Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای بازرگانی بین‌الملل، ترخیص گمرکی، اینکوترمز، زنجیره تأمین و لجستیک چندوجهی

قرارداد فاکتورینگ بین‌المللی دو عاملی

سازوکار مالی انتقال مطالبات اسنادی صادرکننده به فاکتور صادرکننده و واگذاری وصول آن به فاکتور واردکننده در کشور مقصد طبق ضوابط زنجیره بین‌المللی فاکتورها [FCI]، با پوشش ۱۰۰ درصدی ریسک ورشکستگی خریدار

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱- این قرارداد فی‌مابین شرکت [نام صادرکننده] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] که در این قرارداد به اختصار «صادرکننده» نامیده می‌شود، از یک طرف، و مؤسسه/شرکت [نام فاکتور صادرکننده] به نمایندگی [نام و سمت نماینده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] که در این قرارداد «فاکتور صادرکننده» نامیده می‌شود، از طرف دیگر، منعقد می‌گردد. ۱-۲- طرف‌های دیگر این قرارداد عبارتند از شرکت [نام واردکننده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به عنوان «واردکننده»، و مؤسسه/شرکت [نام فاکتور واردکننده] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به عنوان «فاکتور واردکننده» که در چارچوب زنجیره بین‌المللی فاکتورها عمل می‌نمایند. ۱-۳- اقامتگاه قانونی صادرکننده در [نشانی دقیق صادرکننده]، فاکتور صادرکننده در [نشانی دقیق فاکتور صادرکننده]، واردکننده در [نشانی دقیق واردکننده] و فاکتور واردکننده در [نشانی دقیق فاکتور واردکننده] تعیین می‌گردد. ۱-۴- تمامی مکاتبات، اخطاریه‌ها و اوراق رسمی طرفین به نشانی‌های ذکر شده در بند ۱-۳ ارسال شده و ابلاغ‌شده تلقی می‌گردد. ۱-۵- در صورت تغییر اقامتگاه قانونی، هر یک از طرفین مکلف است ظرف مدت [تعداد] روز کاری، نشانی جدید خود را کتباً به سایر طرف‌ها اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، ارسال مکاتبات به نشانی قبلی معتبر و قانونی خواهد بود.
ماده ۲ – تعاریف ۲-۱- منظور از FCI (Factors Chain International)، زنجیره بین‌المللی فاکتورها به عنوان شبکه جهانی مؤسسات فاکتورینگ است که قواعد حاکم بر عملیات فاکتورینگ بین‌المللی را تدوین نموده است. ۲-۲- قواعد FCI: مجموعه قوانین، آیین‌نامه‌ها و رویه‌های اجرایی صادره از سوی زنجیره بین‌المللی فاکتورهاست که حاکم بر روابط حقوقی و عملیاتی میان دو عامل (فاکتور صادرکننده و فاکتور واردکننده) می‌باشد. ۲-۳- صادرکننده: شخص حقوقی یا حقیقی است که کالا یا خدمات را صادر نموده و دارای مطالبات تجاری ناشی از صادرات است. ۲-۴- واردکننده: خریدار کالا یا خدمات در کشور مقصد است که به موجب قرارداد تجاری پایه، متعهد به پرداخت وجه فاکتورها در سررسید مقرر می‌باشد. ۲-۵- فاکتور صادرکننده: مؤسسه فاکتورینگ در کشور صادرکننده است که مطالبات صادرکننده را خریداری نموده و پیش‌پرداخت یا خدمات مالی را به وی ارائه می‌دهد. ۲-۶- فاکتور واردکننده: مؤسسه فاکتورینگ در کشور واردکننده است که مسئولیت ارزیابی اعتبار واردکننده، پوشش ریسک عدم پرداخت و وصول مطالبات را بر عهده دارد. ۲-۷- مطالبات: عبارت است از حقوق مالی و طلب‌های صادرکننده ناشی از فروش کالا یا ارائه خدمات به واردکننده که بر اساس فاکتورهای تجاری ایجاد شده است. ۲-۸- فاکتور: سند تجاری صادره توسط صادرکننده حاوی مشخصات کالا، مقدار، قیمت و شرایط پرداخت است که مبنای ایجاد مطالبات قرار می‌گیرد. ۲-۹- پیش‌پرداخت: درصدی از مبلغ اسمی مطالبات است که فاکتور صادرکننده پس از تنزیل و واگذاری مطالبات به صادرکننده پرداخت می‌نماید. ۲-۱۰- سقف اعتبار: حداکثر مبلغی است که فاکتور واردکننده برای اعتبار واردکننده تأیید و تضمین نموده است. ۲-۱۱- پوشش ریسک: تضمین صددرصدی پرداخت وجه مطالبات به فاکتور صادرکننده در صورت بروز رویداد عدم پرداخت ناشی از ورشکستگی یا نکول واردکننده است. ۲-۱۲- تاریخ سررسید: تاریخ معینی است که واردکننده ملزم به پرداخت وجه مطالبات مندرج در فاکتور می‌باشد. ۲-۱۳- تاریخ واگذاری: تاریخی است که مطالبات صادرکننده به طور رسمی و قانونی به فاکتور صادرکننده انتقال می‌یابد. ۲-۱۴- رویداد عدم پرداخت: عدم تأدیه وجه مطالبات توسط واردکننده در تاریخ سررسید یا ظرف دوره زمانی مشخص‌شده پس از آن به دلیل ناتوانی مالی یا ورشکستگی است. تبصره: سایر اصطلاحات تخصصی این قرارداد تابع تعاریف استاندارد اتاق بازرگانی بین‌المللی [ICC] و قواعد FCI خواهد بود نامطمئن.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱- موضوع این قرارداد عبارت است از واگذاری و خرید قطعی و بدون حق رجوع مطالبات تجاریِ ناشی از صادرات کالا/خدمات توسط صادرکننده به فاکتور صادرکننده، با اعمال سیستم دو عاملی (Two-Factor System) و پوشش صددرصدی ریسک عدم پرداخت واردکننده توسط فاکتور واردکننده. ۳-۲- در این سازوکار دو عاملی، فاکتور صادرکننده با همکاری فاکتور واردکننده نسبت به مدیریت، تنزیل، و وصول مطالبات اقدام نموده و فاکتور واردکننده متعهد به پذیرش ریسک اعتباری واردکننده تا سقف اعتبار مصوب می‌گردد. ۳-۳- صادرکننده تمامی حقوق مالی، منافع و اختیار وصول مطالبات ناشی از فاکتورهای تجاری موضوع قرارداد را به فاکتور صادرکننده واگذار می‌نماید و فاکتور صادرکننده این واگذاری را قبول می‌کند. ۳-۴- این قرارداد صرفاً شامل واگذاری مطالبات تجاری مشروع و قانونی بوده و اسناد تجاری فاقد اصالت یا ناشی از معاملات غیرقانونی مشمول این سازوکار نخواهند بود. ۳-۵- فاکتور واردکننده موظف است پس از دریافت اطلاعات فاکتورها از فاکتور صادرکننده، نسبت به تأیید سقف اعتبار واردکننده اقدام نموده و پوشش صددرصدی ریسک ورشکستگی یا نکول وی را تضمین نماید.
ماده ۴ – تعهدات صادرکننده ۴-۱- صادرکننده ملزم است تمامی مطالبات ناشی از قرارداد تجاری پایه را به طور کامل، غیرقابل رجوع و بدون قید و شرط به فاکتور صادرکننده واگذار نماید. ۴-۲- صادرکننده مکلف است همزمان با واگذاری مطالبات، مدارک کامل، صحیح و اصیل مربوط به هر معامله از جمله اسناد حمل، گواهی مبدأ و فاکتورهای تجاری را به فاکتور صادرکننده تسلیم نماید. ۴-۳- صادرکننده موظف است اخطاریه و اطلاعیه رسمی واگذاری مطالبات را به واردکننده ابلاغ نموده و به نحوی مقتضی واردکننده را از پرداخت وجه به شخص صادرکننده منع نماید. ۴-۴- صادرکننده به هیچ عنوان حق ندارد مطالبات موضوع این قرارداد را به شخص ثالث دیگری واگذار نموده یا در قبال آن‌ها تعهداتی ایجاد کند. ۴-۵- صادرکننده تضمین می‌نماید که مطالبات واگذار شده کاملاً صحیح، قانونی، عاری از هرگونه عیب حقوقی، توقیف، یا ادعای شخص ثالث بوده و کالاها یا خدمات موضوع فاکتورها مطابق با استانداردهای توافق‌شده تحویل داده شده است. ۴-۶- در صورت عدم انطباق مطالبات با واقعیت، ابطال معامله اصلی، یا تحقق هرگونه فسخ و انفساخ در قرارداد پایه، صادرکننده مکلف است بلافاصله پیش‌پرداخت‌های دریافت شده را به همراه خسارات احتمالی به فاکتور صادرکننده بازپرداخت نماید.
ماده ۵ – تعهدات فاکتور صادرکننده ۵-۱- فاکتور صادرکننده موظف است اسناد و مطالبات واگذار‌شده توسط صادرکننده را به دقت بررسی نموده و پس از احراز شرایط، تأییدیه آن را صادر نماید. ۵-۲- فاکتور صادرکننده متعهد است پس از تنزیل مطالبات و کسر کسورات قانونی و توافق‌شده، پیش‌پرداخت توافق‌شده را به حساب صادرکننده واریز نماید. ۵-۳- فاکتور صادرکننده مکلف است اطلاعات کامل مربوط به مطالبات و اسناد تجاری را در چارچوب قواعد FCI به فاکتور واردکننده ارسال نماید. ۵-۴- فاکتور صادرکننده موظف است مابقی وجه مطالبات (پس از کسر پیش‌پرداخت و کارمزدهای مربوطه) را پس از وصول قطعی از فاکتور واردکننده یا پس از انقضای دوره پوشش ریسک به صادرکننده پرداخت نماید. ۵-۵- فاکتور صادرکننده در تمامی مراحل اجرای این قرارداد ملزم به رعایت دقیق قواعد، دستورالعمل‌ها و استانداردهای زنجیره بین‌المللی فاکتورها [FCI] خواهد بود. ۵-۶- فاکتور صادرکننده هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال ریسک تجاری واردکننده (نکول یا ورشکستگی) در صورتی که توسط فاکتور واردکننده پوشش داده شده باشد، بر عهده نخواهد داشت مگر به صراحت در این قرارداد ذکر شده باشد نامطمئن. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات فاکتور واردکننده ۱-۶. فاکتور واردکننده موظف است نسبت به بررسی دقیق اعتبار واردکننده اقدام نموده و بر اساس استانداردهای مالی و ضوابط زنجیره بین‌المللی فاکتورها (FCI)، سقف اعتبار مجاز برای واردکننده را تعیین و به فاکتور صادرکننده اعلام نماید. ۲-۶. فاکتور واردکننده متعهد می‌گردد پوشش ریسک عدم پرداخت واردکننده را تا سقف ۱۰۰ درصد مبلغ مطالبات تأیید و تضمین نماید. ۳-۶. فاکتور واردکننده مسئولیت مستقیم وصول مطالبات از واردکننده را بر عهده داشته و باید کلیه اقدامات قانونی و اداری لازم را در کشور مقصد جهت استیفای حقوق مالی انجام دهد. ۴-۶. وجوه وصول شده از واردکننده باید بدون تأخیر غیرموجه و مطابق با دستورالعمل‌های FCI به حساب فاکتور صادرکننده واریز گردد. ۵-۶. در صورت عدم پرداخت مطالبات توسط واردکننده و پس از انقضای دوره پوشش ریسک (Credit Period)، فاکتور واردکننده مکلف است مبلغ مطالبات را به فاکتور صادرکننده پرداخت نماید. ۶-۶. فاکتور واردکننده ملزم به رعایت کلیه قواعد، مقررات و رویه‌های جاری در زنجیره بین‌المللی فاکتورها (FCI) در تمامی مراحل عملیات فاکتورینگ می‌باشد. تبصره: هرگونه قصور در انجام تعهدات فوق که منجر به خسارت به فاکتور صادرکننده یا صادرکننده گردد، موجب مسئولیت تضامنی فاکتور واردکننده خواهد بود.
ماده ۷ – تعهدات واردکننده ۱-۷. واردکننده مکلف است پس از دریافت اخطار رسمی واگذاری مطالبات (Notice of Assignment) از سوی فاکتور واردکننده، کلیه پرداخت‌های مربوط به فاکتورهای موضوع این قرارداد را مستقیماً و منحصراً به حساب بانکی اعلامی توسط فاکتور واردکننده واریز نماید. ۲-۷. واردکننده حق ندارد در برابر فاکتور واردکننده، هیچ‌گونه ایراد، دفاع یا ادعای تهاتری را مطرح نماید که در زمان صدور فاکتور یا واگذاری مطالبات، در برابر صادرکننده قابل طرح نبوده است. ۳-۷. واردکننده متعهد می‌گردد کلیه اسناد حمل و مدارک تجاری مورد نیاز را در موعد مقرر جهت تسهیل فرآیند وصول مطالبات در اختیار فاکتور واردکننده قرار دهد. ۴-۷. هرگونه پرداخت واردکننده به صادرکننده پس از دریافت اخطار واگذاری، رافع مسئولیت واردکننده در برابر فاکتور واردکننده نخواهد بود و واردکننده همچنان در برابر فاکتور واردکننده مسئول پرداخت مجدد خواهد بود. تبصره: واردکننده اقرار می‌نماید که از ماهیت قرارداد فاکتورینگ و انتقال مطالبات به فاکتور واردکننده آگاهی کامل داشته و هیچ‌گونه اعتراضی نسبت به این انتقال ندارد.
ماده ۸ – مبلغ و نحوه پرداخت ۱-۸. پیش‌پرداخت (Advance Payment) معادل [ ] درصد از ارزش خالص فاکتورهای مورد تأیید، پس از کسر کسورات قانونی و کارمزدهای توافق شده، توسط فاکتور صادرکننده به صادرکننده پرداخت می‌گردد. ۲-۸. کارمزدهای فاکتورینگ شامل کارمزد مدیریت (Management Fee) به میزان [ ] درصد و کارمزد خدمات فاکتورینگ (Factoring Fee) به میزان [ ] درصد از مبلغ کل فاکتور محاسبه و کسر خواهد شد. ۳-۸. سود پیش‌پرداخت بر اساس نرخ [ ] محاسبه شده و از زمان پرداخت پیش‌پرداخت تا زمان تسویه نهایی مطالبات توسط واردکننده، به مبلغ نهایی اضافه می‌گردد. ۴-۸. تسویه نهایی مطالبات پس از کسر پیش‌پرداخت، سود متعلقه و کلیه کارمزدهای توافق شده، حداکثر ظرف مدت [ ] روز پس از وصول وجه از واردکننده به حساب صادرکننده واریز خواهد شد. ۵-۸. تمامی پرداخت‌ها باید به ارز [ ] و از طریق حساب‌های بانکی معرفی شده در پیوست شماره [ ] این قرارداد صورت پذیرد. تبصره: نوسانات نرخ ارز در فاصله زمانی بین صدور فاکتور و تسویه نهایی، بر عهده [ ] خواهد بود.
ماده ۹ – پوشش ریسک و مسئولیت‌ها ۱-۹. فاکتور واردکننده متعهد به ارائه پوشش ۱۰۰ درصدی ریسک عدم پرداخت (Credit Risk) واردکننده در قبال مطالبات تأیید شده می‌باشد. ۲-۹. پوشش ریسک مذکور از تاریخ [ ] فعال شده و در صورت عدم پرداخت واردکننده پس از انقضای دوره [ ] روزه، فاکتور واردکننده ملزم به پرداخت مبلغ مطالبات به فاکتور صادرکننده است. ۳-۹. ریسک‌های عملیاتی ناشی از اشتباهات در اسناد حمل یا عدم انطباق کالا با قرارداد تجاری، بر عهده صادرکننده بوده و مشمول پوشش ریسک عدم پرداخت نمی‌گردد. ۴-۹. فاکتور واردکننده در قبال ریسک‌های تجاری ناشی از ورشکستگی، اعسار یا ناتوانی مالی واردکننده در پرداخت مطالبات، مسئولیت کامل دارد. ۵-۹. هرگونه ادعای خسارت ناشی از نقض تعهدات قراردادی توسط هر یک از طرفین، باید مستند به مدارک معتبر بوده و در چارچوب قوانین حاکم بر این قرارداد بررسی گردد. تبصره: در صورتی که عدم پرداخت ناشی از قوه قاهره باشد، مسئولیت پوشش ریسک مطابق با بندهای ماده ۱۴ این قرارداد تعیین تکلیف خواهد شد.
ماده ۱۰ – مدت قرارداد ۱-۱۰. این قرارداد از تاریخ [ ] آغاز و به مدت [ ] سال شمسی/میلادی معتبر می‌باشد. ۲-۱۰. قرارداد در پایان مدت مذکور، در صورت عدم اعلام کتبی عدم تمایل به تمدید توسط هر یک از طرفین حداقل [ ] روز پیش از انقضا، به صورت خودکار برای دوره‌های [ ] ساله تمدید می‌گردد. ۳-۱۰. در صورت تمایل به تمدید، شرایط و نرخ‌های جدید کارمزد باید حداقل [ ] روز قبل از انقضای قرارداد طی الحاقیه‌ای مکتوب توافق گردد. ۴-۱۰. پایان مدت قرارداد تأثیری بر تعهدات باقی‌مانده طرفین در خصوص مطالبات واگذار شده پیش از تاریخ انقضا نخواهد داشت و این تعهدات تا تسویه کامل به قوت خود باقی است. تبصره: در صورت فسخ یا خاتمه قرارداد، فاکتور واردکننده همچنان مکلف به پیگیری و وصول مطالبات مربوط به فاکتورهای صادر شده در دوران اعتبار قرارداد می‌باشد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۱ – فسخ قرارداد ۱-۱- هر یک از طرفین قرارداد حق دارد در صورت نقض مؤثّو اساسی تعهدات قراردادی توسط طرف مقابل، پس از ارسال اخطار کتبیِ سی روزه و عدم جبران آن، نسبت به فسخ این قرارداد اقدام نماید. ۲-۱- اعلام ورشکستگی، انحلالمعاملاتی، یا توقفِ تأدیه دینِ هر یک از طرفین، به عنوان حق فسخ فوری برای طرف دیگر شناخته می‌شود و اثر مستقیمی بر مطالبات واگذارشده پیشین ندارد. ۳-۱- بروز وضعیت قوه قاهره بیش از مدت نامطمئن روز، به طرفین حق می‌دهد قرارداد را فسخ نمایند بدون اینکه مسئولیتی متوجه جبران خسارتِ محض باشد. تبصره ۱: در صورت فسخ قرارداد، مطالبات اسنادیِ فاکتورشده تا تاریخ فسخ، کماکان تابع مقررات زنجیره بین‌المللی فاکتورها [FCI] بوده و صادرکننده مکلف به تسویه حساب تعهدات مالیِ حال‌شده است. تبصره ۲: پرداخت‌های انجام‌شده پیش از فسخ، قطعی محسوب شده و قابل استرداد نمی‌باشند مگر در موارد اثبات تقصیر یا تدلیس.
ماده ۱۲ – تضمین‌ها و وثایق ۱-۱۲- صادرکننده متعهد می‌گردد به منظور تضمین بازپرداختِ هرگونه پیش‌پرداخت، مبالغ استردادی یا جبران خسارات احتمالی ناشی از عدم وصول مطالبات، فقره [[نوع تضمین، مثلاً ضمانت‌نامه بانکی معنبر یا سفته]] به مبلغ [[مبلغ تضمین]] به فاکتور صادرکننده تسلیم نماید. ۲-۱۲- فاکتور صادرکننده مجاز است در صورت تحقق شرایط عدم ایفای تعهدات توسط صادرکننده، بدون نیاز به تشریفات قضایی نسبت به وصول یا اجرای تضمینات مطروحه اقدام نماید. ۳-۱۲- اسناد تضمینی پس از اتمام کامل تعهدات موضوع قرارداد و تسویه حساب نهایی، با درخواست کتبی صادرکننده به وی مسترد می‌گردد. تبصره: هزینه‌های مرتبط با صدور، تمدید و ابطال تضمینات بر عهده صادرکننده است.
ماده ۱۳ – محرمانگی ۱-۱۳- طرفین قرارداد متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات تجاری، مالی، اسناد فاکتورینگ، داده‌های زنجیره تأمین و اسناد محرمانه مربوط به یکدیگر را که در جریان اجرای این قرارداد کسب می‌کنند، به‌طور کامل محرمانه تلقی نمایند. ۲-۱۳- انتشار، افشا یا انتقال اطلاعات محرمانه به اشخاص ثالث، جز در موارد الزامات قانونی یا با کسب اجازه کتبی از طرف مقابل، ممنوع است. ۳-۱۳- تعهدات مربوط به محرمانگی پس از پایان یا فسخ این قرارداد نیز به مدت نامطمئن سال به قوت خود باقی خواهد ماند. تبصره: کارمندان، مشاوران و نمایندگان طرفین نیز مشمول رعایت مفاد این ماده بوده و طرفِ متبوع مسئول جبران خسارات ناشی از افشای اطلاعات توسط آنان است.
ماده ۱۴ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱-۱۴- قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده معقول طرفین بوده و مانع اجرای تعهدات گردد، از جمله جنگ، بلایای طبیعی، تحریم‌های ناگهانی حکومتی و اعتصابات سراسری. ۲-۱۴- طرف متأثر از قوه قاهره مکلف است حداکثر ظرف مدت [[تعداد روز، مثلاً ۷ روز]] از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را به کتباً به طرف مقابل اطلاع دهد. ۳-۱۴- بروز قوه قاهره موجب تعلیق اجرای تعهداتِ مرتبط در مدت زمانِ حاکمیت آن خواهد بود و پس از رفع آن، تعهدات با توافق طرفین از سر گرفته می‌شود. تبصره: اگر وضعیت قوه قاهره بیش از مدت نامطمئن روز ادامه یابد، هر یک از طرفین حق فسخ قرارداد را خواهند داشت.
ماده ۱۵ – حل اختلاف و داوری ۱-۱۵- کلیه اختلافات، دعاوی یا اختلاف‌نظرهای ناشی از تفسیر، اجرا یا فسخ این قرارداد، ابتدا از طریق مذاکره و سازش دوستانه و در صورت عدم حصول نتیجه، به داوری ارجاع می‌گردد. ۲-۱۵- داوری بر اساس قواعد داوری [[نام مرکز داوری (مثلاً اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) یا مرکز داوری اتاق ایران)]] توسط [[تعداد داوران، مثلاً یک داور یا سه داور]] انجام می‌شود. ۳-۱۵- محل داوری [[شهر و کشور]] و زبان داوری [[فارسی یا انگلیسی]] تعیین می‌گردد. تبصره: قانون حاکم بر ماهیت اختلاف [[قوانین ایران]] یا [[قوانین کشور دیگری که مورد توافق است]] خواهد بود و رأی داور قطعی و برای طرفین لازم‌الاجراست. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱- اقامتگاه قانونی و رسمی طرفین قرارداد همین است که در صدر این قرارداد درج شده است و تمامی مکاتبات، اوراق رسمی، اخطاریه‌ها و ابلاغ‌ها به همین نشانی‌ها ارسال خواهد شد. ۱-۲- هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی اقامتگاه قانونی خود، مراتب را ظرف مدت [ ] روز کاری کتباً به طرف دیگر and فاکتور دیگر اطلاع دهد؛ در غیر این صورت، کلیه مکاتبات و اوراق ارسالی به نشانی قبلی ابلاغ‌شده تلقی گردیده and از نظر قانونی کاملاً معتبر و نافذ خواهد بود. ۱-۳- ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی، و همچنین ارسال پیام از طریق پست الکترونیکی (ایمیل) یا شماره نمابر (فکس) اعلام‌شده در این قرارداد، با اخذ رسید تحویل یا تأییدیه سیستم، معتبر and در حکم ابلاغ قانونی محسوب می‌گردد. ۱-۴- تبصره: در صورت بروز اختلاف در خصوص وصول ابلاغ الکترونیکی، رسیدِ حاصل از سامانه ارسال‌کننده مبنی بر ارسال موفق، اماره قانونی بر وقوع ابلاغ خواهد بود.
