قراردادهای بازرگانی بینالملل، ترخیص گمرکی، اینکوترمز، زنجیره تأمین و لجستیک چندوجهی
قرارداد استفاده از پالتهای اشتراکی و بستهبندی بازگشتی
اجاره شبکه پالتهای چوبی یا پلاستیکی استاندارد [نظیر CHEP] و باکسپالتها، ردیابی جریان گردش آنها در زنجیره خردهفروشی، شستوشو، تعمیرات و جمعآوری پالتهای خالی
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
این قرارداد میان شرکت [نام شرکت اجارهدهنده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت] به نشانی [نشانی دقیق] که در این قرارداد «اجارهدهنده» نامیده میشود، از یک سو؛ و شرکت [نام شرکت اجارهکننده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت] به نشانی [نشانی دقیق] که در این قرارداد «اجارهکننده» نامیده میشود، از سوی دیگر منعقد گردید. ۱-۱- اقامتگاه قانونی طرفین همان نشانیهای مندرج در صدر این قرارداد است و هرگونه تغییر نشانی باید کتباً و ظرف مدت [تعداد] روز کاری به طرف دیگر ابلاغ گردد. ۱-۲- در صورت عدم ابلاغ تغییر نشانی، کلیه مکاتبات، اخطاریهها و اوراق قضایی به نشانی پیشین ارسال و ابلاغشده تلقی میگردد. تبصره: طرفین توافق نمودند که پست الکترونیک [آدرس ایمیل] برای اجارهدهنده و [آدرس ایمیل] برای اجارهکننده، جهت تبادل مکاتبات رسمی معتبر بوده و دارای آثار حقوقی ابلاغ قانونی است.
ماده ۲ – تعاریف
در این قرارداد، اصطلاحات ذیل دارای معانی مشروح در مقابل خود میباشند: ۱-۲- «پالتهای اشتراکی»: عبارت است از پالتهای استاندارد (چوبی یا پلاستیکی) متعلق به اجارهدهنده که در شبکه گردش پالت قرار داشته و جهت حملونقل کالا به اجارهکننده تحویل میگردد. ۲-۲- «بستهبندیهای بازگشتی (RTIs)»: شامل کلیه باکسپالتها، ظروف و تجهیزات بستهبندی قابل استفاده مجدد است که برای گردش در زنجیره تأمین طراحی شدهاند. ۳-۲- «شبکه پالت»: سیستم یکپارچه مدیریت، ردیابی و بازیابی پالتها که توسط اجارهدهنده اداره میشود. ۴-۲- «دوره اجاره»: بازه زمانی محاسبهشده از لحظه تحویل پالت به اجارهکننده تا زمان بازگشت و ثبت آن در سیستم ردیابی اجارهدهنده است. ۵-۲- «نقطه تحویل/جمعآوری»: محلهای توافقشده در پیوست شماره [شماره پیوست] که پالتها در آنجا تخلیه یا جهت بازگشت بارگیری میشوند. ۶-۲- «سیستم ردیابی»: سامانه نرمافزاری یا سختافزاری (مانند بارکد یا RFID) که برای ثبت دقیق موجودی، گردش و موقعیت پالتها استفاده میشود. تبصره: هرگونه ابهام در تفسیر این تعاریف، با ارجاع به عرف تجاری حاکم بر صنعت لجستیک و زنجیره تأمین حلوفصل خواهد شد.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
موضوع قرارداد عبارت است از اجاره پالتهای اشتراکی و بستهبندیهای بازگشتی توسط اجارهدهنده به اجارهکننده جهت استفاده در زنجیره تأمین و توزیع کالا، به همراه ارائه خدمات جانبی شامل ردیابی، شستوشو، تعمیرات و جمعآوری پالتهای خالی از نقاط توافقشده. ۱-۳- اجارهدهنده متعهد است پالتها را مطابق با استانداردهای فنی [نام استاندارد، مثلاً ISO] و در وضعیت سالم و بهداشتی به اجارهکننده تحویل نماید. ۲-۳- تعداد اولیه پالتها و بستهبندیهای مورد اجاره در پیوست شماره [شماره پیوست] مشخص شده است که جزء لاینفک این قرارداد محسوب میشود. ۳-۳- اجارهکننده حق استفاده از پالتها را صرفاً برای مقاصد حملونقل و نگهداری کالاهای مجاز داشته و مجاز به تغییر کاربری یا واگذاری پالتها به اشخاص ثالث بدون موافقت کتبی اجارهدهنده نمیباشد. ۴-۳- خدمات جانبی شامل تعمیرات اساسی و شستوشوی دورهای پالتها بر عهده اجارهدهنده است، مگر آنکه خسارت ناشی از سوءاستفاده اجارهکننده باشد. تبصره: افزایش یا کاهش تعداد پالتهای مورد نیاز در طول مدت قرارداد، با توافق کتبی طرفین و از طریق الحاقیه صورت میپذیرد.
ماده ۴ – مدت قرارداد
مدت این قرارداد از تاریخ [تاریخ شروع] لغایت [تاریخ پایان] به مدت [تعداد] ماه شمسی تعیین میگردد. ۱-۴- این قرارداد پس از انقضای مدت، در صورت توافق کتبی طرفین برای دورههای مشابه قابل تمدید خواهد بود. ۲-۴- چنانچه هر یک از طرفین تمایلی به تمدید قرارداد نداشته باشد، باید حداقل [تعداد] روز پیش از پایان مدت قرارداد، مراتب را بهصورت کتبی به طرف مقابل اعلام نماید. ۳-۴- در صورت عدم اعلام کتبی جهت عدم تمدید، قرارداد به صورت خودکار برای یک دوره [تعداد] ماهه دیگر با همان شرایط تمدید میگردد. ۴-۴- در صورت فسخ یا خاتمه قرارداد، اجارهکننده موظف است کلیه پالتهای در اختیار خود را ظرف مدت [تعداد] روز کاری به اجارهدهنده مسترد نماید. تبصره: در صورت تأخیر در استرداد پالتها پس از پایان مدت قرارداد، اجارهکننده ملزم به پرداخت اجارهبها تا زمان استرداد کامل و جبران خسارات وارده خواهد بود.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
مبلغ اجارهبها و هزینههای خدمات جانبی بر اساس نرخهای مندرج در پیوست شماره [شماره پیوست] محاسبه و تعیین میگردد. ۱-۵- اجارهکننده متعهد است صورتحسابهای ارسالی از سوی اجارهدهنده را که بر اساس گزارشهای سیستم ردیابی صادر شده است، ظرف مدت [تعداد] روز کاری پس از دریافت، بررسی و پرداخت نماید. ۲-۵- پرداختها باید به شماره حساب [شماره حساب] نزد بانک [نام بانک] به نام [نام صاحب حساب] واریز و فیش آن به اجارهدهنده ارائه گردد. ۳-۵- کلیه مالیاتها، عوارض قانونی و ارزش افزوده متعلقه بر اساس قوانین جاری کشور، بر عهده [طرف پرداختکننده] میباشد. ۴-۵- در صورت تأخیر در پرداخت، اجارهکننده ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد به میزان [درصد] درصد از مبلغ فاکتور به ازای هر روز تأخیر خواهد بود. ۵-۵- نرخهای اجاره و خدمات در صورت تغییرات اساسی در شاخصهای اقتصادی یا هزینههای عملیاتی، با توافق طرفین و تنظیم الحاقیه قابل تعدیل میباشد. تبصره: هرگونه اعتراض به صورتحسابهای صادره باید ظرف مدت [تعداد] روز کاری از تاریخ صدور، به صورت کتبی به اجارهدهنده اعلام گردد، در غیر این صورت صورتحساب قطعی و مورد پذیرش تلقی میشود.
ماده ۶ – تعهدات اجارهدهنده (ارائهدهنده خدمات)
۱-۶- اجارهدهنده مکلف است پالتها و بستهبندیهای اشتراکی موضوع قرارداد را به تعداد، کیفیت و مشخصات فنی استاندارد [نظیر CHEP] و کاملاً سالم در مواعد مقرر به اجارهکننده تحویل نماید.
۲-۶- ارائه خدمات مربوط به ردیابی جریان گردش پالتها، شستوشوی دورهای، و تعمیرات تخصصی پالتهای معیوب بر اساس پروتکلهای توافقشده از جمله وظایف مستمر اجارهدهنده میباشد.
۳-۶- اجارهدهنده موظف است نسبت به جمعآوری پالتها و بستهبندیهای خالی از نقاط و انبارهای توافقشده در زنجیره تأمین با اعلام قبلی اجارهکننده اقدام نماید.
۴-۶- ارائه پشتیبانی فنی، مشاورههای تخصصی و آموزشهای لازم به کارکنان اجارهکننده در خصوص نحوه بهرهبرداری بهینه از سیستم پالتهای اشتراکی توسط اجارهدهنده انجام خواهد شد.
۵-۶- اجارهدهنده متعهد است تمامی استانداردهای بهداشتی، ایمنی و زیستمحیطی مربوط به بستهبندیهای بازگشتی را در تمامی مراحل آمادهسازی و خدماترسانی رعایت نماید.
۶-۶- عدم انطباق پالتها با استانداردهای توافقشده به منزله نقص تعهد بوده و اجارهدهنده ملزم به جایگزینی فوری آنها در کوتاهترین زمان ممکن خواهد بود.
تبصره ۶- هزینههای مربوط به سرویسهای دورهای و استهلاک متعارف پالتها بر عهده اجارهدهنده است، مگر آنکه خسارت ناشی از تقصیر یا استفاده نادرست اجارهکننده باشد.
ماده ۷ – تعهدات اجارهکننده (دریافتکننده خدمات)
۱-۷- اجارهکننده مکلف است از پالتها و بستهبندیهای اشتراکی صرفاً مطابق با کاربری تعریفشده و با رعایت اصول نگهداری صحیح بهرهبرداری نماید.
۲-۷- پرداخت بهموقع هزینههای اجاره، خدمات لجستیکی و سایر مبلغ مندرج در ماده ۵ قرارداد در مواعد مقرر از تعهدات اساسی اجارهکننده است.
۳-۷- اجارهکننده متعهد است با سیستمهای ردیابی اجارهدهنده همکاری کامل داشته و اطلاعات دقیق مربوط به جابجایی و موجودی پالتها را بهروز ثبت و ارسال نماید.
۴-۷- در صورت بروز هرگونه آسیبدیدگی شدید یا نیاز فوری به جمعآوری پالتهای خالی، اجارهکننده باید مراتب را ظرف مدت حداکثر [ ] ساعت به اجارهدهنده کتباً اطلاع دهد.
۵-۷- اجارهکننده به هیچ عنوان حق واگذاری، انتقال، رهن یا اجاره دادن پالتها و بستهبندیها به اشخاص ثالث را بدون کسب اجازه کتبی از اجارهدهنده ندارد.
۶-۷- مسئولیت کامل حقوقی و مادی ناشی از مفقودی، سرقت یا صدمات وارده به پالتها در مدت تصرف بر عهده اجارهکننده خواهد بود.
تبصره ۷- اجارهکننده موظف است انبارها و محلهای نگهداری پالتها را برای بازرسی دورهای نماینده اجارهدهنده آماده نگه دارد.
ماده ۸ – تحویل، بازرسی و جمعآوری
۱-۸- محل، تاریخ و ساعت دقیق تحویل و جمعآوری پالتها بر اساس صورتجلسات تنظیمی و بارنامههای لجستیکی در مبادی تعیینشده [مانند انبار مرکزی طرفین به نشانی: مشخصات در تبادل لجستیکی] صورت میگیرد.
۲-۸- در زمان تحویل و عودت محمولهها، طرفین یا نمایندگان آنها موظفند بازرسی ظاهری و کمی را انجام داده و صورتجلسه سلامت پالتها را امضا نمایند.
۳-۸- مسئولیت و هزینههای حملونقل، بارگیری و تخلیه پالتها از انبار اجارهدهنده تا محل اجارهکننده و بالعکس، بر عهده [مشخص شود: اجارهکننده / اجارهدهنده] میباشد.
۴-۸- هرگونه اختلاف در خصوص تعداد یا سلامت پالتها در زمان تحویل باید بلافاصله و حداکثر ظرف مدت [ ] ساعت صورتجلسه شود، در غیر این صورت تحویل سالم و کامل تلقی میگردد.
۵-۸- در صورتی که اجارهکننده در موعد مقرر نسبت به آمادهسازی پالتها برای جمعآوری اقدام نکند، مسئول جبران هزینههای توقف ناوگان (دمورلاژ) خواهد بود.
تبصره ۸- هزینههای ترخیص گمرکی و تشریفات قانونی مربوط به عبور بستهبندیهای بازگشتی از مرزها تابع قوانین جاری کشور و مقررات نامطمئن گمرکی است.
ماده ۹ – مسئولیتها و جبران خسارت
۱-۹- هر یک از طرفین در قبال خسارات ناشی از عدم انجام تعهدات قراردادی یا تخریب اموال طرف مقابل بر اساس قواعد عمومی مسئولیت مدنی و ضمان قهری مسئول جبران خسارت هستند.
۲-۹- ارزش جایگزینی هر عدد پالت یا باکسپالت مفقودشده و یا غیرقابل تعمیر بر اساس جدول قیمتهای پیوست شماره [ ] این قرارداد محاسبه و از اجارهکننده وصول میگردد.
۳-۹- در صورت تاخیر غیرموجه اجارهکننده در عودت پالتهای اشتراکی در پایان دوره، نامبرده علاوه بر پرداخت اجارهبهای روزانه، ملزم به پرداخت وجه التزام به مبلغ [ ] ریال به ازای هر روز تاخیر برای هر پالت خواهد بود.
۴-۹- جبران خسارتهای ناشی از فورس ماژور از شمول این ماده مستثنی است، مشروط بر اینکه طرف خسارتدیده تشریفات ماده مربوط به فورس ماژور را رعایت کرده باشد.
۵-۹- پرداخت خسارت، رافع مسئولیت اصلی طرفین در انجام سایر تعهدات باقیمانده در قرارداد نخواهد بود.
تبصره ۹- اجارهدهنده مجاز است خسارتهای وارده به پالتها یا مطالبات معوق خود را از محل تضمین حسن انجام کار کسر نماید.
ماده ۱۰ – تضمینها
۱-۱۰- اجارهکننده جهت تضمین حسن انجام تعهدات، جبران خسارتهای احتمالی و عودت سالم پالتها، معادل مبلغ [ ] ریال را به صورت [ضمانتنامه بانکی معتبر / چک تضمینشده به شماره: ] در تاریخ [ ] به اجارهدهنده تسلیم نمود.
۲-۱۰- تضمین مذکور باید در تمام مدت قرارداد و تا زمان تسویه حساب نهایی و تاییدیه کتبی ترخیص پالتها توسط اجارهدهنده معتبر و تمدید شود.
۳-۱۰- در صورت وقوع تخلف از تعهدات توسط اجارهکننده یا ورود خسارت به پالتها، اجارهدهنده حق دارد پس از اعلام کتبی، نسبت به ضبط تمام یا بخشی از وجه تضمین اقدام نماید.
۴-۱۰- پس از پایان مدت قرارداد و تسویه کامل حسابهای مالی، لجستیکی و عودت کلیه پالتها، تضمین حسن انجام کار ظرف مدت [ ] روز به اجارهکننده مسترد میگردد.
۵-۱۰- اسناد تضمینی دریافتی صرفاً برای اهداف این قرارداد بوده و واگذاری آنها به اشخاص ثالث بدون توافق کتبی ممنوع است.
تبصره ۱۰- نامطمئن در خصوص آییننامههای اجرایی تضمینات بانکی تجاری.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – فسخ قرارداد
۱-۱۱- هر یک از طرفین حق دارند در صورت نقض اساسی تعهدات توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه جهت رفع نقص و عدم اقدام مؤثر در این مدت، قرارداد را به صورت یکجانبه فسخ نمایند.
۲-۱۱- در صورت صدور حکم ورشکستگی، انحلال، یا توقف فعالیتهای تجاری هر یک از طرفین، طرف دیگر مجاز است بدون نیاز به تشریفات قضایی، قرارداد را با اعلام کتبی فسخ نماید.
۳-۱۱- فسخ قرارداد باید از طریق ارسال اظهارنامه رسمی به نشانی مندرج در ماده ۱ به طرف مقابل ابلاغ گردد و آثار فسخ از تاریخ ابلاغ نافذ خواهد بود.
۴-۱۱- در صورت فسخ، اجارهکننده موظف است ظرف مدت [ ] روز کاری، تمامی پالتها و تجهیزات تحت اختیار خود را به اجارهدهنده مسترد نماید و هزینههای مربوط به حمل و نقل و بازگرداندن تجهیزات بر عهده اجارهکننده خواهد بود.
تبصره: فسخ قرارداد رافع تعهدات مالی و خسارات ناشی از عملکرد طرفین تا پیش از تاریخ فسخ نخواهد بود و طرفین مکلف به تسویه حساب نهایی میباشند.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور)
۱-۱۲- قوه قاهره عبارت است از هر حادثه خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفع که انجام تعهدات موضوع این قرارداد را برای هر یک از طرفین غیرممکن سازد، از قبیل سیل، زلزله، جنگ، اعتصابات سراسری و مصوبات دولتی محدودکننده.
۲-۱۲- در صورت بروز شرایط فورس ماژور، تعهدات طرفین به میزان تأثیر آن حادثه و تا زمان رفع آن به حالت تعلیق در میآید و هیچیک از طرفین مسئول خسارات ناشی از این تأخیر نخواهند بود.
۳-۱۲- طرفی که دچار وضعیت فورس ماژور شده است، مکلف است حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد و مستندات لازم را ارائه نماید.
۴-۱۲- چنانچه وضعیت فورس ماژور بیش از [ ] روز به طول انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با اعلام کتبی، قرارداد را بدون پرداخت خسارت فسخ نمایند.
ماده ۱۳ – محرمانگی
۱-۱۳- طرفین متعهد میشوند تمامی اطلاعات فنی، تجاری، مالی و دادههای مربوط به جریان گردش پالتها و زنجیره تأمین که در طول اجرای این قرارداد به دست میآورند را به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی نموده و از افشای آن به اشخاص ثالث خودداری نمایند.
۲-۱۳- تعهد به محرمانگی شامل تمامی اسناد، نقشهها، نرمافزارهای ردیابی و اطلاعات مشتریان طرفین میباشد که در اختیار یکدیگر قرار میگیرد.
۳-۱۳- این تعهد از تاریخ امضای قرارداد آغاز شده و تا [ ] سال پس از پایان یا فسخ قرارداد، حتی در صورت عدم تداوم همکاری، به قوت خود باقی خواهد ماند.
۴-۱۳- در صورت افشای غیرمجاز اطلاعات توسط هر یک از طرفین، متخلف مسئول جبران کلیه خسارات وارده به طرف دیگر خواهد بود و باید نسبت به اعاده وضعیت به حالت سابق اقدام نماید.
ماده ۱۴ – حل اختلاف
۱-۱۴- طرفین متعهد میشوند در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر یا اجرای این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت، موضوع را ظرف مدت [ ] روز حل و فصل نمایند.
۲-۱۴- در صورت عدم حصول نتیجه از طریق مذاکره، اختلاف از طریق داوری مرضیالطرفین به [نام موسسه داوری یا داور واحد] ارجاع خواهد شد و رأی داور قطعی و لازمالاجراست.
۳-۱۴- در صورت عدم توافق بر سر داور، مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات، محاکم قضایی شهر [ ] خواهد بود.
۴-۱۴- قانون حاکم بر این قرارداد، قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران میباشد.
ماده ۱۵ – اقامتگاه و ابلاغ
۱-۱۵- اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در ماده ۱ این قرارداد ذکر شده است و کلیه مکاتبات، اخطاریهها و اظهارنامهها باید به نشانیهای مذکور ارسال گردد.
۲-۱۵- هرگونه تغییر در نشانی یا شماره تماس باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع داده شود؛ در غیر این صورت، ابلاغ به نشانی قبلی قانونی و معتبر تلقی میگردد.
۳-۱۵- ابلاغ از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی و یا ایمیل رسمی ذکر شده در ماده ۱، در حکم ابلاغ قانونی بوده و از تاریخ تحویل به نشانی مذکور، آثار حقوقی آن جاری خواهد شد.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – نسخ و پیوستها
۱-۱- این قرارداد در [ ] نسخه با متن و اعتباری واحد تنظیم و امضا گردیده است و تمامی نسخ آن در حکم واحد میباشد.
۱-۲- تمامی پیوستهای ذکرشده جزو لاینفک این قرارداد محسوب شده و همانند متن اصلی برای طرفین لازمالاجراست.
۱-۳- فهرست پیوستهای این قرارداد شامل موارد ذیل است: پیوست شماره ۱ (لیست مشخصات پالتها و باکسپالتها)، پیوست شماره ۲ (جدول نرخها و هزینههای خدمات)، و پیوست شماره ۳ (پروتکلهای بهداشتی، شستوشو و تعمیرات).
۱-۴- در صورت بروز هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستها، مفاد متن اصلی قرارداد ملاک عمل خواهد بود.
۱-۵- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در مفاد این قرارداد و پیوستهای آن تنها با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین معتبر خواهد بود.
ماده ۱۷ – سایر شروط
۲-۱- این قرارداد تمامی توافقات قبلی اعم از شفاهی یا کتبی میان طرفین را لغو نموده و جایگزین آنها میسازد.
۲-۲- چنانچه هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب آرای مراجع ذیصلاح قانونی باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مواد قرارداد به قوت خود باقی مانده و به اعتبار آنها لطمهای وارد نمیشود.
۲-۳- هیچیک از طرفین حق واگذاری کلی یا جزئی حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث بدون کسب رضایت کتبی طرف دیگر ندارد.
۲-۴- عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق نخواهد بود.
۲-۵- این قرارداد تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.
ماده ۱۸ – امضا و اثر انگشت طرفین
۳-۱- این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره، و [ ] پیوست در تاریخ [ ] به امضای نمایندگان مجاز طرفین رسید.
۳-۲- طرفین با امضای ذیل این قرارداد، ضمن تایید اهلیت قانونی، اقرار به لاع کامل از مفاد و الزامات آن نمودند.
۳-۳- محل امضا و مهر اجارهدهنده: [ ]
۳-۴- محل امضا و مهر اجارهکننده: [ ]
توضیحِ فیلدها:
• متن:
ماده ۱۶ – نسخ و پیوستها
۱-۱- این قرارداد در [ ] نسخه با متن و اعتباری واحد تنظیم و امضا گردیده است و تمامی نسخ آن در حکم واحد میباشد.
۱-۲- تمامی پیوستهای ذکرشده جزو لاینفک این قرارداد محسوب شده و همانند متن اصلی برای طرفین لازمالاجراست.
۱-۳- فهرست پیوستهای این قرارداد شامل موارد ذیل است: پیوست شماره ۱ (لیست مشخصات پالتها و باکسپالتها)، پیوست شماره ۲ (جدول نرخها و هزینههای خدمات)، و پیوست شماره ۳ (پروتکلهای بهداشتی، شستوشو و تعمیرات).
۱-۴- در صورت بروز هرگونه تناقض میان متن اصلی قرارداد و پیوستها، مفاد متن اصلی قرارداد ملاک عمل خواهد بود.
۱-۵- هرگونه الحاقیه، اصلاحیه یا تغییر در مفاد این قرارداد و پیوستهای آن تنها با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین معتبر خواهد بود.
ماده ۱۷ – سایر شروط
۲-۱- این قرارداد تمامی توافقات قبلی اعم از شفاهی یا کتبی میان طرفین را لغو نموده و جایگزین آنها میسازد.
۲-۲- چنانچه هر یک از مواد یا بندهای این قرارداد به موجب آرای مراجع ذیصلاح قانونی باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، سایر مواد قرارداد به قوت خود باقی مانده و به اعتبار آنها لطمهای وارد نمیشود.
۲-۳- هیچیک از طرفین حق واگذاری کلی یا جزئی حقوق و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث بدون کسب رضایت کتبی طرف دیگر ندارد.
۲-۴- عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق نخواهد بود.
۲-۵- این قرارداد تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.
ماده ۱۸ – امضا و اثر انگشت طرفین
۳-۱- این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره، و [ ] پیوست در تاریخ [ ] به امضای نمایندگان مجاز طرفین رسید.
۳-۲- طرفین با امضای ذیل این قرارداد، ضمن تایید اهلیت قانونی، اقرار به اطلاع کامل از مفاد و الزامات آن نمودند.
۳-۳- محل امضا و مهر اجارهدهنده: [ ]
۳-۴- محل امضا و مهر اجارهکننده: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و مواد ۴۶۶ تا ۴۹۳ قانون مدنی (عقد اجاره) و قانون تجارت الکترونیکی (در خصوص ردیابی و اسناد دیجیتال).
- نکاتِ کلیدی
- ۱. تعیین دقیق «دوره گردش مجاز» (Turnaround Time) برای جلوگیری از انباشت پالتها. ۲. تعریف دقیق استانداردهای فنی پالتها (مثلاً ابعاد، وزن قابل تحمل، نوع متریال). ۳. الزام به استفاده از یک سامانه ردیابی (Tracking System) یکپارچه و مورد تأیید طرفین. ۴. تعیین تکلیف مسئولیت حقوقی در قبال کالاهای آسیبدیده ناشی از خرابی پالت. ۵. پیشبینی سازوکار بازرسی دورهای (Audit) برای تطبیق موجودی فیزیکی با موجودی سامانه. ۶. شفافسازی هزینههای جانبی (هزینه حملونقل برای جمعآوری، هزینه تعمیرات خاص).
- بندهای پرخطر
- ۱. بند «مفقودی و خسارت»: بزرگترین منبع اختلاف است. باید دقیقاً مشخص شود که «آسیب متعارف» (Wear and Tear) چیست و چه زمانی مشتری مسئول پرداخت ارزش جایگزینی است. ۲. بند «سامانه ردیابی»: اگر اختلاف بین موجودی سامانه و موجودی فیزیکی رخ دهد، کدامیک ملاک است؟ باید بندی برای «مغایرتگیری» و «تأییدیه نهایی» گنجانده شود. ۳. بند «وجهالتزام»: اگر جریمهها خیلی سنگین باشد، ممکن است در دادگاه به عنوان «ربا» یا «خسارت نامتعارف» چالشبرانگیز شود؛ باید منطقی و متناسب با ارزش پالت باشد.
این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارتها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد استفاده از پالتهای اشتراکی و بستهبندی بازگشتی
**۱. نقشدهی به هوش مصنوعی:**
شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص حقوق تجارت بینالملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفهای، جامع، دقیق و منطبق با قوانین ایران و در صورت لزوم، اصول حقوق تجارت بینالملل، برای استفاده از پالتهای اشتراکی و بستهبندیهای بازگشتی (Pallet Pooling & Returnable Transport Items Agreement) است. قرارداد باید به گونهای باشد که تمامی جنبههای حقوقی، لجستیکی و مالی این نوع همکاری را پوشش دهد و از بروز اختلافات احتمالی پیشگیری کند.
**۲. چارچوب حقوقی حاکم:**
این قرارداد تابع قوانین عمومی قراردادها در **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران** (بهویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد، ۳۳۸ به بعد در خصوص اجاره و بیع) و **قانون تجارت ایران** (در خصوص شرکتها و مسائل تجاری) است. همچنین، در صورت وجود جنبههای بینالمللی، اصول **کنوانسیون بیع بینالمللی کالا (CISG)** و **اینکوترمز ۲۰۲۰** (در خصوص شرایط تحویل و مسئولیتها) میتواند مورد استناد قرار گیرد. ماهیت این قرارداد ترکیبی از اجاره (برای پالتها و بستهبندیها) و ارائه خدمات (ردیابی، شستوشو، تعمیرات و جمعآوری) است. رعایت قواعد آمره مربوط به مسئولیت مدنی و جبران خسارت الزامی است.
**۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی):**
**الف) طرفین قرارداد:**
* **اجارهدهنده/ارائهدهنده خدمات (Service Provider/Lessor):**
* [[نام کامل شرکت/شخص حقوقی]]
* [[شماره ثبت/شناسه ملی]]
* [[محل ثبت/تابعیت]]
* [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
* **اجارهکننده/دریافتکننده خدمات (User/Lessee):**
* [[نام کامل شرکت/شخص حقوقی]]
* [[شماره ثبت/شناسه ملی]]
* [[محل ثبت/تابعیت]]
* [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]]
* [[شماره ملی نماینده قانونی]]
**ب) موضوع قرارداد:**
* [[نوع و مشخصات دقیق پالتها و بستهبندیهای بازگشتی (مثلاً: پالت چوبی استاندارد یورو، پالت پلاستیکی، باکس پالت فلزی، ابعاد، ظرفیت تحمل بار)]]
* [[حداقل/حداکثر تعداد پالت/بستهبندی مورد نیاز در هر دوره/حجم مورد انتظار]]
* [[محدوده جغرافیایی ارائه خدمات (مثلاً: سراسر کشور ایران، منطقه خاص، کشورهای مشخص)]]
* [[فهرست خدمات جانبی مورد انتظار (مثلاً: ردیابی آنلاین، شستوشو، تعمیرات، جمعآوری از نقاط خاص)]]
**ج) مدت قرارداد:**
* [[تاریخ شروع قرارداد به شمسی و میلادی]]
* [[مدت قرارداد به سال/ماه]]
* [[شرایط تمدید (مثلاً: تمدید خودکار در صورت عدم فسخ، نیاز به توافق کتبی)]]
**د) مبلغ و نحوه پرداخت:**
* [[مبلغ اجاره/هزینه خدمات به ازای هر واحد پالت/بستهبندی در هر دوره (مثلاً: روزانه، هفتگی، ماهانه) به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه محاسبه هزینههای اضافی (مثلاً: خسارت ناشی از مفقودی/آسیب، هزینههای حمل و نقل اضافی)]]
* [[شرایط و زمانبندی پرداخت (مثلاً: ماهانه در ابتدای دوره، پس از ارائه فاکتور)]]
* [[شماره حساب بانکی اجارهدهنده]]
* [[سایر هزینهها (مثلاً: مالیات بر ارزش افزوده، عوارض)]]
**ه) تضمینها و وثایق:**
* [[نوع تضمین حسن انجام کار (مثلاً: چک، سفته، ضمانتنامه بانکی)]]
* [[مبلغ تضمین حسن انجام کار به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[شرایط استرداد تضمین]]
* [[تضمین مربوط به مفقودی یا آسیب به پالتها/بستهبندیها (مثلاً: تعهد به پرداخت خسارت بر اساس ارزش جایگزینی)]]
**و) شرایط خاص:**
* [[سیستم ردیابی مورد استفاده (مثلاً: بارکد، RFID، پلتفرم آنلاین)]]
* [[استانداردهای کیفیت و بهداشت پالتها/بستهبندیها]]
* [[شرایط تحویل و جمعآوری پالتها/بستهبندیها (مثلاً: محل تحویل، زمانبندی، مسئولیت حمل)]]
* [[حداکثر زمان مجاز نگهداری پالتها/بستهبندیها توسط اجارهکننده قبل از عودت]]
* [[شرایط آموزش کارکنان اجارهکننده در خصوص استفاده صحیح]]
* [[محدودیتهای استفاده از پالتها/بستهبندیها (مثلاً: عدم استفاده برای مواد شیمیایی خاص، عدم تغییر کاربری)]]
**۴. ساختار کامل قرارداد:**
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
**۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری:**
* **شرط تعدیل نرخ (در صورت نوسانات اقتصادی):** "در صورت تغییر بیش از [[درصد]] در شاخصهای اقتصادی (مانند نرخ تورم رسمی یا نرخ ارز) که توسط [[مرجع رسمی]] اعلام میشود، طرفین توافق میکنند که نرخهای مندرج در ماده ۵ با توافق کتبی مجدداً مورد بررسی و تعدیل قرار گیرد." (زمانی که قرارداد بلندمدت است و نوسانات اقتصادی قابل پیشبینی است.)
* **شرط حداقل حجم سفارش/استفاده:** "اجارهکننده متعهد میشود حداقل [[تعداد]] واحد پالت/بستهبندی را در هر دوره [[دوره زمانی]] استفاده نماید. در صورت عدم رعایت این حداقل، اجارهکننده متعهد به پرداخت هزینه مربوط به حداقل حجم توافق شده خواهد بود." (برای تضمین حداقل درآمد اجارهدهنده.)
* **شرط بیمه:** "اجارهکننده متعهد میشود پالتها/بستهبندیهای در اختیار خود را در برابر خطرات [[لیست خطرات مانند آتشسوزی، سرقت، بلایای طبیعی]] نزد شرکت بیمه [[نام شرکت بیمه]] بیمه نماید و بیمهنامه را به نام اجارهدهنده صادر کند." (برای پوشش ریسکهای احتمالی و کاهش مسئولیت مستقیم اجارهکننده.)
* **شرط بازرسیهای دورهای توسط اجارهدهنده:** "اجارهدهنده حق دارد با اطلاع قبلی و هماهنگی با اجارهکننده، در ساعات کاری و با رعایت مقررات داخلی اجارهکننده، از محل نگهداری پالتها/بستهبندیها بازدید و وضعیت آنها را بررسی نماید." (برای اطمینان از نگهداری صحیح.)
* **شرط جریمه تاخیر در عودت:** "در صورت تاخیر اجارهکننده در عودت پالتها/بستهبندیها بیش از [[تعداد]] روز از موعد مقرر، به ازای هر روز تاخیر، مبلغ [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] به عنوان جریمه تاخیر به اجارهدهنده پرداخت خواهد شد." (برای تشویق به عودت به موقع.)
**۶. نکات و هشدارهای مهم:**
* **ثبت رسمی/گواهی امضا:** با توجه به ماهیت تجاری و ارزش بالای موضوع قرارداد، توصیه میشود امضای طرفین در دفاتر اسناد رسمی گواهی شود تا از اصالت امضاها اطمینان حاصل شود.
* **مالیات و بیمه:** هزینههای مربوط به این قرارداد ممکن است مشمول مالیات بر ارزش افزوده و سایر عوارض قانونی باشد که باید در قرارداد به وضوح مشخص شود مسئولیت پرداخت آن بر عهده کدام طرف است. در صورت وجود رابطه کارگری و کارفرمایی (که در این قرارداد بعید است)، قوانین کار و بیمه تامین اجتماعی نیز اعمال میشود.
* **اینکوترمز:** در صورت وجود جنبههای بینالمللی و حمل و نقل مرزی، حتماً ترم اینکوترمز ۲۰۲۰ مناسب (مانند DAP, DDP, FCA) برای تعیین مسئولیتها و هزینههای حمل و نقل و ترخیص گمرکی مشخص شود.
* **عدم ابهام در تعاریف:** تعریف دقیق پالتها، بستهبندیها، خدمات و نقاط تحویل/جمعآوری برای جلوگیری از سوءتفاهمها حیاتی است.
* **مستندسازی:** تمامی مکاتبات، گزارشها و صورتجلسات مربوط به تحویل، عودت، آسیبدیدگی و مفقودی باید به صورت کتبی و مستند نگهداری شوند.
* **ارزش جایگزینی:** تعیین ارزش جایگزینی منطقی و مورد توافق برای هر واحد پالت/بستهبندی در صورت مفقودی یا آسیب غیرقابل تعمیر، از اختلافات آتی جلوگیری میکند.
**۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی:**
در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سوال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرست بازبینی (چکلیست) از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید.
**۸. قالب خروجی مطلوب:**
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از شمارهگذاری مادهها و بندها، اعداد به عدد و حروف، و با رعایت اصول نگارش حقوقی (بیابهامی، صراحت و جامعیت) تنظیم شود.
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی**
* معرفی کامل اجارهدهنده و اجارهکننده با ذکر مشخصات حقوقی و نشانی دقیق.
* تعیین اقامتگاه قانونی و نحوه ابلاغ مکاتبات.
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف
* **ماده ۲: تعاریف**
* تعریف اصطلاحات کلیدی مانند: "پالتهای اشتراکی"، "بستهبندیهای بازگشتی (RTIs)"، "شبکه پالت"، "دوره اجاره"، "نقطه تحویل/جمعآوری"، "سیستم ردیابی".
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* شرح دقیق موضوع قرارداد شامل اجاره پالتها/بستهبندیها و ارائه خدمات جانبی (ردیابی، شستوشو، تعمیرات، جمعآوری).
* مشخصات فنی و تعداد اولیه پالتها/بستهبندیها.
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
* **ماده ۴: مدت قرارداد**
* تعیین تاریخ شروع و پایان قرارداد.
* شرایط تمدید یا عدم تمدید.
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
* **ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت**
* تعیین نرخ اجاره و هزینه خدمات.
* نحوه محاسبه و زمانبندی پرداختها.
* شرایط تعدیل نرخ (در صورت توافق).
* مالیات و عوارض.
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات اجارهدهنده (ارائهدهنده خدمات)
* **ماده ۶: تعهدات اجارهدهنده (ارائهدهنده خدمات)**
* تامین پالتها/بستهبندیهای سالم و استاندارد.
* ارائه خدمات ردیابی، شستوشو و تعمیرات مطابق با توافق.
* جمعآوری پالتها/بستهبندیهای خالی از نقاط توافق شده.
* پشتیبانی فنی و آموزشی.
* رعایت استانداردهای بهداشتی و ایمنی.
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات اجارهکننده (دریافتکننده خدمات)
* **ماده ۷: تعهدات اجارهکننده (دریافتکننده خدمات)**
* استفاده صحیح و نگهداری مناسب از پالتها/بستهبندیها.
* پرداخت به موقع هزینهها.
* همکاری در فرآیند ردیابی و ارائه اطلاعات دقیق.
* اطلاعرسانی به موقع در خصوص نیاز به جمعآوری یا آسیبدیدگی.
* عدم واگذاری یا اجاره پالتها/بستهبندیها به اشخاص ثالث.
* مسئولیت در قبال مفقودی یا آسیب.
بند 8
بررسی تخصصی این بندتحویل، بازرسی و جمعآوری
* **ماده ۸: تحویل، بازرسی و جمعآوری**
* مکان و زمان تحویل و جمعآوری.
* شرایط بازرسی پالتها/بستهبندیها در زمان تحویل و عودت.
* مسئولیت حمل و نقل.
بند 9
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
* **ماده ۹: مسئولیتها و جبران خسارت**
* مسئولیت هر یک از طرفین در قبال خسارات وارده به پالتها/بستهبندیها.
* تعیین ارزش جایگزینی برای پالتها/بستهبندیهای مفقود یا غیرقابل تعمیر.
* مسئولیت ناشی از تاخیر در عودت.
بند 10
بررسی تخصصی این بندتضمینها
* **ماده ۱۰: تضمینها**
* نوع و مبلغ تضمین حسن انجام کار.
* شرایط ضبط یا استرداد تضمین.
بند 11
بررسی تخصصی این بندفسخ قرارداد
* **ماده ۱۱: فسخ قرارداد**
* شرایط فسخ از سوی هر یک از طرفین (مثلاً: عدم انجام تعهدات، ورشکستگی).
* مهلت اخطار فسخ.
* آثار فسخ.
بند 12
بررسی تخصصی این بندقوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)**
* تعریف قوه قاهره.
* آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین.
* نحوه اطلاعرسانی و مدیریت شرایط فورس ماژور.
بند 13
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
* **ماده ۱۳: محرمانگی**
* تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و فنی یکدیگر.
* مدت زمان تعهد به محرمانگی.
بند 14
بررسی تخصصی این بندحل اختلاف
* **ماده ۱۴: حل اختلاف**
* تلاش برای حل و فصل مسالمتآمیز اختلافات.
* تعیین مرجع صالح برای حل اختلاف (مثلاً: داوری با ذکر مشخصات داور/موسسه داوری، یا محاکم قضایی [[نام شهر]] ).
* قانون حاکم بر قرارداد.
بند 15
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ**
* تأکید بر نشانیهای مندرج در ماده ۱ برای ابلاغ مکاتبات.
* لزوم اطلاعرسانی تغییر نشانی.
بند 16
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۱۶: نسخ و پیوستها**
* تعداد نسخ قرارداد و اعتبار یکسان آنها.
* فهرست پیوستهای قرارداد (مثلاً: لیست مشخصات پالتها، جدول نرخها، پروتکلهای شستوشو).
بند 17
بررسی تخصصی این بندسایر شروط
* **ماده ۱۷: سایر شروط**
* عدم اعتبار هرگونه توافق شفاهی قبلی.
* قابلیت تفکیکپذیری مواد قرارداد.
* عدم واگذاری حقوق و تعهدات بدون رضایت کتبی.
بند 18
بررسی تخصصی این بندامضا و اثر انگشت طرفین
* **امضا و اثر انگشت طرفین**
