشد. ۵-۲- طرفین توافق می‌نمایند که زمان‌بندی‌های اعلام‌شده جنبه تقریبی داشته و با توجه به ماهیت حمل‌ونقل چندوجهی و شرایط مسیر، گمرکات و پایانه‌ها، متصدی تعهد مطلقی به تحویل کالا در ساعت یا روز دقیق ندارد، مگر آنکه شرط صریح و مکتوبی تحت عنوان «تعهد زمانی قطعی» در این قرارداد درج شده باشد. ۵-۳- حوادث جاده‌ای، تأخیرات متعارف بندری، تشریفات گمرکی، شرایط جوی نامساعد و سایر موانع اجرایی خارج از کنترل متصدی، موجب تمدید زمان تقریبی حمل خواهد بود و تأخیر ناشی از این موارد تخلف قراردادی محسوب نمی‌شود. ۵-۴- تبصره: در صورت بروز تأخیرات غیرمتعارف ناشی از تقصیر عمدی یا سهل‌انگاری سنگین متصدی، مسئولیت وی صرفاً محدود به مقررات و چارچوب‌های قانونی مندرج در بارنامه سراسری فیاتا خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – کرایه حمل و نحوه پرداخت ۱-۶ مبلغ کل کرایه حمل و سایر هزینه‌های تبعی باربری مبلغ [مبلغ کل] تعیین می‌گردد که بر اساس نرخ‌های توافق‌شده قطعی است. ۲-۶ فرستنده مکلف است وجه مزبور را در تاریخ [تاریخ پرداخت] از طریق واریز به حساب شماره [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به متصدی حمل چندوجهی پرداخت نماید. ۳-۶ در صورتی که حمل به صورت پس‌پرداخت (Freight Collect) توافق شده باشد، گیرنده مکلف است همزمان با تحویل کالا در مقصد، کرایه حمل را تسویه نماید. ۴-۶ تبصره: در صورت عدم پرداخت کرایه حمل از سوی گیرنده در روش پس‌پرداخت، فرستنده ضامن تضامنی پرداخت کل مبلغ و خسارات وارده خواهد بود. ۵-۶ هرگونه تأخیر در پرداخت مبالغ مشمول وجه التزام تأخیر تأدیه بر اساس نرخ رسمی بانکی خواهد بود. ۶-۶ متصدی حمل حق دارد تا زمان تسویه کامل حساب، از تحویل کالا به گیرنده خودداری نماید.
ماده ۷ – تعهدات متصدی حمل چندوجهی (MTO) ۱-۷ متصدی حمل چندوجهی متعهد می‌گردد کالا موضوع قرارداد را با دقت و مهارت حرفه‌ای لازم و در کمال سلامت لجستیکی جابه‌جا نماید. ۲-۷ صدور بارنامه سراسری فیاتا (FBL) و تحویل نسخه اصلی آن به فرستنده پس از دریافت کالا از دیگر تعهدات لایتغیر MTO است. ۳-۷ این متصدی مسئولیت یکپارچه و تمام‌عیار کالا را از زمان تحویل‌گیری در مبدأ تا تحویل نهایی به گیرنده در مقصد بر عهده دارد. ۴-۷ MTO ملزم به رعایت دقیق کلیه قوانین، آیین‌نامه‌ها و مقررات ملی و بین‌المللی مرتبط با حمل‌ونقل و امور گمرکی است. ۵-۷ ارائه گزارش‌های به‌موقع در خصوص وضعیت سیر و پویایی کالا به فرستنده از وظایف مستمر MTO محسوب می‌شود. ۶-۷ تبصره: در صورت توافق طرفین، MTO موظف به اخذ پوشش بیمه باربری تکمیلی برای تمام مسیر حمل خواهد بود.
ماده ۸ – تعهدات فرستنده ۱-۸ فرستنده متعهد می‌گردد اطلاعات صحیح، دقیق و کامل در خصوص ماهیت، وزن، ابعاد و ارزش کالا را به MTO ارائه نماید. ۲-۸ بسته‌بندی کالا باید به گونه‌ای استاندارد، محکم و متناسب با نوع حمل انجام شود که خطرات ناشی از جابه‌جایی را به حداقل برساند. ۳-۸ ارائه کلیه اسناد، مدارک، مجوزهای قانونی و گواهی‌های لازم جهت انجام تشریفات حمل و ترخیص بر عهده فرستنده است. ۴-۸ پرداخت به‌موقع کرایه حمل و سایر هزینه‌های مترتب طبق ماده ۶ قرارداد از تعهدات قطعی فرستنده می‌باشد. ۵-۸ فرستنده ملزم به رعایت کامل قوانین و مقررات صادراتی کشور مبدأ و وارداتی کشور مقصد و مسیرهای عبوری است. ۶-۸ تبصره: تبعات حقوقی و مالی ناشی از عدم رعایت هر یک از موارد فوق مستقیماً متوجه فرستنده خواهد بود.
ماده ۹ – مسئولیت متصدی حمل چندوجهی (MTO) ۱-۹ متصدی حمل چندوجهی مسئولیت کامل از بین رفتن، آسیب دیدن یا تأخیر در تحویل کالا را در طول عملیات حمل‌ونقل چندوجهی بر عهده دارد. ۲-۹ محدودیت‌های مسئولیت MTO بر اساس کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط و قواعد استاندارد بارنامه فیاتا (FBL) اعمال خواهد گردید. ۳-۹ در صورت وقوع قوه قاهره، عیب ذاتی کالا، یا تقصیر و دستور صریح فرستنده یا گیرنده، MTO از مسئولیت معاف خواهد بود. ۴-۹ نحوه محاسبه خسارت وارده به کالا بر اساس ارزش واقعی کالا در زمان و مکان تحویل‌گیری و حداکثر تا سقف‌های مندرج در بارنامه تعیین می‌شود. ۵-۹ تبصره: اثبات عدم تقصیر در مواردی که کالا در حین حمل متضرر شده بر عهده متصدی حمل چندوجهی خواهد بود. ۶-۹ ادعاهای مربوط به خسارت یا تأخیر باید ظرف مهلت‌های مقرر قانونی به صورت کتبی به MTO اعلام گردد.
ماده ۱۰ – مسئولیت فرستنده ۱-۱۰ فرستنده در قبال هرگونه خسارات جانی، مالی یا زیست‌محیطی ناشی از ارائه اطلاعات غلط، ناقص یا گمراه‌کننده مسئول است. ۲-۱۰ چنانچه بسته‌بندی کالا نامناسب بوده و موجب بروز خسارت به سایر محمولات یا تجهیزات حمل گردد، فرستنده ضامن جبران خسارت است. ۳-۱۰ ارسال کالاهای خطرناک، ممنوعه یا فسادپذیر بدون اعلام کتبی و اخذ مجوزهای مخصوص، مسئولیت کیفری و حقوقی سنگینی برای فرستنده ایجاد می‌کند. ۴-۱۰ تبصره: فرستنده متعهد است MTO را در برابر هرگونه ادعای اشخاص ثالث ناشی از خطاهای یادشده بی‌نقص نگه دارد. ۵-۱۰ هزینه‌های اضافی ناشی از توقف وسایل حمل به دلیل نقص اسناد فرستنده نیز به عهده وی خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – بیمه ۱-۱۱- متصدی حمل‌ونقل چندوجهی (MTO) مکلف است نسبت به پوشش بیمه‌ای مسئولیت خود در قبال کالا مطابق با کنوانسیون‌های بین‌المللی حمل‌ونقل اقدام نماید. ۲-۱۱- در صورتی که توافق طرفین بر بیمه باربری کالا باشد، [فرستنده/MTO] موظف است کالا را نزد یک شرکت بیمه معتبر به ارزش [مبلغ بیمه] به نفع [ذینفع بیمه] بیمه نماید. ۳-۱۱- در صورت وقوع خسارت، ذینفع بیمه موظف است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری، مراتب را کتباً به بیمه‌گر و طرف دیگر قرارداد اعلام نماید. تبصره: هزینه‌های مربوط به حق بیمه بر عهده [فرستنده/گیرنده] می‌باشد و ارائه گواهی بیمه پیش از صدور بارنامه سراسری الزامی است.
ماده ۱۲ – ترخیص گمرکی ۱-۱۲- مسئولیت انجام تشریفات گمرکی در مبدأ بر عهده [فرستنده/MTO] و در مقصد بر عهده [گیرنده/MTO] می‌باشد، مگر آنکه در اسناد حمل توافق دیگری شده باشد. ۲-۱۲- طرفین متعهد می‌گردند کلیه اسناد، مدارک، مجوزها و اطلاعات لازم جهت ترخیص کالا را در اسرع وقت و بدون تأخیر در اختیار طرف مسئول قرار دهند. ۳-۱۲- هرگونه جریمه، خسارت یا هزینه اضافی ناشی از نقص در اسناد یا تأخیر در ارائه مدارک گمرکی، بر عهده طرفی است که قصور در ارائه یا صحت اسناد از جانب او بوده است. تبصره: متصدی حمل‌ونقل چندوجهی (MTO) هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال تأخیرهای ناشی از بازرسی‌های گمرکی یا اقدامات قانونی مراجع دولتی در مبدأ یا مقصد نخواهد داشت.
ماده ۱۳ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱-۱۳- قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهدات قرارداد را برای هر یک از طرفین غیرممکن سازد، از قبیل جنگ، سیل، زلزله، اعتصابات سراسری یا دستورات دولتی. ۲-۱۳- طرفی که دچار قوه قاهره شده است، موظف است حداکثر ظرف مدت [تعداد روز] روز کاری از تاریخ وقوع، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد. ۳-۱۳- در صورت تداوم شرایط قوه قاهره بیش از [تعداد روز] روز، هر یک از طرفین حق دارند با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را بدون مسئولیت جبران خسارت فسخ نمایند. تبصره: تعهدات مالی که پیش از وقوع قوه قاهره ایجاد شده‌اند، همچنان به قوت خود باقی بوده و باید تسویه گردند.
ماده ۱۴ – محرمانگی ۱-۱۴- طرفین متعهد می‌گردند کلیه اطلاعات تجاری، فنی، مالی و اسناد مبادله شده در طول اجرای این قرارداد را محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث بدون رضایت کتبی طرف مقابل خودداری نمایند. ۲-۱۴- این تعهد محرمانگی در طول مدت قرارداد و تا [تعداد سال] سال پس از خاتمه یا فسخ آن به قوت خود باقی خواهد بود. ۳-۱۴- افشای اطلاعات در صورتی که به موجب حکم مراجع قضایی یا قانونی الزامی باشد، از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه طرف افشاکننده بلافاصله طرف دیگر را مطلع نماید.
ماده ۱۵ – حل اختلاف ۱-۱۵- کلیه اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد در وهله اول از طریق مذاکره دوستانه حل‌وفصل خواهد شد. ۲-۱۵- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره، اختلاف به [مرجع داوری/دادگاه] ارجاع می‌گردد. ۳-۱۵- در صورت انتخاب داوری: اختلاف توسط [تعداد داور] داور و طبق قواعد [نام نهاد داوری، مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران] به زبان [زبان داوری] و در محل [شهر محل داوری] رسیدگی خواهد شد. ۴-۱۵- در صورت انتخاب دادگاه: دادگاه‌های عمومی حقوقی [نام شهر] در ایران صالح به رسیدگی به اختلافات ناشی از این قرارداد می‌باشند. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد حمل‌ونقل چندوجهی.
ماده ۱۶ – قانون حاکم این قرارداد از حیث تفسیر، اجرا و سایر جنبه‌های حقوقی تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. ۱-۱- در خصوص مسائل بین‌المللی مرتبط با حمل‌ونقل چندوجهی، قواعد و مقررات متحدالشکل مربوط به بارنامه چندوجهی فیاتا (FBL) و عرف‌های رایج بازرگانی بین‌الملل در حدودی که با قوانین آمره ایران مغایرت نداشته باشد، اعمال می‌گردد. ۲-۱- نامطمئن. تبصره: هرگونه اختلاف در تفسیر مقررات داخلی و بین‌المللی مشمول حکم این ماده خواهد بود.
ماده ۱۷ – فسخ قرارداد هر یک از طرفین حق دارند در صورت تخلف طرف مقابل از انجام تعهدات اساسی و عدم جبران آن ظرف مدت [ ] روز پس از دریافت اخطار کتبی، قرارداد را با ارسال اظهارنامه فسخ نمایند. ۱-۱۷- در صورت ورشکستگی، انحللال یا توقف فعالیت هر یک از طرفین، طرف مقابل مجاز است بدون نیاز به تشریفات قضایی نسبت به فسخ فوری قرارداد اقدام کند. ۲-۱۷- آثار فسخ قرارداد شامل قطع تعهدات آتی طرفین خواهد بود، لکن هیچ‌یک از حقوق مکتسبه و مطالبات معوقه طرفین تا زمان فسخ از بین نخواهد رفت. ۳-۱۷- متصدی حمل چندوجهی در صورت فسخ قرارداد مستحق دریافت هزینه‌های انجام‌شده تا آن تاریخ و خسارات وارده خواهد بود. تبصره: حق فسخ پیش‌بینی‌شده در این ماده مانع از مطالبه خسارت عدم انجام تعهد نخواهد بود.
ماده ۱۸ – اقامتگاه و ابلاغ اقامتگاه قانونی و نشانی طرفین همان است که در ماده ۱ این قرارداد درج شده است و تمامی مکاتبات، اخطاریه‌ها و اوراق رسمی به همین نشانی‌ها ارسال می‌گردد. ۱-۱۸- هرگاه هر یک از طرفین نشانی خود را در طول مدت قرارداد تغییر دهد، مکلف است ظرف مدت [ ] روز کتباً مراتب را به طرف مقابل اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، کلیه ابلاغ‌ها به نشانی قبلی قانونی و معتبر تلقی خواهد شد. ۲-۱۸- ارسال اوراق و مکاتبات از طریق پست سفارشی، تلگراف، دورنگار یا پست الکترونیکی اعلام‌شده با اخذ رسید، ابلاغ‌شده محسوب می‌گردد. تبصره: این ابلاغ‌ها از تاریخ وصول به گیرنده یا تاریخ امتناع از دریافت، آثار قانونی خود را خواهد داشت.
ماده ۱۹ – اصلاحات و ضمائم هرگونه تغییر، اصلاح، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد تنها در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که به‌صورت کتبی تنظیم شده و به امضای مجاز نمایندگان قانونی طرفین برسد. ۱-۱۹- ضمائم، پیوست‌ها و بارنامه‌های صادره (FBL) که در اجرای این قرارداد مبادله می‌شوند جزو لاینفک قرارداد محسوب می‌گردند. ۲-۱۹- توافقات شفاهی یا نامه‌های متبادل پیش از انعقاد این قرارداد که با مفاد آن در تعارض باشد، فاقد اعتبار است. تبصره: هرگونه اصلاح بدون رعایت تشریفات کتبی فوق‌العاده باطل و بلااثر خواهد بود.
ماده ۲۰ – نسخ قرارداد این قرارداد در [ ] نسخه با متن و اعتبار واحد تنظیم شده و به امضای طرفین رسیده است. ۱-۲۰- تمامی نسخ این قرارداد در حکم واحد بوده و هر یک از آن‌ها پس از امضا دارای اعتبار یکسان می‌باشند. ۲-۲۰- در صورت تعدد زبان در تنظیم قرارداد، نسخه [ ] به عنوان نسخه ملاک و مرجع در تفسیر شناخته خواهد شد. تبصره: نسخ قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] مبادله و ردوبدل گردید. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۲۱ – امضا این قرارداد در دو نسخه با اعتبار واحد در تاریخ [تاریخ] تنظیم و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی و مجاز آن‌ها رسیده است و از تاریخ امضا لازم‌الاجرا می‌باشد. امضاکنندگان ذیل با اطلاع کامل از مفاد تمامی مواد، تبصره‌ها و شرایط عمومی و خصوصی این قرارداد، آن را تأیید و تصدیق نموده‌اند. هر یک از طرفین پس از امضا، یک نسخه از قرارداد را دریافت داشته و ملزم به رعایت مفاد آن می‌می‌باشند. ۱-۲۱ متصدی حمل چندوجهی (MTO): [نام شرکت / شخص]، امضا و مهر: [محل امضا] ۲-۲۱ فرستنده کالا: [نام شرکت / شخص]، امضا و مهر: [محل امضا] تبصره ۱: در صورتی که امضاکننده به نمایندگی از هر یک از طرفین قرارداد اقدام نماید، موظف است مدارک مثبه سمت و نمایندگی خود را به این قرارداد ضمیمه نموده و اصل آن را ارائه نماید. تبصره ۲: امضای دیجیتال یا الکترونیکی طرفین در صورت تبادل از طریق سیستم‌های مورد توافق، دارای همان اعتبار قانونی امضای سنتی و دستی خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن:
ماده ۲۱ – امضا این قرارداد در دو نسخه با اعتبار واحد در تاریخ [تاریخ] تنظیم و به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی و مجاز آن‌ها رسیده است و از تاریخ امضا لازم‌الاجرا می‌باشد. امضاکنندگان ذیل با اطلاع کامل از مفاد تمامی مواد، تبصره‌ها و شرایط عمومی و خصوصی این قرارداد، آن را تأیید و تصدیق نموده‌اند. هر یک از طرفین پس از امضا، یک نسخه از قرارداد را دریافت داشته و ملزم به رعایت مفاد آن می‌می‌باشند. ۱-۲۱ متصدی حمل چندوجهی (MTO): [نام شرکت / شخص]، امضا و مهر: [محل امضا] ۲-۲۱ فرستنده کالا: [نام شرکت / شخص]، امضا و مهر: [محل امضا] تبصره ۱: در صورتی که امضاکننده به نمایندگی از هر یک از طرفین قرارداد اقدام نماید، موظف است مدارک مثبه سمت و نمایندگی خود را به این قرارداد ضمیمه نموده و اصل آن را ارائه نماید. تبصره ۲: امضای دیجیتال یا الکترونیکی طرفین در صورت تبادل از طریق سیستم‌های مورد توافق، دارای همان اعتبار قانونی امضای سنتی و دستی خواهد بود.

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها)، قانون تجارت ایران (مواد ۳۷۷ تا ۳۹۴ در باب متصدی حمل‌ونقل)، کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط (مانند قواعد لاهه-ویسبی برای بخش دریایی، کنوانسیون CMR برای جاده‌ای، کنوانسیون مونترال برای هوایی)، و مقررات متحدالشکل فیاتا (FIATA) برای بارنامه چندوجهی.
نکاتِ کلیدی
۱. حتماً از فرمت استاندارد بارنامه فیاتا (FBL) استفاده کنید، زیرا مسئولیت متصدی را به عنوان «اصیل» (Principal) تثبیت می‌کند. ۲. سقف مسئولیت متصدی (Liability Limits) را دقیقاً بر اساس کنوانسیون‌های بین‌المللی (مانند SDR) در قرارداد ذکر کنید. ۳. بیمه باربری (Cargo Insurance) باید به وضوح مشخص شود که آیا بر عهده فرستنده است یا متصدی آن را تأمین می‌کند. ۴. در قراردادهای چندوجهی، «نقطه انتقال مسئولیت» (Transfer of Liability) بسیار حیاتی است؛ مشخص کنید مسئولیت در هر مرحله چگونه منتقل می‌شود. ۵. حتماً بند مربوط به «حق حبس» (Lien) را برای متصدی در صورت عدم پرداخت هزینه‌ها لحاظ کنید. ۶. تطابق اینکوترمز (Incoterms 2020) با قرارداد حمل را بررسی کنید تا تداخل وظایف پیش نیاید.
بندهای پرخطر
۱. بند مسئولیت (Liability Clause): اگر سقف مسئولیت متصدی (بر اساس SDR) مشخص نباشد، متصدی ممکن است در برابر خسارات کلان کالا مسئول شناخته شود. راه حل: ارجاع دقیق به شرایط پشت بارنامه فیاتا. ۲. بند تأخیر (Delay): تعریف «تأخیر غیرموجه» مبهم است. راه حل: تعیین دقیق زمان‌بندی (Transit Time) و استثنائات آن. ۳. بند تغییرات نرخ ارز: در حمل‌ونقل بین‌المللی، نوسانات ارزی بسیار شایع است. راه حل: درج بند تعدیل قیمت یا تعیین نرخ تسعیر ارز در زمان پرداخت. ۴. بند فورس ماژور: اگر لیست مصادیق فورس ماژور (مانند توقیف کالا توسط گمرک یا تحریم‌ها) دقیق نباشد، طرفین در زمان بحران دچار اختلاف می‌شوند. راه حل: ذکر دقیق مصادیق در قرارداد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد حمل‌ونقل چندوجهی با صدور بارنامه سراسری فیاتا **۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی:** شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و قراردادهای حمل‌ونقل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حمل‌ونقل چندوجهی (Multimodal Transport Contract) بر اساس بارنامه سراسری فیاتا (FIATA FBL) است. این قرارداد باید حرفه‌ای، جامع، دقیق و منطبق با قوانین و کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط باشد. در تنظیم قرارداد، به ماهیت متصدی حمل چندوجهی (MTO) به عنوان اصیل (Principal) و مسئولیت یکپارچه وی از مبدأ تا مقصد نهایی، توجه ویژه داشته باشید. **۲. چارچوب حقوقی حاکم:** این قرارداد تابع اصول کلی حقوق تجارت بین‌الملل، کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط با حمل‌ونقل (مانند کنوانسیون مونترال برای حمل هوایی، کنوانسیون CMR برای حمل جاده‌ای، کنوانسیون هامبورگ یا لاهه-ویسبی برای حمل دریایی، در صورت لزوم)، مقررات داخلی ایران (مانند قانون دریایی ایران، قانون حمل‌ونقل و عبور کالاهای خارجی از قلمرو جمهوری اسلامی ایران، قانون تجارت ایران در خصوص حمل‌ونقل و متصدی حمل)، و به ویژه قواعد و شرایط استاندارد بارنامه سراسری فیاتا (FIATA FBL) خواهد بود. قواعد آمره مربوط به مسئولیت متصدی حمل، محدودیت‌های مسئولیت، و الزامات گمرکی و ترخیص کالا باید رعایت شوند. ماهیت این قرارداد، اجاره اشخاص و از نوع تعهد به نتیجه است و MTO مسئولیت کامل کالا را از زمان تحویل‌گیری تا زمان تحویل در مقصد نهایی بر عهده دارد. **۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی):** **الف) طرفین قرارداد:** * **فرستنده (Shipper/Consignor):** * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی فرستنده]] * [[شماره ثبت/کد ملی فرستنده]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل فرستنده]] * [[شماره تلفن فرستنده]] * [[آدرس ایمیل فرستنده]] * [[نام و سمت نماینده مجاز برای امضا (در صورت شرکت بودن)]] * **متصدی حمل چندوجهی (Multimodal Transport Operator - MTO):** * [[نام کامل شرکت MTO]] * [[شماره ثبت MTO]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل MTO]] * [[شماره تلفن MTO]] * [[آدرس ایمیل MTO]] * [[نام و سمت نماینده مجاز برای امضا]] * [[شماره عضویت MTO در فیاتا (در صورت وجود)]] * **گیرنده (Consignee):** * [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی گیرنده]] * [[شماره ثبت/کد ملی گیرنده]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل گیرنده]] * [[شماره تلفن گیرنده]] * [[آدرس ایمیل گیرنده]] * [[نام و سمت نماینده مجاز برای امضا (در صورت شرکت بودن)]] **ب) مشخصات کالا و حمل:** * [[شرح دقیق کالا (نوع، تعداد، وزن خالص و ناخالص، ابعاد، حجم، بسته‌بندی)]] * [[شماره و نوع کانتینر (در صورت حمل کانتینری)]] * [[علامت‌ها و شماره‌های بسته‌ها]] * [[ارزش اظهار شده کالا برای حمل (در صورت تمایل به اظهار ارزش بالاتر از محدودیت‌های مسئولیت)]] * [[محل دقیق تحویل‌گیری کالا از فرستنده (Place of Receipt)]] * [[محل دقیق تحویل کالا به گیرنده (Place of Delivery)]] * [[بندر/فرودگاه/پایانه بارگیری (Port/Airport/Place of Loading)]] * [[بندر/فرودگاه/پایانه تخلیه (Port/Airport/Place of Discharge)]] * [[مسیر حمل (به صورت کلی و با ذکر شیوه‌های حمل مورد استفاده: جاده‌ای، ریلی، دریایی، هوایی)]] * [[تاریخ تقریبی تحویل‌گیری کالا]] * [[تاریخ تقریبی تحویل کالا در مقصد]] * [[شماره بارنامه فیاتا (در صورت صدور پیش از قرارداد)]] **ج) مبلغ و نحوه پرداخت:** * [[مبلغ کل کرایه حمل به عدد و حروف و واحد پول]] * [[نحوه پرداخت (پیش‌پرداخت، پس‌پرداخت، در مقصد، در مبدأ، اقساطی)]] * [[شرایط پرداخت (مثلاً: در صورت ارائه اسناد، پس از ترخیص، در مدت X روز از تاریخ فاکتور)]] * [[شماره حساب بانکی و مشخصات بانک MTO]] * [[سایر هزینه‌های احتمالی (مانند هزینه‌های گمرکی، انبارداری، بیمه، سوخت، عوارض)]] **د) بیمه:** * [[نام شرکت بیمه (در صورت تمایل به بیمه توسط MTO)]] * [[نوع بیمه (مثلاً: تمام خطر، با فرانشیز)]] * [[مبلغ پوشش بیمه]] * [[ذینفع بیمه]] **ه) اسناد:** * [[فهرست اسناد مورد نیاز برای حمل و ترخیص (مثلاً: فاکتور تجاری، لیست بسته‌بندی، گواهی مبدأ، مجوزهای بهداشتی/قرنطینه‌ای)]] **و) سایر:** * [[زبان حاکم بر قرارداد (در صورت نیاز به بیش از یک زبان)]] * [[قانون حاکم بر قرارداد (در صورت تمایل به انتخاب قانون خاص)]] * [[مرجع حل اختلاف (داوری/دادگاه)]] * [[مکان داوری/دادگاه]] * [[تعداد نسخ قرارداد]] **۴. ساختار کامل قرارداد:** این قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] **۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری:** * **شرط اختیار MTO در انتخاب مسیر و شیوه حمل:** "MTO مجاز است با رعایت منافع فرستنده و گیرنده، مسیر و شیوه‌های حمل را به تشخیص خود تغییر دهد تا از تحویل به موقع کالا اطمینان حاصل کند." (در صورتی که MTO نیاز به انعطاف‌پذیری در انتخاب مسیر داشته باشد). * **شرط بازرسی کالا توسط MTO:** "MTO حق دارد در هر مرحله از حمل، کالا را بازرسی نماید و در صورت مشاهده هرگونه مغایرت یا عیب، مراتب را به فرستنده اطلاع دهد." (برای کاهش ریسک MTO). * **شرط حق حبس کالا:** "در صورت عدم پرداخت کرایه حمل یا سایر هزینه‌ها توسط فرستنده/گیرنده، MTO حق حبس کالا را تا زمان تسویه کامل مطالبات خود خواهد داشت." (برای تضمین پرداخت). * **شرط مسئولیت برای کالاهای خطرناک:** "فرستنده متعهد است در صورت حمل کالاهای خطرناک، کلیه اطلاعات لازم و مجوزهای مربوطه را به MTO ارائه دهد و مسئولیت هرگونه خسارت ناشی از عدم اطلاع‌رسانی صحیح بر عهده فرستنده خواهد بود." (برای کالاهای خاص). * **شرط جریمه تأخیر در تحویل (Demurrage/Detention):** "در صورت تأخیر در تحویل‌گیری کالا توسط گیرنده در مقصد، گیرنده موظف به پرداخت جریمه تأخیر بر اساس نرخ‌های متعارف MTO خواهد بود." (برای جلوگیری از تأخیر در تخلیه). **۶. نکات و هشدارهای مهم:** * **بارنامه فیاتا (FBL):** تأکید شود که FBL یک سند قابل معامله (Negotiable Document) است و می‌تواند به عنوان وثیقه در بانک‌ها استفاده شود. همچنین، FBL سند اصلی مسئولیت MTO است و شرایط آن بر این قرارداد حاکم خواهد بود. * **محدودیت مسئولیت:** به فرستنده هشدار داده شود که مسئولیت MTO در صورت از بین رفتن یا آسیب دیدن کالا، بر اساس کنوانسیون‌های بین‌المللی و قواعد FBL محدود است. اگر ارزش کالا بیشتر از این محدودیت‌هاست، فرستنده باید ارزش واقعی کالا را اظهار (Declared Value) کند و هزینه اضافی آن را بپردازد تا پوشش مسئولیت MTO افزایش یابد، یا خود اقدام به بیمه تکمیلی نماید. * **بیمه:** توصیه شود که فرستنده حتماً کالای خود را بیمه نماید، حتی اگر MTO نیز بیمه مسئولیت داشته باشد. بیمه باربری (Cargo Insurance) پوشش جامع‌تری ارائه می‌دهد. * **اسناد:** اهمیت صحت و کامل بودن اسناد ارائه شده توسط فرستنده برای جلوگیری از تأخیر و مشکلات گمرکی. * **قوانین گمرکی:** طرفین باید از قوانین گمرکی کشورهای مبدأ، مقصد و مسیر ترانزیت آگاه باشند و مسئولیت‌های مربوط به ترخیص را به وضوح تعیین کنند. * **قوه قاهره:** در شرایط فورس ماژور، MTO ممکن است از مسئولیت تأخیر یا عدم تحویل معاف شود. * **ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای قراردادهای بین‌المللی، معمولاً نیازی به ثبت رسمی در ایران نیست، اما تأیید امضاها توسط دفتر اسناد رسمی یا اتاق بازرگانی می‌تواند اعتبار اسناد را افزایش دهد. **۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی برای تکمیل:** در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم در بخش ۳ ناقص باشد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) ارائه دهید تا کاربر بتواند صحت و کامل بودن اطلاعات وارد شده را بررسی کند. **۸. قالب خروجی مطلوب:** قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (مثلاً ماده ۱، بند ۱.۱، بند ۱.۱.۱)، اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ یک میلیون (۱,۰۰۰,۰۰۰) ریال") و با ادبیاتی کاملاً بی‌ابهام و دقیق تنظیم شود.
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * معرفی کامل فرستنده، MTO و گیرنده با مشخصات کامل. * تعیین اقامتگاه قانونی و آدرس‌های تماس برای ابلاغ.
تعاریف
* **ماده ۲: تعاریف** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند: MTO، فرستنده، گیرنده، کالا، حمل‌ونقل چندوجهی، بارنامه فیاتا (FBL)، محل تحویل‌گیری، محل تحویل، واحد حمل (Package/Unit)، ارزش اظهار شده، قوه قاهره.
موضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد** * تعهد MTO به حمل‌ونقل چندوجهی کالای مشخص شده از محل تحویل‌گیری تا محل تحویل، با صدور بارنامه سراسری فیاتا (FBL) و مسئولیت یکپارچه. * ذکر شیوه‌های حمل مورد استفاده.
مشخصات کالا
* **ماده ۴: مشخصات کالا** * شرح دقیق کالا، تعداد، وزن، ابعاد، بسته‌بندی، علائم و شماره‌ها. * تأکید بر مسئولیت فرستنده در صحت اطلاعات ارائه شده.
مدت قرارداد
* **ماده ۵: مدت قرارداد** * تعیین بازه زمانی تقریبی برای حمل و تحویل کالا. * تأکید بر ماهیت تقریبی زمان‌بندی و عدم تعهد مطلق به زمان دقیق (مگر در صورت شرط صریح).
کرایه حمل و نحوه پرداخت
* **ماده ۶: کرایه حمل و نحوه پرداخت** * مبلغ کل کرایه حمل و سایر هزینه‌ها. * شرایط و زمان‌بندی پرداخت. * ذکر مسئولیت پرداخت در صورت عدم دریافت توسط MTO از گیرنده (در صورت پس‌پرداخت).
تعهدات متصدی حمل چندوجهی (MTO)
* **ماده ۷: تعهدات متصدی حمل چندوجهی (MTO)** * تعهد به حمل کالا با دقت و مهارت لازم. * صدور بارنامه سراسری فیاتا (FBL) و ارائه آن به فرستنده. * مسئولیت یکپارچه MTO از زمان تحویل‌گیری تا تحویل در مقصد. * تعهد به رعایت قوانین و مقررات مربوط به حمل‌ونقل و گمرک. * تعهد به اطلاع‌رسانی به فرستنده در خصوص وضعیت کالا. * تعهد به بیمه کالا (در صورت توافق).
تعهدات فرستنده
* **ماده ۸: تعهدات فرستنده** * تعهد به ارائه اطلاعات صحیح و کامل در مورد کالا. * تعهد به بسته‌بندی مناسب و استاندارد کالا. * تعهد به ارائه اسناد لازم برای حمل و ترخیص. * تعهد به پرداخت کرایه حمل و سایر هزینه‌ها. * تعهد به رعایت قوانین و مقررات مربوط به صادرات و واردات.
مسئولیت متصدی حمل چندوجهی (MTO)
* **ماده ۹: مسئولیت متصدی حمل چندوجهی (MTO)** * تأکید بر مسئولیت MTO برای از بین رفتن، آسیب دیدن یا تأخیر در تحویل کالا در طول عملیات حمل‌ونقل چندوجهی. * ذکر محدودیت‌های مسئولیت MTO بر اساس کنوانسیون‌های بین‌المللی و قواعد فیاتا (FBL). * شرایطی که MTO از مسئولیت معاف است (مانند قوه قاهره، عیب ذاتی کالا، تقصیر فرستنده/گیرنده). * نحوه محاسبه خسارت در صورت از بین رفتن یا آسیب دیدن کالا.
مسئولیت فرستنده
* **ماده ۱۰: مسئولیت فرستنده** * مسئولیت فرستنده در قبال خسارات ناشی از اطلاعات غلط یا ناقص، بسته‌بندی نامناسب، یا کالاهای خطرناک/ممنوعه.
بیمه
* **ماده ۱۱: بیمه** * شرایط بیمه کالا (در صورت توافق بر بیمه توسط MTO یا فرستنده). * ذکر ذینفع بیمه و نحوه پیگیری خسارت.
ترخیص گمرکی
* **ماده ۱۲: ترخیص گمرکی** * تعیین مسئولیت ترخیص کالا در مبدأ و مقصد (فرستنده، گیرنده یا MTO). * تعهد به همکاری و ارائه اسناد لازم برای ترخیص.
قوه قاهره (Force Majeure)
* **ماده ۱۳: قوه قاهره (Force Majeure)** * تعریف قوه قاهره و شرایط تعلیق یا فسخ قرارداد در صورت وقوع آن. * تعهد طرفین به اطلاع‌رسانی فوری در صورت بروز قوه قاهره.
محرمانگی (در صورت لزوم)
* **ماده ۱۴: محرمانگی (در صورت لزوم)** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و فنی.
حل اختلاف
* **ماده ۱۵: حل اختلاف** * تعیین مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه). * در صورت داوری: ذکر نهاد داوری (مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران، ICC)، تعداد داوران، زبان داوری، و محل داوری. * در صورت دادگاه: ذکر دادگاه صالح.
قانون حاکم
* **ماده ۱۶: قانون حاکم** * تعیین قانون حاکم بر قرارداد (مثلاً قوانین ایران، یا قانون کشور دیگر).
فسخ قرارداد
* **ماده ۱۷: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (مثلاً عدم انجام تعهدات اساسی، ورشکستگی). * آثار فسخ.
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۸: اقامتگاه و ابلاغ** * تأکید بر آدرس‌های مندرج در ماده ۱ برای ابلاغ و نحوه معتبر بودن ابلاغ.
اصلاحات و ضمائم
* **ماده ۱۹: اصلاحات و ضمائم** * هرگونه اصلاحیه یا ضمیمه باید کتبی و به امضای طرفین برسد.
نسخ قرارداد
* **ماده ۲۰: نسخ قرارداد** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
امضا
* **ماده ۲۱: امضا** * محل امضای طرفین و نمایندگان مجاز آنها.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین