قراردادهای بازرگانی بینالملل، ترخیص گمرکی، اینکوترمز، زنجیره تأمین و لجستیک چندوجهی
قرارداد خدمات بازرسی فنی پیش از حمل کالا
تعهد شرکت بازرسی بینالمللی مستقل [نظیر SGS یا Veritas] به ارزیابی کمی و کیفی کالا، بازرسی بستهبندی، نظارت بر بارگیری و صدور گواهی بازرسی [COI / VOC] جهت انطباق با سفارش خریدار یا الزامات بانک گشایشکننده اعتبار اسنادی
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
۱-۱. متقاضی بازرسی (کارفرما): [نام شخص حقیقی/حقوقی] به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نمایندگی [نام و سمت]، به نشانی [ ]، تلفن [ ] و پست الکترونیکی [ ] که از این پس در قرارداد «متقاضی» نامیده میشود.
۱-۲. شرکت بازرسی (بازرس): [نام کامل شرکت] به شماره ثبت/شناسه یا شماره مجوز [ ]، به نمایندگی [نام و سمت]، به نشانی [ ]، تلفن [ ] و پست الکترونیکی [ ] که از این پس «بازرس» نامیده میشود.
۱-۳. نشانیهای مندرج در این ماده، اقامتگاه قانونی طرفین برای اجرای قرارداد و ارسال مکاتبات و ابلاغها است و ابلاغ به نشانی یا پست الکترونیکی اعلامشده، با رعایت قوانین لازمالاجرا، معتبر خواهد بود.
هر طرف مکلف است تغییر نشانی یا اطلاعات تماس خود را حداکثر ظرف [ ] روز کاری بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام کند؛ تا پیش از دریافت اعلام تغییر، ارسال مکاتبات به نشانی پیشین معتبر محسوب میشود.
امضاکنندگان قرارداد اقرار میکنند اختیار و صلاحیت لازم برای امضای قرارداد و ایجاد تعهد برای طرف مربوط را دارند.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات
۲-۱. «قرارداد» عبارت است از این سند و پیوستهای آن، بهعلاوه هر اصلاح یا الحاقیهای که بهصورت کتبی به امضای مجاز طرفین برسد.
۲-۲. «متقاضی» شخصی است که خدمات موضوع قرارداد را درخواست میکند و «بازرس» شرکت مستقلِ ارائهدهنده خدمات بازرسی است که مشخصات آن در ماده ۱ درج شده است.
۲-۳. «کالا» عبارت است از [شرح کالا، نوع، مدل، درجه، مقدار و سایر مشخصات] موضوع سفارش یا اسناد معاملهای که اطلاعات آن در پیوست [ ] درج میشود.
۲-۴. «بازرسی پیش از حمل» یا PSI، مجموعه خدمات بررسی و ارزیابی کالا پیش از حمل، در حدود روشها، نمونهگیریها، معیارها و محدودیتهای توافقشده در قرارداد و پیوستهای آن است.
۲-۵. «گواهی بازرسی» یا COI/VOC، گواهی یا گزارش صادرشده از سوی بازرس درباره نتایج بازرسی انجامشده است و صرف صدور آن، جز در حدودی که صریحاً در قرارداد تصریح شده باشد، تضمین کیفیت، عملکرد یا انطباق کالا پس از بازرسی محسوب نمیشود.
۲-۶. «استانداردها» شامل مشخصات فنی مورد توافق طرفین، استانداردهای ملی یا بینالمللی مشخصشده در پیوست [ ] و الزامات صریح سفارش خرید یا اعتبار اسنادی است؛ در صورت تعارض، ترتیب اولویت اسناد و معیارها عبارت است از [ ].
۲-۷. «روز کاری» روزی است که در محل انجام خدمت، بانکها و مراجع اداری مربوط حسب مورد برای فعالیت عادی باز باشند؛ روزهای تعطیل رسمی آن محل، روز کاری محسوب نمیشوند.
۲-۸. اصطلاحات تخصصی بازرگانی، حملونقل و اینکوترمز، در صورت استفاده در قرارداد، بر اساس تعریف و نسخهای تفسیر میشوند که در پیوست یا سند مربوط صریحاً تعیین شده است؛ در نبود تصریح، تفسیر آنها موجب توسعه تعهدات هیچیک از طرفین فراتر از مفاد قرارداد نخواهد بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
۳-۱. موضوع قرارداد عبارت است از ارائه خدمات بازرسی پیش از حمل کالا توسط بازرس، شامل ارزیابی کمی و کیفی، بررسی وضعیت و علامتگذاری بستهبندی، نظارت بر بارگیری و بررسی اسناد مرتبط، در حدود دامنه و روشهای مندرج در این ماده و پیوست [ ].
۳-۲. ارزیابی کمی شامل [روش شمارش/وزنکشی/اندازهگیری] و ارزیابی کیفی شامل بررسی [مشخصات، نمونهها، آزمونها یا معیارهای پذیرش] خواهد بود؛ هر آزمون یا بررسی ویژه باید پیشاپیش، بهطور کتبی، از حیث روش، معیار، هزینه و محل انجام مورد توافق قرار گیرد.
۳-۳. مشخصات کالا عبارت است از [شرح کامل کالا]، مقدار مورد بازرسی [ ]، سفارش خرید شماره [ ] مورخ [ ] و استانداردها یا الزامات مرجع [ ]؛ متقاضی مسئول صحت و کاملبودن اطلاعات و اسنادی است که برای تعیین معیار بازرسی به بازرس ارائه میکند.
۳-۴. محل انجام بازرسی [نشانی محل تولید/انبار/بارگیری] و زمان یا بازه پیشنهادی آن [ ] است؛ بازرس پس از دریافت درخواست کتبی و اطلاعات لازم، برنامه بازرسی را با متقاضی هماهنگ میکند.
۳-۵. بازرس پس از انجام بازرسی، نتایج را در گزارش و، در صورت تحقق معیارهای توافقشده و دریافت اسناد لازم، در گواهی COI/VOC منعکس میکند؛ صدور گواهی تابع الزامات مندرج در قرارداد و اسناد متفقعلیه است و بهتنهایی به معنای تأیید یا تضمین پذیرش کالا از سوی گمرک، بانک، خریدار یا مرجع ثالث نیست.
۳-۶. هرگونه خدمت، آزمون، محل، کالا یا محمولهای که صریحاً در دامنه موضوع قرارداد درج نشده باشد، خارج از تعهد بازرس است مگر آنکه با توافق کتبی طرفین به قرارداد افزوده شود.
ماده ۴ – مدت قرارداد
۴-۱. مدت قرارداد از تاریخ [ ] آغاز میشود و تا تاریخ [ ] ادامه دارد، مگر آنکه پیش از آن مطابق مفاد قرارداد خاتمه یابد یا طرفین بهصورت کتبی مدت آن را تمدید کنند.
۴-۲. انجام هر نوبت بازرسی منوط به اعلام کتبی متقاضی، فراهمبودن کالا و محل بازرسی و ارائه بهموقع اطلاعات و اسناد لازم است؛ هر تأخیری که ناشی از عدم انجام این موارد از سوی متقاضی یا اشخاص تحت مسئولیت او باشد، به همان میزان بر برنامه زمانی خدمات میافزاید.
۴-۳. بازرس گزارش یا گواهی بازرسی را، در صورت تکمیل بازرسی و دریافت تمام اطلاعات و اسناد لازم، ظرف [ ] روز کاری صادر و به نشانی یا پست الکترونیکی اعلامشده متقاضی ارسال میکند.
۴-۴. اگر صدور گواهی به علت نقص اسناد، عدم انطباق کالا، نیاز به آزمون تکمیلی یا تأخیر منتسب به متقاضی یا اشخاص ثالث ممکن نباشد، بازرس علت را به متقاضی اعلام میکند و مهلت صدور تا رفع مانع یا تعیین تکلیف کتبی طرفین به تعویق میافتد.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
۵-۱. مبلغ کل خدمات موضوع قرارداد برابر [ ] [واحد پول] است؛ نحوه محاسبه مبلغ، هزینه خدمات اضافی، هزینه رفتوآمد، آزمونهای برونسپاریشده و هزینههای احتمالی دیگر، حسب مورد در پیوست مالی [ ] تعیین میشود.
۵-۲. متقاضی مبلغ قرارداد را به شرح زیر پرداخت میکند: [درصد/مبلغ] در زمان [ ]، [درصد/مبلغ] پس از [ ] و مانده پس از [ ]؛ پرداخت به حساب معرفیشده بازرس به شماره [ ] نزد [ ] انجام میشود و زمان پرداخت، تاریخ وصول وجه قابلاستفاده در حساب بازرس است.
۵-۳. بازرس صورتحساب هر مرحله را صادر میکند و متقاضی مکلف است مبلغ آن را ظرف [ ] روز کاری از تاریخ دریافت صورتحساب پرداخت کند؛ صدور گواهی یا گزارش نهایی میتواند، در حدود توافق طرفین، منوط به تسویه مبالغ سررسیدشده باشد.
۵-۴. مالیاتها، عوارض و کسورات قانونی هر طرف بر عهده همان طرف است، مگر آنکه قانون لازمالاجرا یا توافق کتبی طرفین ترتیب دیگری مقرر کند؛ مالیات یا عوارضی که قانوناً باید توسط متقاضی پرداخت یا کسر و ایصال شود، با ارائه مستندات مربوط اعمال خواهد شد.
۵-۵. در صورت توافق طرفین، تأخیر متقاضی در پرداخت هر مبلغ سررسیدشده، علاوه بر اصل بدهی، مشمول وجه التزام به میزان [ ] [واحد پول/درصد] برای [هر روز/ماه] تأخیر خواهد بود؛ این شرط فقط در صورت تکمیل و امضای آن توسط طرفین معتبر است.
۵-۶. اختلاف نسبت به بخشی از صورتحساب، متقاضی را از پرداخت بخش غیرمورد اختلاف در موعد مقرر معاف نمیکند؛ طرفین مکلفاند اختلاف مبلغ مورد اعتراض را با بررسی مستندات ظرف [ ] روز کاری پیگیری و تعیین تکلیف کنند.
ماده ۶ – تعهدات بازرس
۶-۱. بازرس متعهد است خدمات موضوع قرارداد را با دقت، مهارت و مراقبت حرفهای متعارف و توسط کارکنان واجد صلاحیت انجام دهد.
۶-۲. بازرسی باید مطابق مشخصات سفارش خریدار، اسناد و معیارهای فنی مورد توافق طرفین، استانداردهای صریحاً تعیینشده در پیوستها و روشهای بازرسی ابلاغشده انجام شود؛ در صورت تعارض میان این معیارها، بازرس پیش از ادامه کار موضوع را بهصورت کتبی به متقاضی اعلام و برای اخذ دستور اقدام کند.
۶-۳. بازرس باید در تمام مراحل، بیطرفی و استقلال حرفهای خود را حفظ کند و هرگونه تعارض منافع بالفعل یا محتمل را بیدرنگ به متقاضی افشا نماید.
۶-۴. بازرس در صورت درخواست متقاضی، گزارش پیشرفت بازرسی را در حدود اطلاعات و مشاهدات موجود ارائه میکند؛ این گزارشها جایگزین گزارش نهایی یا گواهی بازرسی نیستند.
۶-۵. بازرس مکلف است پس از تکمیل بازرسی، گزارش نهایی و، در صورت احراز شرایط قراردادی و مشاهده انطباق، گواهی بازرسی مربوط، از جمله COI یا VOC، را بر اساس نتایج واقعی بازرسی صادر و به متقاضی تسلیم کند. گواهی یا گزارش باید حدود بازرسی، روشهای بهکاررفته، موارد بررسیشده و هرگونه محدودیت یا استثنای مؤثر را بهنحو روشن منعکس کند و صدور آن بهتنهایی تضمین کیفیت کالا، قابلیت فروش یا پذیرش آن از سوی بانک، گمرک یا شخص ثالث محسوب نمیشود.
۶-۶. بازرس مکلف است اطلاعات و اسناد محرمانهای را که در اجرای قرارداد دریافت میکند، مطابق ماده ۱۰ نگهداری و جز در حدود مجاز همان ماده افشا نکند.
۶-۷. بازرس در برابر خسارت مستقیم و قابل اثباتی که بر اثر تقصیر، قصور حرفهای یا تخلف قراردادی وی در اجرای تعهداتش به متقاضی وارد شود، مطابق ماده ۸ مسئول است؛ بازرس مکلف است پس از اطلاع از اشتباه یا قصور مؤثر، موضوع را بیدرنگ اعلام و در حد متعارف برای اصلاح گزارش یا ارزیابی مجدد اقدام کند.
ماده ۷ – تعهدات متقاضی بازرسی
۷-۱. متقاضی مکلف است اطلاعات، اسناد و دستورالعملهای لازم، از جمله سفارش خرید، مشخصات فنی، معیارهای پذیرش، الزامات اعتبار اسنادی و اطلاعات مربوط به بستهبندی و حمل را بهموقع و بهصورت کامل در اختیار بازرس قرار دهد.
۷-۲. متقاضی باید دسترسی ایمن و متعارف بازرس را در زمان توافقشده به کالا، محل نگهداری، محل بستهبندی و محل بارگیری فراهم کند و مجوزها و هماهنگیهای لازم با فروشنده، انباردار، حملکننده و سایر اشخاص مرتبط را انجام دهد.
۷-۳. متقاضی مکلف است حقالزحمه و هزینههای مورد توافق را مطابق ماده ۵ و در سررسیدهای مقرر بپردازد؛ تأخیر در پرداخت، پس از اخطار کتبی بازرس و اعطای مهلت [ ] روزه برای پرداخت، به بازرس حق تعلیق خدمات را تا زمان تسویه میدهد.
۷-۴. متقاضی باید همکاری لازم را با بازرس به عمل آورد، نماینده پاسخگوی خود را معرفی کند و اطلاعات یا دستورهای تکمیلی مورد نیاز را بدون تأخیر ناموجه ارائه دهد.
۷-۵. متقاضی مسئول صحت، کاملبودن و بهروز بودن اطلاعات و اسنادی است که خود یا نمایندگانش در اختیار بازرس میگذارند و باید هرگونه اصلاح یا تغییر مؤثر را فوراً بهصورت کتبی اعلام کند.
تبصره: چنانچه نقص اطلاعات، نبود دسترسی یا عدم همکاری متقاضی موجب تأخیر، توقف یا محدودشدن دامنه بازرسی شود، بازرس باید آثار آن را مستند و بیدرنگ به متقاضی اعلام کند و مسئولیت نتایج ناشی از آن، در حدودی که منتسب به بازرس نباشد، بر عهده متقاضی خواهد بود.
ماده ۸ – مسئولیتها و جبران خسارت
۸-۱. هر یک از طرفین در قبال خسارت مستقیم و قابل اثباتی که در نتیجه نقض تعهدات قراردادی یا تقصیر منتسب به وی به طرف دیگر وارد شود، مسئول جبران آن است؛ مطالبه خسارت منوط به ارائه مستندات و رعایت تکلیف متعارف زیاندیده برای جلوگیری از افزایش خسارت خواهد بود.
۸-۲. جز در موارد تقلب، عمد، تخلف از تعهد محرمانگی یا مواردی که محدودکردن مسئولیت به موجب قوانین لازمالاجرا مجاز نیست، سقف مسئولیت قراردادی بازرس بابت خسارتهای ناشی از خدمات موضوع قرارداد از مبلغ [ ] تجاوز نخواهد کرد؛ این سقف، مسئولیت بازرس را نسبت به انجام اقدامات اصلاحی مورد توافق طرفین منتفی نمیکند.
۸-۳. بازرس در قبال خسارتهایی که منحصراً ناشی از اطلاعات نادرست یا ناقص، اسناد جعلی، عدم دسترسی به کالا یا محل بازرسی، یا عدم همکاری متقاضی یا اشخاص معرفیشده از سوی او باشد، مسئولیتی ندارد؛ مشروط بر آنکه بازرس علت و اثر آن را در گزارش خود منعکس کرده یا بهموقع به متقاضی اخطار داده باشد.
۸-۴. متقاضی در برابر خسارت مستقیم و قابل اثباتی که بر اثر ارائه عمدی یا ناشی از تقصیر اطلاعات نادرست یا ناقص از سوی متقاضی به بازرس وارد شود، مسئول جبران خواهد بود، مشروط بر آنکه رابطه سببیت میان اطلاعات مزبور و خسارت احراز شود.
۸-۵. بازرس اعلام میکند که [دارای/فاقد] بیمه مسئولیت حرفهای به شماره بیمهنامه [ ]، صادره از [ ] و معتبر تا تاریخ [ ] است؛ در صورت وجود بیمه، اطلاعات و حدود پوشش آن بنا به درخواست متقاضی ارائه میشود.
تبصره: صدور گواهی بازرسی بر مبنای نمونهبرداری یا بررسیهای انجامشده در زمان و مکان معین است و بهتنهایی به معنای تضمین وضعیت تمام محموله یا پذیرش کالا از سوی خریدار، بانک، گمرک یا حملکننده نیست.
ماده ۹ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۹-۱. قوه قاهره رویدادی خارج از کنترل متعارف طرف متأثر است که در زمان انعقاد قرارداد بهطور متعارف قابل پیشبینی نبوده، با اقدامات متعارف قابل اجتناب یا دفع نباشد و اجرای تمام یا بخشی از تعهدات آن طرف را ناممکن یا بهطور جدی مختل کند؛ از جمله بلایای طبیعی، جنگ، شورش، اعتصاب فراگیر، محدودیتهای الزامآور حکومتی یا قطع گسترده و غیرقابل پیشبینی خدمات عمومی.
۹-۲. تا زمانی که آثار قوه قاهره ادامه دارد، اجرای تعهدی که مستقیماً از آن متأثر شده معلق میشود و طرف متأثر بابت تأخیر یا عدم اجرا در همان حدود مسئول نخواهد بود؛ تعهدات پرداختی که پیش از وقوع رویداد سررسید شدهاند، جز در صورت ناممکنشدن قانونی یا عملی پرداخت، همچنان قابل مطالبه خواهند بود.
۹-۳. طرف متأثر باید حداکثر ظرف [ ] روز از زمان آگاهی از رویداد، وقوع آن، آثار مورد انتظار و تعهدات متأثر را بهصورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد و مدارک و اطلاعات متعارف در دسترس را ارائه کند.
۹-۴. طرف متأثر مکلف است اقدامات متعارف را برای کاهش آثار رویداد، ازسرگیری اجرای تعهدات و یافتن راهکار جایگزین انجام دهد و پایان یا کاهش اثر رویداد را نیز بیدرنگ اطلاع دهد.
۹-۵. اگر وضعیت قوه قاهره بیش از [ ] روز متوالی ادامه یابد و اجرای بخش اساسی قرارداد را ناممکن یا بیفایده سازد، هر یک از طرفین میتواند با اعلام کتبی قرارداد را نسبت به خدمات اجرانشده خاتمه دهد؛ تسویه هزینه خدمات انجامشده و هزینههای مستند و غیرقابلاسترداد تا تاریخ خاتمه الزامی است.
ماده ۱۰ – محرمانگی
۱۰-۱. هر یک از طرفین متعهد است اطلاعات فنی، تجاری، مالی، قراردادی و اسنادی طرف دیگر را که در ارتباط با این قرارداد دریافت میکند و عرفاً یا صریحاً محرمانه است، محرمانه نگه دارد و جز برای اجرای قرارداد یا با رضایت کتبی طرف افشاکننده استفاده نکند.
۱۰-۲. طرف دریافتکننده باید دسترسی کارکنان، نمایندگان و پیمانکاران خود را به اطلاعات محرمانه به اشخاصی محدود کند که برای اجرای قرارداد به آن نیاز دارند و اطمینان حاصل کند که آنان نیز تعهد محرمانگی مناسب دارند.
۱۰-۳. افشای اطلاعات در مواردی که اطلاعات بدون نقض قرارداد در دسترس عموم قرار گرفته، پیش از افشا بهطور قانونی در اختیار طرف دریافتکننده بوده، مستقلاً و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه تهیه شده یا بهطور قانونی از شخص ثالث دریافت شده باشد، مشمول تعهد محرمانگی نیست.
۱۰-۴. اگر افشای اطلاعات به موجب قانون، دستور مرجع صالح یا الزام معتبر بانک یا مقام گمرکی لازم باشد، طرف دریافتکننده، تا حدی که قانوناً مجاز است، پیش از افشا طرف دیگر را مطلع میکند و افشا را به حداقل اطلاعات لازم محدود خواهد کرد.
۱۰-۵. بازرس میتواند گزارش یا گواهی بازرسی را در حدود اجرای قرارداد به متقاضی و اشخاصی که متقاضی کتباً معرفی کرده است تسلیم کند؛ افشای آن به سایر اشخاص، جز در موارد مقرر در بند ۱۰-۴، نیازمند رضایت کتبی متقاضی است.
تبصره: تعهدات این ماده از تاریخ افشای اطلاعات آغاز میشود و تا [ ] سال پس از خاتمه یا انقضای قرارداد معتبر خواهد بود؛ اطلاعاتی که به موجب قانون همچنان محرمانه محسوب میشود، تا زمانی که وصف محرمانگی آن باقی است مشمول این تعهد خواهد بود.
ماده ۱۱ – فسخ قرارداد
۱-۱. هر یک از طرفین قرارداد حق دارد در صورت تحقق شرایط مندرج در این قرارداد یا بروز تخلف اساسی از سوی طرف مقابل، نسبت به فسخ یکجانبه این قرارداد اقدام نماید. ورشکستگی، انحلال یا توقف فعالیت هر یک از طرفین نیز از موجبات فسخ فوری قرارداد به شمار میرود. عدم ایفای تعهدات توسط هر یک از طرفین پس از انقضای مهلت مقرر در اخطار کتبی، حق فسخ را برای طرف متضرر ایجاد میکند.
۱-۲. اعمال حق فسخ از سوی هر یک از طرفین منوط به ارسال اظهارنامه رسمی یا نامه کتبی پیشتاز با رسید دریافت به نشانی اقامتگاه قانونی طرف مقابل است. فسخ قرارداد ظرف مدت [تعداد] روز کاری پس از تاریخ تسلیم اخطار کتبی نافذ و معتبر خواهد بود. طرف فسخکننده موظف است دلایل و مستندات قانونی و قراردادی خود را به صراحت در متن اعلامیه فسخ درج نماید.
۱-۳. با تحقق فسخ قرارداد، تعهدات آتی طرفین متوقف میگردد، لکن این امر هیچگونه تأثیری بر حقوق و تعهدات مالی و قانونی ایفاءنشده تا تاریخ فسخ نخواهد داشت. طرف خاطی یا فسخکننده (حسب مورد) مکلف است خسارات وارده ناشی از فسخ را بر اساس ارزیابی کارشناس مرضیالطرفین جبران نماید. تسویه حساب نهایی ظرف مدت [تعداد] روز پس از اعلام فسخ صورت میگیرد.
تبصره: در صورت بروز قوه قاهره طولانیمدت، شرایط فسخ مطابق ماده مربوطه اعمال خواهد شد.
ماده ۱۲ – حل اختلاف
۱۲-۱. تمامی اختلافات، دعاوی و مناقشات ناشی از اجرای، تفسیر، نقض، فسخ یا اعتبار این قرارداد، در گام نخست از طریق مذاکرات دوستانه و سازش میان نمایندگان قانونی طرفین حل و فصل خواهد گردید. مدت زمان لازم برای انجام مذاکرات سازش حداکثر [تعداد] روز کاری از تاریخ اعلام کتبی اختلاف توسط هر یک از طرفین خواهد بود. در صورت عدم حصول توافق پس از انقضای مهلت مقرر، اختلاف به مرجع حل اختلاف ارجاع میگردد.
۱۲-۲. در صورت عدم توافق از طریق مذاکره، کلیه اختلافات به داوری مرضیالطرفین یا مرکز داوری [نام مرکز داوری، مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران] ارجاع میشود که رأی آن قطعی و برای طرفین لازمالاجراست. قوانین حاکم بر آیین داوری، قوانین آیین دادرسی مدنی جمهوری اسلامی ایران خواهد بود و زبان داوری فارسی تعیین میگردد. محل برگزاری جلسات داوری در شهر [نام شهر] خواهد بود و در صورت عدم توافق بر داور، دادگاه صالح صالحه قضایی شهر [نام شهر] به دعوی رسیدگی میکند.
تبصره: هزینههای داوری بالمناسطه یا بر اساس رأی داور بین طرفین تقسیم خواهد شد.
ماده ۱۳ – قانون حاکم
۱۳-۱. این قرارداد از هر حیث، اعم از نحوه انعقاد، اجرا، تفسیر، اعتبار و انحلال، تابع و منحصراً مشمول قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. طرفین ملزم به رعایت کلیه قوانین آمره و مقررات تجاری و بانکی مرتبط با موضوع قرارداد در چارچوب حقوق ایران هستند. در صورت سکوت یا ابهام در متن قرارداد، رجوع به قوانین عمومی موضوعه کشور الزامی است.
تبصره: اعتبار این ماده حتی در صورت بطلان یا فسخ کل قرارداد نیز به قوت خود باقی خواهد ماند.
ماده ۱۴ – نسخ و پیوستها
۱۴-۱. این قرارداد در [تعداد] نسخه همارزش و دارای اعتبار واحد قانونی تنظیم و امضا شده است که هر یک حکم واحد را دارند. تمامی نسخ پس از امضای مجاز نمایندگان طرفین بین آنان مبادله گردیده و یک نسخه نزد هر یک از طرفین نگهداری میشود. در صورت بروز تناقض ميان نسخ، نسخهای که در اقامتگاه قانونی کارفرما نگهداری میشود ملاک عمل خواهد بود.
۱۴-۲. کلیه پیوستها، ضمایم، پیشفاکتورها، پروفرما اینویسها، مشخصات فنی کالا و دستورالعملهای بازرسی جزء لاینفک این قرارداد محسوب میشوند. اعتبار پیوستها تابع مفاد متن اصلی قرارداد بوده و در صورت تعارض، متن قرارداد مقدم خواهد بود. هرگونه اصلاح یا الحاق به پیوستها نیازمند توافق کتبی و امضای مجاز طرفین است.
ماده ۱۵ – سایر شروط
۱۵-۱. هیچیک از طرفین حق واگذاری، انتقال یا صلح حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را بهطور کلی یا جزئی به اشخاص ثالث بدون موافقت کتبی قبلی طرف مقابل ندارد. واگذاری غیرمجاز، فاقد اعتبار قانونی بوده و حق فسخ فوری را برای طرف مقابل ایجاد میکند.
۱۵-۲. هرگونه اصلاح، تغییر، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد صرفاً در صورتی معتبر و نافذ است که بهصورت کتبی به امضای مجاز نمایندگان قانونی هر دو طرف رسیده باشد. توافقات شفاهی یا نامههای غیررسمی هیچگونه اثری بر تغییر مفاد این قرارداد نخواهد داشت.
۱۵-۳. عناوین مندرج در ابتدای مواد و بندهای این قرارداد صرفاً جهت تسهیل مطالعه و ارجاع بود0ه و هیچگونه تأثیری در تفسیر حقوقی یا محدودسازی مفاد مواد نخواهند داشت.
۱۵-۴. این قرارداد شامل متن اصلی و کلیه پیوستهای ذکرشده، تمامیت توافقات طرفین را تشکیل داده و جایگزین کلیه مذاکرات، مکاتبات و توافقات قبلی، اعم از شفاهی یا کتبی، میان طرفین میگردد.
محل امضای طرفین:
نماینده متقاضی بازرسی (کارفرما): [نام و نام خانوادگی / سمت] - امضا و مهر
نماینده شرکت بازرسی (بازرس): [نام و نام خانوادگی / سمت] - امضا و مهر
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (قرارداد خصوصی) و قانون تجارت ایران. این قرارداد در زمره قراردادهای ارائه خدمات (اجاره اشخاص) قرار میگیرد.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. حتماً استانداردهای مرجع بازرسی (مثل ASTM, ISO, DIN) را در پیوست قرارداد دقیقاً ذکر کنید. ۲. بازه زمانی صدور گواهی (COI) را با زمانبندی حمل کالا هماهنگ کنید تا باعث دموراژ یا جریمه نشود. ۳. سقف مسئولیت بازرس (Liability Cap) را به دقت تعیین کنید تا در صورت بروز خسارت سنگین، بازرس ورشکست نشود یا از پرداخت شانه خالی نکند. ۴. نحوه دسترسی به محل بازرسی و هزینههای ایاب و ذهاب بازرس را شفاف کنید. ۵. اطمینان حاصل کنید که گواهی بازرسی صادره مورد تأیید بانک گشایشکننده اعتبار اسنادی (LC) باشد. ۶. بند محرمانگی را برای محافظت از اسرار تجاری (لیست تأمینکنندگان و قیمتها) بسیار جدی بگیرید.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مسئولیت و سقف خسارت (ماده ۸): این بند محل اصلی اختلاف است. اگر سقف مسئولیت خیلی پایین باشد، بازرس انگیزهای برای دقت ندارد. اگر خیلی بالا باشد، بازرس قرارداد را نمیپذیرد. راه حل: تعیین سقف مسئولیت معقول (مثلاً ۱ تا ۳ برابر مبلغ قرارداد) و استثنا کردن موارد تقصیر عمدی از این سقف. ۲. بند حل اختلاف (ماده ۱۲): در قراردادهای بینالمللی، انتخاب مرجع داوری بسیار حیاتی است. اگر بازرس خارجی است، داوری در اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) یا مراکز داوری معتبر را در نظر بگیرید تا از اطاله دادرسی در دادگاههای داخلی جلوگیری شود. ۳. بند قوه قاهره (ماده ۹): با توجه به شرایط تحریم، حتماً «تحریمهای ناگهانی» را به عنوان مصداق فورس ماژور ذکر کنید تا در صورت عدم امکان بازرسی به دلیل تحریم، دچار نقض قرارداد نشوید.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد خدمات بازرسی فنی پیش از حمل کالا (Pre-Shipment Inspection - PSI Agreement)
به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص حقوق تجارت بینالملل، پرامپتی کامل و دقیق برای تنظیم یک قرارداد خدمات بازرسی فنی پیش از حمل کالا (PSI) ارائه میدهم. این قرارداد باید حرفهای، جامع و منطبق با قوانین و عرف تجاری بینالمللی باشد.
## نقشدهی به هوش مصنوعی
شما یک وکیل متخصص در حقوق تجارت بینالملل و قراردادنویسی هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد خدمات بازرسی فنی پیش از حمل کالا (Pre-Shipment Inspection - PSI Agreement) است. این قرارداد باید بین یک شرکت بازرسی (بازرس) و یک متقاضی بازرسی (معمولاً خریدار یا فروشنده) منعقد شود. قرارداد باید تمامی جنبههای حقوقی، فنی و تجاری مربوط به بازرسی پیش از حمل را پوشش دهد و از ابهامات و اختلافات احتمالی جلوگیری کند. در تنظیم قرارداد، دقت حقوقی، وضوح بیان و جامعیت محتوا از اهمیت بالایی برخوردار است.
## چارچوب حقوقی حاکم
این قرارداد تابع اصول کلی حقوق قراردادها در ایران (قانون مدنی، بهویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد) و عرف تجاری بینالمللی است. از آنجا که ماهیت این قرارداد بینالمللی است، اصول حقوق تجارت بینالملل، از جمله کنوانسیون بیع بینالمللی کالا (CISG) در صورت شمول، و همچنین مقررات اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) مانند UCP 600 (در صورت وجود اعتبار اسنادی) و Incoterms (در صورت ارجاع به شرایط تحویل) میتوانند در تفسیر و اجرای آن مؤثر باشند.
ماهیت این قرارداد، اجاره اشخاص (خدمات) است و لزوم یا جواز آن تابع قواعد عمومی قراردادها است. ثبت رسمی این قرارداد الزامی نیست، اما گواهی امضا میتواند به اعتبار آن بیفزاید. مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض قانونی طبق قوانین جاری ایران بر خدمات بازرسی اعمال خواهد شد.
## اطلاعات لازم
لطفاً اطلاعات زیر را به دقت و با جزئیات کامل وارد کنید. در صورت نیاز به توضیح بیشتر، هوش مصنوعی باید سؤال کند و از حدس زدن خودداری نماید.
### ۱. طرفین قرارداد
* **متقاضی بازرسی (کارفرما):**
* [[نام کامل شرکت/شخص حقیقی متقاضی بازرسی]]
* [[شماره ثبت شرکت/کد ملی شخص حقیقی]]
* [[تابعیت شرکت/شخص حقیقی]]
* [[آدرس کامل پستی (اقامتگاه قانونی) شامل کد پستی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (مدیرعامل/وکیل) در صورت شرکت بودن]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
* **شرکت بازرسی (بازرس):**
* [[نام کامل شرکت بازرسی (مثلاً SGS، Veritas، Intertek)]]
* [[شماره ثبت شرکت]]
* [[تابعیت شرکت]]
* [[آدرس کامل پستی (اقامتگاه قانونی) شامل کد پستی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[آدرس ایمیل]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی (مدیرعامل/وکیل)]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
### ۲. موضوع قرارداد و مشخصات کالا
* **نوع کالا:** [[شرح دقیق نوع کالا (مثلاً: ورق فولادی گرم نوردیده، دستگاه CNC، پوشاک)]]
* **مشخصات فنی کالا:** [[استانداردها، مشخصات فنی، مدل، ابعاد، گرید، رنگ و هر ویژگی فنی دیگر که باید بازرسی شود. (ارجاع به پیوست مشخصات فنی نیز امکانپذیر است)]]
* **مقدار کالا:** [[تعداد، وزن، حجم یا هر واحد اندازهگیری دیگر به عدد و حروف]]
* **محل تولید/انبار کالا:** [[آدرس دقیق کارخانه/انبار محل نگهداری کالا جهت بازرسی]]
* **کشور مبدأ کالا:** [[کشور محل تولید کالا]]
* **کشور مقصد کالا:** [[کشور نهایی که کالا به آن ارسال میشود]]
* **شماره پروفرما اینویس/قرارداد اصلی:** [[شماره مرجع قرارداد اصلی خرید و فروش کالا یا پروفرما اینویس که این بازرسی بر اساس آن انجام میشود]]
* **استانداردهای بازرسی:** [[استانداردها و مراجع فنی که بازرسی باید بر اساس آنها انجام شود (مثلاً ISO، ASTM، ملی ایران، مشخصات خاص خریدار)]]
* **روش نمونهبرداری:** [[روش نمونهبرداری مورد توافق (مثلاً تصادفی، سیستماتیک، بر اساس استاندارد خاص)]]
* **نوع بازرسی مورد درخواست:** [[بازرسی کمی، کیفی، بستهبندی، نظارت بر بارگیری، تأیید اسناد، یا ترکیبی از موارد فوق]]
### ۳. مدت قرارداد
* **تاریخ شروع بازرسی:** [[تاریخ دقیق شروع عملیات بازرسی]]
* **تاریخ پیشبینی شده اتمام بازرسی:** [[تاریخ تقریبی اتمام بازرسی و صدور گواهی]]
* **مهلت نهایی صدور گواهی:** [[حداکثر تعداد روز پس از اتمام بازرسی برای صدور گواهی نهایی]]
### ۴. مبلغ و نحوه پرداخت
* **مبلغ کل قرارداد:** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ریال ایران، دلار آمریکا، یورو)]]
* **نحوه پرداخت:**
* [[درصد/مبلغ پیشپرداخت به عدد و حروف]] در تاریخ [[تاریخ پرداخت پیشپرداخت]]
* [[درصد/مبلغ پس از اتمام بازرسی به عدد و حروف]] در تاریخ [[تاریخ پرداخت مرحله دوم]]
* [[درصد/مبلغ پس از صدور گواهی بازرسی به عدد و حروف]] در تاریخ [[تاریخ پرداخت مرحله سوم]]
* [[سایر شرایط پرداخت (مثلاً از طریق اعتبار اسنادی، حواله بانکی)]]
* **شماره حساب بانکی بازرس جهت واریز وجه:** [[شماره حساب، نام بانک، کد سوئیفت (در صورت ارزی بودن)]]
* **مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض:** [[مشخص کنید که مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض قانونی بر عهده کدام طرف است (معمولاً متقاضی بازرسی)]]
### ۵. تضمینها (در صورت نیاز)
* **تضمین حسن انجام کار (از سوی بازرس):** [[نوع تضمین (مثلاً ضمانتنامه بانکی، چک، سفته)، مبلغ به عدد و حروف، مدت اعتبار]]
* **تضمین پرداخت (از سوی متقاضی):** [[نوع تضمین (مثلاً ضمانتنامه بانکی، چک، سفته)، مبلغ به عدد و حروف، مدت اعتبار]]
### ۶. شرایط خاص
* **زبان مکاتبات و گزارشها:** [[فارسی، انگلیسی یا هر زبان دیگر]]
* **تعداد نسخههای گواهی بازرسی:** [[تعداد نسخههای اصلی و کپی مورد نیاز]]
* **نحوه ارسال گواهی:** [[پست الکترونیک، پست سریع، تحویل حضوری]]
* **طرف مسئول پرداخت هزینههای نمونهبرداری و آزمایشگاهی:** [[متقاضی بازرسی یا بازرس]]
* **مرجع صدور گواهی:** [[نام شعبه یا دفتر بازرس که مسئول صدور گواهی است]]
## ساختار کامل قرارداد
قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد:
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
## شرطهای پیشنهادی اختیاری
* **شرط ۱: بازرسی مجدد (Re-inspection):** در صورتی که نتایج بازرسی اولیه مورد اعتراض متقاضی قرار گیرد و دلایل موجهی ارائه شود، امکان بازرسی مجدد با هزینه [[مشخص کنید بر عهده کیست]] فراهم باشد. (مناسب برای کاهش ریسک اختلاف بر سر نتایج بازرسی)
* **شرط ۲: نظارت بر بارگیری (Loading Supervision):** بازرس علاوه بر بازرسی کالا، بر فرآیند بارگیری کالا در وسیله حمل (کشتی، کامیون، کانتینر) نیز نظارت داشته باشد تا از صحت بارگیری و عدم آسیبدیدگی اطمینان حاصل شود. (مناسب برای اطمینان از سلامت کالا تا مرحله حمل)
* **شرط ۳: آزمایشات آزمایشگاهی (Laboratory Testing):** در صورت نیاز به انجام آزمایشات تخصصی بر روی نمونههای کالا، بازرس موظف به هماهنگی با آزمایشگاههای معتبر و ارائه نتایج آنها باشد. (مناسب برای کالاهای با مشخصات فنی پیچیده)
* **شرط ۴: بیمه مسئولیت حرفهای بازرس:** بازرس متعهد میشود که دارای بیمه مسئولیت حرفهای با پوشش کافی برای جبران خسارات احتمالی ناشی از قصور یا اشتباهات خود باشد. (مناسب برای افزایش اطمینان متقاضی)
* **شرط ۵: گزارشهای مرحلهای:** بازرس متعهد به ارائه گزارشهای مرحلهای از پیشرفت بازرسی در فواصل زمانی مشخص [[مثلاً هر ۳ روز]] باشد. (مناسب برای پروژههای بزرگ و طولانیمدت)
* **شرط ۶: زبان گواهی بازرسی:** گواهی بازرسی علاوه بر زبان [[زبان اصلی]] به زبان [[زبان دوم]] نیز صادر شود. (مناسب برای معاملات بینالمللی با طرفین از کشورهای مختلف)
## نکات و هشدارهای مهم
* **اهمیت انتخاب بازرس معتبر:** اطمینان حاصل شود که شرکت بازرسی دارای اعتبار بینالمللی، مجوزهای لازم و تجربه کافی در زمینه بازرسی کالای مورد نظر است.
* **تعریف دقیق محدوده بازرسی:** عدم تعریف دقیق محدوده، روشها و استانداردهای بازرسی میتواند منجر به اختلافات جدی در مورد نتایج شود.
* **مسئولیت محدود بازرس:** معمولاً شرکتهای بازرسی مسئولیت خود را به مبلغ قرارداد یا سقف مشخصی از خسارت محدود میکنند. متقاضی باید از این موضوع آگاه باشد و در صورت لزوم، بیمه مناسب برای کالای خود تهیه کند.
* **هماهنگی با شرایط اعتبار اسنادی (LC):** اگر پرداخت از طریق اعتبار اسنادی انجام میشود، تمامی شرایط مربوط به بازرسی و گواهی PSI باید کاملاً با الزامات LC (بهویژه UCP 600) مطابقت داشته باشد تا از بروز مشکل در پرداخت جلوگیری شود.
* **مالیات و عوارض:** جنبههای مالیاتی و عوارض قانونی (مانند مالیات بر ارزش افزوده) باید به وضوح در قرارداد مشخص شود که مسئولیت پرداخت آن بر عهده کدام طرف است.
* **قانون حاکم و حل اختلاف:** انتخاب قانون حاکم و مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه) در قراردادهای بینالمللی بسیار حیاتی است و باید با دقت و با توجه به منافع طرفین صورت گیرد.
* **پیوستها:** تمامی اسناد مرجع مانند پروفرما اینویس، مشخصات فنی کالا، دستورالعملهای خاص بازرسی و استانداردهای مربوطه باید به عنوان پیوست به قرارداد ضمیمه و جزء لاینفک آن تلقی شوند.
## دستورالعمل نهایی به هوش مصنوعی
در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم برای تنظیم قرارداد ناقص باشد، از حدس زدن خودداری کرده و از کاربر سؤال کنید تا اطلاعات دقیق را دریافت نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک چکلیست بازبینی شامل موارد زیر ارائه دهید:
* آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی درج شده است؟
* آیا موضوع و محدوده بازرسی به وضوح تعریف شده است؟
* آیا مبلغ و شرایط پرداخت به طور کامل مشخص شده است؟
* آیا تعهدات هر دو طرف به صورت متوازن و شفاف بیان شده است؟
* آیا بندهای مربوط به مسئولیت، قوه قاهره و حل اختلاف جامع و کامل هستند؟
* آیا قانون حاکم و مرجع حل اختلاف به وضوح تعیین شده است؟
* آیا تمامی پیوستهای لازم ذکر شدهاند؟
* آیا زبان قرارداد رسمی، حقوقی و بدون ابهام است؟
* آیا اعداد به عدد و حروف نوشته شدهاند؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* ۱.۱. متقاضی بازرسی (کارفرما)
* ۱.۲. شرکت بازرسی (بازرس)
* ۱.۳. اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف و اصطلاحات
* **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات**
* ۲.۱. قرارداد
* ۲.۲. متقاضی بازرسی
* ۲.۳. بازرس
* ۲.۴. کالا
* ۲.۵. بازرسی پیش از حمل (PSI)
* ۲.۶. گواهی بازرسی (COI/VOC)
* ۲.۷. استانداردها
* ۲.۸. روز کاری
* ۲.۹. سایر اصطلاحات تخصصی
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* ۳.۱. شرح خدمات بازرسی (کمی، کیفی، بستهبندی، نظارت بر بارگیری، تأیید اسناد)
* ۳.۲. مشخصات کالا و استانداردهای مرجع
* ۳.۳. محل و زمان انجام بازرسی
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
* **ماده ۴: مدت قرارداد**
* ۴.۱. تاریخ شروع و پایان خدمات
* ۴.۲. مهلت صدور گواهی
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
* **ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت**
* ۵.۱. مبلغ کل و واحد پول
* ۵.۲. شرایط و زمانبندی پرداخت
* ۵.۳. مسئولیت پرداخت مالیات و عوارض
* ۵.۴. جریمه تأخیر در پرداخت (در صورت توافق)
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات بازرس
* **ماده ۶: تعهدات بازرس**
* ۶.۱. انجام بازرسی با دقت و مهارت حرفهای
* ۶.۲. رعایت استانداردها و روشهای توافق شده
* ۶.۳. حفظ بیطرفی و استقلال
* ۶.۴. ارائه گزارشهای پیشرفت (در صورت درخواست)
* ۶.۵. صدور گواهی بازرسی مطابق با نتایج
* ۶.۶. حفظ محرمانگی اطلاعات
* ۶.۷. مسئولیت در قبال اشتباهات و قصور
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات متقاضی بازرسی
* **ماده ۷: تعهدات متقاضی بازرسی**
* ۷.۱. ارائه اطلاعات و اسناد لازم
* ۷.۲. فراهم آوردن دسترسی به کالا و محل بازرسی
* ۷.۳. پرداخت به موقع حقالزحمه بازرسی
* ۷.۴. همکاری لازم با بازرس
* ۷.۵. مسئولیت در قبال صحت اطلاعات ارائه شده
بند 8
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
* **ماده ۸: مسئولیتها و جبران خسارت**
* ۸.۱. حدود مسئولیت بازرس (معمولاً محدود به مبلغ قرارداد یا بیمه مسئولیت)
* ۸.۲. مسئولیت متقاضی در قبال اطلاعات نادرست
* ۸.۳. بیمه مسئولیت حرفهای بازرس (در صورت وجود)
بند 9
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۹: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* ۹.۱. تعریف قوه قاهره
* ۹.۲. تأثیر قوه قاهره بر تعهدات طرفین
* ۹.۳. اطلاعرسانی و اقدامات لازم
بند 10
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
* **ماده ۱۰: محرمانگی**
* ۱۰.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات
* ۱۰.۲. استثنائات محرمانگی
بند 11
بررسی تخصصی این بندفسخ قرارداد
* **ماده ۱۱: فسخ قرارداد**
* ۱۱.۱. موارد فسخ از سوی هر یک از طرفین
* ۱۱.۲. تشریفات فسخ
* ۱۱.۳. آثار فسخ
بند 12
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۲: حل اختلاف**
* ۱۲.۱. مذاکره و سازش
* ۱۲.۲. داوری (با ذکر جزئیات: مرجع داوری، قوانین حاکم بر داوری، محل داوری، زبان داوری) یا مرجع قضایی صالح (با ذکر دادگاه صالح)
بند 13
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم
* **ماده ۱۳: قانون حاکم**
* ۱۳.۱. قانون حاکم بر قرارداد (مثلاً قوانین جمهوری اسلامی ایران)
بند 14
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۱۴: نسخ و پیوستها**
* ۱۴.۱. تعداد نسخههای قرارداد
* ۱۴.۲. فهرست پیوستها (مثلاً مشخصات فنی کالا، پروفرما اینویس، دستورالعملهای بازرسی)
بند 15
بررسی تخصصی این بندسایر شروط
* **ماده ۱۵: سایر شروط**
* ۱۵.۱. عدم واگذاری
* ۱۵.۲. اصلاح قرارداد
* ۱۵.۳. اعتبار عناوین مواد
* ۱۵.۴. تمامیت قرارداد