ماده ۱۷ – قانون حاکم ۱-۱- این قرارداد، از حیث انعکاس، تفسیر، اجرا و تمامی آثار حقوقی ناشی از آن، تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران خواهد بود. ۱-۲- در خصوص موضوعات مرتبط با زنجیره بین‌المللی فاکتورها، علاوه بر قوانین داخلی، اصول و قواعد عمومی حاکم بر قراردادهای تجاری بین‌المللی و قواعد زنجیره بین‌المللی فاکتورها [FCI] نیز به عنوان مراجع تفسیری مکمل لحاظ می‌گردند. ۱-۳- هرگونه ابهام یا سکوت در متن این قرارداد، بدواً بر اساس اراده مشترک طرفین و سپس با رجوع به عرف رایج بازرگانی بین‌المللی و قوانین موضوعه ایران رفع خواهد شد. ۱-۴- تبصره: اعتبار این ماده حتی در صورت فسخ، انفساخ، بطلان یا پایان یافتن مدت این قرارداد به هر دلیل قانونی، به قوت خود باقی خواهد ماند.
ماده ۱۸ – اصلاح و تغییر قرارداد ۱-۱- هرگونه اصلاح، تجدیدنظر، الحاق یا تغییر در مفاد، شرایط، پیوست‌ها و منتجات این قرارداد منحصراً به صورت کتبی و با امضای مجاز تمامی طرفین قرارداد امکان‌پذیر خواهد بود. ۱-۲- توافقات شفاهی، نامه‌نگاری‌های عادی یا ایمیل‌های غیررسمی که فاقد امضای دیجیتال معتبر یا اقرارنامه کتبی رسمی باشند، به هیچ عنوان نمی‌توانند تغییر دهنده مفاد این قرارداد تلقی شوند. ۱-۳- الحاقیه یا متمم‌های تنظیمی پس از امضا، جزئی تفکیک‌ناپذیر از این قرارداد محسوب شده and تابع تمامی احکام و شرایط مندرج در آن خواهند بود. ۱-۴- تبصره: عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشیه از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق یا پذیرش اصلاح ضمنی قرارداد نخواهد بود.
ماده ۱۹ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱- این قرارداد در [ ] ماده، [ ] تبصره and در [ ] نسخه هم‌ارزش قانونی و دارای اعتبار واحد تنظیم و به امضای طرفین رسیده است. ۱-۲- تمامی نسخ این قرارداد در حکم واحد بوده and هر یک از آن‌ها پس از امضا حکم سند اصلی را دارند که به هر یک از طرفین یک نسخه تسلیم گردیده است. ۱-۳- فهرست پیوست‌های این قرارداد که شامل فرم‌های واگذاری مطالبات، لیست واردکنندگان تأییدشده و قواعد زنجیره بین‌المللی فاکتورها [FCI] می‌باشد، جزء لاینفک قرارداد بوده and دارای اعتبار یکسان با متن اصلی است. ۱-۴- تبصره: در صورت بروز هرگونه تعارض میان متن اصلی قرارداد و پیوست‌ها، متن اصلی قرارداد مقدم و حاکم خواهد بود.
ماده ۲۰ – امضا این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] در [ ] نسخه میان طرفین امضا and تبادل گردید و از همان تاریخ برای تمامی طرفین لازم‌الاجرا شد. نماینده صادرکننده: [نام و سمت، امضا و مهر] نماینده فاکتور صادرکننده: [نام و سمت، امضا و مهر] نماینده فاکتور واردکننده: [نام و سمت، امضا و مهر] توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و مقررات عمومی FCI (Factors Chain International) در خصوص فاکتورینگ بین‌المللی. این قرارداد در نظام حقوقی ایران به عنوان یک قرارداد نامعین (مبتنی بر انتقال طلب و خدمات مالی) تلقی می‌شود.
نکاتِ کلیدی
۱. اطمینان از عضویت فاکتور واردکننده در شبکه FCI برای تضمین پوشش ریسک. ۲. دقت در تعریف «تاریخ سررسید» و «شرایط پرداخت» در فاکتورهای تجاری. ۳. تفکیک دقیق بین «خرید با حق رجوع» (Recourse) و «بدون حق رجوع» (Non-Recourse)؛ در این قرارداد باید بر عدم حق رجوع به صادرکننده در صورت ورشکستگی خریدار تأکید شود. ۴. بررسی دقیق قوانین ارزی کشور صادرکننده و واردکننده برای انتقال وجوه. ۵. لزوم انطباق اسناد حمل با اینکوترمز (Incoterms) توافق شده در قرارداد اصلی فروش.
بندهای پرخطر
۱. بند پوشش ریسک (ماده ۷): اگر عبارت «۱۰۰٪ پوشش ریسک» به درستی تعریف نشود، فاکتور واردکننده ممکن است از پرداخت در صورت بروز اختلافات تجاری (مانند نقص کالا) شانه خالی کند. باید قید شود که پوشش ریسک شامل «ناتوانی مالی خریدار» است نه «اختلافات تجاری». ۲. بند حل اختلاف (ماده ۱۱): انتخاب مرجع داوری نامناسب یا مبهم می‌تواند اجرای رأی را در کشور مقصد غیرممکن کند. حتماً باید مرجع داوری بین‌المللی معتبر یا اتاق بازرگانی مورد تأیید طرفین ذکر شود. ۳. بند انتقال مالکیت طلب: باید صراحتاً ذکر شود که با پرداخت مبلغ، مالکیت طلب به طور کامل به فاکتور صادرکننده منتقل شده است تا از ادعاهای بعدی صادرکننده جلوگیری شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد فاکتورینگ بین‌المللی دو عاملی شما یک وکیلِ پایه یکِ دادگستری و متخصصِ حقوقِ تجارتِ بین‌الملل هستید. وظیفهٔ شما تنظیمِ یک قراردادِ فاکتورینگِ بین‌المللیِ دو عاملی (Two-Factor Cross-Border Factoring Agreement) است که کاملاً حرفه‌ای، جامع، دقیق، و منطبق با قوانینِ ایران و قواعدِ بین‌المللیِ مربوطه باشد. ## چارچوبِ حقوقیِ حاکم این قرارداد تحتِ حاکمیتِ اصولِ کلیِ قراردادها در **قانونِ مدنیِ ایران** (مواد ۱۰، ۱۹۰ به بعد)، **قانونِ تجارتِ ایران**، **قانونِ عملیاتِ بانکیِ بدونِ ربا (بهره)** (در صورتِ شمول بر فاکتورینگ)، و مهم‌تر از همه، **قواعدِ عمومیِ فاکتورینگِ بین‌المللیِ FCI (FCI General Rules for International Factoring)** و **قواعدِ یکنواختِ اتاقِ بازرگانیِ بین‌المللی برای اعتبارِ اسنادی (UCP 600)** (در صورتِ وجودِ اعتبارِ اسنادی به عنوانِ ابزارِ پرداختِ اصلی) خواهد بود. همچنین، مفادِ **کنوانسیونِ سازمانِ ملل متحد در موردِ واگذاریِ مطالبات در تجارتِ بین‌الملل (UN Convention on the Assignment of Receivables in International Trade)** نیز در تفسیرِ مفاهیمِ واگذاریِ مطالبات می‌تواند موردِ استناد قرار گیرد. ماهیتِ فقهی/قانونیِ این عقد، واگذاریِ دین/مطالبه (حواله/بیعِ دین) است که باید شرایطِ صحتِ آن از جمله معلوم بودنِ موضوع و اهلیتِ طرفین رعایت شود. این قرارداد مشمولِ مالیاتِ بر ارزشِ افزوده و مالیاتِ عملکرد خواهد بود و ثبتِ رسمی آن در ایران الزامی نیست، اما برای اعتبارِ بین‌المللی و سهولتِ اجرا، ثبتِ آن در دفاترِ فاکتورینگِ بین‌المللی توصیه می‌شود. ## اطلاعاتِ لازم لطفاً اطلاعاتِ زیر را به دقت و با جزئیاتِ کامل وارد کنید. هرگونه ابهام یا نقص در این اطلاعات، منجر به درخواستِ توضیحِ بیشتر از سوی شما خواهد شد. ### الف. اطلاعاتِ طرفین **۱. صادرکننده (Exporter / Seller / Client):** * [[نام کامل شرکت صادرکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[شماره ثبت شرکت صادرکننده]] * [[شناسه ملی شرکت صادرکننده]] * [[کد اقتصادی شرکت صادرکننده]] * [[نشانی کامل دفتر مرکزی شرکت صادرکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[کد پستی شرکت صادرکننده]] * [[شماره تلفن شرکت صادرکننده]] * [[شماره فکس شرکت صادرکننده]] * [[آدرس ایمیل شرکت صادرکننده]] * [[نام و سمت نماینده مجاز شرکت صادرکننده برای امضا]] * [[شماره عضویت در FCI (در صورت وجود)]] **۲. فاکتور صادرکننده (Export Factor / Assignee):** * [[نام کامل شرکت فاکتور صادرکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[شماره ثبت شرکت فاکتور صادرکننده]] * [[شناسه ملی شرکت فاکتور صادرکننده (در صورت ایرانی بودن)]] * [[کد اقتصادی شرکت فاکتور صادرکننده (در صورت ایرانی بودن)]] * [[نشانی کامل دفتر مرکزی شرکت فاکتور صادرکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[کد پستی شرکت فاکتور صادرکننده]] * [[شماره تلفن شرکت فاکتور صادرکننده]] * [[شماره فکس شرکت فاکتور صادرکننده]] * [[آدرس ایمیل شرکت فاکتور صادرکننده]] * [[نام و سمت نماینده مجاز شرکت فاکتور صادرکننده برای امضا]] * [[شماره عضویت در FCI]] **۳. واردکننده (Importer / Buyer / Debtor):** * [[نام کامل شرکت واردکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[شماره ثبت شرکت واردکننده]] * [[نشانی کامل دفتر مرکزی شرکت واردکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[کد پستی شرکت واردکننده]] * [[شماره تلفن شرکت واردکننده]] * [[شماره فکس شرکت واردکننده]] * [[آدرس ایمیل شرکت واردکننده]] * [[کشور محل اقامت واردکننده]] **۴. فاکتور واردکننده (Import Factor / Correspondent Factor):** * [[نام کامل شرکت فاکتور واردکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[شماره ثبت شرکت فاکتور واردکننده]] * [[نشانی کامل دفتر مرکزی شرکت فاکتور واردکننده (به فارسی و انگلیسی)]] * [[کد پستی شرکت فاکتور واردکننده]] * [[شماره تلفن شرکت فاکتور واردکننده]] * [[شماره فکس شرکت فاکتور واردکننده]] * [[آدرس ایمیل شرکت فاکتور واردکننده]] * [[نام و سمت نماینده مجاز شرکت فاکتور واردکننده برای امضا]] * [[شماره عضویت در FCI]] ### ب. اطلاعاتِ موضوعِ قرارداد (مطالبات) * [[نوع کالاها/خدمات مورد معامله که مطالبات آن واگذار می‌شود]] * [[کشور مبدأ کالا/خدمات]] * [[کشور مقصد کالا/خدمات]] * [[ارز مورد توافق برای معاملات (مثلاً دلار آمریکا، یورو)]] * [[حداکثر سقف اعتبار فاکتورینگ (Factoring Limit) به عدد و حروف و واحد پول]] * [[درصد پیش‌پرداخت (Advance Payment Percentage) از ارزش فاکتورها (مثلاً ۸۰%)]] * [[درصد پوشش ریسک عدم پرداخت (Credit Protection Percentage) (۱۰۰% در این قرارداد)]] * [[مدت زمان اعتبار پوشش ریسک (مثلاً ۱۲۰ روز از تاریخ سررسید فاکتور)]] * [[مدت زمان سررسید فاکتورها (Credit Period) (مثلاً ۳۰، ۶۰ یا ۹۰ روز از تاریخ صدور فاکتور/بارنامه)]] * [[مبلغ کارمزد فاکتورینگ (Factoring Fee) به صورت درصد از ارزش ناخالص فاکتورها (مثلاً ۱.۵%)]] * [[مبلغ کارمزد مدیریت (Service Charge) به صورت درصد یا مبلغ ثابت (در صورت وجود)]] * [[نرخ سود (Interest Rate) برای پیش‌پرداخت‌ها (مثلاً LIBOR + 2% یا نرخ ثابت)]] * [[حساب بانکی صادرکننده برای دریافت پیش‌پرداخت و مابقی وجه (نام بانک، شماره حساب، کد سوئیفت)]] * [[حساب بانکی فاکتور صادرکننده برای دریافت وجوه از فاکتور واردکننده (نام بانک، شماره حساب، کد سوئیفت)]] ### ج. اطلاعاتِ خاصِ معاملات * [[شرایط اینکوترمز (Incoterms) مورد توافق برای معاملات اصلی (مثلاً FOB، CIF، EXW)]] * [[مدارک مورد نیاز برای واگذاری مطالبات (مثلاً فاکتور تجاری، بارنامه، گواهی مبدأ، لیست بسته‌بندی)]] * [[زبان مکاتبات رسمی بین طرفین]] ## ساختارِ کاملِ قرارداد قرارداد باید شاملِ مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط بازخرید مطالبات (Recourse Clause):** در صورتی که فاکتور صادرکننده بخواهد ریسک عدم پرداخت واردکننده را به صادرکننده بازگرداند (در موارد خاص و نه در فاکتورینگ با پوشش ۱۰۰% ریسک). *این شرط در قرارداد فعلی که پوشش ۱۰۰% ریسک را دارد، کاربرد ندارد مگر برای موارد خاص غیر از عدم پرداخت واردکننده.* * **شرط حداقل حجم معاملات:** تعیین حداقل حجم مطالبات واگذار شده در یک دوره زمانی مشخص. *در صورتی که فاکتور صادرکننده بخواهد از حجم معاملات صادرکننده اطمینان حاصل کند.* * **شرط بازرسی و حسابرسی:** حق فاکتور صادرکننده برای بازرسی دفاتر و سوابق صادرکننده. *برای اطمینان از صحت اطلاعات مالی و تجاری صادرکننده.* * **شرط حق جبران (Set-off Right):** حق فاکتور صادرکننده برای کسر هرگونه بدهی صادرکننده از وجوه قابل پرداخت به وی. *برای مدیریت ریسک‌های مالی فاکتور صادرکننده.* * **شرط عدم رقابت (Non-Compete Clause):** تعهد صادرکننده به عدم استفاده از خدمات فاکتورینگ سایر شرکت‌ها برای واردکنندگان مشابه. *در صورتی که فاکتور صادرکننده بخواهد انحصار در معاملات با واردکنندگان خاص را داشته باشد.* ## نکات و هشدارهای مهم * **تأیید اعتبار واردکننده:** اطمینان از اینکه فاکتور واردکننده، اعتبار واردکننده را به دقت بررسی کرده و سقف اعتبار مناسبی را تعیین نموده است. پوشش ۱۰۰ درصدی ریسک، منوط به تأیید اعتبار واردکننده توسط فاکتور واردکننده است. * **قواعد FCI:** این قرارداد به شدت به قواعد FCI وابسته است. اطمینان حاصل کنید که تمامی طرفین با این قواعد آشنایی کامل دارند و نسخه‌های به‌روز آن را در اختیار دارند. * **اطلاع‌رسانی به واردکننده:** صادرکننده باید به طور رسمی و کتبی واردکننده را از واگذاری مطالبات به فاکتور صادرکننده مطلع کند و دستور پرداخت به فاکتور واردکننده را صادر نماید. عدم اطلاع‌رسانی صحیح می‌تواند منجر به عدم اعتبار واگذاری در برابر واردکننده شود. * **تداخل با سایر قراردادها:** اطمینان حاصل کنید که این قرارداد با سایر قراردادهای صادرکننده (مانند قراردادهای بانکی یا سایر قراردادهای فاکتورینگ) تداخلی نداشته باشد. * **جنبه‌های مالیاتی:** طرفین باید از تعهدات مالیاتی خود (مالیات بر ارزش افزوده، مالیات عملکرد) آگاه باشند و نسبت به پرداخت آن‌ها اقدام کنند. * **ثبت و گواهی امضا:** اگرچه ثبت رسمی قرارداد فاکتورینگ در ایران الزامی نیست، اما برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد در محاکم بین‌المللی، گواهی امضای طرفین توسط دفتر اسناد رسمی یا Notary Public توصیه می‌شود. * **انتخاب قانون حاکم و مرجع حل اختلاف:** انتخاب قانون حاکم و مرجع حل اختلاف (داوری) باید با دقت و با توجه به محل اقامت طرفین و ماهیت بین‌المللی قرارداد صورت گیرد تا از قابلیت اجرای رأی اطمینان حاصل شود. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعاتِ لازم ناقص بود، از حدس زدن خودداری کرده و از من درخواستِ اطلاعاتِ تکمیلی نمایید. پس از تنظیم قرارداد، یک فهرستِ بازبینی (چک‌لیست) از تمامی بندها و اطلاعاتِ وارد شده ارائه دهید تا کاربر بتواند صحت و کامل بودنِ آن را بررسی کند. خروجی باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی باشد، تمامی ماده‌ها و بندها شماره‌گذاری شده باشند، اعداد به عدد و حروف نوشته شوند و هیچ‌گونه ابهامی در متن وجود نداشته باشد.
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
**ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * معرفی کامل صادرکننده، فاکتور صادرکننده، واردکننده و فاکتور واردکننده. * تعیین اقامتگاه قانونی و نشانی‌های تماس.
تعاریف
**ماده ۲: تعاریف** * تعریف اصطلاحات کلیدی مانند: FCI، قواعد FCI، صادرکننده، واردکننده، فاکتور صادرکننده، فاکتور واردکننده، مطالبات، فاکتور، پیش‌پرداخت، سقف اعتبار، پوشش ریسک، تاریخ سررسید، تاریخ واگذاری، رویداد عدم پرداخت، و غیره.
موضوع قرارداد
**ماده ۳: موضوع قرارداد** * واگذاری و خرید مطالبات تجاریِ صادرکننده از واردکننده توسط فاکتور صادرکننده، با پوشش ۱۰۰ درصدی ریسک عدم پرداخت واردکننده توسط فاکتور واردکننده. * توضیح نقش دو عاملی (Two-Factor System).
تعهدات صادرکننده
**ماده ۴: تعهدات صادرکننده** * واگذاری کامل و بدون قید و شرطِ مطالبات به فاکتور صادرکننده. * ارائه مدارک کامل و صحیح مربوط به هر معامله. * اطلاع‌رسانی به واردکننده در خصوص واگذاری مطالبات. * عدم واگذاری مطالبات به شخص ثالث. * تضمین صحت و اعتبار مطالبات. * بازپرداخت پیش‌پرداخت در صورت عدم انطباق مطالبات یا ابطال معامله اصلی.
تعهدات فاکتور صادرکننده
**ماده ۵: تعهدات فاکتور صادرکننده** * بررسی و تأیید مطالبات واگذار شده. * پرداخت پیش‌پرداخت به صادرکننده طبق توافق. * ارسال اطلاعات مطالبات به فاکتور واردکننده. * پرداخت مابقی وجه مطالبات پس از وصول یا انقضای دوره پوشش ریسک. * رعایت قواعد FCI.
تعهدات فاکتور واردکننده
**ماده ۶: تعهدات فاکتور واردکننده** * بررسی اعتبار واردکننده و تعیین سقف اعتبار. * تأیید پوشش ریسک عدم پرداخت واردکننده (۱۰۰% پوشش). * وصول مطالبات از واردکننده. * انتقال وجوه وصول شده به فاکتور صادرکننده. * پرداخت مبلغ مطالبات به فاکتور صادرکننده در صورت عدم پرداخت واردکننده و انقضای دوره پوشش ریسک. * رعایت قواعد FCI.
تعهدات واردکننده
**ماده ۷: تعهدات واردکننده** * پرداخت مستقیم مطالبات به فاکتور واردکننده پس از دریافت اخطار واگذاری. * عدم طرح هرگونه ایراد یا دفاع در برابر فاکتور واردکننده که در برابر صادرکننده قابل طرح نبوده است.
مبلغ و نحوه پرداخت
**ماده ۸: مبلغ و نحوه پرداخت** * نحوه محاسبه و پرداخت پیش‌پرداخت. * نحوه محاسبه و پرداخت کارمزدهای فاکتورینگ و مدیریت. * نحوه محاسبه و پرداخت سود پیش‌پرداخت. * نحوه تسویه نهایی مطالبات. * ارز و حساب‌های بانکی برای پرداخت‌ها.
پوشش ریسک و مسئولیت‌ها
**ماده ۹: پوشش ریسک و مسئولیت‌ها** * تأکید بر پوشش ۱۰۰ درصدی ریسک عدم پرداخت واردکننده توسط فاکتور واردکننده. * شرایط و زمان فعال شدن پوشش ریسک. * مسئولیت‌های هر یک از طرفین در قبال ریسک‌های عملیاتی و تجاری.
مدت قرارداد
**ماده ۱۰: مدت قرارداد** * تاریخ شروع و پایان قرارداد. * شرایط تمدید خودکار یا با توافق طرفین.
فسخ قرارداد
**ماده ۱۱: فسخ قرارداد** * شرایط فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین (نقض تعهدات، ورشکستگی، قوه قاهره). * اثرات فسخ بر مطالبات واگذار شده و پرداخت‌های انجام شده.
تضمین‌ها و وثایق (در صورت لزوم)
**ماده ۱۲: تضمین‌ها و وثایق (در صورت لزوم)** * تضمین‌های ارائه شده توسط صادرکننده به فاکتور صادرکننده (مثلاً سفته، چک، ضمانت‌نامه بانکی) برای بازپرداخت پیش‌پرداخت در موارد خاص.
محرمانگی
**ماده ۱۳: محرمانگی** * تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات تجاری و مالی یکدیگر.
قوه قاهره (Force Majeure)
**ماده ۱۴: قوه قاهره (Force Majeure)** * تعریف قوه قاهره و اثر آن بر تعهدات طرفین. * رویه اطلاع‌رسانی و مدت تعلیق تعهدات.
حل اختلاف و داوری
**ماده ۱۵: حل اختلاف و داوری** * ارجاع اختلافات به داوری بر اساس قواعد داوری [[نام مرکز داوری (مثلاً اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) یا مرکز داوری اتاق ایران)]]. * تعیین محل داوری (مثلاً [[شهر و کشور]]) و زبان داوری (مثلاً [[فارسی یا انگلیسی]]). * تعیین قانون حاکم بر ماهیت اختلاف (مثلاً [[قوانین ایران]] یا [[قوانین کشور دیگری که مورد توافق است]]).
اقامتگاه و ابلاغ
**ماده ۱۶: اقامتگاه و ابلاغ** * تعیین نشانی‌های رسمی برای ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها. * اعتبار ابلاغ از طریق ایمیل یا فکس در صورت توافق.
قانون حاکم
**ماده ۱۷: قانون حاکم** * تعیین قانون حاکم بر تفسیر و اجرای قرارداد (مثلاً قوانین ایران).
اصلاح و تغییر قرارداد
**ماده ۱۸: اصلاح و تغییر قرارداد** * هرگونه اصلاح یا تغییر در قرارداد باید کتبی و با امضای تمامی طرفین باشد.
نسخ و پیوست‌ها
**ماده ۱۹: نسخ و پیوست‌ها** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار هر نسخه. * فهرست پیوست‌ها (مانند فرم‌های واگذاری، لیست واردکنندگان تأیید شده، قواعد FCI).
امضا
**ماده ۲۰: امضا** * امضای نمایندگان مجاز طرفین.
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین