Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، ابزارهای بدهی، تسهیلات، بازار سرمایه و صکوک

قرارداد ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه طبق مقررات URDG 758

تعهد مستقل و غیرقابل برگشت بانک ضامن به پرداخت وجه معین به ذی‌نفع به محض دریافت نخستین تقاضای کتبی منطبق، بدون نیاز به اثبات تخلف بدهکار اصلی یا ورود به اختلافات قرارداد پایه

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – عنوان قرارداد: عنوان این سند «ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه (Demand Guarantee)» است. این ضمانت‌نامه از سوی ضامن، به درخواست ضمانت‌خواه و به نفع ذی‌نفع، با شرایط مندرج در مواد بعدی صادر می‌شود. مفاد آن باید با قوانین لازم‌الاجرای جمهوری اسلامی ایران و مقرراتی که صریحاً در این سند پذیرفته شده‌اند، تفسیر و اجرا شود.
ماده ۲ – شماره و تاریخ: شماره این ضمانت‌نامه [ ] است. تاریخ صدور آن به تقویم شمسی [ ] و به تقویم میلادی [ ] است. تاریخ‌های مندرج در این ماده، تاریخ رسمی صدور سند محسوب می‌شوند و هرگونه اصلاح یا تغییر در آن‌ها باید به تأیید کتبی ضامن برسد.
ماده ۳ – طرفین ضمانت‌نامه: ضامن عبارت است از بانک [ ]، به شماره ثبت [ ] و شناسه ملی [ ]، به نشانی [ ]، که از این پس «ضامن» نامیده می‌شود. ضمانت‌خواه عبارت است از [نام/عنوان کامل]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، که از این پس «ضمانت‌خواه» نامیده می‌شود. ذی‌نفع عبارت است از [نام/عنوان کامل]، به شماره ملی/شناسه ملی [ ]، شماره ثبت [ ]، به نشانی [ ]، که از این پس «ذی‌نفع» نامیده می‌شود. نشانی‌های یادشده، اقامتگاه طرف مربوط برای مکاتبات و ابلاغ‌های مرتبط با این ضمانت‌نامه است، مگر آنکه تغییر آن مطابق مفاد این سند کتباً اعلام شود.
ماده ۴ – مقدمه (Whereas Clauses): ضمانت‌خواه به موجب قرارداد پایه شماره [ ] مورخ [ ] منعقدشده میان [ ] و [ ]، متعهد به انجام [شرح تعهدات] در برابر ذی‌نفع شده است. ضمانت‌خواه از ضامن درخواست کرده است تا برای تضمین تعهدات موضوع قرارداد پایه، ضمانت‌نامه‌ای عندالمطالبه به نفع ذی‌نفع صادر کند. ضامن با درخواست ضمانت‌خواه موافقت کرده و این ضمانت‌نامه را با حدود و شرایط مندرج در آن صادر می‌کند. ارجاع به قرارداد پایه صرفاً برای شناسایی رابطه زمینه‌ای طرف‌هاست و به‌خودی‌خود مفاد آن را جزئی از شرایط مطالبه یا پرداخت موضوع این ضمانت‌نامه نمی‌سازد.
ماده ۵ – موضوع ضمانت‌نامه (Subject of Guarantee): ضامن به‌طور مستقل و غیرقابل برگشت تعهد می‌کند که با دریافت نخستین تقاضای کتبی ذی‌نفع که مطابق شرایط شکلی و محتوایی این ضمانت‌نامه باشد، مبلغ قابل پرداخت را تا سقف مبلغ ضمانت‌نامه به ذی‌نفع بپردازد. ذی‌نفع برای مطالبه وجه، ملزم به اثبات تخلف ضمانت‌خواه، میزان خسارت یا ورود زیان نیست و ضامن نیز پرداخت را به رسیدگی یا حل‌وفصل اختلافات مربوط به قرارداد پایه موکول نمی‌کند. تعهد ضامن مستقل از قرارداد پایه و روابط میان ضامن و ضمانت‌خواه است و ایرادها یا دفاعیات ناشی از آن روابط، به‌تنهایی مانع رسیدگی به تقاضای منطبق و پرداخت آن نخواهد بود. پرداخت، مشروط به دریافت تقاضایی است که در مهلت اعتبار ضمانت‌نامه و از طریق و در نشانی مقرر در آن به ضامن تسلیم شود.
ماده ۶ – مبلغ ضمانت‌نامه (Guaranteed Amount): مبلغ این ضمانت‌نامه [مبلغ به عدد] ([مبلغ به حروف]) [واحد پول] است و بانک ضامن، در حدود مبلغ یادشده، متعهد به پرداخت مطابق مفاد این ضمانت‌نامه می‌باشد. مسئولیت بانک ضامن در هیچ حال از سقف مبلغ ضمانت‌نامه و ماندهٔ آن پس از هرگونه پرداخت یا کاهش معتبر تجاوز نمی‌کند. مبلغ ضمانت‌نامه در صورت توافق طرفین، به میزان [مبلغ یا درصد کاهش] و پس از دریافت [گواهی انجام تعهدات/سند مورد توافق] از سوی بانک ضامن، کاهش می‌یابد؛ کاهش مبلغ از زمان تأیید کتبی بانک ضامن مؤثر است. هر پرداختی که بانک ضامن بابت این ضمانت‌نامه انجام دهد، از مبلغ قابل پرداخت کسر می‌شود و بانک ضامن مراتب را به ذی‌نفع اعلام می‌کند. تبصره: هرگونه کاهش یا تغییر مبلغ باید به‌صورت کتبی و با امضای مجاز بانک ضامن تأیید شود.
ماده ۷ – مدت اعتبار و تاریخ انقضا (Validity and Expiry Date): این ضمانت‌نامه از تاریخ صدور، یعنی [تاریخ شمسی]، برابر با [تاریخ میلادی]، معتبر است و در ساعت [ساعت] به وقت محل ارائه، در تاریخ [تاریخ انقضا به شمسی]، برابر با [تاریخ انقضا به میلادی]، منقضی می‌شود. تقاضای پرداخت و اسناد لازم باید حداکثر تا تاریخ انقضا و در محل مقرر در ماده ۸ به بانک ضامن تسلیم شوند؛ تقاضایی که پس از انقضا دریافت شود، مشمول تعهد پرداخت بانک ضامن نخواهد بود. تمدید مدت اعتبار فقط با توافق کتبی بانک ضامن و ذی‌نفع و صدور اصلاحیه‌ای که تاریخ جدید انقضا را به‌صراحت تعیین کند، معتبر است. ضمانت‌نامه پیش از تاریخ انقضا با ارائه گواهی انجام تعهدات از سوی [شخص یا مرجع مجاز] یا با استرداد اصل ضمانت‌نامه به بانک ضامن خاتمه می‌یابد، مشروط بر آنکه بانک ضامن خاتمه را کتباً تأیید کند. تبصره: خاتمه یا انقضای ضمانت‌نامه، تعهد بانک ضامن به رسیدگی به تقاضای منطبق که پیش از آن دریافت شده است را از بین نمی‌برد.
ماده ۸ – شرایط تقاضای پرداخت (Conditions for Demand): ذی‌نفع برای مطالبه وجه باید تقاضای کتبی خود را به زبان [زبان]، بر روی سربرگ رسمی ذی‌نفع و با امضای اشخاص دارای اختیار امضا، به محل ارائه اعلام‌شده در این ماده تسلیم کند. تقاضا باید شماره این ضمانت‌نامه، مبلغ مورد مطالبه و مشخصات حساب بانکی ذی‌نفع را درج کند و حاوی اظهاری باشد مبنی بر اینکه متقاضی به‌عنوان ذی‌نفع، تعهد بدهکار اصلی را که در این ضمانت‌نامه مشخص شده است انجام‌نشده یا ناقص می‌داند؛ اثبات تخلف بدهکار اصلی یا ورود به اختلافات قرارداد پایه برای مطالبه وجه لازم نیست. اسناد همراه تقاضا عبارت‌اند از: اصل ضمانت‌نامه یا، در صورت توافق کتبی بانک ضامن، نسخه جایگزین مورد قبول بانک؛ معرفی‌نامه یا مدرک معتبر احراز هویت امضاکنندگان؛ و [سایر اسناد مورد توافق، در صورت وجود]. ارائه تقاضا و اسناد باید به [نشانی کامل شعبه یا واحد بانک ضامن] انجام شود و صرف ارسال آن‌ها، بدون دریافت در محل مقرر، به‌منزله ارائه نیست. بانک ضامن تقاضا را بر اساس مفاد ضمانت‌نامه و مقررات یکنواخت ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه اتاق بازرگانی بین‌المللی بررسی می‌کند و در صورت انطباق، وجه مورد مطالبه را تا سقف مبلغ باقی‌مانده ضمانت‌نامه پرداخت خواهد کرد. تبصره: مهلت ارائه تقاضا و اسناد، تا پایان ساعت کاری محل ارائه در تاریخ انقضای مقرر در ماده ۷ است، مگر آنکه اصلاحیه کتبی بانک ضامن مهلت دیگری تعیین کند.
ماده ۹ – قانون حاکم و مقررات (Governing Law and Rules): این ضمانت‌نامه تابع مقررات یکنواخت ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه اتاق بازرگانی بین‌المللی، نسخه ۲۰۱۰، انتشار شماره ۷۵۸ (ICC URDG 758) است که به‌موجب این ماده در آن گنجانده می‌شود. در مواردی که URDG 758 درباره موضوعی حکم نداشته باشد، قانون جمهوری اسلامی ایران حاکم خواهد بود، مشروط بر آنکه اعمال آن با مفاد URDG 758 مغایرت نداشته باشد. تعهد بانک ضامن مستقل از قرارداد پایه و رابطه میان ذی‌نفع و بدهکار اصلی است و بانک ضامن صرفاً بر مبنای مفاد این ضمانت‌نامه و تقاضای ارائه‌شده رسیدگی می‌کند. هیچ‌یک از طرفین نمی‌تواند مفاد این ماده را به‌گونه‌ای تفسیر کند که شرط ارائه تقاضای منطبق یا حدود مبلغ و مدت اعتبار ضمانت‌نامه را تغییر دهد.
ماده ۱۰ – عدم قابلیت انتقال (Non-Transferability): این ضمانت‌نامه و حقوق ناشی از آن قابل انتقال به شخص ثالث نیست، مگر با رضایت کتبی قبلی بانک ضامن. هرگونه درخواست انتقال باید به‌صورت کتبی از سوی ذی‌نفع به بانک ضامن ارائه شود و انتقال فقط پس از تأیید کتبی بانک ضامن و انجام تشریفات و بررسی‌های مورد مطالبه آن معتبر خواهد بود. انتقال بدون این رضایت، در برابر بانک ضامن اثری ندارد و بانک ضامن مجاز است ذی‌نفع ثبت‌شده در سوابق خود را طرف ضمانت‌نامه تلقی کند. تبصره: انتقال وجهی که مطابق URDG 758 قابل انجام باشد، به‌تنهایی به معنای انتقال ضمانت‌نامه یا حقوق مطالبه ذی‌نفع نیست.
ماده ۱۱ – هزینه‌ها و کارمزدها ۱-۱۱. کلیه هزینه‌ها و کارمزدهای مربوط به صدور، اصلاح، تمدید و ابلاغ ضمانت‌نامه، مگر آنکه در این ضمانت‌نامه ترتیب دیگری مقرر شده باشد، بر عهده ضمانت‌خواه است و باید مطابق اعلام بانک ضامن و تعرفه‌های معتبر آن پرداخت شود. ۲-۱۱. ضمانت‌خواه متعهد است هزینه‌ها و کارمزدهای مزبور را در سررسیدهای اعلام‌شده بپردازد و عدم پرداخت آن‌ها، تعهد مستقل بانک ضامن در برابر ذی‌نفع را جز در حدودی که قانون یا متن ضمانت‌نامه مقرر کرده باشد، معلق یا ساقط نمی‌کند. ۳-۱۱. هزینه‌های بانکی و کارمزدهای بانک‌های واسط یا ابلاغ‌کننده، در صورت وجود، بر عهده [ضمانت‌خواه/ذی‌نفع] خواهد بود و نحوه کسر یا پرداخت آن‌ها باید در متن ضمانت‌نامه تصریح شود. تبصره: هرگونه هزینه یا مالیات قانونی مرتبط با این ضمانت‌نامه، حسب مورد و مطابق قوانین و مقررات لازم‌الاجرا و اعلام مراجع ذی‌صلاح پرداخت خواهد شد.
ماده ۱۲ – اقامتگاه و ابلاغ ۱-۱۲. اقامتگاه قانونی بانک ضامن برای ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها نشانی [نشانی کامل] و اقامتگاه قانونی ضمانت‌خواه نشانی [نشانی کامل] است؛ اقامتگاه ذی‌نفع نیز نشانی [نشانی کامل] خواهد بود. ۲-۱۲. ابلاغ‌ها و مکاتبات مربوط به این ضمانت‌نامه از طریق تحویل حضوری در برابر اخذ رسید، پست سفارشی به نشانی اعلام‌شده، یا پست الکترونیکی و فکسِ ثبت‌شده در این ماده انجام می‌شود. ۳-۱۲. نشانی پست الکترونیکی و شماره فکس بانک ضامن: [ ] و [ ]؛ نشانی پست الکترونیکی و شماره فکس ضمانت‌خواه: [ ] و [ ]؛ نشانی پست الکترونیکی و شماره فکس ذی‌نفع: [ ] و [ ] است. ۴-۱۲. هرگونه تغییر در نشانی یا اطلاعات تماس باید فوراً و به‌صورت کتبی به سایر طرف‌های ذی‌ربط اعلام شود و تا پیش از دریافت اعلام تغییر، ابلاغ به اطلاعات قبلی معتبر خواهد بود. تبصره: تقاضای پرداخت موضوع ضمانت‌نامه باید مطابق روش، نشانی و الزامات مقرر در متن خود ضمانت‌نامه به بانک ضامن تسلیم شود و ارسال آن به نشانی یا ابزار ارتباطی دیگری، به‌تنهایی، تقاضای منطبق محسوب نمی‌شود.
ماده ۱۳ – حل و فصل اختلافات ۱-۱۳. اختلافات ناشی از تفسیر، اجرا یا اعتبار این ضمانت‌نامه، ابتدا از طریق مذاکره و مکاتبه میان طرف‌های ذی‌ربط پیگیری می‌شود. ۲-۱۳. در صورت عدم حصول توافق، مرجع رسیدگی [دادگاه‌های صالح جمهوری اسلامی ایران در شهر … / داوری مطابق توافق کتبی جداگانه طرف‌ها] خواهد بود. ۳-۱۳. انتخاب داوری منوط به درج روشن شرایط آن، از جمله شیوه تعیین داور یا داوران، محل داوری و زبان رسیدگی، در توافق کتبی طرف‌های مربوط است. ۴-۱۳. رسیدگی به اختلافات مربوط به رابطه پایه یا قرارداد میان ضمانت‌خواه و ذی‌نفع، به‌خودی‌خود تعهد مستقل بانک ضامن به بررسی یا حل‌وفصل آن اختلافات را ایجاد نمی‌کند.
ماده ۱۴ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱۴. این سند در [تعداد] نسخه متحدالمتن تنظیم و امضا شده است و هر نسخه، پس از امضای اشخاص مجاز، اعتبار یکسان دارد. ۲-۱۴. پیوست‌های زیر، در صورت تکمیل و امضا یا تأیید طرف‌های مربوط، جزء مستندات این سند محسوب می‌شوند: [تصویر یا مشخصات قرارداد پایه]، [درخواست صدور ضمانت‌نامه] و [سایر پیوست‌ها: …]. ۳-۱۴. پیوست‌ها صرفاً در حدودی که صریحاً در متن ضمانت‌نامه به آن‌ها ارجاع شده باشد، در تعیین مفاد و شرایط ضمانت‌نامه مؤثرند. ۴-۱۴. در صورت تعارض میان متن ضمانت‌نامه و هر یک از پیوست‌ها یا اسناد رابطه پایه، مفاد متن ضمانت‌نامه در تعیین تعهد بانک ضامن ملاک خواهد بود، مگر آنکه خود ضمانت‌نامه صریحاً ترتیب دیگری مقرر کند.
ماده ۱۵ – امضاها ۱-۱۵. این سند از سوی نمایندگان مجاز طرف‌های امضاکننده، پس از احراز اختیار و حدود نمایندگی آنان، در تاریخ [ ] در [ ] امضا می‌شود. ۲-۱۵. امضای بانک ضامن باید مطابق ضوابط و تشریفات معتبر بانک انجام شود و مهر بانک، در صورت لزوم، بر سند درج خواهد شد. ۳-۱۵. ضمانت‌خواه نیز با امضای نماینده یا نمایندگان مجاز خود و درج مهر شرکت، در صورت شخص حقوقی بودن، مفاد مربوط به تعهدات خود در این سند را می‌پذیرد. ۴-۱۵. امضای ذی‌نفع، در صورت نیاز یا توافق طرف‌ها، در محل مربوط درج می‌شود و عدم امضای وی، به‌تنهایی، تعهد صادرشده بانک ضامن را تغییر نمی‌دهد. محل امضا و مهر بانک ضامن: نام بانک: [ ] نام و سمت نماینده مجاز: [ ] امضا: [ ] مهر: [ ] تاریخ: [ ] محل امضا و مهر ضمانت‌خواه: نام ضمانت‌خواه: [ ] نام و سمت نماینده مجاز: [ ] امضا: [ ] مهر: [ ] تاریخ: [ ] محل امضا و مهر ذی‌نفع، در صورت لزوم: نام ذی‌نفع: [ ] نام و سمت نماینده مجاز: [ ] امضا: [ ] مهر: [ ] تاریخ: [ ]

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها) و مقررات متحدالشکل ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه (URDG 758) مصوب اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) که به عنوان عرف تجاری بین‌المللی در نظام حقوقی ایران در قراردادهای بانکی بین‌المللی معتبر است.
نکاتِ کلیدی
۱. ماهیت "عندالمطالبه" بودن (Demand) به این معناست که بانک نباید وارد ماهیت قرارداد اصلی شود و صرفاً با ارائه اسناد منطبق، باید پرداخت کند. ۲. تاریخ انقضا باید دقیق و بدون ابهام باشد (Expiry Date). ۳. حتماً قید شود که ضمانت‌نامه تابع URDG 758 است تا قواعد تفسیر آن مشخص باشد. ۴. مبلغ ضمانت‌نامه باید دقیقاً به ارز مورد توافق ذکر شود تا از نوسانات ارزی جلوگیری شود. ۵. اطمینان حاصل کنید که متن تقاضای پرداخت (Demand) در پیوست‌ها دقیقاً مشخص شده باشد تا بانک بهانه‌ای برای عدم پرداخت نداشته باشد. ۶. در صورت تمدید قرارداد پایه، حتماً باید ضمانت‌نامه نیز تمدید شود (Extension).
بندهای پرخطر
۱. بند "شرایط تقاضای پرداخت": اگر شرایط مطالبه بیش از حد پیچیده نوشته شود (مثلاً نیاز به حکم دادگاه)، ماهیت "عندالمطالبه" بودن از بین می‌رود. راهکار: متن را ساده و صرفاً مبتنی بر اظهارنامه کتبی ذی‌نفع بنویسید. ۲. بند "مدت اعتبار": اگر تاریخ انقضا مبهم باشد یا به رویدادی نامشخص گره بخورد، بانک ممکن است از پرداخت خودداری کند. راهکار: حتماً تاریخ دقیق تقویمی درج شود. ۳. بند "قانون حاکم": اگر قانون حاکم مشخص نباشد، در صورت بروز اختلاف بین‌المللی، تعیین صلاحیت دادگاه دشوار می‌شود. راهکار: صراحتاً URDG 758 و قانون ایران را ذکر کنید.

متنِ زیر هنوز به‌وسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه طبق مقررات URDG 758 **نقش‌دهی:** شما یک وکیلِ پایه یک دادگستری و متخصصِ حقوق تجارت بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه (Demand Guarantee) است که به طور کامل با مقررات یکنواخت ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC Uniform Rules for Demand Guarantees - URDG 758) انطباق داشته باشد. قرارداد باید حرفه‌ای، جامع، بدون ابهام و از نظر حقوقی مستحکم باشد. ## چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع مقررات یکنواخت ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC URDG 758) است. در موارد سکوت URDG 758 و در صورت عدم مغایرت با آن، قواعد عمومی قراردادها در قانون مدنی ایران (به ویژه مواد ۱۰، ۱۸۳ به بعد) و قانون تجارت ایران (به ویژه مواد ۴۰۲ به بعد در خصوص ضمانت) حاکم خواهد بود. ماهیت این ضمانت‌نامه، مستقل از قرارداد پایه است و تعهد بانک ضامن، تعهدی مستقل و عندالمطالبه است که با ضمانت مدنی (که تبعی از دین اصلی است) تفاوت اساسی دارد. این ضمانت‌نامه غیرقابل برگشت (Irrevocable) است. ## اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جایگاه‌های مشخص شده وارد کنید: ### ۱. طرفین ضمانت‌نامه * **ضامن (Guarantor):** * نام کامل بانک ضامن: [[نام کامل بانک ضامن]] * شماره ثبت: [[شماره ثبت بانک ضامن]] * کد اقتصادی: [[کد اقتصادی بانک ضامن]] * نشانی کامل: [[نشانی کامل بانک ضامن]] * تلفن: [[تلفن بانک ضامن]] * پست الکترونیک: [[پست الکترونیک بانک ضامن]] * نماینده قانونی (در صورت لزوم): [[نام و نام خانوادگی، سمت نماینده قانونی بانک ضامن]] * **ضمانت‌خواه (Applicant):** * نام کامل (شخص حقیقی/حقوقی): [[نام کامل ضمانت‌خواه (شخص حقیقی/حقوقی)]] * شماره ثبت/کد ملی: [[شماره ثبت (برای شرکت) / کد ملی (برای شخص حقیقی) ضمانت‌خواه]] * کد اقتصادی: [[کد اقتصادی ضمانت‌خواه (در صورت وجود)]] * نشانی کامل: [[نشانی کامل ضمانت‌خواه]] * تلفن: [[تلفن ضمانت‌خواه]] * پست الکترونیک: [[پست الکترونیک ضمانت‌خواه]] * نماینده قانونی (در صورت لزوم): [[نام و نام خانوادگی، سمت نماینده قانونی ضمانت‌خواه]] * **ذی‌نفع (Beneficiary):** * نام کامل (شخص حقیقی/حقوقی): [[نام کامل ذی‌نفع (شخص حقیقی/حقوقی)]] * شماره ثبت/کد ملی: [[شماره ثبت (برای شرکت) / کد ملی (برای شخص حقیقی) ذی‌نفع]] * کد اقتصادی: [[کد اقتصادی ذی‌نفع (در صورت وجود)]] * نشانی کامل: [[نشانی کامل ذی‌نفع]] * تلفن: [[تلفن ذی‌نفع]] * پست الکترونیک: [[پست الکترونیک ذی‌نفع]] * نماینده قانونی (در صورت لزوم): [[نام و نام خانوادگی، سمت نماینده قانونی ذی‌نفع]] ### ۲. اطلاعات ضمانت‌نامه * **شماره ضمانت‌نامه:** [[شماره منحصر به فرد ضمانت‌نامه]] * **تاریخ صدور:** [[تاریخ صدور ضمانت‌نامه به شمسی و میلادی]] * **مبلغ ضمانت‌نامه:** [[مبلغ ضمانت‌نامه به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال معادل یکصد میلیون ریال)]] * **نوع ضمانت‌نامه:** [[نوع ضمانت‌نامه (مثلاً ضمانت‌نامه شرکت در مناقصه/مزایده، حسن انجام کار، پیش‌پرداخت، استرداد کسور وجه‌الضمان، گمرکی و ...)]] * **قرارداد پایه (Underlying Contract):** * عنوان قرارداد پایه: [[عنوان دقیق قرارداد پایه]] * شماره قرارداد پایه: [[شماره قرارداد پایه (در صورت وجود)]] * تاریخ قرارداد پایه: [[تاریخ قرارداد پایه]] * طرفین قرارداد پایه: [[نام طرفین قرارداد پایه]] * موضوع قرارداد پایه: [[شرح مختصر موضوع قرارداد پایه]] * **تاریخ انقضا:** [[تاریخ دقیق انقضای ضمانت‌نامه به شمسی و میلادی]] * **محل پرداخت:** [[محل پرداخت وجه ضمانت‌نامه (مثلاً شعبه مرکزی بانک ضامن در تهران)]] * **نحوه تقاضای پرداخت:** [[جزئیات نحوه تقاضای پرداخت توسط ذی‌نفع (مثلاً کتبی، با سربرگ، امضای مجاز، ارائه اسناد خاص)]] * **اسناد مورد نیاز برای تقاضای پرداخت:** [[فهرست دقیق اسناد مورد نیاز که باید همراه با تقاضای پرداخت ارائه شوند (مثلاً گواهی عدم انجام تعهد از سوی ضمانت‌خواه، گزارش کارشناس، صورتجلسه)]] * **زبان اسناد:** [[زبان مورد قبول برای اسناد (مثلاً فارسی و/یا انگلیسی)]] * **مدت اعتبار برای ارائه اسناد پس از تاریخ انقضا (در صورت لزوم):** [[تعداد روزها (مثلاً ۳۰ روز)]] * **قانون حاکم بر ضمانت‌نامه (در صورت انتخاب غیر از URDG 758):** [[نام قانون حاکم (در صورت عدم ذکر، URDG 758 حاکم است)]] * **مرجع حل و فصل اختلافات:** [[مرجع حل و فصل اختلافات (مثلاً دادگاه‌های عمومی تهران، داوری مطابق مقررات مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران)]] ## ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **بند تمدید خودکار (Automatic Extension Clause):** * **کاربرد:** در صورتی که ذی‌نفع بخواهد ضمانت‌نامه به صورت خودکار تمدید شود، مگر اینکه ضامن یا ضمانت‌خواه قبل از تاریخ انقضا به صورت کتبی عدم تمدید را اعلام کنند. * **مفاد:** "این ضمانت‌نامه به صورت خودکار برای دوره‌های [تعداد] ماهه تمدید خواهد شد، مگر اینکه ضامن یا ضمانت‌خواه حداقل [تعداد] روز قبل از تاریخ انقضای جاری، عدم تمدید را به صورت کتبی به طرفین دیگر اعلام نماید." * **بند کاهش مبلغ ضمانت‌نامه (Reduction Clause):** * **کاربرد:** برای ضمانت‌نامه‌هایی که تعهدات ضمانت‌خواه به صورت مرحله‌ای انجام می‌شود و با هر مرحله انجام تعهد، مبلغ ضمانت‌نامه کاهش می‌یابد. * **مفاد:** "مبلغ این ضمانت‌نامه به میزان [درصد/مبلغ] پس از ارائه [سند/گواهی] از سوی [ذی‌نفع/ضمانت‌خواه] به ضامن، کاهش خواهد یافت." * **بند ضمانت‌نامه متقابل (Counter-Guarantee Clause):** * **کاربرد:** در مواردی که بانک ضامن برای صدور ضمانت‌نامه، خود از یک بانک دیگر ضمانت‌نامه متقابل دریافت می‌کند. * **مفاد:** "این ضمانت‌نامه بر اساس ضمانت‌نامه متقابل شماره [شماره ضمانت‌نامه متقابل] صادر شده توسط [نام بانک صادرکننده ضمانت‌نامه متقابل] به نفع [نام بانک ضامن] می‌باشد." * **بند زبان حاکم (Governing Language Clause):** * **کاربرد:** در صورتی که قرارداد به دو زبان تنظیم شده و در صورت تعارض، یکی از زبان‌ها مرجع باشد. * **مفاد:** "این ضمانت‌نامه به دو زبان فارسی و انگلیسی تنظیم شده است. در صورت بروز هرگونه ابهام یا تعارض در تفسیر، متن [فارسی/انگلیسی] ملاک عمل خواهد بود." ## نکات و هشدارهای مهم * **استقلال ضمانت‌نامه:** تأکید بر استقلال ضمانت‌نامه از قرارداد پایه بسیار حیاتی است. این ویژگی اصلی ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه است و باید به وضوح در متن قرارداد منعکس شود تا ضامن ملزم به بررسی صحت ادعای ذی‌نفع یا تخلف ضمانت‌خواه نباشد. * **دقت در اسناد مورد نیاز:** فهرست اسناد مورد نیاز برای تقاضای پرداخت باید کاملاً دقیق، روشن و بدون ابهام باشد. هرگونه ابهام می‌تواند منجر به رد تقاضای پرداخت توسط بانک ضامن شود. * **تاریخ انقضا:** تاریخ انقضا باید به دقت تعیین شود. پس از این تاریخ، تعهد ضامن به پرداخت خاتمه می‌یابد. * **غیرقابل برگشت بودن:** ضمانت‌نامه عندالمطالبه اصولاً غیرقابل برگشت (Irrevocable) است و ضامن نمی‌تواند یک‌جانبه آن را لغو کند. * **مالیات و عوارض:** صدور ضمانت‌نامه بانکی مشمول مالیات و عوارض قانونی است که معمولاً بر عهده ضمانت‌خواه است. * **ثبت رسمی:** ضمانت‌نامه‌های بانکی نیازی به ثبت رسمی ندارند، اما اصالت امضاها و مهر بانک ضامن از اهمیت بالایی برخوردار است. * **URDG 758:** اطمینان حاصل شود که تمام مفاد قرارداد با اصول و قواعد URDG 758 سازگار است. این مقررات به طور خاص برای ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه طراحی شده‌اند و در سطح بین‌المللی پذیرفته شده‌اند. ## دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات لازم ناقص باشد یا ابهامی در آن وجود داشته باشد، قبل از تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و از حدس زدن خودداری نمایید. **قالب خروجی:** قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار و بندهای زیرمجموعه، تنظیم کنید. اعداد را هم به عدد و هم به حروف بنویسید. قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد. ## فهرست بازبینی (چک‌لیست) پس از تنظیم قرارداد، موارد زیر را بررسی کنید: * آیا تمام اطلاعات طرفین به درستی درج شده است؟ * آیا مبلغ ضمانت‌نامه به عدد و حروف و واحد پول صحیح است؟ * آیا نوع ضمانت‌نامه به درستی مشخص شده است؟ * آیا جزئیات قرارداد پایه به درستی ذکر شده است؟ * آیا تاریخ انقضا به وضوح مشخص شده است؟ * آیا شرایط و اسناد مورد نیاز برای تقاضای پرداخت به طور کامل و بدون ابهام فهرست شده‌اند؟ * آیا حاکمیت URDG 758 به وضوح تصریح شده است؟ * آیا بندهای اختیاری مورد نظر کاربر (در صورت انتخاب) به درستی اضافه شده‌اند؟ * آیا بندهای مربوط به حل و فصل اختلافات، اقامتگاه و ابلاغ، و عدم قابلیت انتقال وجود دارند؟ * آیا زبان قرارداد رسمی، حقوقی و بدون ابهام است؟ * آیا تمامی بندها به درستی شماره‌گذاری شده‌اند؟
عنوان قرارداد: ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه (Demand Guarantee)
1. **عنوان قرارداد:** ضمانت‌نامه بانکی عندالمطالبه (Demand Guarantee)
شماره و تاریخ: شماره ضمانت‌نامه و تاریخ صدور (شمسی و میلادی)
2. **شماره و تاریخ:** شماره ضمانت‌نامه و تاریخ صدور (شمسی و میلادی)
طرفین ضمانت‌نامه:
3. **طرفین ضمانت‌نامه:** * معرفی کامل ضامن، ضمانت‌خواه و ذی‌نفع با مشخصات کامل (بر اساس اطلاعات بالا)
مقدمه (Whereas Clauses):
4. **مقدمه (Whereas Clauses):** * اشاره به قرارداد پایه و تعهدات ضمانت‌خواه در آن * درخواست ضمانت‌خواه از ضامن برای صدور ضمانت‌نامه * موافقت ضامن با صدور ضمانت‌نامه
موضوع ضمانت‌نامه (Subject of Guarantee):
5. **موضوع ضمانت‌نامه (Subject of Guarantee):** * تعهد غیرقابل برگشت و مستقل ضامن به پرداخت مبلغ ضمانت‌نامه به ذی‌نفع به محض دریافت نخستین تقاضای کتبی منطبق * تأکید بر عدم نیاز به اثبات تخلف ضمانت‌خواه یا ورود به اختلافات قرارداد پایه
مبلغ ضمانت‌نامه (Guaranteed Amount):
6. **مبلغ ضمانت‌نامه (Guaranteed Amount):** * مبلغ ضمانت‌نامه به عدد و حروف و واحد پول * شرایط کاهش مبلغ (در صورت وجود، مثلاً با ارائه گواهی انجام تعهدات)
مدت اعتبار و تاریخ انقضا (Validity and Expiry Date):
7. **مدت اعتبار و تاریخ انقضا (Validity and Expiry Date):** * تاریخ دقیق انقضای ضمانت‌نامه * شرایط تمدید (در صورت وجود و توافق) * شرایط خاتمه زودهنگام (مثلاً با ارائه گواهی انجام تعهدات یا استرداد اصل ضمانت‌نامه)
شرایط تقاضای پرداخت (Conditions for Demand):
8. **شرایط تقاضای پرداخت (Conditions for Demand):** * نحوه و فرمت تقاضای پرداخت (کتبی، امضای مجاز، سربرگ) * فهرست دقیق اسناد مورد نیاز که باید همراه با تقاضا ارائه شوند * مهلت ارائه تقاضا و اسناد * محل ارائه تقاضا و اسناد
قانون حاکم و مقررات (Governing Law and Rules):
9. **قانون حاکم و مقررات (Governing Law and Rules):** * تصریح به حاکمیت مقررات یکنواخت ضمانت‌نامه‌های عندالمطالبه اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC URDG 758) * تصریح به حاکمیت قانون ایران در موارد سکوت URDG 758 و عدم مغایرت با آن
عدم قابلیت انتقال (Non-Transferability):
10. **عدم قابلیت انتقال (Non-Transferability):** * تصریح بر عدم قابلیت انتقال ضمانت‌نامه مگر با رضایت کتبی ضامن
هزینه‌ها و کارمزدها (Fees and Charges):
11. **هزینه‌ها و کارمزدها (Fees and Charges):** * مسئولیت پرداخت هزینه‌ها و کارمزدهای مربوط به صدور و تمدید ضمانت‌نامه (معمولاً بر عهده ضمانت‌خواه)
اقامتگاه و ابلاغ (Domicile and Notices):
12. **اقامتگاه و ابلاغ (Domicile and Notices):** * تعیین اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ مکاتبات و اخطاریه‌ها * نحوه ابلاغ (پست سفارشی، پست الکترونیک، فکس)
حل و فصل اختلافات (Dispute Resolution):
13. **حل و فصل اختلافات (Dispute Resolution):** * مرجع صالح برای رسیدگی به اختلافات ناشی از ضمانت‌نامه (دادگاه‌های عمومی یا داوری)
نسخ و پیوست‌ها (Copies and Annexes):
14. **نسخ و پیوست‌ها (Copies and Annexes):** * تعداد نسخ قرارداد و اعتبار هر نسخه * فهرست پیوست‌ها (مانند قرارداد پایه)
امضاها (Signatures):
15. **امضاها (Signatures):** * امضای نمایندگان مجاز ضامن و ضمانت‌خواه (و در صورت لزوم ذی‌نفع) * مهر شرکت‌ها
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین