Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

انطباق دقیق این متن با متن رسمی هنوز به‌طور ۱۰۰٪ کنترل نشده.

قراردادهای مالی، بانکی، ابزارهای بدهی، تسهیلات، بازار سرمایه و صکوک

قرارداد تسهیلات یوزانس بازرگانی

گشایش اعتبار اسنادی با پرداخت مدت‌دار بر اساس برات قبولی‌نویسی‌شده توسط بانک؛ خریدار کالا را در مبدأ دریافت کرده و بهای آن را پس از انقضای دوره معین [مثلاً ۱۸۰ یا ۳۶۰ روزه] به همراه بهره یوزانس تسویه می‌کند

⚠ در دستِ بهبودی

متنِ قرارداد

ماده ۱ – طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی ۱-۱: تسهیلات‌گیرنده (واردکننده/خریدار): شرکت [نام شرکت] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی کامل] که در این قرارداد «تسهیلات‌گیرنده» نامیده می‌شود. ۱-۲: بانک تسهیلات‌دهنده (بانک گشایش‌کننده اعتبار): بانک [نام بانک] به شماره ثبت [شماره ثبت] و شناسه ملی [شناسه ملی] به نمایندگی [نام نماینده] به نشانی [نشانی شعبه] که در این قرارداد «بانک» نامیده می‌شود. ۱-۳: اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ: کلیه مکاتبات، اخطاریه‌ها و ابلاغیه‌های قانونی طرفین به نشانی‌های فوق‌الذکر ارسال خواهد شد و در صورت تغییر نشانی، طرفین موظفند حداکثر ظرف مدت ۴۸ ساعت کاری، نشانی جدید را کتباً به طرف دیگر اعلام نمایند. در غیر این صورت، ابلاغ به نشانی قبلی قانونی و معتبر تلقی شده و آثار حقوقی آن بر عهده طرف تغییردهنده است. تبصره: هرگونه تغییر در نمایندگان قانونی یا صاحبان امضای مجاز طرفین باید بلافاصله و به صورت رسمی به طرف مقابل ابلاغ گردد.
ماده ۲ – تعاریف و اصطلاحات ۲-۱: قرارداد: عبارت است از توافق حاضر به انضمام کلیه پیوست‌ها، اصلاحیه‌ها و الحاقیه‌های بعدی که به امضای طرفین می‌رسد. ۲-۲: تسهیلات‌گیرنده: شخص حقوقی مذکور در ماده ۱ که متقاضی گشایش اعتبار اسنادی یوزانس است. ۲-۳: بانک تسهیلات‌دهنده: بانک عامل که به درخواست تسهیلات‌گیرنده اقدام به گشایش اعتبار اسنادی یوزانس می‌نماید. ۲-۴: بانک کارگزار: بانکی در کشور فروشنده که به عنوان بانک ابلاغ‌کننده یا تاییدکننده در فرآیند اعتبار اسنادی ایفای نقش می‌کند. ۲-۵: فروشنده/ذینفع اعتبار: شخص حقیقی یا حقوقی خارجی که کالا یا خدمات موضوع اعتبار اسنادی را تأمین می‌نماید. ۲-۶: اعتبار اسنادی یوزانس: نوعی اعتبار اسنادی که در آن پرداخت وجه اسناد حمل توسط بانک، به صورت مدت‌دار و پس از انقضای دوره یوزانس صورت می‌گیرد. ۲-۷: برات قبولی‌نویسی‌شده: سندی تجاری که توسط ذینفع صادر و توسط بانک گشایش‌کننده قبولی‌نویسی شده و تعهد پرداخت در سررسید را ایجاد می‌کند. ۲-۸: دوره یوزانس: مدت زمان توافق‌شده بین خریدار و فروشنده که پس از ارائه اسناد حمل و قبولی‌نویسی برات آغاز شده و در پایان آن پرداخت وجه صورت می‌گیرد. ۲-۹: نرخ بهره یوزانس: درصدی از مبلغ اعتبار که به عنوان هزینه تأمین مالی مدت‌دار به اصل مبلغ اضافه می‌گردد. ۲-۱۰: اسناد حمل: مجموعه اسنادی که مطابق با شرایط اعتبار اسنادی، مالکیت کالا را اثبات کرده و برای دریافت وجه ارائه می‌شوند. ۲-۱۱: UCP 600: آخرین نسخه مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی صادره از سوی اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) که بر این قرارداد حاکم است. ۲-۱۲: URR 725: مقررات متحدالشکل بازپرداخت بین بانک‌ها که در صورت لزوم بر روابط بین بانک گشایش‌کننده و بانک کارگزار حاکم است. ۲-۱۳: اینکوترمز: قواعد بین‌المللی تفسیر اصطلاحات تجاری که شرایط تحویل کالا و انتقال ریسک را تعیین می‌کند. ۲-۱۴: روز کاری: روزهایی که بانک‌های طرف قرارداد در کشور محل استقرار خود جهت انجام امور بانکی باز و فعال هستند.
ماده ۳ – موضوع قرارداد ۳-۱: موضوع این قرارداد عبارت است از گشایش یک فقره اعتبار اسنادی یوزانس به نفع فروشنده جهت واردات [شرح کالا/خدمات] به مبلغ [مبلغ به عدد و حروف] و با رعایت شرایط مندرج در پروفرما به شماره [شماره پروفرما] و تاریخ [تاریخ پروفرما]. ۳-۲: بانک متعهد می‌گردد پس از دریافت اسناد حمل منطبق با شرایط اعتبار و انجام قبولی‌نویسی برات، تعهد پرداخت وجه اسناد را در سررسید مقرر (پایان دوره یوزانس) به ذینفع یا بانک کارگزار بپذیرد. ۳-۳: تسهیلات‌گیرنده متعهد می‌گردد در سررسید مقرر، اصل مبلغ اعتبار اسنادی به انضمام بهره یوزانس، کارمزدها و سایر هزینه‌های متعلقه را به بانک پرداخت نماید. تبصره: بانک هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال کیفیت، کمیت یا مطابقت کالای ارسالی با قرارداد تجاری فی‌مابین خریدار و فروشنده نداشته و صرفاً بر اساس اسناد ارائه شده عمل می‌نماید.
ماده ۴ – مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت ۴-۱: مبلغ اعتبار اسنادی معادل [مبلغ ارزی] است که بر اساس نرخ ارز [نوع ارز] در زمان گشایش محاسبه می‌گردد. ۴-۲: نرخ بهره یوزانس معادل [درصد] سالانه تعیین شده است که بر اساس تعداد روزهای دوره یوزانس محاسبه و به اصل مبلغ اضافه می‌گردد. ۴-۳: کلیه کارمزدها، هزینه‌های گشایش، هزینه‌های بانک کارگزار، هزینه‌های تلکس و سایر هزینه‌های بانکی مرتبط با این اعتبار اسنادی بر عهده تسهیلات‌گیرنده است که باید در زمان گشایش یا طبق اعلام بانک پرداخت گردد. ۴-۴: تسهیلات‌گیرنده موظف است حداکثر تا پایان وقت اداری روز سررسید، معادل ریالی یا ارزی مبلغ اصل و فرع تسهیلات را به حساب بانک واریز نماید. ۴-۵: در صورت نوسانات ارزی یا تغییر در قوانین بانک مرکزی، نرخ تبدیل ارز در زمان سررسید بازپرداخت، نرخ فروش ارز در سامانه [نام سامانه، مثلاً نیما] یا نرخ توافقی بانک مرکزی در آن تاریخ خواهد بود.
ماده ۵ – مدت قرارداد ۵-۱: مدت اعتبار اسنادی از تاریخ گشایش تا تاریخ [تاریخ انقضا] تعیین می‌گردد که در صورت نیاز به تمدید، باید با موافقت کتبی بانک و پرداخت کارمزد مربوطه صورت پذیرد. ۵-۲: دوره یوزانس از تاریخ قبولی‌نویسی برات توسط بانک آغاز شده و به مدت [تعداد روز] روز تقویمی ادامه خواهد داشت. ۵-۳: تاریخ سررسید نهایی بازپرداخت، دقیقاً [تعداد روز] روز پس از تاریخ قبولی‌نویسی برات است و تسهیلات‌گیرنده مکلف است بدون نیاز به هیچ‌گونه اخطار یا اظهارنامه‌ای، در این تاریخ نسبت به تسویه کامل بدهی اقدام نماید. تبصره: چنانچه تاریخ سررسید با تعطیلات رسمی مصادف گردد، اولین روز کاری پس از تعطیلات به عنوان سررسید تلقی خواهد شد.
ماده ۶ – تعهدات تسهیلات‌گیرنده ۶-۱- تسهیلات‌گیرنده متعهد است تمامی اسناد و مدارک مورد نیاز از قبیل پروفرمای معتبر، ثبت سفارش بازرگانی، مجوزهای قانونی و سایر مدارک لازم را جهت گشایش اعتبار اسنادی به بانک ارائه نماید. ۶-۲- در صورت لزوم و طبق توافق، تسهیلات‌گیرنده موظف است مبلغ پیش‌پرداخت مقرر را در مهلت تعیین‌شده به حساب بانک واریز نماید. ۶-۳- تسهیلات‌گیرنده مکلف است کلیه کارمزدها، هزینه‌های بانکی، هزینه‌های گشایش، اصلاح، تمدید و سایر هزینه‌های مرتبط با اعتبار اسنادی را در زمان مقرر پرداخت کند. ۶-۴- تسهیلات‌گیرنده متعهد است برات یا سفته‌های صادره بابت این تسهیلات را در سررسید قانونی قبولی‌نویسی کرده و نسبت به بازپرداخت اصل مبلغ تسهیلات به همراه بهره یوزانس در سررسید نهایی اقدام نماید. ۶-۵- تسهیلات‌گیرنده موظف است وثایق و تضمینات مورد نظر بانک را مطابق با ضوابط اعتباری بانک تأمین و تودیع نماید. ۶-۶- تسهیلات‌گیرنده متعهد به رعایت دقیق کلیه مقررات گمرکی، ارزی و بانکی جمهوری اسلامی ایران در طول مدت قرارداد می‌باشد. ۶-۷- تسهیلات‌گیرنده مکلف است هرگونه تغییر در وضعیت مالی، حقوقی، سهامداری یا مدیریتی خود را که ممکن است بر توانایی بازپرداخت تسهیلات تأثیرگذار باشد، بلافاصله به بانک اطلاع دهد. تبصره: عدم ایفای هر یک از تعهدات فوق به منزله تخلف از قرارداد محسوب شده و بانک حق دارد اقدامات قانونی لازم را جهت استیفای حقوق خود به عمل آورد.
ماده ۷ – تعهدات بانک تسهیلات‌دهنده ۷-۱- بانک متعهد است پس از تکمیل مدارک و تودیع وثایق توسط تسهیلات‌گیرنده، نسبت به گشایش اعتبار اسنادی یوزانس طبق شرایط توافق‌شده در پروفرما اقدام نماید. ۷-۲- بانک متعهد است پس از دریافت اسناد حمل و انطباق آن‌ها با شرایط اعتبار، نسبت به پذیرش برات و تعهد به پرداخت وجه آن در سررسید یوزانس اقدام کند. ۷-۳- بانک موظف است اسناد حمل ارسالی از سوی بانک کارگزار را با دقت بررسی نموده و انطباق آن‌ها را با شرایط اعتبار اسنادی کنترل نماید. ۷-۴- بانک متعهد است تسهیلات‌گیرنده را در خصوص وضعیت اعتبار، وصول اسناد و سایر موارد مرتبط در اسرع وقت مطلع سازد. تبصره: بانک در قبال اصالت اسناد ارسالی توسط فروشنده یا بانک کارگزار، در صورتی که اسناد در ظاهر با شرایط اعتبار منطبق باشند، مسئولیتی نخواهد داشت.
ماده ۸ – تضمینات و وثایق ۸-۱- تسهیلات‌گیرنده موظف است وثایق مورد نظر بانک را که شامل [نوع وثیقه، مثلاً ملک، سپرده نقدی، سفته] می‌باشد، به میزان [مبلغ وثیقه] به بانک معرفی و ارائه نماید. ۸-۲- تسهیلات‌گیرنده متعهد است تا زمان تسویه کامل تسهیلات، نسبت به حفظ، نگهداری و بیمه نمودن وثایق (در صورت لزوم) اقدام نماید و از هرگونه اقدامی که موجب کاهش ارزش وثایق گردد، خودداری کند. ۸-۳- در صورت عدم ایفای تعهدات توسط تسهیلات‌گیرنده در سررسید مقرر، بانک حق دارد بدون نیاز به مراجعه به مراجع قضایی، نسبت به استیفای مطالبات خود از محل وثایق تودیع‌شده اقدام نماید. ۸-۴- در صورت وجود ضامن، ضامن متعهد است به همراه تسهیلات‌گیرنده، مسئولیت تضامنی در بازپرداخت اصل تسهیلات، بهره یوزانس و خسارات احتمالی را بر عهده گیرد. تبصره: هزینه‌های مربوط به کارشناسی، ثبت اسناد و سایر هزینه‌های مرتبط با ترهین وثایق بر عهده تسهیلات‌گیرنده می‌باشد.
ماده ۹ – اسناد و مدارک ۹-۱- لیست اسناد مورد نیاز برای گشایش اعتبار اسنادی شامل پروفرمای معتبر، ثبت سفارش، مجوزهای وزارت صمت، کارت بازرگانی معتبر و سایر مدارک درخواستی بانک می‌باشد. ۹-۲- اسناد حمل و نقل مورد پذیرش بانک شامل بارنامه دریایی/هوایی/زمینی، سیاهه تجاری (Commercial Invoice)، گواهی مبدأ، لیست عدل‌بندی و سایر اسناد حمل مطابق با مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP 600) است. تبصره: هرگونه نقص یا مغایرت در اسناد ارسالی که منجر به عدم پذیرش توسط بانک شود، مسئولیت آن بر عهده تسهیلات‌گیرنده است.
ماده ۱۰ – خیارات و فسخ قرارداد ۱۰-۱- در صورت تخلف تسهیلات‌گیرنده از هر یک از تعهدات مندرج در این قرارداد، از جمله عدم پرداخت اقساط یا کارمزدها، بانک حق دارد قرارداد را فسخ و کل مبلغ تسهیلات را حال نماید. ۱۰-۲- اعلام فسخ قرارداد باید از طریق ارسال اظهارنامه رسمی به نشانی تسهیلات‌گیرنده صورت پذیرد و آثار فسخ از تاریخ ابلاغ آن جاری خواهد بود. ۱۰-۳- طرفین با امضای این قرارداد، کلیه خیارات قانونی از جمله خیار غبن (به استثنای خیار غبن فاحش) را از خود سلب و ساقط نمودند. تبصره: فسخ قرارداد مانع از پیگیری حقوقی بانک برای دریافت مطالبات معوقه و خسارات وارده نخواهد بود.
ماده ۱۱ – وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه ۱-۱: در صورت عدم ایفای هر یک از تعهدات مالی و غیرمالی از سوی تسهیلات‌گیرنده در سررسیدهای مقرر، نامبرده ملزم به پرداخت وجه التزام تخلف به میزان [درصد مشخص] درصد به ازای هر روز تأخیر علاوه بر اصل مبلغ به بانک تسهیلات‌دهنده خواهد بود. ۱۱-۲: تعیین نرخ خسارت تأخیر تأدیه برای مبالغ سررسید شده و تسویه نشده، بر اساس آخرین دستورالعمل‌ها و مصوبات شورای پول و اعتبار و بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران محاسبه و از تسهیلات‌گیرنده مطالبه می‌گردد. تبصره: پرداخت وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه راه‌حل جایگزین اجرای اصل تعهد نبوده و حق بانک برای مطالبه اصل تسهیلات و اقدامات قانونی محفوظ است.
ماده ۱۲ – قوه قاهره (فورس ماژور) ۱۲-۱: قوه قاهره عبارت است از هرگونه حادثه خارجی، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل دفع که خارج از اراده طرفین قرارداد بوده و مانع از اجرای تعهدات مندرج در این قرارداد گردد، از جمله بلایای طبیعی، جنگ و اعتصابات سراسری. ۱۲-۲: بروز قوه قاهره موجب تعلیق اجرای تعهدات آسیب‌دیده طرفین در حدود تاثیر آن حادثه خواهد بود و هیچ‌یک از طرفین در این خصوص مسئول خسارت وارده به طرف دیگر نخواهند بود. ۱۲-۳: طرف متأثر از قوه قاهره مکلف است حداکثر ظرف مدت [تعداد] روز از تاریخ وقوع حادثه، مراتب را کتباً به طرف دیگر اطلاع دهد و پس از رفع مانع، بلافاصله اجرای تعهدات را از سر گیرد.
ماده ۱۳ – محرمانگی ۱۳-۱: طرفین قرارداد متعهد می‌شوند تمامی اطلاعات فنی، مالی، تجاری و حقوقی دریافتی از طرف دیگر را به صورت کاملاً محرمانه تلقی نموده و بدون کسب اجازه کتبی، در اختیار اشخاص ثالث قرار ندهند. ۱۳-۲: استثنائات محرمانگی شامل مواردی است که ارائه اطلاعات به حکم مراجع قضایی، قانونی، بازرسی و نظارتی ذی‌صلاح الزامی گردد و افشای آن بر اساس قوانین جاری کشور اجتناب‌ناپذیر باشد. تبصره: تعهد به محرمانگی پس از فسخ، انفساخ یا اتمام مدت قرارداد نیز همچنان به قوت خود باقی خواهد ماند.
ماده ۱۴ – حل اختلاف ۱۴-۱: تمامی اختلافات, دعاوی و ابهامات ناشى از اجرای این قرارداد یا تفسیر مفاد آن، ابتدا از طریق مذاکره مستقیم و سازش میان نماینده قانونی بانک و تسهیلات‌گیرنده حل و فصل می‌گردد. ۱۴-۲: در صورت عدم حصول توافق از طریق مذاکره ظرف مدت [تعداد] روز، اختلاف ارجاع به [دادگاه‌های صالح قضایی شهر تهران / مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران] خواهد شد که رای آن قطعی و لازم‌الاجراست. ۱۴-۳: قوانین حاکم بر حل تمامی اختلافات ناشی از این قرارداد، قوانین و مقررات ماهوی و شکلی جمهوری اسلامی ایران است.
ماده ۱۵ – اقامتگاه و ابلاغ ۱۵-۱: اقامتگاه قانونی و نشانی نگارش مکاتبات و ابلاغیه طرفین، همان نشانی مندرج در ماده یک این قرارداد یا آخرین تغییرات رسمی اعلام‌شده به طرف مقابل است. ۱۵-۲: کلیه اوراق، اخطاریه‌ها، مکاتبات و ابلاغ‌ها به نشانی‌های اعلامی، ارسال‌شده تلقی گردیده و ارسال از طریق پست سفارشی، اظهارنامه رسمی یا پست الکترونیکی معتبر، ابلاغ‌شده محسوب می‌شود. تبصره: طرفین مکلفند در صورت تغییر نشانی، مراتب را ظرف مدت [تعداد] روز کتباً به طرف دیگر اعلام نمایند، در غیر این صورت ابلاغ‌های قبلی کاملاً معتبر و نافذ خواهد بود. توضیحِ فیلدها: • متن: متنِ کاملِ مواد ۱۱ تا ۱۵ قرارداد تسهیلات یوزانس بازرگانی شامل کلیه بندها و تبصره‌های حقوقی دقیق.
ماده ۱۶ – قوانین حاکم ۱-۱- این قرارداد از هر حیث تابع قوانین و مقررات جاری جمهوری اسلامی ایران، من‌جمله قانون عملیات بانکی بدون ربا، قوانین پولی و بانکی و مقررات ناظر بر اعتبارات اسنادی صادره از سوی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. ۱-۲- در خصوص امور مربوط به گشایش اعتبار اسنادی و عملیات برواتی، علاوه بر قوانین داخلی، عرف و رویه‌های بین‌المللی از جمله آخرین اصلاحیه رویه‌های متحدالشکل اعتبارات اسنادی (UCP 600)، قوانین متحدالشکل بازپرداخت بین‌المللی (URR 725) و آخرین اصلاحیه قواعد بین‌المللی تفسیر اصطلاحات تجاری (اینکوترمز) در صورت عدم مغایرت با قوانین آمره ایران نافذ و معتبر خواهد بود. ۱-۳- تسهیلات‌گیرنده اقرار می‌نماید که با آگاهی کامل از تمامی قوانین و مقررات یادشده مبادرت به انعقاد این قرارداد نموده و حق هیچ‌گونه اعتراض آتی را از خود سلب و ساقط می‌نماید. ۱-۴- تبصره: در صورت بروز هرگونه ابهام در تفسیر مقررات بین‌المللی ذکر شده، ارجاع به تفسیر اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) ملاک عمل خواهد بود.
ماده ۱۷ – نسخ و پیوست‌ها ۱-۱- این قرارداد در تعداد [ ] نسخه با ارزش قانونی یکسان تنظیم و امضا گردیده است که تمامی نسخ آن حکم واحد را داشته و پس از مبادله، برای طرفین لازم‌الاجرا می‌باشد. ۱-۲- پیوست‌های این قرارداد که جزء لاینفک آن محسوب می‌گردند عبارتند از: پروفرمای خرید کالا به شماره [ ] مورخ [ ]، برگ ثبت سفارش صادر شده توسط وزارت صنعت، معدن و تجارت، مدارک ثبتی وثایق و تضامین و متن ضمانت‌نامه‌های بانکی مربوطه. ۱-۳- کلیه پیوست‌ها، ضمائم، اصلاحیه‌ها و مکاتبات رسمی مرتبط با این اعتبار اسنادی یوزانس، تابع مفاد این قرارداد بوده و در صورت تعارض، مفاد این قرارداد مقدم خواهد بود. ۱-۴- تبصره: یک نسخه از قرارداد پس از امضای نهایی به تسهیلات‌گیرنده تسلیم می‌گردد و نسخه اصلی در بایگانی اعتبارات اسنادی بانک نگهداری می‌شود.
ماده ۱۸ – سایر شروط ۱-۱- تسهیلات‌گیرنده به هیچ عنوان حق واگذاری تمام یا بخشی از حقوق، تکالیف و تعهدات ناشی از این قرارداد را به اشخاص ثالث (اعم از حقیقی یا حقوقی) بدون کسب موافقت کتبی و قبلی بانک تسهیلات‌دهنده ندارد. ۱-۲- عناوین مندرج در ابتدای مواد این قرارداد صرفاً جهت تسهیل در مطالعه و رجوع به مفاد بوده و هیچ‌گونه اثر حقوقی در تفسیر یا تعدیل تعهدات طرفین ندارد. ۱-۳- هرگونه تغییر، اصلاح، الحاق یا تجدیدنظر در مفاد این قرارداد صرفاً در صورتی معتبر و نافذ خواهد بود که به صورت کتبی و با امضای مجاز نمایندگان تام‌الاختیار طرفین تنظیم یافته باشد. ۱-۴- تبصره: عدم اعمال یا تاخیر در اعمال هر یک از حقوق ناشی از این قرارداد توسط بانک، به منزله انصراف از آن حق تلقی نگردیده و بانک می‌تواند در هر زمان احقاق حق نماید.
ماده ۱۹ – امضاء طرفین ۱-۱- امضاء و مهر تسهیلات‌گیرنده: نام و نام خانوادگی / نام شرکت: [ ] سمت: [ ] محل امضاء و مهر: ۱-۲- امضاء و مهر بانک تسهیلات‌دهنده: نام شعبه: [ ] نام و سمت صاحبان امضای مجاز: [ ] محل امضاء و مهر بانک: ۱-۳- امضاء و مهر ضامنین (در صورت وجود): نام و نام خانوادگی ضامن: [ ] شماره ملی / شناسه ملی: [ ] محل امضاء و اثر انگشت / مهر:

نکاتِ تنظیمِ این قرارداد

مبنای حقوقی
ماده ۱۰ قانون مدنی (اصل آزادی قراردادها)، قانون عملیات بانکی بدون ربا، قانون تجارت (مبحث برات)، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران در خصوص اعتبارات اسنادی و تسهیلات ارزی.
نکاتِ کلیدی
۱. انطباق دقیق با مقررات UCP 600 (مقررات متحدالشکل اعتبارات اسنادی) برای جلوگیری از رد اسناد توسط بانک کارگزار. ۲. تعیین دقیق نرخ ارز و نحوه تسویه (ارزی یا ریالی) با توجه به نوسانات ارزی. ۳. پیش‌بینی حق برداشت مستقیم بانک از حساب‌های تسهیلات‌گیرنده در صورت عدم پرداخت در سررسید. ۴. توجه به هزینه‌های جانبی (کارمزد گشایش، کارمزد یوزانس، هزینه‌های کارگزاری خارجی). ۵. اطمینان از کفایت وثایق (ترجیحاً وثایق نقدشونده) با توجه به ریسک‌های ارزی. ۶. درج دقیق شرایط "قبولی‌نویسی" برات توسط بانک.
بندهای پرخطر
۱. بند وجه التزام (ماده ۱۱): اگر نرخ وجه التزام دقیق و مطابق با سقف‌های مجاز بانک مرکزی نباشد، ممکن است در محاکم با چالش مواجه شود. باید دقیقاً بر اساس بخشنامه‌های بانک مرکزی تنظیم شود. ۲. بند نوسانات ارزی (ماده ۴): اگر قرارداد به ارز باشد و در زمان سررسید، تأمین ارز توسط بانک با مشکل مواجه شود، مسئولیت ریسک باید شفاف باشد. معمولاً بانک‌ها در قراردادهای تیپ، ریسک نوسان را به عهده تسهیلات‌گیرنده می‌گذارند. ۳. بند فسخ و حال شدن تسهیلات (ماده ۱۰): این بند باید به گونه‌ای باشد که بانک بتواند به محض مشاهده اولین نشانه‌های عدم توانایی مالی تسهیلات‌گیرنده، اقدام به ضبط وثایق کند. ابهام در این بند، دست بانک را برای وصول مطالبات می‌بندد.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.

+ نمایشِ کاملِ مقدمه و توضیحاتِ پرامپت
# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد تسهیلات یوزانس بازرگانی به عنوان یک وکیل پایه یک دادگستری متخصص در حقوق تجارت بین‌الملل و حقوق بانکی ایران، پرامپتی کامل و دقیق برای تنظیم یک قرارداد تسهیلات یوزانس بازرگانی (Usance Commercial Trade Financing Agreement) ارائه می‌دهم. هوش مصنوعی باید با دقت بالا و با رعایت تمام جزئیات حقوقی، قراردادی حرفه‌ای و جامع تنظیم کند. ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل متخصص در حقوق بانکی و تجارت بین‌الملل هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد تسهیلات یوزانس بازرگانی است که تمامی جوانب حقوقی، مالی و عملیاتی این نوع تسهیلات را پوشش دهد. قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با ساختاری منسجم و بدون ابهام تنظیم شود. در تنظیم قرارداد، به ماهیت بین‌المللی و بانکی این تسهیلات توجه ویژه داشته باشید و از به‌کارگیری اصطلاحات دقیق حقوقی و بانکی اطمینان حاصل کنید. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تحت حاکمیت قوانین جمهوری اسلامی ایران، به ویژه قانون مدنی (در خصوص عقود و تعهدات)، قانون تجارت (در خصوص اسناد تجاری مانند برات و اعتبارات اسنادی)، قانون عملیات بانکی بدون ربا (در خصوص عقود اسلامی و بهره)، و مقررات بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران (به‌ویژه مقررات مربوط به اعتبارات اسنادی و تسهیلات ارزی) قرار دارد. همچنین، با توجه به ماهیت بین‌المللی آن، مقررات اتاق بازرگانی بین‌المللی (ICC) از جمله UCP 600 (یکسان‌سازی رویه‌های اعتبارات اسنادی) و URR 725 (یکسان‌سازی رویه‌های بازپرداخت) و در صورت لزوم، اینکوترمز (Incoterms) برای تعیین مسئولیت‌های حمل و نقل و تحویل کالا، به عنوان عرف تجاری بین‌المللی مورد توجه قرار می‌گیرد. ماهیت این عقد، ترکیبی از عقد تسهیلات بانکی و تعهد براتی است که باید با رعایت اصول فقهی و بانکی بدون ربا تنظیم شود. اخذ مجوزهای لازم از بانک مرکزی و سایر نهادهای ذی‌ربط برای گشایش اعتبار اسنادی و اعطای تسهیلات ارزی ضروری است. ## ۳. اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را برای تنظیم قرارداد ارائه دهید: ### الف. اطلاعات طرفین * **تسهیلات‌گیرنده (واردکننده/خریدار):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه تسهیلات‌گیرنده]] * [[شماره ثبت شرکت]] * [[شناسه ملی]] * [[کد اقتصادی]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی)]] * [[شماره تلفن و فکس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیران امضاکننده]] * [[شماره ملی نماینده قانونی/مدیران امضاکننده]] * **بانک تسهیلات‌دهنده (بانک گشایش‌کننده اعتبار):** * [[نام کامل بانک تسهیلات‌دهنده]] * [[شماره ثبت بانک]] * [[شناسه ملی بانک]] * [[کد اقتصادی بانک]] * [[اقامتگاه قانونی (آدرس کامل پستی شعبه مرکزی یا شعبه مربوطه)]] * [[شماره تلفن و فکس]] * [[آدرس ایمیل]] * [[نام و سمت نماینده قانونی/مدیران امضاکننده]] * **بانک کارگزار (بانک تأییدکننده/پرداخت‌کننده در خارج از کشور - در صورت وجود):** * [[نام کامل بانک کارگزار]] * [[کشور و شهر محل استقرار بانک کارگزار]] * [[کد سوئیفت (SWIFT Code)]] * **فروشنده/ذینفع اعتبار (صادرکننده کالا):** * [[نام کامل شرکت/مؤسسه فروشنده]] * [[کشور و شهر محل استقرار فروشنده]] * [[آدرس کامل پستی]] ### ب. اطلاعات موضوع قرارداد (اعتبار اسنادی و کالا) * **نوع کالا/خدمات:** [[شرح دقیق کالا/خدمات مورد معامله]] * **کد تعرفه گمرکی کالا (HS Code):** [[کد تعرفه گمرکی کالا]] * **کشور مبدأ کالا:** [[کشور مبدأ کالا]] * **کشور مقصد کالا:** [[کشور مقصد کالا]] * **اینکوترمز (Incoterms):** [[نسخه اینکوترمز (مثلاً Incoterms 2020) و ترم انتخابی (مثلاً FOB، CIF، EXW)]] * **شماره و تاریخ پروفرما اینویس:** [[شماره و تاریخ پروفرما اینویس]] * **شماره و تاریخ مجوز ثبت سفارش:** [[شماره و تاریخ مجوز ثبت سفارش]] ### ج. اطلاعات مبلغ و پرداخت * **مبلغ اعتبار اسنادی (ارزش کالا):** [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً USD، EUR)]] * **نرخ بهره یوزانس (درصد سالانه):** [[درصد نرخ بهره یوزانس (مثلاً LİBOR + 2% یا نرخ ثابت)]] * **دوره یوزانس (مدت پرداخت مدت‌دار):** [[تعداد روز (مثلاً ۱۸۰ روز، ۳۶۰ روز) از تاریخ بارنامه یا تاریخ پذیرش برات]] * **کارمزد گشایش اعتبار (درصد از مبلغ اعتبار):** [[درصد کارمزد گشایش اعتبار]] * **سایر کارمزدها و هزینه‌ها (در صورت وجود):** [[شرح و مبلغ سایر کارمزدها و هزینه‌ها]] * **نحوه محاسبه و پرداخت سود و کارمزدها:** [[شرح دقیق نحوه محاسبه و زمان‌بندی پرداخت سود و کارمزدها]] * **نرخ تبدیل ارز (در صورت لزوم):** [[مبنای نرخ تبدیل ارز (مثلاً نرخ رسمی بانک مرکزی، نرخ بازار آزاد، نرخ سنا)]] ### د. اطلاعات تضمین‌ها و وثایق * **نوع و میزان وثایق:** [[شرح دقیق نوع وثایق (مثلاً سند ملکی، سپرده بانکی، سهام، ضمانت‌نامه بانکی، چک، سفته) و میزان آن]] * **ارزش ریالی وثایق (در صورت لزوم):** [[ارزش ریالی وثایق]] * **مشخصات ضامنین (در صورت وجود):** [[نام و نام خانوادگی/نام شرکت ضامن، شماره ملی/شماره ثبت، اقامتگاه قانونی]] ### ه. اطلاعات حل اختلاف * **مرجع حل اختلاف:** [[دادگاه‌های صالح (مثلاً دادگاه‌های تهران) یا مرجع داوری (مثلاً مرکز داوری اتاق بازرگانی ایران)]] * **قوانین حاکم بر داوری (در صورت انتخاب داوری):** [[قوانین حاکم بر داوری (مثلاً قانون داوری تجاری بین‌المللی ایران)]] * **زبان داوری (در صورت انتخاب داوری):** [[زبان داوری]] ### و. سایر اطلاعات * **تاریخ انعقاد قرارداد:** [[تاریخ انعقاد قرارداد]] * **محل انعقاد قرارداد:** [[محل انعقاد قرارداد]] * **تعداد نسخ قرارداد:** [[تعداد نسخ قرارداد]] * **تعداد صفحات پیوست‌ها:** [[تعداد صفحات پیوست‌ها]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط بیمه کالا:** (در صورتی که تسهیلات‌گیرنده مسئول بیمه کالا باشد) "تسهیلات‌گیرنده متعهد است کالای موضوع قرارداد را از مبدأ تا مقصد به نفع بانک تسهیلات‌دهنده و به ارزش کامل بیمه نموده و بیمه‌نامه معتبر را به بانک ارائه نماید." * **شرط بازرسی کالا (Inspection Clause):** (در صورتی که نیاز به بازرسی کالا توسط شرکت‌های بازرسی بین‌المللی باشد) "تسهیلات‌گیرنده متعهد است قبل از حمل کالا، نسبت به بازرسی کالا توسط شرکت بازرسی [[نام شرکت بازرسی]] اقدام و گواهی بازرسی را به بانک ارائه نماید." * **شرط پیش‌پرداخت (Advance Payment):** (در صورتی که بخشی از مبلغ اعتبار به صورت پیش‌پرداخت توسط تسهیلات‌گیرنده تأمین شود) "تسهیلات‌گیرنده متعهد است مبلغ [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول]] معادل [[درصد]] درصد از مبلغ کل اعتبار را به عنوان پیش‌پرداخت در زمان گشایش اعتبار به حساب بانک واریز نماید." * **شرط حق رجوع به ضامن (Recourse to Guarantor):** (در صورت وجود ضامن) "در صورت عدم ایفای تعهدات توسط تسهیلات‌گیرنده در سررسید، بانک حق دارد بدون نیاز به اخطار قبلی به تسهیلات‌گیرنده، مستقیماً به ضامن/ضامنین مراجعه و مطالبات خود را از ایشان وصول نماید." * **شرط تغییر نرخ بهره (Floating Interest Rate):** (در صورتی که نرخ بهره ثابت نباشد) "نرخ بهره یوزانس بر اساس [[مبنای نرخ بهره شناور، مثلاً LİBOR/EURIBOR به اضافه حاشیه سود]] تعیین و در هر دوره [[مدت زمان، مثلاً سه ماهه]] تعدیل خواهد شد. تغییرات نرخ بهره به اطلاع تسهیلات‌گیرنده خواهد رسید." ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **ریسک نوسانات ارزی:** تسهیلات یوزانس ارزی است و تسهیلات‌گیرنده باید ریسک نوسانات نرخ ارز را در نظر بگیرد. * **مجوزهای قانونی:** اطمینان از اخذ تمامی مجوزهای لازم از بانک مرکزی و سایر نهادهای ذی‌ربط برای گشایش اعتبار و واردات کالا ضروری است. عدم اخذ مجوز، می‌تواند منجر به ابطال قرارداد یا مشکلات گمرکی شود. * **ماهیت عقود اسلامی:** در سیستم بانکی ایران، بهره یوزانس باید در قالب یکی از عقود اسلامی (مانند مرابحه، فروش اقساطی یا جعاله) توجیه شود. هوش مصنوعی باید این موضوع را در متن قرارداد لحاظ کند. * **ثبت رسمی وثایق:** در صورت ارائه وثایق ملکی یا سایر وثایق که نیاز به ثبت رسمی دارند، باید مراحل ثبت در دفاتر اسناد رسمی طی شود تا قابلیت استناد قانونی داشته باشند. * **برات قبولی‌نویسی‌شده:** ماهیت اصلی یوزانس، پذیرش برات توسط بانک گشایش‌کننده اعتبار است. این برات باید توسط تسهیلات‌گیرنده نیز قبول‌نویسی شود. * **مالیات و عوارض:** تسهیلات‌گیرنده مسئول پرداخت کلیه مالیات‌ها، عوارض و حقوق گمرکی مربوط به واردات کالا و تسهیلات دریافتی است. * **عدم حدس و گمان:** هوش مصنوعی نباید هیچ اطلاعاتی را حدس بزند. در صورت ناقص بودن اطلاعات، باید از کاربر سؤال کند. ## ۷. دستورالعمل نهایی و چک‌لیست * هوش مصنوعی، پس از دریافت تمامی اطلاعات، قرارداد را به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با رعایت ماده‌بندی و بندهای مشخص شده، تنظیم کند. * اعداد باید هم به عدد و هم به حروف نوشته شوند. * قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام و دقیق باشد. * **در پایان، یک چک‌لیست برای کاربر ارائه شود که شامل موارد زیر باشد:** * آیا تمامی اطلاعات طرفین به درستی وارد شده است؟ * آیا شرح کالا و مشخصات اعتبار اسنادی دقیق است؟ * آیا مبلغ، نرخ بهره، کارمزدها و نحوه بازپرداخت به وضوح مشخص شده است؟ * آیا نوع و میزان وثایق به درستی قید شده است؟ * آیا مرجع حل اختلاف به درستی انتخاب شده است؟ * آیا شرط‌های اختیاری مورد نیاز انتخاب و اطلاعات مربوط به آن‌ها تکمیل شده است؟ * آیا تمامی پیوست‌ها به قرارداد ضمیمه شده و در متن قرارداد به آن‌ها اشاره شده است؟ * آیا از صحت مجوزهای لازم اطمینان حاصل شده است؟ * آیا قرارداد توسط نمایندگان قانونی طرفین امضا و مهر شده است؟ * آیا نسخ کافی از قرارداد تهیه شده است؟
طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی
* **ماده ۱: طرفین قرارداد و اقامتگاه قانونی** * ۱-۱: تسهیلات‌گیرنده (واردکننده/خریدار) * ۱-۲: بانک تسهیلات‌دهنده (بانک گشایش‌کننده اعتبار) * ۱-۳: اقامتگاه قانونی و نشانی ابلاغ
تعاریف و اصطلاحات
* **ماده ۲: تعاریف و اصطلاحات** * ۲-۱: قرارداد * ۲-۲: تسهیلات‌گیرنده * ۲-۳: بانک تسهیلات‌دهنده * ۲-۴: بانک کارگزار (در صورت وجود) * ۲-۵: فروشنده/ذینفع اعتبار * ۲-۶: اعتبار اسنادی یوزانس * ۲-۷: برات قبولی‌نویسی‌شده * ۲-۸: دوره یوزانس * ۲-۹: نرخ بهره یوزانس * ۲-۱۰: اسناد حمل * ۲-۱۱: UCP 600 * ۲-۱۲: URR 725 * ۲-۱۳: اینکوترمز * ۲-۱۴: روز کاری
موضوع قرارداد
* **ماده ۳: موضوع قرارداد** * ۳-۱: گشایش اعتبار اسنادی یوزانس برای واردات کالا/خدمات * ۳-۲: تعهد بانک به پذیرش برات و پرداخت بهای کالا پس از انقضای دوره یوزانس * ۳-۳: تعهد تسهیلات‌گیرنده به بازپرداخت اصل و فرع تسهیلات در سررسید
مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت
* **ماده ۴: مبلغ تسهیلات و نحوه پرداخت** * ۴-۱: مبلغ اعتبار اسنادی * ۴-۲: نرخ و نحوه محاسبه بهره یوزانس * ۴-۳: کارمزدها و هزینه‌های مربوطه * ۴-۴: زمان‌بندی و نحوه بازپرداخت اصل و فرع تسهیلات * ۴-۵: نرخ تبدیل ارز (در صورت لزوم)
مدت قرارداد
* **ماده ۵: مدت قرارداد** * ۵-۱: مدت اعتبار اسنادی * ۵-۲: دوره یوزانس * ۵-۳: تاریخ سررسید نهایی بازپرداخت
تعهدات تسهیلات‌گیرنده
* **ماده ۶: تعهدات تسهیلات‌گیرنده** * ۶-۱: ارائه اسناد و مدارک لازم (پروفرما، ثبت سفارش، مجوزها) * ۶-۲: پرداخت پیش‌پرداخت (در صورت لزوم) * ۶-۳: پرداخت کارمزدها و هزینه‌ها * ۶-۴: قبول برات و تعهد به بازپرداخت در سررسید * ۶-۵: ارائه وثایق و تضمینات مقرر * ۶-۶: رعایت مقررات گمرکی و بانکی * ۶-۷: اطلاع‌رسانی به بانک در خصوص هرگونه تغییر در وضعیت مالی یا حقوقی
تعهدات بانک تسهیلات‌دهنده
* **ماده ۷: تعهدات بانک تسهیلات‌دهنده** * ۷-۱: گشایش اعتبار اسنادی طبق شرایط توافق‌شده * ۷-۲: پذیرش برات و تعهد به پرداخت در سررسید * ۷-۳: بررسی اسناد حمل و انطباق با شرایط اعتبار * ۷-۴: اطلاع‌رسانی به تسهیلات‌گیرنده در خصوص وضعیت اعتبار
تضمینات و وثایق
* **ماده ۸: تضمینات و وثایق** * ۸-۱: معرفی و ارائه وثایق * ۸-۲: تعهد تسهیلات‌گیرنده به حفظ و نگهداری وثایق * ۸-۳: حق بانک بر استیفای مطالبات از وثایق در صورت عدم ایفای تعهدات * ۸-۴: تعهد ضامنین (در صورت وجود)
اسناد و مدارک
* **ماده ۹: اسناد و مدارک** * ۹-۱: لیست اسناد مورد نیاز برای گشایش اعتبار * ۹-۲: لیست اسناد حمل و نقل مورد پذیرش
خیارات و فسخ قرارداد
* **ماده ۱۰: خیارات و فسخ قرارداد** * ۱۰-۱: موارد تخلف از قرارداد که موجب فسخ می‌شود * ۱۰-۲: نحوه اعلام فسخ و آثار آن * ۱۰-۳: سلب خیارات (به جز خیار غبن فاحش)
وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه
* **ماده ۱۱: وجه التزام و خسارت تأخیر تأدیه** * ۱۱-۱: تعیین وجه التزام برای عدم ایفای تعهدات * ۱۱-۲: تعیین نرخ خسارت تأخیر تأدیه برای مبالغ سررسید شده طبق مقررات بانک مرکزی
قوه قاهره (فورس ماژور)
* **ماده ۱۲: قوه قاهره (فورس ماژور)** * ۱۲-۱: تعریف قوه قاهره * ۱۲-۲: آثار قوه قاهره بر تعهدات طرفین * ۱۲-۳: نحوه اطلاع‌رسانی و مدت زمان تعلیق تعهدات
محرمانگی
* **ماده ۱۳: محرمانگی** * ۱۳-۱: تعهد طرفین به حفظ محرمانگی اطلاعات * ۱۳-۲: استثنائات محرمانگی (حکم مراجع قضایی و قانونی)
حل اختلاف
* **ماده ۱۴: حل اختلاف** * ۱۴-۱: مذاکره و سازش * ۱۴-۲: مرجع صالح قضایی یا داوری * ۱۴-۳: قوانین حاکم بر حل اختلاف
اقامتگاه و ابلاغ
* **ماده ۱۵: اقامتگاه و ابلاغ** * ۱۵-۱: اقامتگاه قانونی طرفین برای ابلاغ * ۱۵-۲: نحوه و اعتبار ابلاغ‌ها
قوانین حاکم
* **ماده ۱۶: قوانین حاکم** * ۱۶-۱: قوانین جمهوری اسلامی ایران * ۱۶-۲: عرف و رویه‌های بین‌المللی (UCP 600، URR 725، اینکوترمز)
نسخ و پیوست‌ها
* **ماده ۱۷: نسخ و پیوست‌ها** * ۱۷-۱: تعداد نسخ قرارداد و اعتبار هر نسخه * ۱۷-۲: لیست پیوست‌های قرارداد (پروفرما، ثبت سفارش، مدارک وثایق، ضمانت‌نامه‌ها)
سایر شروط
* **ماده ۱۸: سایر شروط** * ۱۸-۱: عدم امکان واگذاری حقوق و تعهدات * ۱۸-۲: اعتبار عناوین مواد * ۱۸-۳: هرگونه اصلاحیه باید کتبی باشد
امضاء طرفین:
* **امضاء طرفین:** * امضاء و مهر تسهیلات‌گیرنده * امضاء و مهر بانک تسهیلات‌دهنده * امضاء و مهر ضامنین (در صورت وجود)
Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین