Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، ابزارهای بدهی، تسهیلات، بازار سرمایه و صکوک

توافق‌نامه بین‌المللی استقراض و امانت اوراق بهادار

واگذاری موقت اوراق بهادار توسط مالک به قرض‌گیرنده [اغلب جهت موقعیت‌های فروش تعهدی / Short Selling] در ازای تودیع وثیقه نقدی یا غیرنقدی فراتر از ارزش اوراق و پرداخت کارمزد قرض‌گیری

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – مقدمه و تعاریف ۱-۱. این قرارداد فی‌مابین [نام قرض‌دهنده] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «قرض‌دهنده» نامیده می‌شود و [نام قرض‌گیرنده] به شماره ملی/شناسه ملی [ ] به نشانی [ ] که در این قرارداد «قرض‌گیرنده» نامیده می‌شود، منعقد گردید. ۱-۲. اوراق بهادار: عبارت است از هرگونه سهام، اوراق مشارکت، صکوک یا سایر ابزارهای مالی قابل معامله در بورس یا فرابورس ایران که موضوع این قرارداد است. ۱-۳. وثیقه: دارایی‌های نقدی یا غیرنقدی است که توسط قرض‌گیرنده نزد قرض‌دهنده تودیع می‌گردد تا حسن انجام تعهدات بازگرداندن اوراق بهادار را تضمین نماید. ۱-۴. رویداد نکول: هرگونه قصور در بازگرداندن اوراق بهادار، عدم تودیع وثیقه کافی یا نقض سایر تعهدات اساسی مندرج در این قرارداد است. ۱-۵. ارزش بازار: قیمت روز اوراق بهادار یا وثیقه بر اساس آخرین قیمت پایانی معاملات در بورس مربوطه محاسبه می‌گردد. ۱-۶. روز کاری: هر روزی که بانک‌ها و بورس‌های اوراق بهادار در جمهوری اسلامی ایران طبق تقویم رسمی باز و فعال باشند. تبصره: کلیه تعاریف فوق در تفسیر و اجرای مفاد این قرارداد لازم‌الاجرا بوده و در صورت تعارض، اولویت با مفاد صریح قرارداد است.
ماده ۲ – موضوع قرارداد ۲-۱. موضوع این قرارداد عبارت است از استقراض و امانت دادن تعداد [ ] سهم/ورقه از [نام اوراق بهادار] توسط قرض‌دهنده به قرض‌گیرنده در ازای دریافت کارمزد مشخص و تودیع وثیقه توسط قرض‌گیرنده. ۲-۲. قرض‌گیرنده متعهد می‌گردد اوراق بهادار موضوع قرارداد را صرفاً جهت [ذکر هدف، مثلاً: انجام معاملات فروش تعهدی یا پوشش ریسک] به کار گیرد. ۲-۳. مالکیت اوراق بهادار در طول مدت قرارداد نزد قرض‌دهنده باقی می‌ماند و قرض‌گیرنده صرفاً حق انتفاع و تصرف محدود جهت اهداف مندرج در این ماده را دارا می‌باشد. تبصره: هرگونه استفاده از اوراق بهادار خارج از اهداف تعیین‌شده در این ماده، تخلف از قرارداد محسوب شده و موجب حق فسخ فوری برای قرض‌دهنده می‌گردد.
ماده ۳ – مدت قرارداد ۳-۱. مدت این قرارداد از تاریخ [ ] لغایت [ ] به مدت [ ] روز/ماه تعیین می‌گردد. ۳-۲. در صورت توافق کتبی طرفین، مدت قرارداد قابل تمدید بوده و شرایط تمدید باید حداقل [ ] روز پیش از انقضای مدت به صورت مکتوب اعلام گردد. ۳-۳. چنانچه قرارداد برای مدت نامحدود منعقد شده باشد، هر یک از طرفین می‌توانند با اعلام کتبی [ ] روزه، نسبت به خاتمه قرارداد اقدام نمایند. تبصره: در صورت عدم بازگرداندن اوراق بهادار در پایان مدت، قرارداد تا زمان تسویه کامل به صورت خودکار تمدید شده و قرض‌گیرنده ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد علاوه بر کارمزد استقراض می‌باشد.
ماده ۴ – تحویل و بازگرداندن اوراق بهادار ۴-۱. قرض‌دهنده موظف است اوراق بهادار موضوع قرارداد را حداکثر تا پایان روز کاری [ ] به حساب معاملاتی یا کد بورسی قرض‌گیرنده منتقل نماید. ۴-۲. قرض‌گیرنده متعهد است در پایان مدت قرارداد یا در صورت درخواست زودهنگام قرض‌دهنده (با رعایت مهلت [ ] روزه)، عین اوراق بهادار یا معادل آن را به حساب قرض‌دهنده بازگرداند. ۴-۳. در صورتی که به دلیل تغییرات ساختاری در ناشر اوراق، عین اوراق قابل بازگرداندن نباشد، قرض‌گیرنده مکلف است معادل ارزش نقدی یا اوراق جایگزین مورد توافق را به قرض‌دهنده تحویل دهد. تبصره: کلیه هزینه‌های انتقال، کارمزد معاملات و مالیات‌های مربوط به تحویل و بازگرداندن اوراق بهادار بر عهده قرض‌گیرنده می‌باشد.
ماده ۵ – وثیقه (Collateral) ۵-۱. قرض‌گیرنده مکلف است وثیقه‌ای معادل [ ] درصد از ارزش بازار اوراق بهادار استقراضی را به صورت [نقدی/اوراق بهادار] نزد قرض‌دهنده تودیع نماید. ۵-۲. ارزش‌گذاری وثیقه و اوراق بهادار به صورت روزانه توسط [نام نهاد ناظر یا روش محاسبه] انجام شده و در صورت کاهش ارزش وثیقه، قرض‌گیرنده موظف به تکمیل آن است. ۵-۳. در صورت بروز «Margin Call»، قرض‌گیرنده حداکثر ظرف مدت [ ] ساعت کاری فرصت دارد نسبت به تکمیل وثیقه اقدام نماید، در غیر این صورت قرض‌دهنده مجاز به فروش وثیقه خواهد بود. ۵-۴. قرض‌دهنده حق دارد در صورت نکول قرض‌گیرنده، بدون نیاز به حکم قضایی، وثیقه را به نفع خود ضبط و از محل آن خسارات وارده را جبران نماید. ۵-۵. پس از بازگرداندن کامل اوراق بهادار و تسویه حساب نهایی، قرض‌دهنده موظف است وثیقه را حداکثر ظرف [ ] روز کاری به قرض‌گیرنده مسترد نماید. تبصره: منافع حاصل از وثیقه (مانند سود سهام یا بهره) در طول مدت قرارداد متعلق به قرض‌گیرنده بوده و باید به وی پرداخت یا در حساب وثیقه منظور گردد. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۶ – کارمزد استقراض و سایر هزینه‌ها ۶-۱. قرض‌گیرنده متعهد است در ازای استقراض اوراق بهادار، کارمزدی را بر مبنای نرخ توافق‌شده [ ] درصد سالانه محاسبه و در فواصل زمانی [ ] پرداخت نماید. مبنای محاسبه این کارمزد، ارزش روز اوراق بهادار در زمان استقراض و مدت زمان نگهداری آن‌ها نزد قرض‌گیرنده خواهد بود. ۶-۲. کلیه مالیات‌ها، عوارض، هزینه‌های نقل و انتقال و سایر کسورات قانونی که به موجب قوانین و مقررات جاری کشور به اصل یا فرعِ کارمزد استقراض تعلق می‌گیرد، بر عهده قرض‌گیرنده است و وی مکلف است مبالغ مذکور را بدون هیچ‌گونه کسر یا تهاتری پرداخت نماید. ۶-۳. علاوه بر کارمزد اصلی، کلیه هزینه‌های عملیاتی از قبیل کارمزد کارگزاری، هزینه‌های نگهداری در حساب‌های امانی، هزینه‌های بانکی مرتبط با تودیع وثیقه و سایر هزینه‌های جانبی که جهت اجرای این قرارداد ضروری است، تماماً بر عهده قرض‌گیرنده می‌باشد. تبصره: در صورت تأخیر در پرداخت هر یک از مبالغ فوق، قرض‌گیرنده ملزم به پرداخت جریمه دیرکرد به نرخ [ ] درصد روزانه نسبت به مبلغ معوقه خواهد بود.
ماده ۷ – حقوق و تعهدات طرفین ۷-۱. قرض‌دهنده متعهد است اوراق بهادار موضوع قرارداد را در تاریخ [ ] به حساب قرض‌گیرنده منتقل نماید و تضمین می‌نماید که اوراق مذکور در زمان انتقال، فاقد هرگونه حق غیر، بازداشت، توقیف یا محدودیت قانونی برای انتقال مالکیت باشد. ۷-۲. قرض‌گیرنده مکلف است اوراق بهادار موضوع قرارداد را در سررسید مقرر یا در صورت درخواست قرض‌دهنده طبق شرایط قرارداد، عیناً یا مثل آن‌ها را به حساب قرض‌دهنده بازگرداند و در طول مدت قرارداد، ارزش وثیقه تودیع‌شده را مطابق با نوسانات بازار حفظ و در صورت کاهش ارزش، نسبت به تکمیل آن اقدام نماید. ۷-۳. کلیه حقوق مالی و غیرمالی ناشی از مالکیت اوراق بهادار از جمله حق رأی، سود نقدی، حق تقدم در خرید سهام و سایر منافع، در طول مدت استقراض متعلق به قرض‌دهنده است و قرض‌گیرنده مکلف است تمامی مبالغ دریافتی بابت سود نقدی یا سایر منافع را ظرف [ ] روز کاری پس از دریافت، به قرض‌دهنده مسترد نماید. تبصره: در صورت اعمال حق رأی توسط قرض‌گیرنده، وی مکلف است مطابق با دستورالعمل‌های ابلاغی قرض‌دهنده عمل نماید.
ماده ۸ – نمایندگی‌ها و ضمانت‌ها (Representations and Warranties) ۸-۱. هر یک از طرفین با امضای این قرارداد اعلام و تضمین می‌نمایند که دارای صلاحیت قانونی کامل، اهلیت لازم و اختیارات کافی برای انعقاد و اجرای تعهدات این قرارداد بوده و هیچ‌گونه منع قانونی یا قراردادی برای انجام این معامله ندارند. ۸-۲. قرض‌دهنده تضمین می‌نماید که مالک قانونی و بلامنازع اوراق بهادار موضوع قرارداد است و هیچ‌گونه دعوی حقوقی یا کیفری در خصوص مالکیت یا حق تصرف در این اوراق در مراجع قضایی یا شبه‌قضایی مطرح نمی‌باشد. ۸-۳. طرفین تضمین می‌نمایند که اطلاعات ارائه‌شده به یکدیگر در خصوص وضعیت مالی، اعتباری و قانونی آن‌ها کاملاً صحیح و دقیق بوده و هیچ‌گونه اطلاعات مؤثری که منجر به تغییر تصمیم طرف مقابل در انعقاد قرارداد شود، کتمان نشده است. تبصره: نقض هر یک از این ضمانت‌ها، حق فسخ فوری قرارداد را برای طرف مقابل ایجاد می‌نماید.
ماده ۹ – رویدادهای نکول (Events of Default) ۹-۱. عدم پرداخت کارمزد در سررسید، عدم بازگرداندن اوراق بهادار در موعد مقرر، کاهش ارزش وثیقه و عدم تکمیل آن در مهلت تعیین‌شده، ورشکستگی یا انحلال هر یک از طرفین، و نقض اساسی هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد، از مصادیق رویداد نکول محسوب می‌گردد. ۹-۲. در صورت وقوع هر یک از رویدادهای نکول، طرف غیرمتخلف مجاز است ضمن اعلام کتبی، قرارداد را به صورت یک‌جانبه فسخ نماید و نسبت به ضبط و فروش وثیقه تودیع‌شده جهت استیفای مطالبات خود، از جمله اصل اوراق، کارمزد معوقه و خسارات وارده اقدام نماید. ۹-۳. در صورت فروش وثیقه، چنانچه مبلغ حاصله کمتر از مطالبات قرض‌دهنده باشد، قرض‌گیرنده همچنان مسئول پرداخت مابقی بدهی خواهد بود و در صورت مازاد بودن مبلغ، قرض‌دهنده مکلف است مازاد را به قرض‌گیرنده مسترد نماید. تبصره: تشخیص وقوع رویداد نکول و میزان خسارت وارده، در صورت بروز اختلاف، با مرجع حل اختلاف مندرج در ماده ۱۵ خواهد بود.
ماده ۱۰ – جبران خسارت و وجه التزام ۱۰-۱. در صورت نقض هر یک از تعهدات قراردادی، متخلف ملزم به جبران کلیه خسارات مستقیم و غیرمستقیم وارده به طرف مقابل، از جمله هزینه‌های دادرسی، حق‌الوکاله و زیان‌های ناشی از نوسانات قیمت اوراق بهادار در بازار خواهد بود. ۱۰-۲. علاوه بر جبران خسارت، در صورت عدم انجام تعهدات در موعد مقرر، قرض‌گیرنده ملزم به پرداخت وجه التزام به میزان [ ] درصد از ارزش روز اوراق بهادار به ازای هر روز تأخیر تا زمان ایفای کامل تعهد می‌باشد. ۱۰-۳. پرداخت وجه التزام یا خسارت، رافع مسئولیت طرفین در انجام اصل تعهدات قراردادی نبوده و متخلف همچنان مکلف به اجرای تعهدات اصلی خود می‌باشد. تبصره: سقف وجه التزام قابل مطالبه در این قرارداد حداکثر معادل [ ] درصد از ارزش کل قرارداد تعیین می‌گردد.
ماده ۱۱ – فسخ و خاتمه قرارداد ۱-۱۱. طرفین می‌توانند در هر زمان با توافق کتبی متقابل، نسبت به فسخ و خاتمه پیش از موعد این قرارداد اقدام نمایند مشروط بر اینکه تعهدات تسویه‌نشده قبلی کاملاً ایفای گردند. ۲-۱۱. در صورت وقوع هر یک از رویدادهای نکول موضوع ماده ۹ این قرارداد، طرف آسیب‌دیده حق دارد با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را با اثر فوری فسخ نموده و خسارات وارده را مطالبه کند. ۳-۱۱. قرض‌گیرنده یا قرض‌دهنده حق دارد در صورت پیش‌بینی شرایط خاص و با رعایت مهلت اعلام کتبی قبلی حداقل [تعداد] روز کاری، نسبت به فسخ بدون دلیل این قرارداد اقدام نماید. ۴-۱۱. پس از فسخ یا خاتمه قرارداد، قرض‌گیرنده مکلف است فوراً نسبت به بازگرداندن اوراق بهادار موضوع قرض و تسویه کامل حساب‌ها اقدام نموده و قرض‌دهنده نیز موظف است وثایق تودیع‌شده را مسترد نماید. تبصره ۱۱. فسخ قرارداد هیچ‌گونه تأثیری بر حقوق و تعهدات مالی انباشته‌شده طرفین تا تاریخ فسخ نخواهد داشت.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (Force Majeure) ۱-۱۲. قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده معقول طرفین قرارداد قرار داشته و مانع اجرای تعهدات می‌گردد، از جمله بلایای طبیعی، جنگ، اعتصابات سراسری و تصمیمات نامعمول دولتی. ۲-۱۲. در صورت بروز قوه قاهره، اجرای تعهدات آسیب‌دیده به همان میزان تعلیق شده و مدت بروز آن به مدت اعتبار قرارداد افزوده خواهد شد مشروط بر اینکه طرف متضرر ظرف مدت [تعداد] روز مراتب را کتباً به طرف مقابل اعلام نماید. ۳-۱۲. اگر شرایط قوه قاهره بیش از [تعداد] روز به درازا انجامد، هر یک از طرفین حق خواهند داشت با ارسال اخطار کتبی، قرارداد را بدون احتساب خسارت خاتمه دهند. تبصره ۱۲. نوسانات عادی بازار سرمایه و مشکلات مالی اشخاص مشمول مصادیق قوه قاهره نخواهد بود.
ماده ۱۳ – محرمانگی (Confidentiality) ۱-۱۳. طرفین متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات مالی، تجاری، عملیاتی و حقوقی دریافت شده از طرف مقابل را به صورت کاملاً محرمانه حفظ نموده و جز در راستای اجرای این قرارداد نزد اشخاص ثالث افشا نکنند. ۲-۱۳. تعهدات محرمانگی شامل اطلاعاتی که به موجب حکم قطعی مراجع قضایی یا الزامات قانونی سازمان بورس و اوراق بهادار و سایر نهادهای ناظر باید افشا شوند، نمی‌گردد. ۳-۱۳. این تعهد حتی پس از فسخ یا اتمام اعتبار این قرارداد به مدت [تعداد] سال همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند. تبصره ۱۳. افشای اطلاعات به مشاوران حقوقی و مالی طرفین با رعایت شرط محرمانگی بلامانع است.
ماده ۱۴ – ابلاغ‌ها و مکاتبات ۱-۱۴. کلیه اخطارها، مکاتبات و ابلاغ‌های مرتبط با این قرارداد باید به صورت کتبی و از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا نمابر و پست الکترونیک تأیید شده به نشانی طرفین ارسال گردد. ۲-۱۴. آدرس معتبر و اقامتگاه قانونی طرفین جهت ابلاغ مکاتبات به شرح ذیل می‌باشد: قرض‌دهنده: [آدرس دقیق قرض‌دهنده] قرض‌گیرنده: [آدرس دقیق قرض‌گیرنده] ۳-۱۴. هر یک از طرفین موظف است در صورت تغییر نشانی، مراتب را ظرف مدت [تعداد] روز کتباً به طرف مقابل اعلام نماید در غیر این صورت ابلاغ‌های ارسالی به نشانی قبلی ابلاغ‌شده تلقی و کاملاً معتبر خواهد بود.
ماده ۱۵ – قانون حاکم و حل اختلاف ۱-۵. این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران از جمله قانون بازار اوراق بهادار و دستورالعمل‌های مرتبط خواهد بود. ۲-۱۵. تمامی اختلافات، دعاوی و ابهامات ناشی از تفسیر یا اجرای این قرارداد ابتدا از طریق مذاکرات دوستانه و سازش میان طرفین حل و فصل می‌گردد. ۳-۱۵. در صورت عدم توافق در مذاکرات، اختلاف ارجاع می‌گردد به [دادگاه‌های صالح تهران / مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران] که رأی صادره قطعی و برای طرفین لازم‌الاجراست. تبصره ۱۵. انتخاب مرجع حل اختلاف مانع از اقدام قانونی فوری برای استیفای حقوق مالی از طریق وثایق تودیع‌شده نخواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ همان مواد، هر ماده در خطِ جدا
ماده ۱۶ – متفرقه ۱۶-۱. عدم واگذاری حقوق و تعهدات: هیچ‌یک از طرفین حق ندارند بدون اخذ موافقت کتبی و قبلی طرف دیگر، تمام یا بخشی از حقوق، منافع یا تعهدات ناشی از این قرارداد را به شخص ثالثی واگذار نمایند یا انتقال دهند. هرگونه واگذاری یا انتقال بدون رعایت این شرط، از درجه اعتبار ساقط بوده و برای طرف دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود. ۱۶-۲. اصلاح قرارداد: هرگونه تغییر، اصلاح یا الحاق به مفاد این قرارداد صرفاً با توافق کتبی و امضای مجاز طرفین یا نمایندگان قانونی آن‌ها معتبر و نافذ است. توافقات شفاهی یا مکاتبات غیررسمی که مغایر با مفاد این قرارداد باشد، هیچ‌گونه اثری بر تعهدات طرفین نخواهد داشت. ۱۶-۳. اعتبار نسخ: این قرارداد در [ ] نسخه با اعتبار یکسان تنظیم و امضا شده است که هر نسخه در حکم اصل بوده و تمامی آن‌ها مجموعاً یک توافق واحد را تشکیل می‌دهند. ۱۶-۴. استقلال بندها: چنانچه هر یک از مفاد این قرارداد به موجب حکم قطعی مراجع قضایی یا قانونی، غیرقانونی، باطل یا غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، سایر مفاد قرارداد همچنان به قوت خود باقی مانده و لازم‌الاجرا خواهند بود. در چنین شرایطی، طرفین متعهد می‌شوند مفاد باطل یا غیرقابل‌اجرا را با مفاد قانونی و معتبری جایگزین کنند که بیشترین نزدیکی را به قصد و نیت اولیه طرفین داشته باشد. ۱۶-۵. عدم اسقاط حق: عدم اعمال یا تأخیر در اعمال هر یک از حقوق یا اختیارات ناشی از این قرارداد توسط هر یک از طرفین، به منزله اسقاط آن حق یا چشم‌پوشی از تخلفات بعدی طرف مقابل تلقی نمی‌گردد. اعمال جزئی یا ناقص یک حق، مانع از اعمال کامل آن یا سایر حقوق قانونی در آینده نخواهد بود. ۱۶-۶. پیوست‌ها و ضمائم: کلیه پیوست‌ها، ضمائم، دستورالعمل‌های اجرایی و اصلاحیه‌های بعدی که به امضای طرفین برسد، جزء لاینفک این قرارداد محسوب شده و تابع کلیه شرایط و مقررات حاکم بر آن می‌باشند.
ماده ۱۷ – امضاها ۱۷-۱. امضای طرفین و نمایندگان قانونی: این قرارداد در تاریخ [ ] در شهر [ ] توسط طرفین یا نمایندگان قانونی ایشان که دارای اختیار تام برای امضا و تعهد می‌باشند، مطالعه و با آگاهی کامل از مفاد آن امضا گردید. طرفین با امضای این سند، صحت و اعتبار نمایندگی خود را تأیید و مسئولیت هرگونه ادعای خلاف واقع در این خصوص را شخصاً بر عهده می‌گیرند. ۱۷-۲. تاریخ و محل امضا: قرارداد حاضر در تاریخ [ ] در محل [ ] تنظیم و امضا شد و از همان تاریخ برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. [محل امضا و مهر قرض‌دهنده] [محل امضا و مهر قرض‌گیرنده] نام و نام خانوادگی: نام و نام خانوادگی: سمت: سمت: تاریخ: تاریخ:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و مقررات بازار اوراق بهادار جمهوری اسلامی ایران (قانون بازار اوراق بهادار مصوب ۱۳۸۴ و دستورالعمل‌های اجرایی سازمان بورس و اوراق بهادار در خصوص معاملات استقراضی و ابزارهای مشتقه).
نکاتِ کلیدی
۱. تعیین دقیق نوع و مشخصات اوراق بهادار (ISIN یا کد بورسی) برای جلوگیری از ابهام در بازگرداندن عین یا مثل. ۲. پیش‌بینی دقیق سازوکار «مارجین کال» (Margin Call) برای جلوگیری از کاهش ارزش وثیقه. ۳. تعیین تکلیف سودهای نقدی و حق تقدم‌های تعلق گرفته به اوراق در طول مدت استقراض (آیا به قرض‌دهنده تعلق می‌گیرد یا خیر). ۴. شفاف‌سازی در خصوص هزینه‌های معاملاتی و مالیات بر نقل و انتقال اوراق. ۵. تعیین مرجع داوری تخصصی (مانند هیئت داوری بورس) برای تسریع در حل اختلافات. ۶. اطمینان از اهلیت قانونی طرفین برای انجام معاملات استقراضی طبق مقررات بازار سرمایه.
بندهای پرخطر
۱. بند مربوط به «رویدادهای نکول» و «وجه التزام»: اگر وجه التزام به درستی محاسبه نشود، در صورت نوسانات شدید بازار، بازدارندگی نخواهد داشت. باید به صورت درصدی از ارزش روز اوراق در زمان نکول تعیین شود. ۲. بند «وثیقه»: عدم تعیین دقیق نوع وثیقه و نحوه نقدشوندگی آن در صورت نکول، بزرگترین ریسک برای قرض‌دهنده است. باید حق برداشت مستقیم از وثیقه بدون نیاز به حکم قضایی در قرارداد تصریح شود. ۳. بند «بازگرداندن اوراق»: در صورت عدم دسترسی به اوراق در بازار (به دلیل صف خرید یا توقف نماد)، باید جایگزینی نقدی (Cash Settlement) با نرخ روز بازار به عنوان جایگزین بازگرداندن عین اوراق پیش‌بینی شود.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ توافق‌نامه بین‌المللی استقراض و امانت اوراق بهادار (GMSLA) به‌عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و قراردادهای مالی، شما مسئول تنظیم یک توافق‌نامه جامع و حرفه‌ای برای استقراض و امانت اوراق بهادار (Global Master Securities Lending Agreement - GMSLA) هستید. این قرارداد باید مطابق با استانداردهای بین‌المللی و با در نظر گرفتن قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران (در صورت لزوم و عدم تعارض) تنظیم شود. ## ۱. نقش‌دهی شما در نقش یک وکیل خبره و مسلط به حقوق تجارت بین‌الملل و بازار سرمایه، مسئول تنظیم یک قرارداد GMSLA هستید. این قرارداد باید با دقت بالا، جزئیات کامل و با زبانی حقوقی و بی‌ابهام نگارش شود. هدف، ایجاد یک سند حقوقی قدرتمند است که منافع هر دو طرف را به بهترین شکل ممکن تامین کرده و ریسک‌های احتمالی را به حداقل برساند. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد عمدتاً بر اساس اصول حقوق تجارت بین‌الملل و عرف حاکم بر بازار اوراق بهادار جهانی، به ویژه چارچوب GMSLA که توسط ISLA (International Securities Lending Association) منتشر شده، تنظیم می‌شود. در مواردی که طرفین ایرانی هستند یا اجرای قرارداد در ایران مستلزم رعایت قوانین داخلی است، اصول کلی قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مانند شرایط صحت معاملات، ماده ۱۰ قانون مدنی)، قانون تجارت، قانون بازار اوراق بهادار جمهوری اسلامی ایران مصوب ۱۳۸۴ و آیین‌نامه‌های اجرایی مرتبط (مانند مقررات مربوط به فروش تعهدی و معاملات اوراق بهادار) باید مدنظر قرار گیرد. ماهیت این قرارداد یک عقد معین نیست و بیشتر یک قرارداد خصوصی (ماده ۱۰ قانون مدنی) با ماهیت مالی و اعتباری است. رعایت قواعد آمره مربوط به مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم نیز الزامی است. ## ۳. اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد نمایید. در صورت عدم ارائه هر یک از اطلاعات، هوش مصنوعی باید ابتدا سوال مربوطه را مطرح کند و از حدس زدن خودداری نماید. ### الف. اطلاعات طرفین * **قرض‌دهنده (Lender):** * [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی قرض‌دهنده]] * [[شماره ثبت/کد ملی قرض‌دهنده]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل قرض‌دهنده]] * [[شماره تلفن قرض‌دهنده]] * [[آدرس ایمیل قرض‌دهنده]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکننده (در صورت حقوقی بودن)]] * **قرض‌گیرنده (Borrower):** * [[نام کامل شخص حقیقی/حقوقی قرض‌گیرنده]] * [[شماره ثبت/کد ملی قرض‌گیرنده]] * [[اقامتگاه قانونی/آدرس کامل قرض‌گیرنده]] * [[شماره تلفن قرض‌گیرنده]] * [[آدرس ایمیل قرض‌گیرنده]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/امضاکننده (در صورت حقوقی بودن)]] ### ب. اطلاعات اوراق بهادار موضوع قرارداد * [[شرح دقیق اوراق بهادار قابل استقراض (نوع، نماد، ISIN، ناشر، مشخصات کامل)]] * [[حداکثر تعداد اوراق بهادار قابل استقراض]] * [[ارزش اسمی/بازاری هر واحد اوراق بهادار در زمان انعقاد قرارداد]] * [[بازاری که اوراق بهادار در آن معامله می‌شود (مثلاً بورس تهران، بورس نیویورک)]] ### ج. اطلاعات وثیقه (Collateral) * [[نوع وثیقه (نقدی، اوراق بهادار دیگر، ضمانت‌نامه بانکی، و غیره)]] * [[درصد پوشش وثیقه (مثلاً ۱۰۰%، ۱۰۲%، ۱۰۵% ارزش اوراق بهادار استقراضی)]] * [[شرح دقیق وثیقه (در صورت غیرنقدی بودن: نوع، نماد، ISIN، ناشر، مشخصات کامل)]] * [[ارزش اسمی/بازاری هر واحد وثیقه در زمان انعقاد قرارداد]] * [[بازاری که وثیقه (در صورت اوراق بهادار بودن) در آن معامله می‌شود]] * [[نحوه ارزیابی روزانه وثیقه و اوراق بهادار]] * [[مهلت زمانی برای تکمیل وثیقه (Margin Call) در صورت کاهش ارزش]] * [[نحوه نگهداری وثیقه (مثلاً حساب امانی، نزد شخص ثالث)]] ### د. اطلاعات مدت و کارمزد * [[مدت قرارداد (نامحدود، یا از تاریخ [تاریخ شروع] تا تاریخ [تاریخ پایان])]] * [[نحوه محاسبه کارمزد استقراض (درصد سالانه، مبلغ ثابت، بر اساس نرخ مرجع + اسپرد)]] * [[دوره پرداخت کارمزد (روزانه، هفتگی، ماهانه، فصلی)]] * [[نحوه پرداخت کارمزد (واریز به حساب، تهاتر)]] * [[شماره حساب بانکی قرض‌دهنده برای دریافت کارمزد و سایر پرداخت‌ها]] ### ه. اطلاعات تسویه و تحویل * [[نحوه تحویل اوراق بهادار (مثلاً از طریق سیستم تسویه مرکزی، انتقال مستقیم)]] * [[نحوه بازگرداندن اوراق بهادار]] * [[مهلت زمانی برای تحویل و بازگرداندن اوراق بهادار]] * [[نحوه تسویه پرداخت‌ها (مثلاً از طریق سیستم بانکی، سیستم تسویه مرکزی)]] * [[واحد پول قرارداد و پرداخت‌ها (مثلاً دلار آمریکا، یورو، ریال ایران)]] ### و. اطلاعات مرجع حل اختلاف و قانون حاکم * [[قانون حاکم بر قرارداد (مثلاً قوانین انگلستان، قوانین نیویورک، قوانین ایران)]] * [[مرجع حل اختلاف (دادگاه‌های [نام کشور/شهر]، داوری [نام موسسه داوری] طبق قوانین [قوانین داوری])]] * [[تعداد داوران (در صورت انتخاب داوری)]] * [[زبان داوری (در صورت انتخاب داوری)]] * [[محل داوری (در صورت انتخاب داوری)]] ### ز. سایر اطلاعات * [[تاریخ انعقاد قرارداد]] * [[محل انعقاد قرارداد]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب مشخص شده باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط ۱: حق فروش تعهدی (Short Selling) توسط قرض‌گیرنده:** در صورتی که هدف اصلی قرض‌گیرنده از استقراض، انجام فروش تعهدی باشد، این بند صراحتاً حق قرض‌گیرنده را برای فروش اوراق استقراضی و تعهد به بازخرید و بازگرداندن اوراق مشابه در آینده ذکر می‌کند. * **شرط ۲: حق جایگزینی وثیقه توسط قرض‌گیرنده:** در صورتی که قرض‌گیرنده بخواهد در طول مدت قرارداد، نوع یا میزان وثیقه را با توافق قرض‌دهنده تغییر دهد. * **شرط ۳: حق قرض‌دهنده برای فراخوانی اوراق (Recall Right):** در صورتی که قرض‌دهنده بخواهد قبل از پایان مدت قرارداد، اوراق بهادار را فراخوانی کند (مثلاً برای شرکت در مجامع یا دریافت سود). این بند باید مهلت اطلاع‌رسانی و نحوه بازگرداندن را مشخص کند. * **شرط ۴: مسئولیت‌های مربوط به رویدادهای شرکتی (Corporate Actions):** در صورتی که اوراق بهادار موضوع قرارداد مشمول رویدادهای شرکتی (مانند افزایش سرمایه، تقسیم سود، ادغام) شوند، این بند نحوه برخورد با این رویدادها و حقوق و تعهدات طرفین را مشخص می‌کند. * **شرط ۵: تضمین شخص ثالث:** در صورتی که یک شخص ثالث (مثلاً شرکت مادر، بانک) تعهدات یکی از طرفین را تضمین کند. * **شرط ۶: حساب امانی (Escrow Account) برای وثیقه:** در صورتی که وثیقه نزد یک شخص ثالث امین نگهداری شود. ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک‌های رایج:** ریسک نوسانات بازار (Market Risk) برای ارزش اوراق بهادار و وثیقه، ریسک اعتباری (Credit Risk) طرف مقابل، ریسک نقدشوندگی (Liquidity Risk) وثیقه، و ریسک عملیاتی (Operational Risk) در فرآیند تسویه و تحویل. * **اشتباهات متداول:** عدم تعیین دقیق نرخ کارمزد، عدم وضوح در مورد نحوه ارزیابی وثیقه، عدم پیش‌بینی رویدادهای نکول و عواقب آن، عدم تعیین قانون حاکم و مرجع حل اختلاف به صورت صریح. * **ثبت رسمی/گواهی امضا/کد رهگیری:** در ایران، برای برخی معاملات اوراق بهادار و قراردادهای مالی، ممکن است نیاز به ثبت در سامانه‌های مربوطه (مانند سامانه جامع اطلاعات مشتریان - سجام) یا اخذ کد رهگیری از مراجع ذی‌صلاح باشد. همچنین، گواهی امضا توسط دفتر اسناد رسمی برای اشخاص حقیقی و ارائه مدارک ثبتی برای اشخاص حقوقی جهت احراز هویت و صلاحیت امضاکنندگان ضروری است. * **جنبه مالیاتی:** سود حاصل از استقراض اوراق بهادار (کارمزد) مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود و طرفین باید به قوانین مالیاتی مربوطه در حوزه قضایی خود توجه کنند. * **مبارزه با پولشویی:** طرفین باید از رعایت کامل قوانین و مقررات مربوط به مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم اطمینان حاصل کنند. ## ۷. دستورالعمل نهایی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم در بخش ۳ ناقص باشد، از حدس زدن خودداری کرده و ابتدا سوال مربوط به آن اطلاعات را از کاربر بپرسید. پس از تکمیل اطلاعات، قرارداد را با رعایت تمامی مواد و بندهای ذکر شده در بخش ۴ و با در نظر گرفتن شرط‌های اختیاری انتخابی کاربر، تنظیم نمایید. ## ۸. قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (مثلاً ماده ۱، بند ۱.۱، بند ۱.۱.۱)، اعداد به عدد و حروف (مثلاً "مبلغ ۱۰۰,۰۰۰ (یکصد هزار) دلار") و با وضوح و بی‌ابهامی کامل نگارش شود. در پایان قرارداد، یک فهرست بازبینی (چک‌لیست) ارائه دهید تا کاربر بتواند از کامل بودن و صحت اطلاعات وارد شده اطمینان حاصل کند. **فهرست بازبینی (چک‌لیست) نهایی:** * آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی وارد شده است؟ * آیا مشخصات اوراق بهادار موضوع قرارداد به طور کامل و دقیق ذکر شده است؟ * آیا جزئیات وثیقه (نوع، میزان، نحوه ارزیابی) به وضوح مشخص شده است؟ * آیا نحوه محاسبه و پرداخت کارمزد استقراض روشن است؟ * آیا مدت قرارداد و نحوه خاتمه آن مشخص است؟ * آیا قانون حاکم و مرجع حل اختلاف به صراحت تعیین شده است؟ * آیا شرط‌های پیشنهادی اختیاری مورد نظر کاربر در قرارداد گنجانده شده است؟ * آیا تمامی بندهای ضروری قرارداد (مانند رویداد نکول، قوه قاهره، محرمانگی) پوشش داده شده است؟ * آیا قرارداد از نظر املایی و نگارشی صحیح و از نظر حقوقی بی‌ابهام است؟
مقدمه و تعاریف
* **ماده ۱: مقدمه و تعاریف** * ۱.۱. طرفین قرارداد * ۱.۲. تعاریف واژگان کلیدی (مانند اوراق بهادار، وثیقه، رویداد نکول، ارزش بازار، Margin Call، روز کاری، کارمزد استقراض)
موضوع قرارداد
* **ماده ۲: موضوع قرارداد** * ۲.۱. استقراض و امانت اوراق بهادار * ۲.۲. هدف از استقراض (مثلاً فروش تعهدی، پوشش ریسک)
مدت قرارداد
* **ماده ۳: مدت قرارداد** * ۳.۱. تاریخ شروع و پایان (در صورت محدود بودن) * ۳.۲. نحوه تمدید یا خاتمه (در صورت نامحدود بودن)
تحویل و بازگرداندن اوراق بهادار
* **ماده ۴: تحویل و بازگرداندن اوراق بهادار** * ۴.۱. نحوه و زمان تحویل اوراق بهادار توسط قرض‌دهنده * ۴.۲. نحوه و زمان بازگرداندن اوراق بهادار توسط قرض‌گیرنده * ۴.۳. جایگزینی اوراق بهادار (در صورت لزوم)
وثیقه (Collateral)
* **ماده ۵: وثیقه (Collateral)** * ۵.۱. نوع، میزان و نحوه ارائه وثیقه * ۵.۲. ارزیابی روزانه وثیقه و اوراق بهادار * ۵.۳. درخواست تکمیل وثیقه (Margin Call) و مهلت پاسخ * ۵.۴. حق قرض‌گیرنده بر استفاده از وثیقه (در صورت نقدی بودن) * ۵.۵. حق قرض‌دهنده بر وثیقه (در صورت نکول) * ۵.۶. نگهداری و بازگرداندن وثیقه
کارمزد استقراض و سایر هزینه‌ها
* **ماده ۶: کارمزد استقراض و سایر هزینه‌ها** * ۶.۱. نحوه محاسبه و زمان پرداخت کارمزد * ۶.۲. مسئولیت پرداخت مالیات‌ها و عوارض مرتبط * ۶.۳. سایر هزینه‌ها (مانند هزینه‌های نگهداری، کارگزاری)
حقوق و تعهدات طرفین
* **ماده ۷: حقوق و تعهدات طرفین** * ۷.۱. تعهدات قرض‌دهنده (مانند انتقال مالکیت، تضمین عدم وجود حق ثالث) * ۷.۲. تعهدات قرض‌گیرنده (مانند بازگرداندن اوراق، حفظ ارزش وثیقه) * ۷.۳. حقوق مربوط به اوراق بهادار (مانند حق رای، سود سهام، کوپن بهره)
نمایندگی‌ها و ضمانت‌ها (Representations and Warranties)
* **ماده ۸: نمایندگی‌ها و ضمانت‌ها (Representations and Warranties)** * ۸.۱. نمایندگی‌های عمومی (مانند صلاحیت قانونی، عدم نقض قوانین) * ۸.۲. نمایندگی‌های خاص (مانند مالکیت اوراق، عدم وجود دعاوی)
رویدادهای نکول (Events of Default)
* **ماده ۹: رویدادهای نکول (Events of Default)** * ۹.۱. تعریف رویدادهای نکول (مانند عدم پرداخت، ورشکستگی، نقض تعهدات اساسی) * ۹.۲. عواقب رویداد نکول (مانند حق فسخ، حق فروش وثیقه)
جبران خسارت و وجه التزام
* **ماده ۱۰: جبران خسارت و وجه التزام** * ۱۰.۱. نحوه محاسبه خسارات ناشی از نکول * ۱۰.۲. وجه التزام (در صورت تعیین)
فسخ و خاتمه قرارداد
* **ماده ۱۱: فسخ و خاتمه قرارداد** * ۱۱.۱. فسخ با توافق طرفین * ۱۱.۲. فسخ در صورت رویداد نکول * ۱۱.۳. فسخ بدون دلیل (در صورت پیش‌بینی) * ۱۱.۴. تسویه حساب پس از فسخ
قوه قاهره (Force Majeure)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (Force Majeure)** * ۱۲.۱. تعریف قوه قاهره * ۱۲.۲. آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین
محرمانگی (Confidentiality)
* **ماده ۱۳: محرمانگی (Confidentiality)** * ۱۳.۱. تعهد به حفظ محرمانگی اطلاعات * ۱۳.۲. استثنائات محرمانگی (مانند الزامات قانونی)
ابلاغ‌ها و مکاتبات
* **ماده ۱۴: ابلاغ‌ها و مکاتبات** * ۱۴.۱. نحوه ابلاغ اخطارها و مکاتبات * ۱۴.۲. آدرس‌های معتبر برای ابلاغ
قانون حاکم و حل اختلاف
* **ماده ۱۵: قانون حاکم و حل اختلاف** * ۱۵.۱. قانون حاکم بر قرارداد * ۱۵.۲. مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) * ۱۵.۳. صلاحیت انحصاری یا غیرانحصاری
متفرقه
* **ماده ۱۶: متفرقه** * ۱۶.۱. عدم واگذاری حقوق و تعهدات * ۱۶.۲. اصلاح قرارداد (فقط با توافق کتبی) * ۱۶.۳. اعتبار نسخ (در صورت وجود نسخ متعدد) * ۱۶.۴. استقلال بندها (Severability) * ۱۶.۵. عدم اسقاط حق (Waiver) * ۱۶.۶. پیوست‌ها و ضمائم
امضاها
* **ماده ۱۷: امضاها** * ۱۷.۱. امضای طرفین و نمایندگان قانونی * ۱۷.۲. تاریخ و محل امضا
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین