قراردادهای بازرگانی بینالملل، ترخیص گمرکی، اینکوترمز، زنجیره تأمین و لجستیک چندوجهی
قرارداد احداث و راهبری بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی
واگذاری توسعه و بهرهبرداری از پایانههای لجستیکی مستقر در خشکی با اتصال مستقیم ریلی به بنادر ساحلی، جهت انجام تشریفات گمرکی، بازرسی کالا و ذخیرهسازی موقت کانتینرها در عمق خاک کشور
⚠ در دستِ بهبودی
متنِ قرارداد
ماده ۱ – طرفین قرارداد
۱-۱. طرف اول (واگذارنده/کارفرما): [نام شرکت/سازمان] به شناسه ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت] که در این قرارداد «کارفرما» نامیده میشود و اقامتگاه قانونی آن عبارت است از [نشانی کامل].
۱-۲. طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری): [نام شرکت/شخص] به شناسه ملی/کد ملی [ ] و شماره ثبت [ ] به نمایندگی [نام نماینده] به سمت [سمت] که در این قرارداد «مجری» نامیده میشود و اقامتگاه قانونی آن عبارت است از [نشانی کامل].
۱-۳. اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ: کلیه مکاتبات، اخطاریهها و ابلاغیههای رسمی طرفین باید به نشانیهای فوقالذکر ارسال گردد. هرگونه تغییر در نشانی یا اطلاعات تماس باید حداکثر ظرف مدت [ ] روز کاری به صورت کتبی به طرف دیگر اعلام شود، در غیر این صورت، ابلاغیهها به نشانی قبلی معتبر و ابلاغشده تلقی میگردد. طرفین متعهد میشوند در صورت تغییر نمایندگان قانونی، مراتب را بلافاصله به طرف مقابل اطلاع دهند.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات
۲-۱. بندر خشک (ICD): محوطهای محصور در عمق خاک کشور که دارای اتصال مستقیم ریلی یا جادهای به بنادر ساحلی بوده و تحت نظارت گمرک، خدمات تخلیه، بارگیری، انبارداری و تشریفات گمرکی کالا را ارائه میدهد.
۲-۲. پایانه کانتینری داخلی: بخشی از بندر خشک که اختصاص به تخلیه، بارگیری، دپو، تعمیر و نگهداری کانتینرهای پر و خالی دارد.
۲-۳. فاز احداث: بازه زمانی مشخصشده در قرارداد که طی آن مجری موظف به طراحی، تأمین مالی، تملک یا آمادهسازی زمین و اجرای عملیات عمرانی و تجهیزاتی بندر خشک است.
۲-۴. فاز بهرهبرداری و راهبری: بازه زمانی پس از تکمیل فاز احداث و اخذ مجوزهای لازم که طی آن مجری مسئولیت مدیریت عملیات، ارائه خدمات لجستیکی و بازرگانی را بر عهده دارد.
۲-۵. کانتینر: محفظه استاندارد حملونقل کالا مطابق با استانداردهای بینالمللی ISO که برای حمل ایمن کالا در زنجیره تأمین چندوجهی استفاده میشود.
۲-۶. TEU: واحد اندازهگیری ظرفیت کانتینری معادل کانتینر بیست فوت (Twenty-foot Equivalent Unit).
۲-۷. گمرک: سازمان گمرک جمهوری اسلامی ایران که مسئولیت نظارت بر ورود و خروج کالا و اجرای مقررات قانون امور گمرکی را در بندر خشک بر عهده دارد.
۲-۸. تشریفات گمرکی: کلیه عملیات اداری و اجرایی شامل اظهار کالا، ارزیابی، بازرسی و صدور پروانه گمرکی که طبق قانون امور گمرکی در بندر خشک انجام میپذیرد.
۲-۹. سایر اصطلاحات تخصصی: سایر اصطلاحات لجستیکی و بازرگانی که در این قرارداد تعریف نشدهاند، تابع عرف تجاری بینالمللی (اینکوترمز ۲۰۲۰) و قوانین جاری کشور خواهند بود.
ماده ۳ – موضوع قرارداد
۳-۱. احداث و توسعه بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی: موضوع قرارداد شامل طراحی، تأمین مالی، تملک یا اجاره اراضی، اخذ مجوزهای قانونی، زیرسازی، روسازی، احداث ابنیه، نصب تجهیزات بندری و ریلی و ایجاد زیرساختهای فناوری اطلاعات مطابق با [پیوست شماره ۱] میباشد.
۳-۲. راهبری و بهرهبرداری از بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی: مجری متعهد است پس از تکمیل فاز احداث، نسبت به ارائه خدمات تخلیه و بارگیری، انبارداری، مدیریت کانتینرها، ارائه خدمات ارزش افزوده لجستیکی و تسهیل تشریفات گمرکی برای صاحبان کالا اقدام نماید.
۳-۳. مشخصات زمین و موقعیت جغرافیایی: بندر خشک در زمینی به مساحت [ ] هکتار واقع در [نشانی دقیق و مختصات جغرافیایی] احداث میگردد که مشخصات فنی و نقشههای ثبتی آن در [پیوست شماره ۲] درج شده است.
تبصره: هرگونه تغییر در محدوده جغرافیایی یا کاربری اراضی موضوع قرارداد، منوط به اخذ موافقت کتبی کارفرما و رعایت ضوابط قانونی مربوطه است.
ماده ۴ – مدت قرارداد
۴-۱. مدت فاز احداث: مدت زمان اجرای فاز احداث از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] ماه شمسی تعیین میگردد.
۴-۲. مدت فاز بهرهبرداری و راهبری: مدت زمان بهرهبرداری از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] سال شمسی تعیین میگردد.
۴-۳. تاریخ اتمام کلی قرارداد: تاریخ نهایی قرارداد مجموع مدت فاز احداث و بهرهبرداری بوده و در تاریخ [ ] به پایان میرسد.
۴-۴. شرایط تمدید قرارداد: در صورت توافق طرفین و رضایت کارفرما از عملکرد مجری، قرارداد میتواند برای یک دوره [ ] ساله دیگر با شرایط جدید یا توافقی تمدید گردد. درخواست تمدید باید حداقل [ ] ماه پیش از انقضای مدت قرارداد به صورت کتبی ارائه شود.
ماده ۵ – مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
۵-۱. سرمایهگذاری اولیه: کل مبلغ سرمایهگذاری مورد نیاز برای فاز احداث معادل [ ] ریال برآورد شده است که تماماً توسط مجری تأمین میگردد.
۵-۲. سهمالشرکه/درآمد حاصل از بهرهبرداری: طرفین توافق نمودند که [ ] درصد از درآمد ناخالص حاصل از ارائه خدمات در بندر خشک به عنوان سهم کارفرما (حقالارض/حقالامتیاز) به صورت [ماهانه/فصلی] به حساب کارفرما واریز گردد.
۵-۳. شرایط تعدیل تعرفهها و هزینهها: تعرفههای خدمات بندر خشک سالانه بر اساس نرخ تورم اعلامی بانک مرکزی و با تأیید کارفرما قابل بازنگری و تعدیل میباشد.
۵-۴. مالیات، عوارض و کسورات قانونی: پرداخت کلیه مالیاتها، عوارض، بیمه تأمین اجتماعی و سایر کسورات قانونی ناشی از اجرای این قرارداد بر عهده مجری است. کارفرما هیچگونه مسئولیتی در قبال بدهیهای مالیاتی یا بیمهای مجری به اشخاص ثالث یا سازمانهای دولتی نخواهد داشت.
تبصره: در صورت عدم پرداخت سهم کارفرما در موعد مقرر، مجری ملزم به پرداخت جریمه تأخیر به میزان [ ] درصد از مبلغ بدهی به ازای هر روز تأخیر خواهد بود.
توضیحِ فیلدها:
• متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – تعهدات طرف اول (واگذارنده/کارفرما)
۶-۱. طرف اول متعهد است زمین موضوع قرارداد را با حدود، مساحت و مشخصات مندرج در پیوست [ ]، در تاریخ [ ] و با تنظیم صورتجلسهای مشترک به طرف دوم تحویل دهد و مدارک و اطلاعاتی را که در اختیار دارد و برای طراحی و اجرای پروژه ضرورت دارد، در اختیار وی قرار دهد. تحویل زمین، بهتنهایی به معنای انتقال مالکیت آن نیست و حقوق طرفین نسبت به زمین تابع اسناد مالکیت، مجوزها و مفاد این قرارداد خواهد بود.
۶-۲. طرف اول متعهد است مجوزها و موافقتهای اولیهای را که قانوناً بر عهده اوست و در پیوست [ ] مشخص شده است، در حدود اختیارات خود اخذ یا برای اخذ آنها اقدام کند. طرف اول همچنین در تهیه و ارائه مدارک و پیگیری درخواستهای طرف دوم نزد مراجع ذیصلاح همکاری میکند؛ با این حال، اخذ مجوزهایی که قانوناً بر عهده طرف دوم است یا مستلزم احراز شرایط اختصاصی اوست، بر عهده طرف دوم خواهد بود.
۶-۳. طرف اول در حدود اختیارات و وظایف قانونی خود، برای هماهنگی طرف دوم با گمرک، مراجع حملونقل، راهآهن و سایر نهادهای دولتی مرتبط همکاری میکند. این همکاری به منزله تضمین صدور مجوز، تأیید عملیات یا عدول مراجع یادشده از صلاحیتها و تشریفات قانونی آنها نیست.
۶-۴. طرف اول حق دارد بر حسن اجرای تعهدات قراردادی و انطباق طراحی، احداث و بهرهبرداری با مشخصات فنی و برنامه زمانبندی مصوب نظارت کند. اعمال نظارت باید به نحوی باشد که موجب مداخله ناموجه در مدیریت روزمره طرف دوم یا ایجاد تأخیر غیرمتعارف در اجرای پروژه نشود.
۶-۵. طرف اول مکلف است سهمالشرکه یا سهم درآمد متعلق به طرف دوم را، مطابق مبنا، نحوه محاسبه و مواعد مندرج در پیوست مالی [ ]، پس از دریافت اسناد و گزارشهای قابل رسیدگی پرداخت کند. هرگونه کسر، تهاتر یا تعدیل از مبالغ قابل پرداخت باید مستند به قرارداد یا توافق کتبی طرفین باشد و جزئیات آن به طرف دوم اعلام شود.
۶-۶. طرف اول متعهد است دسترسی متعارف به زمین و مسیرهای ارتباطی مورد توافق را، در حدود حقوق و مجوزهای قانونی خود، برای اجرای پروژه فراهم کند و موانعی را که رفع آنها در اختیار اوست برطرف سازد. طرف اول باید تغییرات مؤثر بر محدوده پروژه، حقوق اشخاص ثالث یا مجوزهای اولیه را بیدرنگ به طرف دوم اطلاع دهد. هر تعهد خاص دیگر طرف اول باید در پیوست [ ] درج و به امضای طرفین برسد.
تبصره: هیچیک از تعهدات این ماده، طرف اول را مکلف به انجام اقدامی برخلاف قوانین و مقررات آمره یا خارج از حدود اختیارات قانونی خود نمیکند.
ماده ۷ – تعهدات طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری)
۷-۱. طرف دوم متعهد است طراحی، احداث و تجهیز بندر خشک و پایانه کانتینری را مطابق نقشهها، مشخصات فنی، برنامه زمانبندی و استانداردهای لازمالاجرای مرتبط که به تأیید طرفین رسیده است انجام دهد. هرگونه تغییر اساسی در طراحی یا مشخصات فنی، پیش از اجرا، نیازمند تأیید کتبی طرف اول است؛ این تأیید مسئولیت فنی و اجرایی طرف دوم را ساقط نمیکند.
۷-۲. طرف دوم مکلف است مجوزها، پروانهها و تأییدیههایی را که طبق قوانین و مقررات بر عهده احداثکننده یا بهرهبردار است، پیش از انجام فعالیت مربوط اخذ و در تمام مدت قرارداد معتبر نگه دارد. طرف دوم باید نسخهای از مجوزهای اخذشده و تمدیدهای آنها را در مهلت متعارف به طرف اول ارائه کند.
۷-۳. طرف دوم متعهد است خدمات بندر خشک، از جمله پذیرش و جابهجایی کانتینر، ذخیرهسازی موقت، خدمات پشتیبانی و هماهنگی حملونقل چندوجهی را در حدود مجوزهای صادرشده و با کیفیت حرفهای و مستمر ارائه کند. انجام تشریفات گمرکی یا بازرسی کالا صرفاً در حدود صلاحیتها و مجوزهای قانونی مربوط مجاز است و تصمیمگیری حاکمیتی در این امور بر عهده مراجع ذیصلاح باقی میماند.
۷-۴. طرف دوم باید قوانین و مقررات لازمالاجرای گمرکی، حملونقل، ریلی، کار، ایمنی و سایر مقررات مرتبط با فعالیت خود را رعایت کند و کارکنان و پیمانکاران تحت مدیریت خود را نیز به رعایت آنها ملزم سازد. طرف دوم مسئول نگهداری سوابق عملیاتی و اسناد مرتبط با خدمات خود و ارائه آنها به مراجع قانونی یا طرف اول در حدود قانون است.
۷-۵. طرف دوم مکلف است تأسیسات، خطوط داخلی، ماشینآلات و تجهیزات پروژه را به هزینه خود، مطابق برنامه نگهداری و تعمیرات و الزامات سازندگان، در وضعیت ایمن و عملیاتی حفظ کند. خرابی یا نقص مؤثر بر ایمنی یا استمرار خدمات باید بیدرنگ رفع و در صورت لزوم، تا زمان رفع نقص، فعالیت مربوط متوقف شود.
۷-۶. طرف دوم باید پوششهای بیمهای مقرر در ماده ۱۲ و پیوست بیمهای [ ] را برای پروژه، کارکنان، تجهیزات و مسئولیتهای مرتبط تهیه و در سراسر مدت لازم معتبر نگه دارد. گواهی بیمه و مدارک پرداخت حق بیمه باید بنا به درخواست طرف اول ارائه شود.
۷-۷. طرف دوم متعهد است گزارشهای دورهای فنی، عملیاتی و مالی را با محتوا و در مواعد مقرر در ماده ۹ و پیوست گزارشدهی [ ] به طرف اول ارائه کند. اطلاعات گزارشها باید دقیق، مستند و قابل رسیدگی باشد و طرف دوم مکلف است موارد بااهمیت و حوادث مؤثر بر اجرای قرارداد را بدون تأخیر غیرموجه اعلام کند.
۷-۸. طرف دوم باید الزامات ایمنی، بهداشت حرفهای و حفاظت محیطزیست را رعایت کند، آموزشهای لازم را به کارکنان ارائه دهد و تجهیزات ایمنی متناسب را فراهم سازد. وقوع حادثه، آلودگی یا وضعیت اضطراری باید فوراً به مراجع ذیصلاح و طرف اول گزارش شود و طرف دوم اقدامات فوری و قانونی لازم برای کنترل آثار آن را انجام دهد.
۷-۹. طرف دوم مسئول عملکرد کارکنان، نمایندگان و پیمانکاران فرعی خود در ارتباط با این قرارداد است و استفاده از پیمانکار فرعی، بدون موافقت کتبی طرف اول در مواردی که قرارداد مقرر کرده، مجاز نیست. هر تعهد خاص دیگر طرف دوم باید در پیوست [ ] درج شود؛ درج آن، مسئولیت طرف دوم در اجرای سایر تعهدات قراردادی را محدود نمیکند.
ماده ۸ – تضمینها و وثایق
۸-۱. طرف دوم مکلف است پیش از شروع عملیات احداث، تضمین حسن انجام کار فاز احداث را به مبلغ [ ] و به شکل [ ]، با اعتبار و شرایط قابل قبول طرف اول تسلیم کند. تضمین باید تعهدات طرف دوم در فاز احداث را تا میزان مندرج در سند تضمین پوشش دهد و تمدید آن، در صورت استمرار تعهدات یا تأخیر در تحویل، بر عهده طرف دوم است.
۸-۲. طرف دوم باید پیش از آغاز بهرهبرداری، تضمین حسن انجام تعهدات فاز راهبری را به مبلغ [ ] و به شکل [ ] تسلیم کند. این تضمین باید در تمام مدت اعتبار تعهدات راهبری معتبر باشد و طرف دوم موظف است آن را پیش از سررسید تمدید یا با تضمین جایگزین مورد قبول طرف اول تعویض کند.
۸-۳. طرف اول پس از احراز انجام کامل تعهدات مربوط به هر فاز، تسویه مطالبات قطعی و رفع نواقص اعلامشده، تضمین همان فاز را طبق شرایط سند تضمین آزاد یا مسترد میکند. آزادسازی تضمین فاز احداث، منوط به تحویل و تأیید کارهای احداث طبق صورتجلسه تحویل است؛ آزادسازی تضمین فاز راهبری نیز پس از پایان دوره مربوط و تسویه تعهدات آن انجام میشود.
۸-۴. در صورت نقض تعهد تضمینشده، طرف اول میتواند فقط در حدود شرایط و مبلغ سند تضمین و پس از اعلام کتبی تخلف و اعطای مهلت متعارف برای رفع آن، نسبت به مطالبه یا ضبط تضمین اقدام کند؛ مگر در مواردی که تأخیر موجب خطر فوری یا ورود خسارت جبرانناپذیر شود. اعمال تضمین مانع مطالبه سایر حقوق قراردادی طرف اول، در حدود قانون و قرارداد، نخواهد بود.
تبصره: نوع، صادرکننده، مدت اعتبار، نحوه تمدید و شرایط مطالبه هر تضمین باید در سند تضمین و پیوست [ ] بهطور روشن تعیین شود.
ماده ۹ – نظارت و بازرسی
۹-۱. طرف اول یا نماینده معرفیشده کتبی او حق دارد در ساعات متعارف و با رعایت الزامات ایمنی و امنیتی، بر طراحی، احداث، تجهیز و بهرهبرداری پروژه نظارت کند و اسناد مرتبط با اجرای قرارداد را در حدود موضوع قرارداد بررسی نماید. طرف دوم باید دسترسی لازم را فراهم کند، مشروط بر آنکه این دسترسی موجب اخلال غیرمتعارف در عملیات یا افشای اطلاعات اشخاص ثالث برخلاف قانون نشود.
۹-۲. طرف دوم مکلف است گزارشهای فنی، عملیاتی و مالی را در قالب و مواعد مقرر در پیوست [ ] به طرف اول ارائه کند. طرف اول میتواند درباره گزارشها توضیح یا مدرک تکمیلی بخواهد و طرف دوم باید پاسخ مستند را ظرف [ ] روز کاری ارائه دهد.
۹-۳. بازرسیهای دورهای در فواصل [ ] و نیز در موارد بروز حادثه، نقص مؤثر یا ظن معقول به عدم رعایت تعهدات انجام میشود. طرف اول باید، جز در موارد اضطراری، زمان بازرسی را با اطلاع قبلی متعارف به طرف دوم اعلام کند و نتیجه را بهصورت کتبی ثبت نماید.
۹-۴. احراز یا اعلام ایراد از سوی طرف اول، رافع مسئولیت طرف دوم نسبت به کیفیت، ایمنی یا انطباق کار نیست و سکوت یا عدم انجام بازرسی نیز به منزله تأیید قطعی کار یا اسقاط حق اعتراض محسوب نمیشود. طرف دوم مکلف است ایرادهای مستند و مرتبط با تعهدات خود را در مهلت تعیینشده رفع و نتیجه را اعلام کند.
تبصره: نظارت و بازرسی باید در حدود قوانین و مجوزهای مربوط انجام شود و جایگزین نظارت یا بازرسی مراجع قانونی ذیصلاح نیست.
ماده ۱۰ – انتقال و واگذاری
۱۰-۱. طرف دوم حق انتقال تمام یا بخشی از حقوق و تعهدات خود یا واگذاری مدیریت و بهرهبرداری پروژه به شخص ثالث را بدون موافقت کتبی قبلی طرف اول ندارد، مگر در مواردی که این قرارداد صریحاً اجازه داده باشد. موافقت طرف اول، مسئولیت طرف دوم را نسبت به اجرای تعهدات منتقلشده ساقط نمیکند، مگر آنکه طرفین کتباً خلاف آن توافق کنند. هر انتقال باید با رعایت مجوزها، صلاحیتهای قانونی و حقوق مراجع ذیصلاح صورت گیرد.
۱۰-۲. انتقال مالکیت زمین، تأسیسات یا تجهیزات در پایان مدت قرارداد، تنها در صورتی انجام میشود که در قرارداد یا پیوست [ ] صریحاً پیشبینی شده باشد و شرایط، عوض، وضعیت داراییها و زمان انتقال نیز در همان اسناد تعیین شده باشد. در صورت پیشبینی انتقال، طرف دوم مکلف است داراییهای مشمول انتقال را در وضعیت عملیاتی و مطابق معیارهای تحویل مندرج در پیوست [ ]، با صورتجلسه مشترک به طرف اول تحویل دهد.
۱۰-۳. چنانچه پس از پایان مدت، ادامه بهرهبرداری یا انتقال آن به طرف اول یا شخص ثالث مورد نظر باشد، ترتیبات آن باید با توافق کتبی طرفین و با رعایت مجوزهای قانونی تعیین شود. هیچیک از طرفین صرفاً به استناد پایان مدت قرارداد، حق تداوم بهرهبرداری یا تصرف در اموال متعلق به طرف دیگر را ندارد.
تبصره: انتقال یا واگذاری برخلاف این ماده، در روابط طرفین تخلف قراردادی محسوب میشود و برای طرف اول حق استفاده از ضمانتاجراهای مقرر در قرارداد و قانون ایجاد میکند.
ماده ۱۱ – مسئولیتها و جبران خسارت
۱۱.۱. هر یک از طرفین در حدود تعهدات و اقدامات منتسب به خود، مسئول جبران خسارات مستقیم و قابل اثباتی است که بر اثر نقض قرارداد، تقصیر یا فعل و ترک فعل او به طرف دیگر یا اشخاص ثالث وارد شود. طرف دوم مسئول رعایت الزامات ایمنی، فنی، گمرکی و عملیاتی در محدودهای است که اداره یا کنترل آن به موجب قرارداد بر عهده اوست و باید از ورود خسارت به کارکنان، مراجعان و اشخاص ثالث جلوگیری کند. مسئولیت قانونی مراجع عمومی و مأموران آنها در انجام وظایف حاکمیتی یا تشریفات قانونی، با این قرارداد به طرفین منتقل نمیشود. هر طرف مکلف است در صورت طرح ادعا یا دعوای شخص ثالث مرتبط با فعل یا ترک فعل طرف دیگر، مراتب را بیدرنگ و بهصورت کتبی به او اطلاع دهد و اسناد و اطلاعات لازم را در اختیار وی قرار دهد.
۱۱.۲. مسئولیت حفاظت و نگهداری کالاها، کانتینرها و تجهیزات از زمان تحویلگیری ثبتشده تا زمان تحویل یا خروج ثبتشده، حسب مورد بر عهده طرفی است که در آن بازه زمانی تصرف یا کنترل عملی آنها را دارد. طرف دوم مکلف است سوابق ورود، جابهجایی، بازرسی، انبارش و خروج کالاها و تجهیزات را به نحو قابل رسیدگی ثبت و نگهداری کند و خسارت ناشی از قصور یا تخلف خود یا کارکنان و پیمانکارانش را جبران نماید. خسارات ناشی از عیب ذاتی کالا، بستهبندی نامناسب، اطلاعات نادرست اظهارشده از سوی صاحب کالا یا دستورهای قانونی مراجع ذیصلاح، در صورتی که به طرف مسئول منتسب نباشد، بر عهده طرف مسئول نخواهد بود. هر طرف که مدعی ورود خسارت به کالا یا تجهیزات است، باید در نخستین فرصت معقول، خسارت را مستندسازی و مراتب را به طرف دیگر و بیمهگر مربوط اعلام کند.
۱۱.۳. مطالبه خسارت باید با اعلام کتبی، شرح واقعه، مستندات و تعیین مبلغ یا مبنای محاسبه آن به طرف مسئول ارائه شود و طرف دریافتکننده مکلف است حداکثر ظرف [ ] روز کاری پاسخ دهد. طرفین باید برای ارزیابی خسارت، تا حد امکان از کارشناس مورد توافق استفاده کنند و در صورت عدم توافق، موضوع مطابق ماده ۱۷ پیگیری خواهد شد. جبران خسارت پس از توافق کتبی طرفین یا تعیین تکلیف قطعی مرجع صالح، از طریق پرداخت وجه یا روش دیگری که طرفین کتبی بپذیرند انجام میشود. هیچیک از مفاد این ماده موجب اسقاط حقوق قانونی اشخاص ثالث یا محدود کردن مسئولیتهایی که به موجب قوانین آمره قابل اسقاط نیست، نخواهد بود.
ماده ۱۲ – بیمه
۱۲.۱. طرف دوم مکلف است پیش از آغاز عملیات و در تمام مدت اجرای قرارداد، بیمهنامههای لازم برای کارکنان، مسئولیت مدنی در قبال اشخاص ثالث، تمامخطر پیمانکاران در دوره احداث و بیمه اموال، تأسیسات و تجهیزات تحت اختیار خود را با پوشش و سقف متناسب با ریسکهای پروژه تهیه و معتبر نگه دارد. حسب نوع عملیات و الزامات قانونی، بیمه مسئولیت حملونقل، باربری و کالاها و بیمه حوادث نیز باید تهیه شود؛ تهیه بیمه کالاهایی که مالکیت یا مسئولیت آن با صاحب کالا یا شخص دیگری است، تابع قرارداد مربوط و توافق کتبی طرفین خواهد بود. طرف اول نیز مکلف است بیمه اموال و داراییهای متعلق به خود را که تحت پوشش بیمهنامههای طرف دوم قرار نگرفته است، حسب مورد تهیه کند.
۱۲.۲. پرداخت حق بیمه و هزینههای صدور، تمدید و اصلاح بیمهنامههایی که تهیه آنها بر عهده هر طرف است، بر عهده همان طرف خواهد بود و در مبلغ قرارداد منظور نمیشود، مگر آنکه در پیوست مالی صراحتاً ترتیب دیگری مقرر شده باشد. هر طرف مکلف است بیمهنامهها و رسید پرداخت حق بیمه مربوط را پیش از شروع فعالیت مشمول بیمه و پس از هر تمدید، در اختیار طرف دیگر قرار دهد. عدم تهیه یا تمدید بیمهنامه الزامی، نقض اساسی قرارداد محسوب میشود و طرف متضرر میتواند پس از اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه برای رفع تخلف، حقوق قراردادی و قانونی خود را اعمال کند.
۱۲.۳. در بیمهنامههای مربوط به مسئولیت یا اموال مشترک، طرفین و حسب مورد صاحبان کالا، پیمانکاران یا ذینفعان مرتبط باید به میزان نفع بیمهپذیر خود بهعنوان ذینفع یا بیمهشده اضافی درج شوند، مشروط به پذیرش بیمهگر و رعایت مقررات مربوط. درج نام طرفی بهعنوان ذینفع، مسئولیت طرف دیگر را در قبال او یا اشخاص ثالث ساقط یا محدود نمیکند. هر طرف مکلف است هرگونه تغییر مؤثر، تعلیق یا لغو بیمهنامه را بیدرنگ به طرف دیگر اطلاع دهد و برای حفظ پوشش بیمهای مورد توافق اقدام کند.
ماده ۱۳ – حوادث قهری (فورس ماژور)
۱۳.۱. حادثه قهری، رویدادی خارج از کنترل متعارف طرف متأثر است که در زمان انعقاد قرارداد به نحو متعارف قابل پیشبینی یا دفع نبوده و مستقیماً اجرای تمام یا بخشی از تعهدات او را ناممکن یا بهطور اساسی مختل کند؛ از جمله زلزله، سیل، جنگ، شورش گسترده، همهگیری، آتشسوزی گسترده یا تصمیم الزامآور مرجع عمومی، مشروط بر آنکه شرایط مذکور احراز شود. کمبود منابع مالی، تغییر قیمتها، قصور کارکنان یا پیمانکاران و تأخیرهای قابل پیشگیری، بهتنهایی حادثه قهری محسوب نمیشوند.
۱۳.۲. طرفی که اجرای تعهدش بهطور مستقیم تحت تأثیر حادثه قهری قرار گرفته است، در حدود و مدت اثر حادثه از مسئولیت تأخیر یا عدم اجرای همان تعهد معاف میشود، مشروط بر اینکه تکالیف اطلاعرسانی و کاهش آثار موضوع این ماده را انجام دهد. سایر تعهداتی که اجرای آنها از حادثه متأثر نشده است، از جمله تعهدات پرداختی سررسیدشده پیش از وقوع حادثه، به قوت خود باقی میماند. طرفین باید برای کاهش آثار حادثه، حفظ ایمنی اشخاص و کالاها و ازسرگیری عملیات، درباره اقدامات جایگزین و برنامه زمانبندی اصلاحی همکاری کنند.
۱۳.۳. طرف متأثر مکلف است حداکثر ظرف [ ] روز از زمان آگاهی از حادثه، وقوع، ماهیت، آثار مورد انتظار و تعهدات متأثر را بهصورت کتبی به طرف دیگر اعلام و مدارک در دسترس را ارائه کند. وی باید اطلاعات مربوط به ادامه یا رفع اثر حادثه را بهروزرسانی و کلیه اقدامات متعارف برای جلوگیری از توسعه خسارت و ازسرگیری اجرای تعهدات را انجام دهد. در صورت تداوم آثار حادثه بیش از [ ] روز، طرفین برای اصلاح برنامه اجرا یا اتخاذ راهکار جایگزین مذاکره میکنند و اگر ادامه قرارداد عملاً ناممکن شود، هر یک از طرفین میتواند مطابق ماده ۱۵ اقدام کند.
ماده ۱۴ – محرمانگی
۱۴.۱. هر یک از طرفین متعهد است اطلاعات فنی، مالی، تجاری، عملیاتی، امنیتی، گمرکی و اسناد یا دادههایی را که در جریان مذاکره یا اجرای قرارداد از طرف دیگر دریافت میکند و عرفاً یا بهصراحت محرمانه است، محرمانه نگه دارد و جز برای اجرای قرارداد یا با رضایت کتبی طرف افشاکننده، در اختیار اشخاص دیگر قرار ندهد. دسترسی کارکنان، مشاوران و پیمانکاران هر طرف به اطلاعات محرمانه باید به میزان نیاز کاری محدود شود و آن اشخاص نیز به تعهد محرمانگی ملزم باشند. هر طرف مسئول رعایت این ماده از سوی اشخاصی است که اطلاعات را از طریق او دریافت میکنند. تعهد محرمانگی در مدت قرارداد و تا [ ] سال پس از خاتمه یا فسخ آن ادامه خواهد داشت، مگر آنکه قانون مدت بیشتری مقرر کند.
۱۴.۲. اطلاعاتی که بدون نقض این قرارداد در دسترس عموم قرار گرفته، پیش از افشا بهطور قانونی در اختیار دریافتکننده بوده، مستقلاً و بدون استفاده از اطلاعات محرمانه ایجاد شده یا بهطور قانونی از شخص ثالث دریافت شده باشد، مشمول تعهد محرمانگی نیست. افشای اطلاعات به حکم قانون یا دستور مرجع صالح، نقض این ماده محسوب نمیشود؛ مشروط بر اینکه دریافتکننده، در صورت منع قانونی نداشتن، پیش از افشا طرف افشاکننده را مطلع و افشا را به حد لازم محدود کند. اطلاعاتی که در اختیار مراجع عمومی یا گمرکی قرار میگیرد، تابع الزامات قانونی و مقررات مربوط خواهد بود. بنا به درخواست طرف افشاکننده یا هنگام خاتمه قرارداد، دریافتکننده باید اطلاعات محرمانه را مسترد یا، در صورت درخواست، امحا کند، مگر نگهداری آن به موجب قانون یا برای ثبت سوابق ضروری باشد.
ماده ۱۵ – فسخ و خاتمه قرارداد
۱۵.۱. هر یک از طرفین در صورت نقض اساسی تعهدات طرف دیگر، پس از ابلاغ اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه برای رفع نقض و عدم رفع آن در مهلت مقرر، حق فسخ قرارداد را خواهد داشت. طرف اول در مواردی از قبیل توقف غیرموجه عملیات توسط طرف دوم، واگذاری غیرمجاز قرارداد، از دست رفتن مجوزهای ضروری طرف دوم یا تکرار تخلفات ایمنی و عملیاتی پس از اخطار کتبی، حق فسخ خواهد داشت. طرف دوم نیز در صورت عدم پرداخت مبالغ قطعی و سررسیدشده از سوی طرف اول، پس از اخطار کتبی و اعطای مهلت [ ] روزه برای پرداخت و عدم پرداخت در مهلت مقرر، حق فسخ خواهد داشت. هر یک از طرفین در صورت ورشکستگی، انحلال یا ناتوانی مستمر طرف دیگر در اجرای تعهدات اساسی، تا حدی که فسخ به موجب قانون یا قرارداد مجاز باشد، میتواند پس از ابلاغ اخطار کتبی قرارداد را فسخ کند.
۱۵.۲. فسخ باید با اعلام کتبی و ذکر سبب و تاریخ مؤثر فسخ به طرف دیگر ابلاغ شود و مطابق ماده ۱۹ به نشانی قراردادی ارسال گردد. در مواردی که رفع نقض ممکن است، فسخ پیش از پایان مهلت رفع نقض نافذ نخواهد بود، مگر آنکه ادامه قرارداد موجب خطر فوری برای اشخاص، کالاها، تأسیسات یا امنیت عملیات شود یا قانون ترتیب دیگری مقرر کرده باشد. اعمال حق فسخ مانع مطالبه مطالبات و خساراتی که تا تاریخ فسخ ایجاد شده است نخواهد بود.
۱۵.۳. از تاریخ مؤثر فسخ، طرفین مکلفاند عملیات را به نحو ایمن متوقف یا تحویل کنند و صورتوضعیت تعهدات انجامشده، وجوه پرداختی، مطالبات قطعی، کالاها، اسناد، تجهیزات و داراییهای متعلق به هر طرف را تنظیم و مبادله نمایند. طرف دوم باید کالاها، سوابق و اموال متعلق به طرف اول یا اشخاص ثالث را طبق صورتجلسه به شخص معرفیشده از سوی طرف اول تحویل دهد و در تحویل مستندات و تداوم ایمن عملیات همکاری کند. هر طرف مسئول تسویه دیون و تعهدات مربوط به دورهای است که اجرای آنها بر عهده او بوده و حقوق طرفین نسبت به خسارت، وجه التزام، تضمینها و تعهداتی که به اقتضای ماهیت خود پس از فسخ باقی میمانند، محفوظ خواهد بود.
۱۵.۴. قرارداد با انقضای مدت مقرر در ماده ۴، در صورتی که تمدید آن بهطور کتبی مورد توافق قرار نگرفته باشد، خاتمه مییابد. طرفین باید دستکم [ ] روز پیش از پایان مدت، برنامه تحویل و خاتمه عملیات، تعیین تکلیف کالاها و تجهیزات، تسویه حساب و انتقال اسناد و سوابق را هماهنگ کنند. خاتمه قرارداد در پایان مدت، تعهدات مالی و مسئولیتهای ایجادشده تا تاریخ خاتمه را ساقط نمیکند و مفاد مربوط به محرمانگی، جبران خسارت، تسویه حساب و حل اختلاف تا حد لازم پس از خاتمه معتبر میماند.
ماده ۱۶ – وجه التزام و خسارت تأخیر
۱۶-۱. در صورتی که طرف دوم در مهلت مقرر در برنامه زمانبندی مصوب، نسبت به تکمیل و تحویل فاز احداث بندر خشک و پایانه کانتینری اقدام ننماید، به ازای هر روز تأخیر، ملزم به پرداخت مبلغ [ ] ریال به عنوان وجه التزام قطعی و غیرقابل تعدیل به طرف اول خواهد بود.
۱۶-۲. در خصوص فاز راهبری، چنانچه طرف دوم در ارائه خدمات لجستیکی، تشریفات گمرکی یا نگهداری کانتینرها مطابق با استانداردهای کیفی و کمی مندرج در پیوستهای فنی کوتاهی نماید، به ازای هر مورد تخلف یا توقف در عملیات، مشمول جریمهای معادل [ ] درصد از درآمد ناخالص ماهانه دوره مربوطه خواهد شد.
۱۶-۳. در صورت تأخیر طرف اول در پرداخت مطالبات طرف دوم طبق صورتوضعیتهای تأیید شده، طرف اول ملزم است علاوه بر اصل مبلغ، خسارت تأخیر تأدیه را بر مبنای شاخص تورم اعلامی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران از تاریخ سررسید تا تاریخ پرداخت نهایی محاسبه و پرداخت نماید.
تبصره: پرداخت وجه التزام یا خسارت تأخیر، رافع مسئولیت طرفین در انجام تعهدات اصلی قرارداد نبوده و طرف اول حق دارد علاوه بر دریافت خسارت، نسبت به الزام طرف دوم به انجام تعهد یا فسخ قرارداد اقدام نماید.
ماده ۱۷ – حل و فصل اختلافات
۱۷-۱. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، اجرا یا اعتبار این قرارداد، طرفین موظفند ابتدا تلاش نمایند موضوع را از طریق مذاکره مستقیم و حسن نیت ظرف مدت ۳۰ روز کاری حل و فصل نمایند.
۱۷-۲. چنانچه اختلاف از طریق مذاکره حل نشود، موضوع به داوری ارجاع خواهد شد؛ داوری متشکل از [یک نفر/سه نفر] داور مرضیالطرفین خواهد بود که در صورت عدم توافق، [نام مرجع داوری یا اتاق بازرگانی] به عنوان داور انتخاب میگردد. محل داوری در شهر [ ] و زبان داوری فارسی است و رأی داور برای طرفین قطعی و لازمالاجرا میباشد.
۱۷-۳. در صورتی که طرفین بر ارجاع به داوری توافق نکنند یا داوری به هر دلیلی منتفی شود، مرجع قضایی صالح برای رسیدگی به اختلافات، دادگاههای عمومی حقوقی شهر [ ] خواهد بود.
ماده ۱۸ – قانون حاکم
۱۸-۱. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران، از جمله قانون مدنی، قانون تجارت و قوانین مرتبط با امور گمرکی و حملونقل چندوجهی است.
۱۸-۲. در مواردی که در این قرارداد سکوت شده باشد، عرف تجاری حاکم بر صنعت لجستیک و بنادر خشک و همچنین مقررات آمره دولتی در خصوص مناطق ویژه اقتصادی یا بنادر داخلی ملاک عمل قرار خواهد گرفت.
۱۸-۳. هرگونه تغییر در قوانین و مقررات حاکم که بر تعادل اقتصادی قرارداد تأثیر اساسی بگذارد، مشمول مذاکره مجدد طرفین جهت تعدیل شرایط قرارداد خواهد بود.
ماده ۱۹ – اقامتگاه و ابلاغ
۱۹-۱. اقامتگاه قانونی طرفین همان است که در مقدمه قرارداد ذکر شده است؛ طرفین موظفند هرگونه تغییر نشانی یا شماره تماس خود را حداکثر ظرف مدت ۷ روز کاری به صورت کتبی و رسمی به طرف دیگر اعلام نمایند.
۱۹-۲. کلیه ابلاغیهها، اخطاریهها و مکاتبات رسمی باید به نشانیهای مذکور در ماده ۱ ارسال گردد؛ در صورت عدم اعلام تغییر نشانی، ابلاغ به نشانی قبلی قانونی و معتبر تلقی شده و کلیه آثار حقوقی بر آن مترتب است.
۱۹-۳. ارسال مکاتبات از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا پست الکترونیک رسمی اعلام شده در قرارداد، به منزله ابلاغ قانونی محسوب میگردد.
ماده ۲۰ – نسخ و پیوستها
۲۰-۱. این قرارداد در [ ] ماده و [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و پس از امضای طرفین، هر نسخه حکم واحد را دارد.
۲۰-۲. این قرارداد شامل [ ] صفحه متن اصلی و [ ] پیوست جداگانه میباشد که همگی جزء لاینفک قرارداد محسوب شده و در صورت تعارض، متن قرارداد بر پیوستها مقدم است.
۲۰-۳. فهرست پیوستهای قرارداد عبارتند از: الف) نقشههای فنی و اجرایی، ب) برنامه زمانبندی تفصیلی، ج) لیست ماشینآلات و تجهیزات، د) مجوزهای قانونی و زیستمحیطی، ه) جدول تعرفههای خدمات و هزینهها.
ماده ۲۱ – امضاء
۲۱.۱. این قرارداد پس از مطالعه و پذیرش مفاد آن، در [تعداد] نسخه متحدالمتن و دارای اعتبار یکسان، در تاریخ [تاریخ] به امضای طرفین یا نمایندگان قانونی مجاز آنان میرسد و از تاریخ [تاریخ لازمالاجرا شدن] لازمالاجرا خواهد بود. امضاکنندگان اقرار میکنند اختیار و صلاحیت لازم برای امضای قرارداد و ایجاد تعهد برای طرف مربوط را دارند و در صورت امضا به نمایندگی، مدرک معتبر دال بر اختیار خود را ارائه کردهاند. هر امضاکننده متعهد است نسخهای از مدارک اثباتکننده سمت و اختیار خود را به قرارداد پیوست کند. هرگونه تغییر یا الحاق به این قرارداد تنها با تنظیم سند کتبی و امضای اشخاص دارای اختیار از طرفین معتبر است.
۲۱.۲. در صورتی که هر یک از طرفین شخص حقوقی باشد، قرارداد باید علاوه بر امضای نماینده یا نمایندگان مجاز، به مهر همان شخص حقوقی نیز ممهور شود؛ مگر آنکه طرفین بهصورت کتبی ترتیب دیگری مقرر کنند. امضا و مهر باید در محل تعیینشده در ذیل قرارداد درج شود و مشخصات کامل امضاکننده، سمت و تاریخ امضا نیز در همان محل نوشته شود. هر طرف مسئول احراز اعتبار مهر و اختیار امضاکنندهای است که از جانب او اقدام میکند.
۲۱.۳. طرفین میتوانند برای گواهی امضا و احراز هویت و سمت امضاکنندگان، قرارداد را به امضای شهود نیز برسانند. در صورت امضای شهود، نام و نام خانوادگی، شماره ملی و امضای هر شاهد در محل مربوط درج میشود. امضای شهود، بهتنهایی، جایگزین امضای طرفین یا نمایندگان قانونی آنان نیست.
محل امضای طرف اول (واگذارنده/کارفرما):
نام شخص حقوقی/حقیقی: [ ]
نام و نام خانوادگی نماینده مجاز: [ ]
سمت: [ ]
شماره ملی: [ ]
تاریخ: [ ]
امضاء: [ ]
مهر: [ ]
محل امضای طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری):
نام شخص حقوقی/حقیقی: [ ]
نام و نام خانوادگی نماینده مجاز: [ ]
سمت: [ ]
شماره ملی: [ ]
تاریخ: [ ]
امضاء: [ ]
مهر: [ ]
شاهد اول، در صورت لزوم:
نام و نام خانوادگی: [ ]
شماره ملی: [ ]
امضاء: [ ]
شاهد دوم، در صورت لزوم:
نام و نام خانوادگی: [ ]
شماره ملی: [ ]
امضاء: [ ]
نکاتِ تنظیمِ این قرارداد
- مبنای حقوقی
- ماده ۱۰ قانون مدنی (قرارداد خصوصی)، قانون برگزاری مناقصات (در صورت دولتی بودن کارفرما)، قانون حملونقل و عبور کالاهای خارجی از قلمرو جمهوری اسلامی ایران، قانون امور گمرکی و آییننامه اجرایی آن، قانون احداث پروژههای عمرانی بخش راه و ترابری با مشارکت بانکها و سایر منابع مالی و پولی کشور.
- نکاتِ کلیدی
- ۱. اخذ مجوزهای حاکمیتی (بهویژه از گمرک و راهآهن) پیششرط اصلی شروع عملیات است؛ بدون این مجوزها، قرارداد عملاً غیرقابل اجراست. ۲. تعیین دقیق محدوده مسئولیت حقوقی در قبال کالاهای موجود در انبار (مسئولیت امانی یا تضامنی) بسیار حیاتی است. ۳. اتصال ریلی باید دارای استانداردهای فنی مورد تأیید شرکت راهآهن باشد؛ هزینههای اتصال و نگهداری خطوط باید شفاف شود. ۴. در قراردادهای بلندمدت، حتماً مکانیزم تعدیل نرخها (تورم) برای حقالامتیاز یا تعرفههای خدمات پیشبینی شود. ۵. مالکیت تجهیزات پس از پایان قرارداد (انتقال به کارفرما یا خروج توسط بهرهبردار) باید صراحتاً تعیین تکلیف شود. ۶. رعایت مقررات اینکوترمز در زنجیره تأمین و نحوه تحویل کالا در بندر خشک باید در پیوستهای فنی ذکر شود.
- بندهای پرخطر
- ۱. بند مربوط به «تغییرات قوانین گمرکی و تعرفهها»: اگر قوانین گمرکی تغییر کند، ممکن است مدل اقتصادی پروژه به هم بریزد. باید بندی برای بازنگری در قرارداد در صورت تغییرات بنیادین قوانین حاکمیتی گنجانده شود. ۲. بند «مسئولیت در قبال کالای قاچاق یا ممنوعه»: بهرهبردار باید در برابر کشف کالای قاچاق در محوطه تحت مدیریت خود مسئولیت سنگینی دارد. باید محدودیتهای مسئولیت و پروتکلهای بازرسی دقیق نوشته شود تا بهرهبردار در صورت رعایت پروتکلها، مسئولیت کیفری مستقیم نداشته باشد. ۳. بند «فسخ و بازگشت سرمایه»: در صورت فسخ قرارداد توسط کارفرما، نحوه محاسبه و پرداخت ارزش باقیمانده سرمایهگذاری (تجهیزات و ابنیه) باید دقیقاً فرمولبندی شود تا از تضییع حقوق سرمایهگذار جلوگیری شود.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد احداث و راهبری بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی
**۱. نقشدهی به هوش مصنوعی:**
شما یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بینالملل، حقوق لجستیک و قراردادهای زیرساختی هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد حرفهای، جامع، دقیق و منطبق با قوانین ایران و استانداردهای بینالمللی برای احداث و راهبری یک بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی است. قرارداد باید تمام جنبههای حقوقی، فنی، مالی و عملیاتی این نوع پروژه را پوشش دهد و از ابهامات حقوقی و ریسکهای احتمالی جلوگیری کند.
**۲. چارچوب حقوقی حاکم:**
این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران، بهویژه:
* **قانون مدنی:** در خصوص شرایط عمومی صحت قراردادها، تعهدات، مسئولیت مدنی، و قواعد مربوط به عقود معین و نامعین (با توجه به ماهیت ترکیبی این قرارداد که میتواند شامل اجاره، مشارکت، پیمانکاری، و خدمات باشد).
* **قانون تجارت:** در خصوص اشخاص حقوقی، شرکتها، اسناد تجاری، و قواعد مربوط به حمل و نقل.
* **قانون امور گمرکی و آییننامههای اجرایی آن:** در خصوص تشریفات گمرکی، مناطق ویژه اقتصادی، و وظایف و اختیارات گمرک.
* **قانون حمل و نقل و عبور کالاهای خارجی از قلمرو جمهوری اسلامی ایران.**
* **قانون توسعه حمل و نقل عمومی و مدیریت مصرف سوخت.**
* **قانون راهآهن جمهوری اسلامی ایران و مقررات مربوطه.**
* **قانون مالیاتهای مستقیم و قانون مالیات بر ارزش افزوده.**
* **قانون بیمه.**
* **قانون کار و تأمین اجتماعی.**
* **قانون برگزاری مناقصات (در صورت دولتی بودن کارفرما).**
* **قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست.**
* **شرایط عمومی پیمان (در صورت ماهیت پیمانکاری بخش احداث).**
* **مقررات بینالمللی مرتبط با حمل و نقل چندوجهی و اینکوترمز (Incoterms 2020) در صورت ارجاع در قراردادهای حمل و نقل مرتبط.**
* **کنوانسیونهای بینالمللی حمل و نقل ریلی (مانند COTIF) در صورت لزوم.**
**ماهیت فقهی/قانونی:** این قرارداد یک عقد نامعین (ماده ۱۰ قانون مدنی) با ماهیت ترکیبی از پیمانکاری، اجاره، مشارکت، و ارائه خدمات است که لزوم آن از قواعد عمومی قراردادها نشأت میگیرد. ثبت رسمی این قرارداد (در صورت وجود اموال غیرمنقول) یا حداقل گواهی امضا برای اعتبار بیشتر و امکان استناد در مراجع رسمی توصیه میشود. اخذ مجوزهای لازم از سازمانهای مربوطه (مانند وزارت راه و شهرسازی، گمرک، سازمان بنادر و دریانوردی، سازمان حفاظت محیط زیست) ضروری است.
**۳. اطلاعات لازم (جاهای خالی):**
**الف) اطلاعات طرفین:**
* **طرف اول (واگذارنده/کارفرما):**
* [[نام کامل شخص حقوقی/حقیقی]]
* [[شماره ثبت/کد ملی]]
* [[محل ثبت/محل صدور]]
* [[کد اقتصادی]]
* [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[شماره فکس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]]
* [[شماره ملی نماینده]]
* **طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری):**
* [[نام کامل شخص حقوقی/حقیقی]]
* [[شماره ثبت/کد ملی]]
* [[محل ثبت/محل صدور]]
* [[کد اقتصادی]]
* [[نشانی کامل اقامتگاه قانونی/دفتر مرکزی]]
* [[شماره تلفن]]
* [[شماره فکس]]
* [[پست الکترونیکی]]
* [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیرعامل]]
* [[شماره ملی نماینده]]
**ب) اطلاعات موضوع قرارداد:**
* [[موقعیت دقیق جغرافیایی زمین/محل احداث بندر خشک (آدرس، مختصات جغرافیایی، پلاک ثبتی)]]
* [[مساحت دقیق زمین به متر مربع]]
* [[شماره سند مالکیت/اجارهنامه زمین]]
* [[نوع کاربری فعلی و آتی زمین]]
* [[ظرفیت اسمی پیشبینی شده برای بندر خشک (مثلاً تعداد TEU در سال)]]
* [[تجهیزات اصلی مورد نیاز برای احداث و راهبری (مثلاً جرثقیل، ریچ استاکر، سیستمهای نرمافزاری)]]
* [[نوع و مشخصات اتصال ریلی به شبکه سراسری]]
* [[نوع و مشخصات اتصال جادهای به شبکه سراسری]]
* [[خدمات اصلی قابل ارائه در بندر خشک (مثلاً ترخیص گمرکی، بازرسی کالا، انبارداری، تعمیر و نگهداری کانتینر، خدمات ارزش افزوده)]]
* [[استانداردهای فنی و عملیاتی مورد انتظار (مثلاً استانداردهای ISO، استانداردهای گمرکی)]]
* [[فهرست مجوزهای لازم که باید اخذ شود و مسئولیت اخذ هر یک (مثلاً مجوز از گمرک، وزارت راه، محیط زیست)]]
**ج) مدت قرارداد:**
* [[مدت زمان فاز احداث به ماه/سال]]
* [[تاریخ شروع فاز احداث]]
* [[مدت زمان فاز بهرهبرداری و راهبری به سال]]
* [[تاریخ شروع فاز بهرهبرداری]]
* [[تاریخ اتمام کل قرارداد]]
**د) مبلغ و نحوه پرداخت:**
* [[مبلغ کل سرمایهگذاری مورد نیاز برای احداث به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[نحوه تأمین مالی پروژه (مثلاً سهم هر طرف، تسهیلات بانکی)]]
* [[مبلغ اجاره زمین (در صورت اجارهای بودن) به عدد و حروف و واحد پول و نحوه پرداخت]]
* [[درصد یا مبلغ سهم هر طرف از درآمدها/سود حاصل از بهرهبرداری]]
* [[نحوه محاسبه و پرداخت سهمالشرکه/درآمدها (مثلاً ماهانه، فصلی، سالانه)]]
* [[شرایط تعدیل قیمتها/تعرفهها در طول مدت قرارداد]]
* [[شماره حساب بانکی طرف اول]]
* [[شماره حساب بانکی طرف دوم]]
**ه) تضمینها و وثایق:**
* [[نوع و مبلغ تضمین حسن انجام کار فاز احداث (مثلاً ضمانتنامه بانکی، چک، سفته) به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[مدت اعتبار تضمین حسن انجام کار فاز احداث]]
* [[نوع و مبلغ تضمین حسن انجام تعهدات فاز راهبری (مثلاً ضمانتنامه بانکی، چک، سفته) به عدد و حروف و واحد پول]]
* [[مدت اعتبار تضمین حسن انجام تعهدات فاز راهبری]]
* [[شرایط آزادسازی تضمینها]]
**و) شرایط خاص:**
* [[میزان تعهد طرفین به بیمه کردن پروژه و تجهیزات (مثلاً بیمه مسئولیت مدنی، بیمه تمام خطر نصب، بیمه آتشسوزی)]]
* [[شرایط انتقال مالکیت/بهرهبرداری پس از اتمام قرارداد]]
* [[میزان و نحوه مشارکت طرفین در هزینههای نگهداری و تعمیرات]]
* [[شرایط مربوط به نیروی انسانی (استخدام، آموزش، بیمه)]]
* [[شرایط مربوط به فناوری اطلاعات و نرمافزارهای مورد استفاده]]
* [[شرایط مربوط به مسائل ایمنی و بهداشت محیط کار]]
**۴. ساختار کامل قرارداد:**
[بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا]
**۵. شرطهای پیشنهادی اختیاری:**
* **شرط مشارکت در سود و زیان (در صورت ماهیت مشارکتی):** "طرفین توافق نمودند که سود و زیان حاصل از بهرهبرداری بندر خشک به نسبت [[درصد]] برای طرف اول و [[درصد]] برای طرف دوم تقسیم گردد." (هنگامی که قرارداد ماهیت مشارکت مدنی یا سرمایهگذاری مشترک دارد).
* **شرط حق خرید (Option to Purchase):** "طرف اول حق دارد پس از گذشت [[تعداد]] سال از تاریخ شروع بهرهبرداری، کلیه سهام/حقوق طرف دوم را در پروژه با قیمت کارشناسی رسمی خریداری نماید." (هنگامی که کارفرما مایل به تملک کامل پروژه در آینده است).
* **شرط حق تقدم (Right of First Refusal):** "در صورت تمایل طرف دوم به واگذاری حقوق و تعهدات خود در این قرارداد به شخص ثالث، طرف اول حق تقدم در خرید/واگذاری را خواهد داشت." (برای حفظ کنترل کارفرما بر پروژه).
* **شرط انتقال فناوری:** "طرف دوم متعهد است در طول مدت قرارداد، دانش فنی و فناوریهای نوین مورد استفاده در راهبری بندر خشک را به پرسنل معرفی شده توسط طرف اول منتقل نماید." (هنگامی که کارفرما به دنبال ارتقاء دانش داخلی است).
* **شرط جبران خسارت ناشی از تغییر قوانین (Change in Law Clause):** "در صورتی که تغییر در قوانین و مقررات حاکم بر قرارداد، منجر به افزایش هزینهها یا کاهش درآمدهای هر یک از طرفین گردد، طرفین متعهد به مذاکره جهت تعدیل شرایط قرارداد به منظور حفظ تعادل اقتصادی آن میباشند." (برای پوشش ریسکهای قانونگذاری).
* **شرط استفاده از سیستمهای هوشمند و اتوماسیون:** "طرف دوم متعهد است از آخرین فناوریهای هوشمند و سیستمهای اتوماسیون در مدیریت و راهبری بندر خشک استفاده نماید تا کارایی و سرعت عملیات به حداکثر برسد." (برای تضمین بهروز بودن فناوری).
**۶. نکات و هشدارهای مهم:**
* **اخذ مجوزها:** تأکید بر ضرورت اخذ کلیه مجوزهای لازم از مراجع ذیصلاح (گمرک، وزارت راه و شهرسازی، سازمان بنادر و دریانوردی، سازمان حفاظت محیط زیست، شهرداری/بخشداری) قبل از شروع فاز احداث و بهرهبرداری. عدم اخذ مجوزها میتواند منجر به توقف پروژه و ابطال قرارداد شود.
* **مالیات و بیمه:** توجه به تعهدات مالیاتی (مالیات بر عملکرد، ارزش افزوده، تکلیفی) و بیمهای (تأمین اجتماعی) طرفین و مسئولیت پرداخت آنها.
* **مسائل زیستمحیطی:** رعایت دقیق استانداردهای زیستمحیطی و اخذ تأییدیههای لازم از سازمان حفاظت محیط زیست برای جلوگیری از جریمهها و توقف پروژه.
* **امنیت و ایمنی:** تأکید بر رعایت بالاترین استانداردهای ایمنی و امنیتی در احداث و راهبری بندر خشک، به ویژه در مورد کالاهای خطرناک و پرخطر.
* **تضمینهای کافی:** اطمینان از کفایت تضمینهای اخذ شده (حسن انجام کار و تعهدات) برای پوشش ریسکهای احتمالی عدم انجام تعهدات.
* **مشخصات فنی دقیق:** اهمیت پیوست کردن نقشهها، مشخصات فنی، و استانداردهای اجرایی به قرارداد برای جلوگیری از اختلافات آتی.
* **تأمین مالی:** شفافیت کامل در خصوص نحوه تأمین مالی پروژه و سهم هر یک از طرفین.
* **ثبت رسمی/گواهی امضا:** برای قراردادهایی با ارزش بالا و مدت طولانی، ثبت رسمی در دفاتر اسناد رسمی یا حداقل گواهی امضا توسط دفترخانه اسناد رسمی، برای افزایش اعتبار و قابلیت استناد در محاکم قضایی توصیه میشود.
* **قواعد آمره:** هیچ یک از شروط قرارداد نباید مغایر با قواعد آمره قوانین ایران باشد، در غیر این صورت شرط باطل و در برخی موارد قرارداد نیز باطل خواهد بود.
**۷. دستور به هوش مصنوعی:**
اگر هر یک از اطلاعات مورد نیاز (جاهای خالی) توسط کاربر ارائه نشده بود، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر بخواهید که اطلاعات ناقص را تکمیل کند و از حدس زدن یا فرض کردن خودداری نمایید.
**۸. قالب خروجی مطلوب:**
قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از مادهبندی شمارهدار و بندهای زیرمجموعه (مثلاً ماده ۱، بند ۱.۱، ۱.۲)، تنظیم شود. اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. متن قرارداد باید کاملاً بیابهام، روشن و فاقد هرگونه عبارت دو پهلو باشد.
---
**چکلیست بازبینی قرارداد (پس از تنظیم توسط هوش مصنوعی):**
* آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی و کامل درج شده است؟
* آیا موضوع قرارداد (احداث و راهبری) به طور دقیق و با جزئیات کافی تشریح شده است؟
* آیا مدت قرارداد (فاز احداث و بهرهبرداری) به وضوح مشخص شده است؟
* آیا مبلغ قرارداد، نحوه پرداخت و تقسیم درآمدها شفاف است؟
* آیا تمامی تعهدات هر یک از طرفین به صورت صریح و بدون ابهام ذکر شده است؟
* آیا تضمینهای لازم (حسن انجام کار، حسن انجام تعهدات) به درستی قید شده است؟
* آیا مرجع حل اختلاف (داوری یا دادگاه) به وضوح تعیین شده است؟
* آیا قانون حاکم بر قرارداد مشخص است؟
* آیا بندهای مربوط به فورس ماژور، محرمانگی و فسخ جامع و کامل هستند؟
* آیا پیوستهای ضروری (نقشهها، مشخصات فنی، مجوزها) به قرارداد ارجاع داده شدهاند؟
* آیا قرارداد از نظر رعایت قوانین آمره و مقررات عمومی صحت معاملات مشکلی ندارد؟
* آیا زبان و نگارش قرارداد رسمی، حقوقی و عاری از ابهام است؟
* آیا تمامی اعداد به عدد و حروف نوشته شدهاند؟
* آیا شرایط پیشنهادی اختیاری مورد نظر کاربر در قرارداد گنجانده شده است؟
بند 1
بررسی تخصصی این بندطرفین قرارداد
* **ماده ۱: طرفین قرارداد**
* ۱.۱. مشخصات کامل طرف اول (واگذارنده/کارفرما)
* ۱.۲. مشخصات کامل طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری)
* ۱.۳. اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
بند 2
بررسی تخصصی این بندتعاریف و اصطلاحات
* **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات**
* ۲.۱. بندر خشک (ICD)
* ۲.۲. پایانه کانتینری داخلی
* ۲.۳. فاز احداث
* ۲.۴. فاز بهرهبرداری و راهبری
* ۲.۵. کانتینر
* ۲.۶. TEU
* ۲.۷. گمرک
* ۲.۸. تشریفات گمرکی
* ۲.۹. سایر اصطلاحات تخصصی
بند 3
بررسی تخصصی این بندموضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد**
* ۳.۱. احداث و توسعه بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی شامل [[ذکر جزئیات فاز احداث]]
* ۳.۲. راهبری و بهرهبرداری از بندر خشک و پایانه کانتینری داخلی شامل [[ذکر جزئیات فاز راهبری و خدمات قابل ارائه]]
* ۳.۳. مشخصات زمین و موقعیت جغرافیایی
بند 4
بررسی تخصصی این بندمدت قرارداد
* **ماده ۴: مدت قرارداد**
* ۴.۱. مدت فاز احداث و تاریخ شروع و پایان آن
* ۴.۲. مدت فاز بهرهبرداری و راهبری و تاریخ شروع و پایان آن
* ۴.۳. تاریخ اتمام کلی قرارداد
* ۴.۴. شرایط تمدید قرارداد (در صورت وجود)
بند 5
بررسی تخصصی این بندمبلغ قرارداد و نحوه پرداخت
* **ماده ۵: مبلغ قرارداد و نحوه پرداخت**
* ۵.۱. سرمایهگذاری اولیه و نحوه تأمین آن
* ۵.۲. سهمالشرکه/درآمد حاصل از بهرهبرداری و نحوه محاسبه و پرداخت آن
* ۵.۳. شرایط تعدیل تعرفهها و هزینهها
* ۵.۴. مالیات، عوارض و کسورات قانونی
بند 6
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف اول (واگذارنده/کارفرما)
* **ماده ۶: تعهدات طرف اول (واگذارنده/کارفرما)**
* ۶.۱. تحویل زمین و مدارک مربوطه
* ۶.۲. اخذ مجوزهای اولیه و حمایت در اخذ سایر مجوزها
* ۶.۳. همکاری با گمرک و سایر نهادهای دولتی
* ۶.۴. نظارت بر حسن اجرای قرارداد
* ۶.۵. پرداخت سهمالشرکه/درآمد در موعد مقرر
* ۶.۶. سایر تعهدات خاص
بند 7
بررسی تخصصی این بندتعهدات طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری)
* **ماده ۷: تعهدات طرف دوم (احداثکننده و راهبر/پیمانکار/مجری)**
* ۷.۱. طراحی، احداث و تجهیز بندر خشک مطابق با مشخصات فنی و استانداردها
* ۷.۲. اخذ مجوزهای لازم برای احداث و بهرهبرداری
* ۷.۳. راهبری و ارائه خدمات در بندر خشک با کیفیت مطلوب
* ۷.۴. رعایت قوانین و مقررات گمرکی و حمل و نقل
* ۷.۵. نگهداری و تعمیرات تأسیسات و تجهیزات
* ۷.۶. بیمه کردن پروژه و مسئولیتها
* ۷.۷. ارائه گزارشهای دورهای
* ۷.۸. رعایت مسائل ایمنی، بهداشتی و زیستمحیطی
* ۷.۹. سایر تعهدات خاص
بند 8
بررسی تخصصی این بندتضمینها و وثایق
* **ماده ۸: تضمینها و وثایق**
* ۸.۱. تضمین حسن انجام کار فاز احداث
* ۸.۲. تضمین حسن انجام تعهدات فاز راهبری
* ۸.۳. شرایط آزادسازی تضمینها
بند 9
بررسی تخصصی این بندنظارت و بازرسی
* **ماده ۹: نظارت و بازرسی**
* ۹.۱. حق نظارت طرف اول
* ۹.۲. ارائه گزارشهای فنی و مالی توسط طرف دوم
* ۹.۳. بازرسیهای دورهای
بند 10
بررسی تخصصی این بندانتقال و واگذاری
* **ماده ۱۰: انتقال و واگذاری**
* ۱۰.۱. شرایط انتقال حقوق و تعهدات قرارداد به اشخاص ثالث
* ۱۰.۲. شرایط انتقال مالکیت/بهرهبرداری پس از اتمام قرارداد
بند 11
بررسی تخصصی این بندمسئولیتها و جبران خسارت
* **ماده ۱۱: مسئولیتها و جبران خسارت**
* ۱۱.۱. مسئولیت هر یک از طرفین در قبال اشخاص ثالث
* ۱۱.۲. مسئولیت در قبال خسارات وارده به کالاها و تجهیزات
* ۱۱.۳. نحوه جبران خسارت
بند 12
بررسی تخصصی این بندبیمه
* **ماده ۱۲: بیمه**
* ۱۲.۱. انواع بیمهنامههای اجباری و اختیاری
* ۱۲.۲. مسئولیت پرداخت حق بیمه
* ۱۲.۳. ذینفع بیمهنامهها
بند 13
بررسی تخصصی این بندحوادث قهری (فورس ماژور)
* **ماده ۱۳: حوادث قهری (فورس ماژور)**
* ۱۳.۱. تعریف حوادث قهری
* ۱۳.۲. تأثیر حوادث قهری بر تعهدات طرفین
* ۱۳.۳. اطلاعرسانی و اقدامات لازم
بند 14
بررسی تخصصی این بندمحرمانگی
* **ماده ۱۴: محرمانگی**
* ۱۴.۱. تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات
* ۱۴.۲. استثنائات محرمانگی
بند 15
بررسی تخصصی این بندفسخ و خاتمه قرارداد
* **ماده ۱۵: فسخ و خاتمه قرارداد**
* ۱۵.۱. موارد فسخ قرارداد توسط هر یک از طرفین
* ۱۵.۲. تشریفات فسخ
* ۱۵.۳. آثار فسخ
* ۱۵.۴. شرایط خاتمه قرارداد در پایان مدت
بند 16
بررسی تخصصی این بندوجه التزام و خسارت تأخیر
* **ماده ۱۶: وجه التزام و خسارت تأخیر**
* ۱۶.۱. وجه التزام برای عدم انجام تعهدات فاز احداث
* ۱۶.۲. وجه التزام برای عدم انجام تعهدات فاز راهبری
* ۱۶.۳. خسارت تأخیر در پرداختها
بند 17
بررسی تخصصی این بندحل و فصل اختلافات
* **ماده ۱۷: حل و فصل اختلافات**
* ۱۷.۱. مذاکره و سازش
* ۱۷.۲. داوری (با ذکر مشخصات داور/مرجع داوری، تعداد داوران، محل داوری و زبان داوری)
* ۱۷.۳. مرجع قضایی صالح (در صورت عدم توافق بر داوری)
بند 18
بررسی تخصصی این بندقانون حاکم
* **ماده ۱۸: قانون حاکم**
* ۱۸.۱. قوانین جمهوری اسلامی ایران
بند 19
بررسی تخصصی این بنداقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۹: اقامتگاه و ابلاغ**
* ۱۹.۱. نشانیهای طرفین برای ابلاغ
* ۱۹.۲. نحوه ابلاغ و اعتبار آن
بند 20
بررسی تخصصی این بندنسخ و پیوستها
* **ماده ۲۰: نسخ و پیوستها**
* ۲۰.۱. تعداد نسخ قرارداد
* ۲۰.۲. تعداد صفحات
* ۲۰.۳. فهرست پیوستها (مانند نقشهها، مشخصات فنی، مجوزها، برنامه زمانبندی)
بند 21
بررسی تخصصی این بندامضاء
* **ماده ۲۱: امضاء**
* ۲۱.۱. امضای طرفین و نمایندگان قانونی
* ۲۱.۲. مهر شرکتها
* ۲۱.۳. امضای شهود (در صورت لزوم)
